Ziekendag op 26 augustus SANTA CRUZ. — Op woensdag 26 augustus wordt door het Centro Apostolico Arubano de jaarlijkse ziekendag georganiseerd. Evenals andere jaren zullen de zieken van Aruba des morgens in de kerk van Santa Cruz bijeenkomen, waar zij de gehele dag zullen doorbrengen. --- Afscheid heer van het verkeer Commissaris .1. Schouwe wierp ah jerste spreker een terugblik op de jit;tekende staat van dienst van de politieman Dc Keyzer. die reed' ranaf 2 juli 1934 in dienst is. Op 1 mei 1939 kwam hij naar de Antil ien en hij eindigt zijn loopbaan al: e-hef van de Verkeersafdeling. Mede namens de landsregering bracht -apreker de heer De Keyzer dank voor al zijn werk. „U was niet alleen een goed chef", aldus de heer Schouwe, „maar ook een goed mens". treurde het. dat mevrouw De Key;er, die in het hospitaal verblijft, niet aanwezig kon zijn, zij h^eai een oeiangrljk aandeel gehad in het werk yan haar man. De heer Schouwe es ëes erop, dat de echtgenote van 1 een politieman een bijzondere «'rouw is. Terwijl b.v. de politieman erop uit trekt om de gemeenschap .e beschermen, kan een andere man chuis blijven om zijn gezin te bechermen. Namens het korps overhandigde hij het korpswapen en een geschenk m de vorm van een cheque, tcrwi.il mevrouw De Keyzer een grote fruitmand ontving. Inspecteur L. 't Hart dankte verbolgens de heer De Keyzer, did hij ■eeis kende van de opleiding in .336 te Doesburg, voor de prettige nedewerking. --- De politie VROUW Spreker noemde dit zeer belang rijk voor het politiekorps. Immißr. wanneer de bevolking achting heeft voor een politieman, dan heeft zij dit ook voor het korps. Spreker be- --- Eerste hulp door 10% SEROE COLORADO. — Tien pro cent van de Lago werknemers zal een speciale training in eerste hulp bij ongelukken krijgen. Deze training, die twee weken duurt, is gebaseerd op het Amerikaanse Rode Kruis. De heer San Speziale van het medisch department zal de leiding /an deze training hebben. Het hoofd van het onlangs gevormde nieuwe „Plant Protection Division", de heer E. M. O'Brien verklaarde, dat deze training een van de eerste acties is. waardoor het personeel in geval van ongelukken direct handelend kan optreden. --- Kamp op Tromp SAN NICOLAS. — Onder leiding van dc frères Antonius en Ricardo hebben afgelopen week 45 St Jansknapen op de plantage Tromp aan de Palmbeach gekampeerd. Naast volleybal, wandelen en zwemmen, werd een basebalwedstrijd gespeeld tegen Libby's en een softbalweditrijd tegen San Nicolas. Beide wedstrijden werden door de St Jansknapen gewonnen. Vrijdagavond keerden de jongens voldaan huisvaarts. --- BEURS VaAJM AMSTERDAM Ned 4/4 '59 .. 91 18 Scheveningen 270 Ned. 3 '47 79 18 KNSM J5O 3 4 BNG 4% .... 11 14 v. Ommeren .. 250 BNG 5V4 98 Scheepv 133 N. Ant. 4' 's '59 93 1 2 Robeco 234 N. Ant. '60 5.. — HBU 244 1/2 NHM 305 Ngombezi ..'.'. 228 Adam Rub .. 110 14 Brocades 770 HVA 147 cur. HM ....18212 AKU 462 18 Excelsior ....220 Bergh 256 Heineken 438 1/2 Calve 97? Papier 280 Gelder 162 Ketjen 833 Hoogovens .... 591 Overzeegas .. 380 Mueller 281 Rott. Droogd . 292 Philips 149.90 Stokvis 192 Unilever 143.70 VMF 193 Wilton 187 Zwanenberg ..923 Billiton 436 1/2 Ant. Brouw .. — Kon. Olie 164.60 Ant, Verf 96 Ki-M 61.10 Nelo -.