BLACK I WHITE' lt. SCOTCH WHISKY tfl | 'lUCK& WHITE' **CE OLO scotch wh"* ." _£;.7 *_ } l ••OOveT O» KW"-** Voor LEGE BLACK & WHITE whisky flessen kunt U gratis tickets krijgen bij ' E. F. Debrot, Columbusstraat 4. % Miramar Rumshop, Cura Cabai. £ Dakotabar, Citroenstraat 8. om deel te nemen aan het grote contest van BLACK & WHITE whisky met TWAALF PRIJZEN, als eerste prijs 1 FORD CORTINA 2 deuren 1968. --- PROBEER EENS ONZE ® Chipolata pudding £ Ringers likeur bonbons £ roomsoezen % pasteitje enz. enz. Banketbakkerij Piet Harsveld Windstraat 40, tel. 3322 Wij bezorgen bij U. --- f *„ * A \~x i .* ZIT FANTASTISCH p^.'Zy.-y Voorü ƒ ■'.'. •.'.'.' • 'Z_r mevrouw, /'.'■'-'•• \^r me* een wat \ZZ_iï^ vo,,e v°et' nu eindelijk ook eens luchtige zomer-modelletjes. Modieus maar vóór alles royaal Verkrijgbaar Hartog Nassaustraat Aruba Colon Winkelcentrum Curacao --- TOYOTA Economisch en zuinig DE WAGEN VOOR Uü! GARAGE CORDIA ARUBA Tarabana 46, tel. 2018 --- BEL 5039 of 5558 voor het ophalen en afleveren van Uw was of drycleaning. SUPER CLEANING Van Galenstraat 4, San Nicolas Vraag naar onze VIP SERVICE --- Kakkerlakken, mieren, vliegen? Bel onmiddellijk ARU-BA PEST CONTROL Volledige garantie, prompte behandeling. Tel. 5039 en 5558 --- Carrier Air Conditioning for your building lt takes skill and know-how to install air conditioning. With Carrier you get quality equipment and quality installation. We also offer service programs that help you protect your investment. Let vs teil you about it. Aruba: tel. 3141 en 1878 Curacao: TECHNI CARIBE Ine. Salifia 202, tel. 11188 --- We give away money Participate and win in the REY DE COPAS contest Drawing 27th August at Tele Aruba 6.30 p.m. First prize ƒ 1000,— Second prize ƒ 250,— Eight prizes ƒ 100,— each Fifty prizes i/2 Gallon Bottle REY DE COPAS each. Turn in your èmpty REY DE COPAS bottles at Aruba Distilling Company N.V. Wilhelminastraat 47, O'stad --- VANAVOND LEKKER | GAAN ETEN?? 1 natuurlijk naar * Airconditioned | | HONG KONG f restaurant, tel. 2966 z --- BI S 0 N KIT LIJMT ALLES Agente voor Aruba Aannemers- en Emballeerbedrijf Holman & v. Eerden Guyabastr. 20, Dakota tel. 1199 --- Continental XVTOBRNDEN thans tegen STERK VERLAAGDE EEG PRIJZEN. ook voor trucks, bussen, vorkheftrucks enz. GRATIS OPZETTEN. Verkrijgbaar bij E. & G. MARTIJN (ARUBA) Lid. Havenstraat 10-12 Oranjestad Telefoon 3012 --- alg everything for welding also: Welders gloves, goggles, helmets and protective clothing 0 Safetymasks for dust and paihting 9 Safety shoes with steel nose £ Safety caps and helmets ANTILLES INDUSTRIAL GASES N.V. Balashi, tel. 2624 en 2173, telegramaddres: WENKA-ARÜBA --- MILK Vda W_fl fjÈJi Homogenized and Pasteurized « \__Z^tf_%w • Icecream £ Fruit drinks f Jk\X________r • Yoghurt % Fruit Yoghurt ___s^^ï __^^ # Choc. Milk 9 Strawberry milk ARUBA - WESTSTRAAT, ORANJESTAD - tel. 1446 --- GRAF VON ZINZENDORFSCHOOL (kleuterschool) GRAF VON ZINZENDORFSCHOOL (Mulo-onderbouw) JOHN WESLEYCOLLEGE (Mulo-boyenbouw) INSCHRIJVING NIEUWE LEERLINGEN op vrijdag 25 augustus 1967 van 17.00 tot 19.00 uur in het schoolgebouw. s.v.p. pokkenbriefje, laatste rapport en geboortebewijs meebrengen. --- IC3P| THE KMIKHICAVE JK^yö^jJUl Now under management of _ /^ Dick Tuscheck EVERY SATURDAY NIGHT from ten to three o'clock in the