I PANCHO GONZALES AUTOGRAPH De tennis racket speciaal gemaakt voor de grote PANCHO GONZALES Verkrijgbaar in ALLE GEWICHTENGRIPS DIKTE en BALANS SALAS SPORT SHOP INC Mahaaiweg 21 "Als U het beste wilt dan heeft U geen keuze" BOTICA'S (nachtdienst): OTRABANDA: Coromoto, TEL.: 23241 ;PUNDA: Popular, TEL.: 11269. CINE-TRCUK: Hedenavond te Westpunten morgenavond te Soto. Voor dat U een tennis racket koopt zie de nieuwe "autograph" Speciaal gemaakt voor de grote PANCHO GONZALES ALLE GEWICHTEN ALLE GRIPS DIKTE DE JUISTE BALANS SALAS SPORT SHOP Ine. Mahaaiweg 21 --- Vragen over scribent Tombola WILLEMSTAD. - Het N.V.P.-lid van de eilandsraad O. Betrian heeft met gebruikmaking van artikel 25 van het reglement van orde van de raad aan het Bestuurscollege van Curacao vragen gesteld met betrekking tot het feit dat de onderwijzer H. Walters wekelijks de rubriek Tombola in de „Beurs- en Nieuwsberichten" verzorgt. De heer Betrian vraag of het BC bekend is met het feit dat een onderwijzer bij het openbaar onderwijs de nevenfunctie(s) van betaald scribent^erslaggever ; bekleedt voor de wekelijkse kolom van een lokaal Nederlandstalig dagblad. Zo ja, dan wil de heer Betrian weten of voor het bekleden van die betaalde nevenfunctie^) door het BC toestemming is verleend en indien deze vraag bevestigend wordt beantwoord sinds wanneer daarvoor toestemming is verleend. Zo niet, dan vraagt de heer Batrian of het college niet van plan is een onderzoek in te stellen sinds wanneer deze scribent/verslaggever deze betaalde nevenfunctie(s) bekleedt. --- Eerste studiedag over internaatswerk succes WILLEMSTAD - Door de Federatie Antilliaanse Jeugdzorg werd maandag een studie-dag georganiseerd ten behoeve van allen die werkzaam zijn in de meisjes- en jongensinternaten. Doel van deze dag was, te komen tot een begrip voor eikaars werk en om problematiek eigen aan dit werk te bespreken. Op negen uur in de voormiddag waren een goede veertig groepsleider en leidsters in Internaten vanuit Bonaire Aruba en Curacao samengekomen ten Huize Alvema voor een eerste of verdere kennismaking onder het genot van een kopje koffie. Men herkende elkaar en spoedig was er een geanimeerde stemming. Kwart voor tien ging men met diverse busjes naar het Mgr. Verrietinstituut waar de directrices, zuster M. Bremmers, een overzicht gaf van het werk voor de lichamelijke en geestelijke gehandicapte kinderen waarna een rondleiding volgde. Diep onder de indruk van wat er in het Mgr. Verrietinstituut door velen gepresteerd wordt voor het ongelukkige kind, ging men heen. In een later samen-zijn werden talrijke vragen vanuit de groep door zuster Bremmers met grote kennis van zaken beantwoord. In de namiddag om half vier hield dr. CM. Winkel een inleiding betreffende de problematiek rond het kind dat uit zijn milieu genomen, in een internaat wordt geplaatst om vaak heel verschillende redenen. Er is afbraak en opbouw van relatie. Via een behandelingssituatie boven