-....„ 109.5Ü VD Grinten .. 979 Indola 455 \ Thom Dr 696 Interunie 203.50 V. Swaay 325 3,4 !; De Vries .... 148 Berkel Pat .215 Fokker 341 ]! N Ant '62 4'/j 90 !; Scholten Fox . 706 ! Goldmines ... 505.00 !J Bredero Bouw 658 ! Udenhout .... 206 i Elmar 154 Nat. Ned 774 > ANP Indices Intern. Conc... 573.0 | Industrie .... 337.0 \ Scheep 141.4 !| Banken 228.5 • Handel _ 161.9 \ Algemeen ~. .-, 400.3 " --- De straatzanpey Dc ondervoorzitter van POVa\, de heer N.A.G. Verineer, die de volgende spreker was, wees erop, dat ac heer De Keyzer 18 jaar bestuurs.id van POVA is geweest. Hel bestuur had hem daarvoor enkele wei-ren geleden reeds tot erelid benoemd, doch wilde nog met een geschenk uiting geven aan de grote waardering voor zijn werk. De heer Vermeer haalde nog enige herinneringen op uit de diensttijd met dc heer De Keyzer. Vooral de vßonaireciagcn waren byzonder gezellig. De heer De Keyzer, die een goede stem heeft, waagde het op een avond op Bonaire de gezagheb-ser wakker te zingen. Deze stelde de serenade niet erg op prijs en stuurde de veldwachter om een einde aan de verstoorde nachtrust te raa,on. De veldwachter belandde in de zee en het concert werd voortgezet. --- Viering halve eeuwfeest van Panamakanaal BALBAO (RTR). — Het Britse vrachtschip „Naes Clipper" (23.794 ton) geladen met kolen, afkomstig van de Atlantische kust van de V.S. en bestemd voor Japan, is zaterdag loor het Panamakanaal gevaren naar de Stille Oceaan volgens hetzelfde schema als het ss. „Ancon", dat op 15 augustus 1914 de eerste doortocht maakte. Amerikaanse, Deense, Nederlandse, Japanse. Liberiaanse. Noorse en Westduitse schepen behoorden tot dc circa 30 schepen .die zaterdag door het Panamakanaal voeren. Allen krijgen een document ter herdenking van het feit, dat het kanaal een halve eeuw bestaat. --- Bai bini bon, mi amor uitstekend en sappig ORANJESTAD. — In het Cultureel Centrum Ir Oranjestad bracht de toneelgroep oan het Cultureel Centrum Curacao vrijdag en zaterdag „Bai bini bon. wij amor" naar het Engelse stuk van Mare Camoletti „Boeing, Boeingt', vertaald en aangepast aan de Antilliaanse omstandigheden door mevrouw May Henriquez. Opvallend was de uitstekende en sappige papiaments vei taling van dit stuk. Dc goed gevulde zaal — aanwezig' "-aren o.a. gedeputeerde F. J. Tromp, wnd cilandsseerctaris A. J. Booi jr en Jan H. Beaujon, voorzitter van het CCA — heeft genoten van het vlotte spel van deze groep. De besluiteloze Juancho, die met zijn neef van de ene moeilijkheid in de andere viel, omdat hij maar geen keuze kon maken met welke stewardes hij wilde trouwsn, alsmede de andere spelers, lubben het publiek de ene lachbui na de andere bezorgd. De AMIGOE bracht reeds eerder een recensie- van het stuk nadat het voor de eerste maal op Curacao \ werd opgevoerd. Het was voor Aruba weer een < genoegen het werk van regisseur \ Piet Eelvelt en zijn echtgenote me- \ vrouw ■ Alexandra Eelvelt te kun- \ nan zien. De reacties en het ap- \ plaus na afloop van de opvoe- \ ringen waren een uiterlijk teken, > dat het Arubaanse publiek, dat > door de activiteiten