RADIO-TELEVISIE maandag CUROM — 16.00 Hora supersonico 17.00 Peticiones, 18.00 Noticias, 18.15 Parada deportivo, 18.30 Koopvaardij. 18 45 Voor het slapen, 19.00 Nieuws, 19.30 Discovaria, Jonckheer, 20.15 45 toeren non stop 2.30 Filmrnuz. 20.45 I'ranse les, 21.00 Een uur voor U 22.00 Nieuws, 22.15 Bandopname, 22.45 Rustige muz. 22.51; Ter overdenking. WERELD OMROEP — 18.10 Intern. Kompas, 18.24 Ned. liedjes 18.38 Ter overdenking, 1841 Nieuws, 1842 Beurs 18.46 Prog. morgen, 19.00 Opening' 19.01 Nieuws 19.10 Com. Nieuws, 19.12 Ned. nieuwsjournaal, 19,19 Prog. overzicht. 19.20 Dezrr dagen. 19.25 Metropole orkest, 19.40 Intern- Kompas, 19.54 Ned liedjes, 20.08 Con Cos ta. 20.38 Ter overdenking, 20 41 Nieuws, 20.42 Ronde van Frankrijk, 20.44 Beurs. 20.46 Prog voor morgen TELECURACAO: 17.00 Kinderprogramma; 17.30 Shell-programma; 18.00 Teletopico; 18.15 Annie Oakly; 18.45 Nieuws; 19.00 RVD; 19.1.5 Ame. rican Outlook; 19.30 Beverly hillbillies; 20.00 Thightrope; 20.30 Man vith a camera; 21.00 Nieuws; 21.15 7. Sur.set Strip; 22.15 Fight of the week. TELEARUBA: 17.30 Kinderprogramma; 18.00 Annie Oakly; 18.30 NTSjournaal; 18.45 Nieuws; 19.00 Flintstones; 20.30 Sportnieuws; 19.45 I love Lucy; 20.15 Have gun, will travel; 20.45 Nieuws; 21.00 TV-luchtpost. RADIO CARACAS TELEVISIÓN 4,00 Mejias y sus muchachos 5,00 Tuego de Juuventud, 5.30 Randall el Justiciero, 6.00 Tallahasse, 6.30- Club Muusical, 7.00 Patrulla Fantasma, 8.00 Yolanda Moreno, 8.30 Radio Rochela, 9.u0 El Observador, M. Squad, 0.45, Dick Powell, 10.45 Los Tramposoa 11,15 Noticias, 11.30 Despedida, VENEVISION 3.00 Cocina al minuto, 3.30 Historias de Amor. 4.00 Amiguitos de Gioia, 4.30 Fiest'a de Muiïequitos, 5.00 Espada Redentora, 5.30 Angel del Epacio, 5.40 Popeye 5.45 Lawman. 6.15 Surfside Six, 7.20 El informador. 7.30 El Candidato. 8.00 El Chévere, 8.30 Lucy Show, 9.00 Torralados, 9.30 El Informador, 9.35 Fred Astaire... 10.35 Mesa Redonda, 11.00 El Informador, 11,05 Mesa Redonda (continuación). TELEVISORA NACIONAL — 3.00 Televisión Educativa Tele-Primaria 3,02 Ciencias naturales, 3,20 Castellano, 3.40 Ciencias Sociales 4.00 Efemérides, 4.15 Vivamos mejor 5.10 Los Babis 5.30 Jugando con los nümeros. 6.00 Pequeno Diccionario Biografico 6.05 Rojo, amarillo y verde e Semaforo de la Alegria 6.30 Nino dibuja con Félix, 6.50 Facctas de Alemania 7.00 Las Artes, 7.30 Telenoticias, 7.-15 *.ctualidad Económica, 8.00 Cortos J-r^oi tivus ë.JD Aventuras de Frijolito, 8.30 Carrousl, 9.00 Concierto 9.30 Estudio 5 con Isa Dobles, 10.30Aqui la Noticia, 10.45 Himno Nacional y Despedida. --- K.v.K. Curacao bij conventie (Van een onzer verslaggevers) WILLEMSTAD. — De heren R. A. C. Henriquez, voorzitter van de Vereniging van Handel en Nijverheid, Arturo Jesurun en Antonio Snmander zullen namens de Kamer van Koophandel en Nijverheid van Curapao de 15de Panamerikaanse conventie van de Kamers, welke van 23 tot en met 27 augustus in Bogota (Colombia) gehouden wordt, bijwonen. Van Aruba reist ook een kleine delegatie naar Colombia. --- Schot door arm (Van een onzer verslaggevers) WILLEMSTAD — Vrijdagavond liet een man een ander een