een gezagsstituatie zal het kind weer vertrouwen moeten krijgen in zichzelf, zijn omgeving en vooral ook in de groepsleiding. Theoretisch is dit mogelijk maar, zo betoogde dr. Winkel, in de praktijk dikwijls zeer moeilijk. Als groepsleidsters en leiders moeten we naar het kind weten te luisteren en het waaróm trachten te achterhalen van mogelijk afwijkend gedrag. Dit kan dan alleen als we open staan voor het kind en vertrouwen weten te winnen en te geven. Na deze inleiding was er de gelegenheid tot vraagstelling waar dankbaar gebruik van werd gemaakt. In de voormiddag werd het gezelschap van werkers in internaten verwelkomd door mr. Cl. Plantz als waarnemend voorzitter van de Fed. Ant. Jeugdzorg, terwijl aan het einde van deze studiedag de heer D. Bakhuis namens de Federatie zijn waardering uitsprak voor het werk dat de internaten doen voor het Antilliaans Kind en de hoop uitsprak dat in de nabije toekst meer van deze zinvolle contacten van internaatswerkers zouden plaats vinden. Dank werd gebracht aan de Fed. Ant. Jeugdzorg die deze dag mogelijk maakte, waarbij een bijzonder woord van waardering niet mocht achterwege blijven aan het adres van mevr. Dorie Heuvel als Secretaresse van de Federatie die deze dag organiseerde en aan de £usters van Huize Alvema die sporftaan ruimte beschikbaar stelden en de gasten voor droge kelen" behoedden. --- Saba is dankbaar voor continu-stroom WILLEMSTAD. - Minister F. J. Tromp van Welvaartszorg ontving dezer dagen een danktelegram van de eilandsraad en het bestuurscollege van Saba in verband met het feit dat thans gedurende 24 uur per dag stroom van de elektriciteitscentrale in de stroomvoorziening van Saba voorziet. Deze stroomlevering was mogelijk door het overvliegen van een generator van Sint Maarten naar Saba. De elektriciteitsvoorziening op Saba wordt verzorgd door het Gemeenschappelijk Electriciteitsbedrijf Bovenwindse Eilanden. Aldus een R.V.D.-bericht. * Een New Yorkse vuilnisman heeft maandag de Spaanse permanente gedelegeerde bij de V.N., Jaime de Pinies, tijdens een ruzie om een parkeerplaats tegen de grond geslagen en geschopt, aldus een mededeling van de Spaanse V.N.-missie. • --- Beurs van Amsterdam 30/12 29/12 1. 7pCt Ned 66/1 94.30 "94.20 2. AKZO .... 76.50 76.60 3. Heinekens bel en b 189.50 188.50 4. Heinekens bier . 195.60 195.60 5. Hoogovens . . 72.60 72.00 6.'Philips/ .... 46.70 47.00 7: Unilever ... 88.70 88.50 8. Kon Olie . . . 143.90 143.30 9. KLM 162.00 162.00 0. KNSM . . . . • 92.30 91.40 l.v. Ommeren . . 291.5 289.5 2. Scheepvaart Unft 82.00 81.20 3. Alg Bank Ned . .238.50239.00 4.-Nat Nederlanden 73.90 72.90, 5. Ngomb^ezi . . . 75.00 75.00 6. Alb Heijn . „ . 148.50 149 ' 7. Bergh en Jurgens 211 213 8. Bergoss .... 136 136 9..v. Berkel . . . 175 175 üï>,Bols ..... 134.00 134 1. Bredero ver bedr .399 393 2. Buehrmann Tettero 75 73.80 3. Bijenkorf beheer 335 325* 4. Calvé 618 ' 618 5. Cur. HandelmiX 167 166.1 6. Ëlsevicr .... 