van Mascaruba l de laatste jaren verwend werd met \ stukken in de landstaal, het op- \ treden van de groep uit Curagao \ zeer op prijs stelde. --- Hotelbrand in Toronto TORONTO (RTR). — Circa 800 gasten werden geëvacueerd toen er brand uitbrak op de zesele verdieping van het grootste hotel in Toronto, de „Royal Vork". De mensen lieten zich langs aan elkaar ge. knoopte lakens zakken en gebruikten brandweerladders om aan dc brand te omkomen. [■ --- Bescherm Uw kinderen tegen j_N^»» een tekort aan Vitaminen met \\ _J*^~^ft /s"*^} DouMeTested Yjf MMINSf«M IN A FORMULA i_Ë^Z#i^) DOCTORS APPROVE! IWJT^^^ St. Joseph VitsmTnen y^S*i*a elk tablet bevat al dc /o// / /^"v Tasles ,£S9*_ «vitaminen, die Uw IJ\ / wf^ £ ISkind normaal nodig w ti__ I Vr> --- TAKE YOUR CAMERA TO.. Holland J^gS vacation|p|jj[ Neme Import Export Company phone 1840-1775-1754 CORN PAIN GONEIN 3SECONDS^^ ffifi ' H <7/// J A few drops "f OSa 'W Gets-lt and pain YVÊRM / willdisappearalmost 13SI immediately. Cern fMKESk loosens up and can mB Sw be taken off in a wfjlii^r' few days. For painful \ corns, use ™"!!»5™ CiETS-ÏT ftl i| mm\ shop geeft t/m 25 augustus 10% korting op alle contante aankopen (in guldens). Bezoekt HtöUft SHOP * souvenirs (uit 52 landen) * geschenkartikelen Nu ook open op maandagmorgen. --- ARUBA Agenda MAANDAG BTOSCOPEN — Oranjestad: Ds Veer 8.30 Draaiklok Der Driften - 18 jaar; Rialto 8.00: The Day of the Triffids - 18 jaar; Santa Cruz: Aurora: No movies, San Nicolas: Principal 8.00 (Jrsus De Leeuwkoning - 14 jaar; Savaneta 8.00: Tiara Tahiti - 18 jaar. Wit Gele Kruis - Oranjestad: Zr Ewalda; Paradera: Zr. Filicitas; Sar Nicolas: Zr. Perpetua, San Pedrc Hositaal tel. 2200. Botica — Oranjestad: Botica de' Pueblo tel. 1253; San Nicolas: Botica San Lucas tel. 5119. --- Geslaagden ORANJESTAD — Uit Ncderlan< werd bericht ontvangen dat van he op 6 juni 1963 op de President Johi F. Kcnnedyschool gehouden examei vier kandidaten slaagden, te -A-eten Juan A. Croes, Celestino Croes, Ju lius Lampe en Gabriel Maduro. Zes tien kandidaten werden afgewezen. I In de Palmbeachclub werd zater- ;! ! dagavond door de Indische Club ! ! Aruba met medewerking van eni- 'c i ge handelshuizen een auto-mode-'\ i' show gehouden. Door de hevige j ■ regenval viel de show gedeelte- \ ; lijk in het water. Desondanks^, ! (zie foto) werden door verschil- ; lende dames met veel gratie de ; ; modellen badpakken, strand- en ! ;! reiskleding, welke door r.ie}.', |! Badma Toloram van. Pair;;;. |! Oriental ter beschikking waren-, !' gesteld, getoond. De mannequins ',[ werden met wagens van Autora- ; ! ma haar het podium gereden. 5 --- Rapport personeel op Aruba ORANJESTAD. — Op uitnodiging van het Bestuurscollege he^ft de heer C. Maas uit Voorschoten namens de Vereniging van Nederlandse Gemeenten, een bezoek van enkele weken aan Aruba gebracht. De heer Maas had tot opdracht een rapport samen te stellen over het personeelsbeleid op Aruba, waarbij door hem de gehele personeelssituatie bestudeerd werd. De heer Maas keerde vrijdag naar Nederland te- I rug en zal het Bestuurscollege zo spoedig mogelijk zijn rapport doen 1 toekomen. --- 5000 gulden schade in