morning DANCING with „BATMANTRIO". # Lunch 12-3 £ Dinner 6.30 - 11.00 0 Dress informal Q No minimum or covercharges xixi:_tT?xxrrrxx-^Aix_!i_;yTX_ixxxxxixxixtxxxxxxtxixix --- Vanwege het grote succes van de FIAT auto's in Europa, in het bijzonder van het 124 model dat tot auto van het jaar 1967 is uitgeroepen, werd de maand augustus verklaard tot: "FIAT-MAAND" Op Aruba viert FIAT haar feestmaand met: KSCOUETS op alle FIAT wagens in voorraad, b.v.: 1967 FIAT fis. FLS. 600/ E SALOON 2650 2385 1100/ R SALOON met white wall banden 3885 3495 850 " 3090 2780 124 SALOON - ditto - 4365 3929 850 COUPE met radio en white wall banden 4040 3635 124 STATION WAGON - ditto - 4690 4220 850 SPIDER - ditto - 4415 3975 1500/ L SALOON - ditto - 5170 4650 SPECIALE PRIJZEN VOOR CONTANTE BETALINGEN ZONDER INRUDL 4HOT r____^pk ____S_p9 T_ï-Hilr%____3ÏP Andere voorname punten, die uw FIAT-keus onderstrepen: 1. FIAT is de meest economische Europese auto zowel om te bezitten als om te besturen. 2. Een garantie van 1 jaar of 15.000 kilometer gaat met elke FIAT. 3. FIAT onderdelen en FIAT service zu"n ongeëvenaard op Aruba. 4. Dichtbij gelegen FIAT vertegenwoordigers —in Oranjestad en San Nicolas (ruime parkeerterrein) — met de meest complete sortering onderdelen in Aruba. VIANA AUTO SUPPLY CO., INC san NICOLAS TEL 5120 & i3l NATIONAL MOTOR CO., INC. Oranjestad te 1.1505 * 3027 --- >♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦} Voor Kwaliteit Sport Artikelen } A SPALDING I ♦ SYNONIEM MET SPORT kltè*! Baseball-bats, ballen, gloves T ♦ /Ot^l ® Softbalbbats, ballen, gloves j /if w\ Tennis-rackets, ballen, etc. | ♦ fhl \m Bokshandschoenen J X ** *»"^H KOMT U EENS KIJKEN NAAR 5 _2*WBa__, ONZE COLLECTIE. | ANTILLIAN MERCANTILEJ ♦ _________________>___-« Corporation N.V. —___—♦ ♦ Oranjestad, tel. 1145-1804 — San Nicolas tel. 5635 ♦ --- DAGELIJKS VERS VLEES in de MEATMARKET van NICKI HABIBE jr. In de modernste en meest hygiënische slagerij van Aruba bieden wij U dagelijks vers vlees daarnaast fijne vleeswaren blinde vinken, slavinken, vlees rolletjes. Probeer eens de Habibe special, Uw gehele gezin is er dol op. lEDERE WEEK MEER DAN VIJFHONDERD GULDEN AAN PRIJZEN. --- BODY MASSAGE SAUNA BATH - SLIMMING TREATMENT SELF TRAINING SYSTEM. Treatments by appointments FRENCH BEAUTY INSTITUTE above Caribbean Mercantile Bank PHONE 1716 --- MANDARIN ls de naam van het nieuwe bai-restaurant aan de Wilhelminastraat 8 te Oranjestad (naast de openbare leeszaal) Tel. 1008. Gespecialiseerd la Chinese gerechten. Goed gesorteerde bar, gezellige sfeer en goede service. Wy zijn iedere dag van des morgens elf tot des avonds twaalf trar geopend. KOMT V/iNAVONO EENS KIJKEN. --- Heeft U plannen een nieuwe wagen te kopen? Komt U eens bij ons vrijblijvend praten en zonder verplichting een proefrit maken in de nieuwe PEUGEOT 204 een nieuw wonder op wielen. De ideale, zuinige wagen voor U. AUTORAMA Cura Cabai 137 - telefoon 5305 --- VOOR DE TEENAGERS brengt het populaire radiostation VOZ DI ARUBA # Dagelijks: 7.30 tot 8.45 p.m. TURNTABLE 3.30 tot 4.00 p.m. CHATTER PLATTER 9 Zaterdagen: 2.30 tot 4.00 TEEN AGE PARADE # Zondagen: 10.00 - 12.00 a.m. TEEN AGE CLUB 7.00 tot 8.30 p.m. Mr. RECORDMAN Stemt af op VOZ DI ARUBA PJA-10 --- ZOJUIST ONTVANGEN Een Nieuwe Zending Amerikaanse Auto's in staat