429.80 429.80 7. Fokker 5•. . . 50.20 52 B.Y:G>yèr. . . 113 114 9; Gist-brocades. . 84.00 82.50 0. v.d. Grinten . . 259 . 254^-1. Haeemejjcr" , . 111.80 110 2. lüt«rnatie'Mtiller 50 00 50 3,?Kptij4d.£a£ie* 144. 14-6 . 30/12 29(12 34. Naarden . . ." 87QQ, g? li&iï? 'a* ' ' • 8400 81 36. Pakhoed ... 70 00 71 sn 37. Rochelde . . • $$> "f 39. Scholten-hqning lo^0, Ij™ 40.VMF . f. .*-. «.00 41. Ver Ned Uitgevers! .?S nn' °9 42. Wereldhaven0 . .Hf-00 Hl 43. Wessanen . . ■ Zi Rn I« 44. Ant. Brouwerij. «S, 68 45. Ant. Verf ... {,? 7^ _ . 46. Aruba Electr. . Hk iZZ'I 47. Sur. Brouwerij. . iVn ' 1_ 48. Converto . . . 7on ion ■ 49. Goldmines '. . (?¥ ??V 50. Ika Bel Mij . . ii* nfl Jll „ 51 Nefo 160.00 156.50 52 Robcco ' ' ' 65.90 65.20 53Rolinco '' ' ' 221 220.50 54Utilco ' ' ' 169.50 169.50 Si AlcanAlum: ' \ «0.50 120 56. Ned Ant 6 1/2 67 £4.3 239 57..Ned. Ant 560 . °? 86.5 58. Ned. Ant 4 1/2 59 1J.% 77.8 59.^Ant41/262 90.5 90^ Intern Concern_ o^n. oe a '"^strie, iit:B. i?I:f- Scheepvaart 942. 943 i^fc::::::;::::::::::::::10fj: 101:5 i-Algemeo* '• lOlio-^oo.i --- ARUBA "RADIO ANTILIANA (1.270 kiloperioden - 236.2 m.): 17.00 Esperanza y su obsequio musical; 17.30 exitos all electric sales; 17.45 Aruba Bottling Co. y su musica; 18.00 anuncios y musica; 18.30 noticias Arucar; 18.45 musica popular; 19.00 kinderprogr. Jan Bodegom; 19.15 felicitaciones y complacencias; 19.30 Aruba distillihg co.; 20.30 show di Niki Dekort y su musica; 20.45 variacion musical (non stop). RADIO KELKBOOM (1.435 kiloperioden - 209 m.): 17.00 progr. di Sun Kong Supermarket; 17.15 Lago music hall; 17.30 musica pa teenagers; 18.00 musica varia; 18.15 -imagines musicales (radio Ned.); 18.30 musica para la cena; 19.00 noticia 'local; 19.15 musica varié; 19.30 musica Europeo; 20.00 noticia local; 20.15 „pero con musica" (voice of America); 20.30 musica int.; 21.00 musica varta; 22.00 sluiting. VÓZ Dl ARUBA (1.325 kiloperioden - 226.4 m.): 17.00 economisa eu La Esperanza; 17.30 atardecer musical; 18.15 noticias Eman Trading; 18.30 musica instrumental; 19.Q0 boleros; 19.15 progr. cultural (ABC der cultuur); 19.30 turning the table; 21.00 Carclub; 23.00 la hora romantica; 24.00 sluiting. RADIO VICTORIA (920 kiloperiodenf 17.00 ultimas noticias; 17.15 Palabranan di Bida; 17.30 cruzada; 17.45 la biblia abiecta; 18.00 ultimas noticias; 18.15 nieuyvs ned.; 18.30 nieuws eng.; 18.40 business nieuws; 18.45 chapel of the air; 19.00 reading room; 19.15 fortress of faith; 19.30 music background; 20.00 back to the bible; 20.30 hour of decision; 21.00 sluiting. J^EARUBA: 16.30 Sesame Street; 17.30 days of our lives; 18.00 N.T.S.