onveilig weekend ORANJESTAD. — Bij de politie in Oranjestad werd zondagmorgen om twee uur aangifte gedaan van diefstal van een auto nabij het RCAterrein in Oranjestad. Terzelfdertijd werd bij de verkeerspolitie gemeld, dat een personenwagen over de kop zou zijn gegaan nabij Seroe Blanco. Bij aankomst van de politie bleek, dat dit de gestolen wagen was. De « „joyriders" waren verdwenen, doch | lieten een schade van ƒ 2000 achter. In dc Pastoor Hendrikstraat le San Nicolas vloog de bestuurder van een personenauto uit de bocht. Na enige palmen vernield te hebben kwam de auto tegen een lichtmast tot stilstand. Twee der inzittenden werden naar het hospitaal overge- [ bracht. Materiële schade ƒ 1250,—. j Zaterdagavond om tien uur reed nabij de Fordgarage te Parkieten-1 bos een personenwagen van de weg. Door het natte wegdek slipte de wagen en ging hij door een bermafzetting heen. Schade ƒ 700. Een uur later werd in dc Pastoor Hendrikstraat te San Nicolas een geparkeerd staande auto aangereden. De bestuurder, die een schade van ƒ 700 veroorzaakte, verkeerde onder ! invloed van sterke drank. Zondagmorgen om half vier vond te Savaneta een kettingaanrijding plaats, waarbij drie personenwagens waren betrokken. Schade ƒ 320. --- Beursberichten AMSTERDAM (ANP) — Voor dc inschrijving op dc Volks Aandelen Trust NV a pari bestond ter beurze een enorme belangstelling. De emissie is groot nominaal zeven miljoen gulden, ofwel 350.000 aandelen' elk groot nominaal twintig gulden. Internationale waarden nauwelijks prijshoudend met weinig zaken, icidende cultures gemakkelijker, scheepvaartwaarden goed prijshou. dend, staatsfondsen door elkaar vast. --- Goede oude laten De heer De Keyzer sprak woorden van dank, waarbij hij erop wees, dat hij de afgelopen 26 jaren steeds net plezier op Aruba gewerkt leeft. „Het werk was aangenaam", ildus de heer De Keyzer, „omdat we ?oedc collega's hadden." Hij hoopt dat de goede geest in het korps zal blijven heersen. Na nog eens onderstreept te hebben, dat de burger de politie nodig heeft, maar dat de politie ook niet zonder de burgers kan, -prak hij uitvoerig over de „goede oude jaren", toen politieman zijn op iiuua ook inhield begrafenisondernemer ziin. ja zelfs bemiddeling verlenen, opdat elc bruidegom tijdig op de bruiloft verscheen. Tot slot sprak de hoofdlommissaris mr P. J. \-an der Steur woorden van. afscheid tot de heer De Keyzer I en dankte hij hem voor zijn werk --- Dc teenagers op Aruba waren '•'. afgelopen weekend in de ban van 5, ]! de „Beatles" uit Venezuela, de I; |' Supersonicos. Naar schatting zijn J i ruim- IC.OOO mensen getuigen ge- 't', |' meest van het optreden van d.c- ; !| ze groep in de verschillende clubs ; 'c en theaters. Vooral de teenagers |' e waren niet weg te slaan bij deze \> !' groep, die de populariteit ver- !; ! hoogde door na afloop van elk ! jl optreden kunstig de gevraagde j l handtekeningen te geven. Bcatie']', / lbo was bijzondere populair, om-; > dat hij bij elk optreden enige ;' i Arubaanse schonen ten dans? i vroeg (zie foto). 