van nieuw. Zoals: MUSTANG, FORD, FALCON, VALIANT, CHEVY II en* Wij leveren U deze wagens met een SCHRIFTELIJKE GARANTIE gebaseerd op een modern garagebedrijf en betrouwbare organisatie- Vraagt vrijblijvende inlichtingen bij CARIB MOTORS N.V. Nassaustraat 168, Oranjestad - tel. 1923-1987 -. *»-————■———— ■>' --- CURSUS SUCCES In september beginnen de volgende cursussen: * Steno-Engels-Nederlands-Spaans-Duits en Frans * Conversatie voor beginners en gevorderden Nederlands- Spaans-Engels en Papiamento. * Boekhouden: Eenvoudig boekhouden I en II en praktijkdiploma * Algemene ontwikkeling en aspirant agent van politie * Cursus voor verkoper of verkoopster V Bijlessen: rekenen, taal, wiskunde, enz. Met typen kunt U nu al beginnen. Op verzoek ontvangt U gratis onze folder. Geeft U op bij een van de volgende cursussen: CURSUS SUCCES Oranjestad tel. 1534, San Nicolas tel. 579*» Santa Cruz tel. 8060 --- Wijziging verordening grondbelasting 1908 WILLEMSTAD. — De bespreking van het ontwerp tot wijziging van de grondbelastingsverordening 1908 heeft in. de centrale statencommissie tot geen principiële bedenkingen aanleiding gegeven. Algemeen is men evenwel van oordeel dat de motieven, welke in de memorie van toelichting zijn aangevoerd voor wederinvoering van de grondbelasting in het eilandgebied de Bovenwindse Eilanden, onder de huidige omstandigheden bijna uitsluitend gelden voor het eiland Sint Maarten. Op de eilanden Saba en Sint Eustatius kan — althans voorshands — niet gesproken worden van een zodanige toena - me van de welvaart dat het verant - woord en gerechtvaardigd zou zijn over te gaan tot her-invoering van deze belasting. Gezien de verwach • tins evenwel dat zulks in de naaste toekomst wel het geval zal zijn, zou men niettemin zijn goedkeuring willen geven aan het ontwerp in de aangeboden vorm, echter onder voorbehoud dat het voorshands alleen ten aanzien van het eiland Sint Maarten van kracht zal worden verklaard. De hiertoe nodige voorziening ware op te nemen in artikel 3 van het ontwerp. Gaarne geeft men het voorgaande aan de minister in overweging. --- Oproep van AFBW aan werknemers om zich te organiseren WILLEMSTAD — In zijn orgaan heeft de Algemene federatie van Boraireaanse werknemers een oproep gedaan aan de werknemers van het Flamingo-eiland zich aan te melden als leden van de AFBW. Men wijst er er op, dat Bonaire zich de laatste tijd snel ontwikkelt op economisch gebied. Willen de werknemers een deel ,van de financiële taart" krijgen dan moe ■ ten zij zich organiseren. De toestand op sociaal gebied wordt wat Bonaire jaiqoe J 332 sje" uaAoJipsuio ijoj^ao gebleven". Aan de werkgevers wordt de verzekering gegeven, dat men niet van plan i 9 hen de das om te doeren dat de vakbond goede betrekkin gen met de werkgevers voorstaat „Mochten er werkgevers zijn, die d; tekenen van de moderne tijd niet verstaan, dan zullen wij niet aarzeler; om onze kracht te gebruiken", aldus het AFBW-orgaan. --- VERKIEZINGEN IN ZUID-VIETNAM SAIGON. — De Zuidvietnamezen zullen 22 oktober 121 van de 137 leden van het nieuwe lagerhuis kiezen. Het staatshoofd, luitenant-generaal Ngoejen Van Thieu, heeft een decreet getekend waarbij voorts is voorzien in zestien zetels voor vertegenwoordigers van bevolkingsgroepen van Cambodjaanse afkomst óf bergstammen. ---