pistool zien. Het pistool ging ai' en het schot trof de ander in de arm. De man werd niet ernstig gewond. --- FEUILLETON DE MOORD OP FRANCIE LAKE Door: JULIAN SYMONS 79) „Waarom heb je me dit niet eerder verteld? Stel je nu dadelijk met die verhuurder in verbinding, maak de boel met hem in orde en biedt hem driehonderd sleutelgeld, je zult eens zien hoe hij toehapt. Zeg hem dat de Camerons er vandaag nog bezit van willen nemen, begrijp je me goed: \ andaag nog. Ga dan daarheen en organiseer een verweikomingsfeest. Ik wil wapperende vlaggen en een juichende menigte, mensen, die blij zijn hen terug te zien. Een van de jongens is lid van een bende, die zich de Arabieren noemen, haal die ook bij elkaar. Zet wat meubelen in de flat als die er niet in staan. Ik w.l het zo gearrangeerd hebben, dat de Camerons thuis terug zijn om ongeveer zes uur." Jimmy's mond viel wijd open. „Je zult iemand mar ze toe moeten sturen om het ze te vertellen, maar moeite zul je er verder niet mee hebben, ze zijn er gek op terug te komen." ..Dat is onmogelijk, chef, onmogelijk." Jimmy huilde bijna. „Ik moet dat TV-programma verzorgen." „Laat dat maar door iemand anders doen. Wat doe je eigenlijk anders dan om McClintock heendraaien? Hij heeft je niet nodig." „Maar we krijgen de huurovereenkomst niet eens getekend vandaag." „Wie zei er nou iets over het tekenen van overeenkomsten? Geld spreekt, Jimmy, niets spreekt luider. Laat me nou niet al te veel spijt moeten hebben van het verlies van Francie." Ocky stond op van achter zijn schrijftafel. Zijn stem was heel vriendelijk, maar Jimmy had het gevoel, dat er koud water langs zijn rug liep. „Ik wil de Camerons helpen, begrijp je dat? Ik wil ze terug hebben in hun eigen district waar ze graag zijn en ik zal er zelf zijn om ze te begroeten. Dan nemen we de volgende week Jeannie weer op in het programma, om de gehele geschiedenis te vertellen. Dacht je dat je dat voor elkaar krijgt?" Jimmy durfde niet nee te zeggen. Ocky telefoneerde Bella Deacon, maar kreeg ta horen, dat ze gebroken was door verdriet. Hij liet een betuiging van deelneming achter. Toen Nevers belde verwachtte hij Steads arrestatie te vernemen, maar de hoofdinspecteur zei alleen maar dat Stead zeer behulpzaam was geweest int het beantwoorden van nog wat vragen. „Hij herinnerde zich nog een paar dingen, die hij de eerste keer vergeten had, meneer Gaye, als u begrijpt wat ik bedoel." „En u bent nu overtuigd, dat hij vrijuit gaat? Ik ben blij het te horen. Jonge Bill is een fijne kerel." „Laten w; zeggen, dat we die overtuiging voor het ogenblik hebben, meneer. Ik had u eens even willen spreken over uw televisieuitzending van vanavond. Uw producer heeft me in korte trekken uiteengezet hoe u een en ander wilt benaderen. Ik wou u even laten weten dat ik daar geen bezwaren tegen heb. Maar u begrijpt goed, dat er geen commentaar geleverd mag worden op zekere personen." „Dat is vanzelfsprekend. Waar wilt u eigenlijk heen, inspecteur?" „Ik hoop dat u me goed begrijpt, meneer Gaye, als ik zeg, dat ik onder deze uitzonderlijke omstandigheden geen bezwaar heb tegen uw ietwat onorthodoxe