-journaal en De Verrekijker; 18.30 public service; 18.45 pap. nieuws; 18.55 ned jneuws; 19.00 I dream of Jeannie; 19.30 Amstel-meuws; 15.45 Cultuur en Opvoeding; 2000^Linda La Linda; 20.15 eng. ÜSÏÏm Vr? gaflant men; 21-30 «*«»£ report, 22.30 suspense theatre. •RNWO (6020 kHz" 19.00 opening, nieuws, meuwsblok, Drim, musicarla, muz.; 20.30 spaans progr.; 21.50 einde uitzending. "(15320, 11845 en 6085 kHz): 19 00 spaans progr.; 22.20 einde uitzending. (800 kHz): 19.00 spaans progr.; 19.35 eng. progr.; 20.10 ned. nieuws; 20.30 einde uitzending. --- DONDERDAG CURACAO CU ROM: 06.30 opening; 06.35 kinderprogr.; 07.00 nieuws ANP; 07.10 ochtendblad; 08.00 nieuws ANP; 08.10 luchtige ochtendklanken; 09.00 muzikale tombola; 09.30 een blik op de telex; 09.35 vervolg muz. tombola; 10.00 op verzoek (RNWO); 10.30 een blik op de telex; 10.35 op verzoek (RNWO); 11.00 Aivinne's pop special; 12.00 noticurom (int.); 12.10 noticurom (local); 12.20 reclame-hoekje; 12.30 nieuws A.N.P.; 12.45 luncbmuziek; 13.00 diario informativo y musical; 14.00' P,S.H.; 15.30 fiesta en el hogar. --- AGENDA CURACAO BIOSCOPEN ROXY: 19.00 en 21.00 Crescendo. WEST-END: 19.00 en 21.00 That man from Istanbul. CINELANDIA: 19.00 en 21.00 Up the function. DRIVE-IN: 19.00 en 21.00 Impasse. CINE-RIO: 20.00 Deadly roulette. AIRPORT CINEMA I: 19.15 en 21.15 De dood heeft geen sex. DONDERDAG DIVERSEN LUCHTPOSTSLUITING: 09.00 voor Europa; 10.00 voor New Vork - postkantoor; 11.00 voor Europa; 15.00 voor New Vork - hulppostkantoor Plesmanluchthaven. (Sluiting van aanget. stukken één uur vóór postsluiting.) TOERISTENSCHIP: 08.00-24.00 Carla C. - vert. Maduro & Sons. GROT VAN HATO: 09.00-12.00 en 15.00-18.00 open voor publiek (kerstverlichting). TENTOONSTELLING: 10.00-12.00 en 14.00-17.00 Curapaos Museum - open voor belangstellenden; 10.00-12.00 en 16.00-18.00 Gallery RG, Keukenstraat 20A (boven). --- BEURSBERICHTEN NEW VORK - De New Vork Stockß Exchange is gisteren krachtig geste-B gen en neeft de grootste verbeteringH sedert verscheidene beursdagen on-H dergaan. Het door Dow Jones bere-H kende koersgemiddelde van industrie-H fondsen steeg 9,33 punt tot hetH record van ongeveer 842 voor 1970.H Een analyst zei er geenszins aan teH twijfelen, dat het herstel, dat vorigeH week' donderdag is begonnen, zalH voortzetten. Hij zei erbij dat ondanks | de sterke stijgingen van gisteren de j ontwikkeling in omvang en kracht zal f winnen. Hij merkte ook op het} technische volkomen mogelijk te£ achten dat het Dow Jones gemiddel-* de voor P industriefondsen in * deze t stijgingsbeweging zonder grote correctie en binnen enkele weken tijd ;' 'het peil.van 900 bereikt. Het nieuws r op.de achtergrond van de beurs waste van gemengde aard, maar over het [i geheel genomen werd er geen aan- [ i dacht aan geschonken, zo zeiden h waarnemers. Het /nieuws omvatte [^ berichten van het Amerikaanse minis- fl terie van Economische Zaken, dat de [1 samengestelde index van belangrijke i 1 economische indices in november is |jj gestegen, waarmee er een ommekeer -1 is gekomen na de daling van de :£ voorafgaande drie maanden, en dat ;§ het overschot op de handelsbalans [2 van de Verenigde Staten vorige ;2 maand is ingekrompen. ,2 '2 AMSTERDAM — Internationals goed' 2 prijshoudend, evenals KLM, Heine"-^» keii en .Nationale Nederlanden. Cul-;2 tures overwegend hoger. Banken-rj' verdeeld. Scheepvaart iets hoger metT-.3 uitzondering van Koft Boot. Lokalet^ markt- vast. Staatsfondsen opgewekt. <* --- Beurs van New York 29/12 Acf industries Ine. . . . . a 45 3/4 Air Reduction Co ..... 