'c --- Politie luidt De Keyzer uit en kroont de Bolitievrouw ORANJESTAD. — In de POVA-club werd vrijdagavond door het politieo»ps officieel afsch id genomen van de onderinspecteur le klasss R. dc -eyz3 , chef van de verkeerspolitie, de zaterdag naar Nederland, za. ruikeren. Onder c.e aanwezigen, dij grkimra waren cm het afschek ij te wonen, bevonden zich hooMcommissrris mr J. P. van der Steur ;it Curacao, wnd commissaris J. Schouwe, de inspecteurs L. 't Hart n J. dc Wijs, de officier van Justitie S. H. Tjon Ajong en pastoor N. Erkamp ten bate van de Antilliaanse gemeenschap. Het gezelschap bleci' nog geruide tijd in dn ga.-tvi-ije en gezellige /OVA-ciub bijeen. --- Overtekena I De directie van Gebr. Teixeira de Mattos verklaarde aan het ANP het verloop van de inschrijvingen „zeer behoorlijk" te achten. Het totale bedrag dat tot nu toe is binnengekomen wilde men nog niet mededelen. De directie heeft echter voortdurend een inzicht in het verloop van de som der binnenstromende bedragen. Op grond van dit inzicht heeft zij de verwach+ing dat de emissie zal worden overtekend. Zoals bekend, worden in totaal 350.000 aandelen a pari uitgegeven, met een nominale waard' van N* "") elk. De REM heeft in de Noordzee voor de Nederlandse kust een televisiestation (eiland) laten bouwen. Dit station zal in de nabije toekomst commerciële uitzendingen gaan verzorgen: des avonds televisie en overdag gedurende een aantal uren radio-uitzendin gen. In Nederland zijn commerciële radio- en televisie-programma's niel toegestaan. Het REMeiland, waartegen de Nederlandse regering wettelijke maatregelen in voorbereidini heeft, bevindt zich op het zogehetei continentale plat en builen de Ne derlandsc territoriale wateren. --- Grote belangstelling voor emissie van REM Overtekening in ] lijn verwachting ' AMSTERDAM (ANP) — Vanaf he- j denmorgen negen uur herste grote drukte aan de loketten van het Amsterdamse bankiershuis Gebr. Teixeira dc Mattos waar, zoals bekend, de inschrijving werd opengesteld op Nf 7 min aandelen Volks Aandelen Trust (V.A.T.) N.V., houdstermaatschappij van de Reclame Exploitatie Maatschappij (R.E.M.) N.V. en de N.V. Reclame Productie Maatschappij (Rcproma). Reeds om half zes stonden de eerste belangstellenden voor de poorten van de bank, en toen de deuren om negen uur werden geopend was de rij van wachtenden aangegroeid tot naar schatting 250 personen, die in een lange stost aan de anders zo rustige Herengracht stonden opgesteld. Het behandelen van de aanvragen had een rustig verloop. In de eerste anderhalf uur werden ruim 400 inschrijvingen en stortingen afgewikkeld. Wanneer de inschrijving zal worden gesloten, kon nog niemand meedelen, maar wel werd verklaard dat de schriftelijke aanvragen, die chans twee postzakken vullen, eerst na het sluiten van de persoonlijke inschrijvingen in behandeling zullen worden genomen. --- Nieuw wegdek ORANJEST.AID. — Begin september zal de Wilhelminastraat vanaf de politiewacht tot aan de Stadionlaan van een geheel nieuw wegdek ', worden voorzien. Hierdoor zal een ' vcrkeersomlegging moeten plaatsvinden. ! --- Diario bij Lago SEROE COLORADO. — Lago's vice-president R. E. Nystrom heeft bekendgemaakt, dat om beter,; contacten te leggen en het personeel op de hoogte te houden van de dagelijkse