aanpak van het onderwerp." Neveds grinnikte onverwachts. „Het zou zelfs best mogelijk zijn dat u ontdekt, dat u de loop van het recht helpt. Ik ban ervan overtuigd, dat u aan een dergelijke ervaring plezier zult beleven." Na het telefoontje van Nevers staarde Ocky nadenkend naar het John-portret, waarna hij Mercury Ellis liet komen en begon te dicteren. Hij werd onderbroken door een telefoontje van Ray Pillin. Hij beluisterde naar wat de fotograaf te zeggen had, waarbij hij zelf meest met een paar woorden antwoordde, stond daarna op en liep naar het grote venster. Hij bleef daar zo lang staan, dat Mercury even hoestte. Glimlachend draaide Ocky zich om. „M'n beste Mercury, ik was heus niet vergeten, dat jij daar zat te wachten." „Slecht nieuws?" „Niet direct. lemand probeert slim te zijn en is alleen maar dom, dat is alles. Temand du beter moest weten.* Hij hervatte zijn dictaat, maar werd onderbroken door nog twee telefonische oproepen. De eerste was van Jimmy Crundle om te zeggen, dat al het nodige aan dc gang was om de Camerons terug te brengen naar hun eigen achterbuurt en dat ze daar zouden aankomen om ongeveer half zes. Jimmy deed triomfantelijk en Ocky liet zijn stem smeltend warm klinken, terwijl ze spraken. De tweede oproep was van Shivers Stewart. „Ik zie dat Deacon z-zclfmoord gepleegd heeft. Dat is niet zo best. Wat gaat er nou gebeuren?" Ocky bleef laconiek. „Niets." . . : „Die stilte die hij naar het hotel had gestuurd om informaties in te winnen, heeft Matvos, dat is de bedrijfsleider, 'de d-d-doodsangst op zijn lijf gejaagd. Het jjiiit me> n>k&" -.- ..■ ».■ --- Kabouters Bonaire komen kamperen (Van een onzer verslaggevers) WILLEMSTAD — Morgenavond komen per ALM-vliegtuig op Curagao aan 12 kabouters, een leidster en twee padvindsters van de Cola Debrotgroep van Bonaire. De kinderen zullen een kamp bijwonen dat op 20 augustus op het terrein van het landhuis Ronde Klip wordt geopend. Zondag 23 augustus keren de kabouters met hun leidsters naar Bonaire terug. Gedurende dc gehele maand augustus wordt nabij Ronde Klip gekampeerd. Elk kamp duurt vier dagen en bestaat uit twee groepen. rechtsgeldigheid té erkennen van overeenkomsten tussen de.premier van dat land, George Priee, en de Mexicaanse regering. Naar het oordeel van het parlement moet Guatemala de nodige maatregelen nemen ter bescherming van zijn rechten en indien nodig tot ver' van de diplomatieke en handelsbetrekkingen met Mexico overgaan. De wetgevende dering keurde met algemene nen een resolutie goed waarin „de verklaringen van de Mexicaanse ing tij. i bezoek dat momenteel aan Mexico b ■ : veroordeeld. --- INGEZONDEN STUK Ra ra ra hoeveel schepen Hebt u plaats om deze „puzzle" te helpen oplossen? Havenverkeer op Curacao: In het verslag van het eilandgebied Cura-1 cao 1963 kan men lezen op blz. 80 j onder Havenpolitie de volgende scheepsbrrwegingen in 1963: Binnengekomen: Vracht/passagiersschepen 2870 Tanke.s 2381 Zeilschepen 1032 Totaal 6283 Op blz. 168 onder Verkeer en Vervoer Te Water staat een overzicht van binnengeloodste schepen: Vracht/passagier 2380 Tankschepen 2403 Zeilschepen 112 