22 5/8 Allied Chernical . 23 7/8 Allied Chernical . . . . . . 58 1/8 'Aluminium Co of America .45 3/4 American Brands 41 5/8 i Aïierican Cyanamid Co . .34 1/4 American Electric Power. . . 28 1/2 American Metal Climax . . 33 1/2 - American Motors Corp. . . 6 . iAmerican Smelting & Refining 27 3/8 'I American Telephone & Telegn 50 1/2 :j AmpetfCorp 18 7/8 ' Anacpjpda Company .... 21 ArmCo Steel 'Corp . , . . . 211/8 i | Atlantic Richfield Co . . .66 1/4 ,! .Bendix Corp 25 3/4 i-Bethlehem Steel Corp . i 23 1/8 '. Boeing Co ........ 14 7/8 | Burroughs Corp 108 5/8 ! Canadian Pacific Ry Co .. 67 1/2 Celanese Corp of America .63 3/4 Chase Manhattan Bank (N.Y.) 52 Chesapeake & Ohio Ry . . . 53 1/4 ChrysferCorp ....... 29 3/8 Cities Services Co ..... 45 1/4 Colgate Palmolive Co ... 46 3/4 Colt Industries Ine 17 1/4 iCommonwealth Edison ... 38 1/2 iConsolidated Edision of NV . 26 1/4 •Continental Can Co .... 39 3/4 Continental Oil 313/4 Curtiss WrightCorp. ..■ .•, 23 3/4 .Dart Ind ...:... 36 1/8 f DOW Chernical r . . .-. 74 Dupont (e.i.) de Nemours . 132 Ea!stman Kodak 75 1/4 First National City Bank' . ' 70 3/4 (Ford Motor Co * 56 1 Fruehauf Corp • 32 ' General Electric Co . . . 917/8 General Food Corp . . . .87 1/2 General Motors 80 7/8 iGeneral Public Utilities . a 22 3/8 General Tel. & Electronics 29 3/4 Getty Oil 70 Gilette Co 49 Cimbel Brothers Ine 35 3/4 GóodyearTire 1 . 32 1/4 Gülf Oil Corp ....... 31 1/2 Illinois Central Ind. ... 28 Intern. Business Machine . 320 1/4 ,Intern. Harvester .... 28 1/4 Intern. Nickel of Canada 45 1/4 Intern. Paper ...... 351/4 ;Intern. Tel & Tel .... 51 3/8 Johns-Manville Corp .... 40 3/8 Kennecott Copper Corp . 37 3/8 KraftCo ........ 41 Litton Industrie Ine ... 21 5/8 Lockheed Aireraft 8 7/8 29/12 Tnarcor Corp ...... *~ 29 ■ Martin Manette Corp . . 17 5/8 May Department Stores Co 32 3/4 ■ McDonnel Douglas Aireraft 20 1/4 Merck &Co . . . 94 1/4 Minnesota Mining 8j Mfg . . 97 3/8 Mobil Oil Corp. . .a ...• 56 1/2 Monsanto Co . . > ... _ 33 National BiscuitjO" • 513/8 National Cash Rek 38 3/4 • National Distillers & Chernical 16 1/4 National Gypsum Co . . a 25 3/8 National Steel Corp . . . 42 3/8 North American Rockwéll Co 19 3/4 Olin Mathiesori Chernical .■ — Pacific Gas & Electrical . . 35 Pennsylvania Central Co ■* . 6 Pepsico, Ine e 52 PhelpsDodge ...... 38 . Philip Morris Ine ...... 497/8 Phillips Petroleum '..... 28 5/8 Proctor & Gamble Co . . — Radio Corp of America . „ '26 7/8 Ojic Republic Steel Corp . 29 Reyriolds Tobacco (R.J.) . 54 7/8 Royal Dutch Petroleum . 44 3/8 Sears, Roebuck &Co . . 75 Shell Oil Co 48 1/4 Southern Co 25 3/4 Southern Railway .... 63 1/2 Sperry Rand Corp 26 1/8 Standard Oil of California . 