gang van zaken in het bedrijf, waaronder verandering in organisatie, bezoekers aan Lago, reizen van directieleden, mededelingen van de directie enz., dagelijks een bulletin onder de naam „Diario" aan het gehele personeel wordt verstrekt. Het eenbladige Diario wordt gedrukt in Papiamento en Engels en is elke dag op verschillende plaatsen in het bedrijf kosteloos verkrijgbaar. --- Het hoofd van de permanente i commissie van Nederland bij de ]! ]! Verenigde Naties, dr en mevrouw j> j! J. G. de Beus, hebben een be- !; |]' zoek gebracht aan Aruba. Za- !| ij terdagavond waren de ambassa-!; <| cieur en zijn echtgenote, die tij- ij !| dens een vakantie de Koninkrijks- j! !| delen Antillen en Suriname ver- j! ]! kennen, gasten van het Aru- ]' ]l baanse Bestuurscollege aan een j| l diner in de Klompenclub van het !; J' Aruba Caribbean Hotel. Dr J. G. <| i; de Beus noemde zijn bezoek aan hebber I. S. de Cuba, F. Jossy !; > Tromp en Diederik Mathew. Ge- \ i deputeerde A. Falconi ontbrak \ j door droeve familie-omstandig- t i heden. Daarnaast de heren nog ['. \ eens op een foto, wat forser, om- ; X dat hun respectieve echtgenotes ,'--eveneens tot het gezelschap be- ',' > hoorden. Dit maakte de kring ',' I; wat groter, het gesprek levendi- ! j; ger en het gezelschap opgewek- ', '•', ter, Ere wien ere toekomt: de ■ \ dames van de autoriteiten. Als \', \', zij wat meer in het gesprek be- } • \', trokken zouden 'worden, zouden S 1 I er meer gezellige bijeenkomsten ','• je zijn. Gezelligheid kent welis-\ j ! waar geen tijd, maar gelukkig ( ook geen nijd. l --- Gevangenisoproer in Sao Paulo SAO PAULO (RTR). — Twaalf mensen werrten gedood en circa honderd gewond toen bewakers een poging tot een massale uitbreekpoging in de gevangenis in Sao Paulo, Braziiië, verijdelden, zo melden radioberichten.. Zes gevangenen werden ernstig gewond in een ziekenhuisopgenomen. Toen een wacht de pog'ng van vijfhonderd gevangenen om te ontsnappen one riekte, maaide hij de voorhoede neer door schoten uit zijn machinegeweer. Volgens de politie is de muiterij uitgelokt door „agitors", die zich verzetten tegen bepaalde tuchtmaatregelen van de bewakers. --- Dr J. Holt overleden BILTHOVEN (ANP) — In de afgelopen nacht is de gynaecoloog en sexuoloog dr J. G. H. Holt aan «en hartaanval overleden. Dr Holt wsi 65 jaar. Dr Holt verwierf in Nederland en ook daarbuiten 'bekendheid loor zijn onderzoekingen ter verbetering van de zg. termische methode van de periodieke onthouding In 1960 publiceerde hij het boek" „He« getij", waarin hij dezs termische methode uiteenzette, vertalingen verschenen in het Frans, Duits, EngelSi taliaans, Spaans, Fins, Pools, Japans en Arabisch. --- Neger chef van politie in Harlem NEW VORK (RTR) — Michael Murphy, hoofdcommissaris van politie in New Vork, heeft een neger benoemd tot hoofd van het grootste politiebureau in de negerwijk Harlem- Hiermee heeft hij aan een van dc eisen van de negerleiders voldaan. D« I nieuwe chef, de 47-jarige kapitsin ' Lloyd Sealy die al 21 jaar bij de p°' i litie is, heeft vrijdag het bevel °P zich genomen. Hij is de eerste neger j die het bevel voert over een politiedistrict in Harlem. ---