Overige 842 Totaal 5742 Op blz. IG9 onder dc bedrijvigheid in onze havens vindt men: Vracht/passagiersschepen welke lading verwerkten etc 874 Vracht/passagiersschepen welke alLen bunkerden 1174 Vrachtschepen (voor reparatie of wachten op orders) 37 Totaal 2085 Kleine kusivaarders (schoeners en motorvaartuigen, welke zonder hulp laden of lossen) 259 Toeristenschepen 75 Tankschepen 2133 Walvis vaarders 2 Overige koopvaardijschepen (sleepboten, barges, etc.) 73 Totaal 4677 Er staat een notitie hieronder, die luidt: „Schepen welke meer dan een haven van het eilandgebied aanliepen werden gerekend als te zijn eenmaal binnengekomen." Dit is zeer juist, en is in tegenstelling tot de lijst ondsr de binnengeloodste schepen, waar dit onderscheid niet wordt gemaakt; daar werkt men met geloodste schepen. Echter, iemand die zich dagelijks met dergelijke statistieken bezig houdt, zal.na 'n studie, van a) binnengekomen schepen, b) binnengeloodste schepen en e) de bedrijvigheid in de haven, de vraag moeten stellen: Ra, ra, ra, hoeveel schepen hebben Curacao nu in 1963 aangedaan? D. L. CAPRILES Rooicatootjeweg 1 --- Gouverneur van Rotary 435 27 aug. op Curacao (Van een onzer verslaggevers) WILLEMSTAD. — Donderdag 27 augustus bezoekt de gouverneur van het Rotary-district 435, waartoe Venezuela, Curacao, Aruba en Suriname behoren, dr Efrain Schacht Aristeguieta, Curagao. Het betreit hier een werkbezoek van de gouverneur. De volgende dag reist hij weer terug naar Venezuela. In de middag wordt een werkvergadering gehouden en 's avonds in Hotel Curacao vindt er een „Ladies night" plaats. Zoals bekend is de heer Schacht Aristeguieta dr Cesar Cases Rincon opgevolgd. --- De politie hield toezicht en bood daadwerkelijke hulp tijdens het vervoer van een tank op een grote oplegger over de openbare verkeersweg. Een werknemer van de vervoersmaatschappij zocht het hogerop om onderwijl te genieten van het onder hem voorbij glijdend landschap. Met dit plaatje als gevolg. --- SCHEEPSBERICHTEN KNSM — Aegis 14 vn Port Prince nr Maracaibo; Agamemnon 17 te Nassau verw; Amraon 15 900 zw Azoren nr Trinidad; Attis 15 vn Adam nr West Indi; Baarn 16 te Pto. Cortez; Castor 14 vn Pto. Plata nr Sta. Cruz Charis 17 te Guanta Delft 15 vn Cur. nr La Guaira Doris pl6 Pto. Rico nr Cap Haitien; Kreon 15 vn Adam nr West Indië; Ladon 16 te Adam; Maron 16 vn Port Spain nr Jamaica; Medon 15 vn La Guaira, 16 vn Carüpano nr Georgetown; Palamedes 15 te Adam; Parthenon 15 100 zo Trinidad nr Georgetown; Poseidon 15 vn St. Lucia nr Fort France; Prins der Nederlanden 16 630 no Sombrero nr Cur; Sinon 16 te Adam; Socrates 14 vn Adam nr West Indië; Solon 15 75 zzo Bermuda nr Barbados; Ulysses 17 van Orinoco nr St. Lucia; Willemstad 15 1500 no Grenada nr Grenada. TANKERS — Abida 17 te Cur. verw; Acmaea 15 300 zw Azoren nr Cv?", Caltex Pernis 15 1140 no Martinique nr Cur; Kelletia 14 930 o Bermuda nr Pto. La Cruz; Koningswaard 15 700 W Finisterre nr Cur; Kryptos 16 te Matias de Galvez; Kylix 15 770 o Bermuda nr Cur; P.G. Thulin 17 te Maracaibo verw. --- K.v.K. schrijft naar de A.L.M. (Van een onzer verslaggever'1 WILLEMSTAD. — De