54 1/4 Standard Oil Co Indiana .53 Standard Oil Co New Jersey 72 1/2. Studebaker Worthington Ine 55 1/4. Sunn Oil ... ' 46 Tex^co Ine 34 7/8- Texas Instrument Ine . . 78 5/8. Transamerica Corp ...' 16 Union Carbide Corp ... 39 7/8. Union Pacific Railroad . . 40 7/8. Uniroyal 21 1/8. United Aireraft Corp . . . 34 1/4.' 'United Fruit Co 16 1/2. US Steel Corp . Western Union Telegraph .42 .' Westinehousc Electric Corp 69 Wpolworthi(F,W.) . ... 371/8, American Mocks . . . .'.'. .*r . Brs(scan . , . /c Amerade 15 \'° Brit. Am. Oil }£ \',% Caterpillar 'l?\/l ColumbiaGas ....... f*3/4 North Am. Phil Corp . . . ' ,5 7,Q Westerban ....... HV.i KLM "3/8 Twent. Cent. Fox .... g [',% DOWJones Index: .. . 34200 --- Heer Bommel en de Slijtmijt 7000. — „Het is wel even lastig, dat omschakelen op houtbouw", gaf secretaris Steenbreek toe. „Het zal wat oponthoud geven. -Maar ach, de minvermogende is daar aan gewend en hij zal dit rustig aan u overlaten. Er wordt hard gewerkt, dat kunt u verzekeren. En het is economisch niet verantwoord wanneer de consumptie te groot wordt, nietwaar? " Na deze woorden verliet hij het vertrek, de burgemeester in grote verwarring achterlatend. Hij was niet de enige die zich zorgen over het slijtage-verschijnsel maakte. Torn Poes had er ook veel over nagedacht, en hoe meer hij om zich heen keek, hoe ongeruster hij werd. „Ik had die insecten niet aan Kwetal en Pastinakel moeten geven", zei hij bij zichzelf. „Die kereltjes hebben een heel andere kijk op de wereld dan een gewoon iemand — en *at zij leuk vinden kan heel vervelend zijn voor Rommeldammers. Kijk nu bijvoorbeeld Grootgruts driewieler eens aan! Ik wil wedden, dat dat het werk van de slijtmijten is! " „Het is vreselijk", zei de kruidenier, die bekommerd bij zijn voertuig stond. „Hebt u ooit zon snelle slijtage gezien, meneer Poes. De wagen is nog niet eens afgeschreven! Tegenwoordig bouwen ze maar raak en op de belangen van de middenstand wordt niet gelet. Dit is trouwens niet het enige. Wilt u wel geloven, dat er motgaten in mijn plastic-verpakkingen vallen? Ik vraag me af waar het heen moet met de wereld; men kan nergens meer op vertrouwen!. " --- Rechter Tie en het Raadsel van de Ring. 12—43. — Het bericht van Twans dood is een grote schok voor het meisje. Als ze weer enigszins bedaard is, vraagt de rechter haar: „Heeft Twan, toen hij zich bij jullie aansloot, ook het topje van zijn pink afgehakt? " Het meisje glimlacht door haar tranen heen. „Nee, hij was het wel steeds van plan, maar hij dorst niet", zegt ze. „Wel tien keer heb ie klaar gestaan met een hakmes." Rechter Tic knikt afwezig. De zaak is eigenlijk al opgelost. Hij neemt zijn penseel en schrijft een formulier uit. Ondertussen vraagt hij belangstellend: „Heb je niet ergens een vaste vriend? Ik begrijp dat je je niet wilde binden aan een oude man, maar iemand van je eigen leeftijd...? " „Ja", zegt ze, „ik ben zon beetje verloofd met een schipper in Tsjiang-pei. Over een jaartje zouden we kunnen trouwe, me vrind heb dan een eige schuit. Dan trekke *e met vracht over de kanale. Een fijn bestaan! " Ineens kijkt ze de rechte* angstig aan en vraagt: „Maar wat gaat u nou met me doen. Moet ik echt * bajes in voor landloperij? " „Nee", zegt rechter Tic, „maar je-moet nu «*• terug naar je cel. Je getuigenis is nodig op de terechtzitting." Hij overhandigl het formulier aan de vrouwelijke cipier en zegt: „Breng het meisje terug na*1 haar cel en geef dit papier aan de voorman." --- „TOETANCHATON” --- Luister en kijk WOENSDAG CURACAO CUROM: 17.00 peticones; 18.00 noticia int. (pap.); 18.10s3arada de'portivo; 18.30 kinderprogr.; 18.45 aanvullende muz.; 19.00 nieuws; 19.10 aanvullende muz.; 19.15 facetas del jazz (voice of America); 19.30 discovaria; 20.30 Wally Wednesday; 22.00 int. nieuws; 22.05 exitos de ayer (N.A.); 24.00 sluiting. TELECURACAO: 16.00 Sesame Street; 17.00 felicitaciones; 17.10 the adventures of young Gulliver; 17.33 Faith for today; 17.55 days of our lives; 18.20 pa vn pascu mas feliz; 18.30 nieuws int. na pap.; 18.45 noticia local di awe; 19.00 progr. Volksontwikkeling en Cultuur; 19.15 Revista show (live); 19.30 21st century; 20:00 cinco of seis; 20.15 Jacky Gleason-show; 21.15 nieuws (ned.); 21.30 Cultuur en Opvoeding; 22.30 the saint. --- ARUBA "RADIO ANTILIANA: 04.30 musica religioso y musica di cowboy; 06.00 ban' trabao den compania di bo compafiera constante Radio Antiliana; 06.45 rev. Dennis Hilliman; 08.00 momento criollo (musica y poesia Antiliana); 08.30 musica y conseho pa tur automobiliste; 08.45 dutch machine shop; 09.00 noticias OTABS; 09.15 show musical Esperanza discount house; 09.45 anuncios; 10.00 exitos musical, Linda self service; 10.15 show musical Macorisana y int. supermarket; 10.40 pader Heiliger; 11.00 Mexico cantando pa Baby Bakery; 11.15 variacion musical; 12.00 oracion di merdia padet Jansen y minicuenta pastoor Van Veen; 12.10 Seccion informativo; 12.30 noticia Viana; 13.00 noticia Datsun; 13.15 fiesta calypso; 14.00 fiesta Antiliana; 16.00 hit parade Antilian Motors; 16.15 exitos tienda nueva reformé; 16.30 anuncio comercial; 16.45 noticias Lago Oil and Transport Co. RADIO KELKBOOM: 07.00 opening; 07.02 bon dia eu alegria (mus. instr.); 07.15 noticias int. (pap.); 07.30 musica instr.; 08.00 seleccion musical eu disco latino; .08.30 cumpleanos feliz; 09.15 social; 09.30 musica varia; 10.00 noticias int. (pap.); 10.15 ritmo latino; 10.30 progr. di Niki Habibe jr; 11.00 noticia local; 11.10 ritmo latino; 11.30 musica int.; 12.00 musica varié; 12.15 noticia int. na pap.; 12.30 musica varié; 12.45 noticia local; 13.00 variacion musical eu ritmo latino; 13.30 mei ora eu boleros; 14.00 noticia local (resumen); 14.10 seleccion musical; 14.30 peticiones; 15.00 noticia int. (rip.); 15.15 variacion musical; 15.45 musica eu sabor azteca; 16.00 progr. di int. y La Macorisana supermarket; 16.15 musica