Kaïff'J Koophandel en Nijverheid op. J cao heeft in een brief aan de o» J van de Antilliaanse Lucl»^ % Maatschappij verklaard °etextif zijn met de ALM eenzelfde °*ejs komst aan te gaan als met da ,jJ indien de ALM de vluchten Puerto Rico naar Curacao en zou gaan uitvoeren. Zoals Df Jt heeft de Kamer indertijd ten 8 van Caribair meegedaan aan cc p „load-eapacity guarantee". "Li' rr.er schrijft vorengaande in «:eV tfi vluchten van Caribair niet do0f den gaan. „, fl De Kamer vermeldt voor brief dat uiteraard de Pri'stt.; f vlucht, de frequenties enzo\ overeenstemming dienen to 7-iln die van Caribair. dj-l In de aanhef van de br gedateerd is op 12 augu.stu de Kamer de directie van veel geluk en schrijft zij d; richting van de ALM bij d grote voldoening heeft gewekt --- Daalmeyer weg (Van een onzer verslaggen WILLEMSTAD — Heden Ji' liet ir Juan Fransen Daalmey^ 'f recteur van de N.V. Koninklijk f denandsche Maatschappij voO» $ ven Werken, Curagao. Hij zal J in Nederland vestige»). aAcdt functie wordt hij opgevolgd K. Oterdoom. De heer Daalmeyer is lid van de Rota O'*9 Curacao. Sinds de oprichting vIV Interact Club heeft hij zich verdienstelijk gemaakt voor jongeren-afdeling van de Rota' ' --- 3 „CSNELANDIA" S Maandag 17, 7.00 en 9.00 nJ* " Armando Sylvestre [J I.orena Velasquez in: * "EL SANTO CONTRA S LOS ZOMBIES" h Geheel in het Spaant. H ƒ 1.50 - 0.90. - Boven 18 t**h X —"* « Dinsdag 18 om 7 en 9 n-* H x Jack Hawkins m Dorothy Alison in: h "THE LONG ARM" hJ Engels met Spaansetek^J ;TTTTTTTrTXTTTTTTTTXXX^ 3 „R OX V" N — x Maandag 17. dinsdag W n om 7.00 en 9.00 n.m. S PREMIERE van een zeer H realistisch drama van de E Duitse film! 3 Ulla Jacobsson - Claus Hol"1 n IM NAMEN EINER MUT** I E (Een Moeder Klaagt Aa») x Duits met Hollandse tekS1- X x Zij was schuldig. .. ■ H kreeg straf.... maai* wereld sprak haar vrij! |Ü ƒ 1.50 - 0.90. Boven I«J^ --- De lieer en mevrouw De heer PALM en MENDES CHUMACEIRO-BAKKER mevrouw OOSTEBHUIS-RUDOLPH ; hebben de eer U kennis te geven van het hebben de eer TJ kennis te 'geven van he voorgenomen huwelijk van hun doel-,ter voorgenomen huwelijk van hun zoon ILSE DICK met de heer met mejuffrouw Ir. G. R. A. Palm I. M. Chumaceiro « x De inzegening van het huwelijk zal plaats vinden in de Fortkerk op woensdag 2 september 1964 om 17.00 uur. Receptie Paviljoen Rust & Burgh 1800 - 20.00 uur. i A. M. Chumaceirokade 5 Deijlerweg 143 - Wassenaa1 I Curacao 't Harde 11 - Haren (Gr.) Gelieve dit als een persoonlijke uitnodiging te beschouwen : Mr. and Mrs. Jaap de Vries Mrs. Ruth Delvalle ' request the honoui- of requests the honour of > your presence at the marriage your presence at the marriage t of Mr. de Vries' daughter of her son ; Debora René to . to Mr. René D. Maduro Miss Debora de Vries ; » On Saturday, the 29th of August, 1964 Religious Service at 7.30 p.m., Mikvé Israel-Emanuel Synagogue, Kerkstraat Reception at 8.30 - 10.30 p.m., Piscadera Bay Club. i " V <' ! Cas Coraweg 102 Future address: Pampunaweg 1 ' Sta. Rosaveg *%'X'Wa>/%*WWWS/VW%/WWWW>rt/>« v«A/VVVV«^V^«W««AAMVVV«M«^MV«A««Wt/VV«rt«VW«/V«/«/VVWVWVV«/«^V«A«VV«««««««'«««/^^ --- dinsdag CUR OM: J.30 Openig, 6.33 Bon dia, 6.45 Met muz. naar school, 7.00 Nieuws, 7.15 Ochtendblad, 8.00 Nieuws, 8.15 Mood music. 8.45 Union store, 9.00 Vit. B„ 10.00 Ge' rarieerde muz. 10.30 Nieuws 10.40 Muziek, 11.15 Kath. uitz. 11.45 Operette muz. 12.10 Noaeia, 12.15 Seguridad den trafico, 12.30 Lunchmuz., 12.45 Nieuws, 13.00 Artist van de dag 13.30 Muziek, 14.00 Volksmuziek 14.30 Bandopname, 15.00 Kostalanetz, 15.15 Weekoverzicht. — 12.30 Opening, 12,31 Nieuws, 12.38 Com. Nieuws, 12.41 Ned. nieuwsjournaal 12.48 Prog overzicht, 71.50 Op verzoek ,Aaksëjl.9 zicht 17.31 Nieuws, 17.40 Com nieuws 17.42 Nieuwsjournaal, 17.49 Prog. overz., 17.50 Op verzoek, 18.14 Holland Festival 1964 18.29 Lichte muziek, 18.38 Ter overdenking, 18.41 nieuws 18.42 Ronde Frankrijk, 18.44 Beurs 18.46 Prog voor morgen 18.48 Sluiting, RADIO CARACAS T.V. 8.45 Senderos de Luz, 9.00 Television Educativa, 20.30 Cecilia Martinez, 11.15 El Hogar y la Moda, 11.45 Tv Kogar y Tü 12.00 Noticias Pan-Am, '.2.05 El show de Renny, 1.35 Se Necesita una Amiga 1.55 La No vela del Hogar, 2.15 Yo te lo Vendo, 2.45 Relaciones Publicas 3.15 Estudio de Héctor Montverde. --- KUIFJE De zaak zonne bloem --- Guatemala handhaaft aanspraken op Belize B-Honduras zoekt steun in Mexico GUATE-MALA-STAD (RTR) — Het Guatamalteekse parlement heeft vrijdag opnieuw gewezen op de aanspraken van Guatemala op Brits-Hondnras en geweigerd de --- Parlementariërs naar de West SCHIPHOL (ANP). — Een uit zeventien leien bestaande parlementaire delegatie is zaterdag van Sch phol naar Suriname vertrokken voor een bijeenkomst van parlementariërs uit alle drie delen van het Koninkrijk, zoals deze sinds 195 G al enkele malen zijn gehouden. De delegatie zal veertien dagen in Suriname blijven en aan allerlei delen en projecten van het land een bezoek brengen. Op dinsdag 1 september vertrekt men „om nog even aan te leggen bij de Nederlandse Antillen", te weten woensdag Curacao, donderdag Aruba om vrijdag 4 september van Curacao naar New Yo.k te reizen. Na een bliksembezoek aan de Wereldtentoonstelling aldaar stapt het gezelschap vrijdagavond in een KLM-lijntoestel en wordt zaterdag 5 september 's ochtends om tien uur op Schiphol terug verwacht. De groep parlementariërs bestaat uit de Eerste Kamerleden Kraayvanger, Cammelbeeck, Berhuis, Louwes en Van Hulst, alsmede de Tweede Kamerleden Van Thiel, De Kort, Van Koeverden, Moorman, Bommer, Vondeling, Egas, Berkhouwer. Meuling, Mellema, Lankhorst en griffier De Ruiter. --- Onafhankelijkheid Priee, die in Mexico technische en financiële .steun probeert te krijgen, verklaarde donderdagavond in Mexico-stad dat Guatemala zijn aanspraken op Brits-Honduras waarschijnlijk zal laten vallen, wanneer het gebied volledig onafhankelijk is geworden. Volgens hem ligt Guatemala wat de territoriale rechten betreft, in conflict met Groot-Brittannië, niet met Brits-Honduras. Het geschil dateert al van de zeveneed wi --- Weer aardschok in Skopje gevoeld BELGRADO (RTR) — Kort voor middernacht is op de 12 gradenschaal een aardbeving met een intensiteit van 4 graden geregistreerd in het gebied van Skopje. ---