mejicana; 16.30 noticia local; 16.45 cocktail musical. VOZ Dl ARUBA: 06.00 opening; 06.05 country western & instrumental music; 06.30 majïanitas mejicanas; 07.00 noticias na pap.; 07.15 boleros; 07.30 discorama; 12.05 noticias hulandes local y int; 12.30 noticias local na pap.; 12.50 noticias int. pap.; 13.15 musica mejicana; 13.30 dfccolandia; 16.15 noticias local na pap.; 16.30 happy birthday. RADIO VICTORIA: 06.00 opening; 06.15. e bijbel habrf; 06.30 ultimas noticias; 06.45 cruzada; 07.00 ultimas noticias; 07.15 noticias espanol; 07.30 news in english; 07.45 news break - AP; 07.55 christian emphasis; 08.00 ultimas noticias; 08.05 bo musica favorito; 08.30 el camino de la vida; 08.45 la biblia abierta; 09.00 ultimas noticias; 09.15 joyas del hogar; 09.30 meditacion cristian; 09.45 psychology. for living; 10.00 ultimas noticias? 10.05 morning melodies; 10.30 through the bible; 11.00 ultimas noticias; 14.15 radio revival; 11.30 melodias di merdia; 12.00 ultimas noticias; 12.10 noticias di deporte; 12.25 news break - AP; 12.30 news in English; 12.50 daily bread; 13.00 noticias espanol; 13.05 concert hall; 14.00 ultimas noticias; 14.15 quiet time; 14.30 musicales; 16.00 ultimas noticias; 16.05' musica di banda; 16.15 uitimas noticias; j 16.30 stories of Great Chr.; 16.43 kinderuurtje. --- Duurtetoeslag pensioenen voor Shell WILLEMSTAD - Blijkens een mededeling aan het personeel van Shell Curacao nv is het pensioen b,j de' Shell aangepast. De in het Pensioenfonds Shell Curacao deelnemende maatschappijen hebben namelijk besloten met ingang van 1 janvan 1971 een duurtetoeslag van drie procent toe te kennen op pensioenen met een loon- en salarisbestanddeel» dat is afgestemd op het huidige pc" van lonen en salarissen. Dit heeft dus betrekking op de na 1 februari 197° ingegane pensioenen. Verder is besloten tot een duurtetoeslag pc* * januari 1971 van zes procent op de overige pensioenen. De vorige duurtetoeslag aan UPP6?* sioneerden werd per 1 juni 19" , toegekend. De woordvoerder van de ontevreden gepensioneerden gaf het volgende commentaar: Waarom heeft She" niet hetzelfde systeem toegepast ais verleden jaar. Toen kreeg iedereen een verhoging met zestig gulden' Waarom nu niet iedereen twint'B gulden verhoging? En verder is *r geen terugwerkende kracht verleen0/ Aldus deze woordvoerder. HopeW doet Shtll het volgende keer weer of de manier van 1969, voegde hij eraan jtoe. --- Kinderbescherming Examen-commissie WILLEMSTAD. - De 'oom'»"*^ belast met het afnemen van » examen voor het diploma A Kin'f bescherming voor het jaar 1970 & volgt samengesteld: tot lid en yoo zitter: de heer P. T. M. SprockeUl lid en secretaris: de heer E. W. » "ÏT tot leden: mej. E. Evertsz, mej- »' Hijl, mevr. A. R. Menke-Bnti^ mann en de heren J. Moerenhout, G. Nolden, D. P. Scoop, J. P- Vf A 3. Gt de Windt; en tot lid toezichthouder tijdens het scbJrj* lijk examen: de heer W. Wolff. A"° een R.V.D.-bericht van 29 deeettv 1970. ---