"♦> *t .^^H, I - •'^B'-'^aS9' PHB^v!^^ mWW***w*«^ "%'' *" off 9 r■■■ 3""i ï '^"'^iHfc^ j^SiSh ■"'■-■■^^t;SS-::*:^^^\'''.-^-^^--■--^■|^|pgM ~*~ feM 4fif".-!-"L!\Lr ■:-:■%'... *jdj^.. rii?^: •':.-:: .^^MhhA.. . "~ --- Door onkundige leiding bijna „free for aIVHn het Rif stadion (Van een onzer verslaggevers) WILLEMSTAD — Het is jammer dat, toen gisteravond de grote wedstrijd tussen Jong Colombia en Scherpenheuvel op het programma stond, er bijzonder zwak leidende scheidsrechter, Loriano Leonora, was aangewezen om de wedstrijd te fluiten. Ongeveer vijf minuten voor het einde wees het scoreboard 2-2 aan: elke partij de halve buit. Maar de stand bleef niet 2-2, want drie minuten voor hel 'eindsignaal verraste Ofilio Martina de uitgelopen doelman Bernadina van Jong Colombia met een boogbal. Een normaal doelpunt, dat 3-2 voi penheuvel betekende. De spelers plus aanhang ren door het dolle heen van vreugde. Niemand rekende toen op een dramatisch slot, maar dat kwam en iedereen was verbaasd. Trainer Haseth, spelers en bestuursleden van Jong Colombia protesteerden bij de zwak leidende arbiter Leonora: géén Johan Leonora! De steeds nerveuzer wordende referee, die in eerste instantie het doelpunt al geldig hau verklaard, wist nu geen raad met zichzelf. Het doelpunt was ook goedgekeurd door de grensrechters, Eddie Schoop en Johan Leonora, want zij gingen — zoals de regels luiden — in het midden staan. Om niet in grotere moeilijkheden te geraken, gaf de arbiter de Jong Colombia-spelers te kennen, dat het doelpunt was afgekeurd. Toen nu Scherpenheuvel ging vragen, hoe de zaken eigenlijk stonden, antwoordde de arbiter, dat de wedstrijd met 3-2 gewonnen was. Hel treffen werd tenslotte door «Ie arbiter niet eens afgefloten. Tussen twee goed gebouwde politie-agenten, die enkele minuten na het incident kwamen opdagen, begaf de van streek geraakte Leonora zich naar de kleedkamer. Van de grensrechters Schoop en Johan Leonora vernamen wij, dat het doelpunt geldig was. Op de formulieren van Scherpenheuvel stond na afloop 3-2 en van Jong Colombia 2-2 ingevuld. Door de arbiter werden de formulieren van Scherpenheuvel in 2-2 gewijzigd, doch captain Johan Bodak tekende het invulformulier niet. Dus ra-ra-ra. hoe luidt nu eigenlijk de stand? door de goedspelende Johan Bodak Meulens, Carlos Martinez of Ibby •lcono.a werden gestopt. --- 2-0 en 1-2 Elf minuten na. de pauze werd het legioen van Scherpenheuvel getracteerd op het tweede doelpunt van de avond. Parallel met de doellijn (links) sprintend, gaf Johan Gumbs een pracht van een pass weg aan Edwin Loran, die van nog geen tien meter verwijderd van het doel de bal onderschepte en met een strak schot doelman Bernadina kansloos sloeg: 2—o. Toen Jong Colombia het hoofd in de schoot dreigde te leggen, zweepte Elsio Martina (de zwoeger) zijn clubgenoten tot het uiterste op. Hij kreeg loon naar werken, want: drie minuten na het doelpunt van Loran, verraste Wilfred Constancia van ruim 25 meter afstand doelman Eisden met een laag flitsend schot: I—2. --- Is het 2 - 2 gelijk of wint Scherpenheuvel met 3-2 Referee faalt volkomen Dat een scheidsrechter een voetbalwedstrijd kin maken of breken, is gisteravond opnieuw duidelijk naar voren gekomes. En dit is te wijten aan het bestuur van de NAREFA, d» associatie van scheidsrechters in de Nea\ Antillen, dat steeds weer de fout begaat om zulke ongeschoolde referees aan te wijzen voor een hoofdklasse-wedstrijd en dan nog wel voor een wedstrijd als tussen Jon? Colombia en Scherpenheuvel. Referees als Loriano Leonora behoren nu eenmaal niet thuis in een hoofdklassse-wedstrijd.' Eerst moeten deze mensen een jaar lang in de junioren-afdeling hun kunnen tonen en trapsgewijze opklimmen tot zij de top hebben bereikt. De NAREFA heeft wel degelijk heel goede scheidsrechters in haar gelederen als bijvoorbeeld Sigfried Hart, Vis, Johan Leonora, Jossy Martis, Eddie Schoop, Ezichiel Vos, Virgilio Tweeboom en anderen, maar deze worden sporadisch aangewezen. Tot nog toe zijn Hart en Vis niet gewezen om een .wedstrijd te leiden. Het is nu werkelijk te hopen, dat de . NAREFA stappen zal ondernemen, zodat in de toekomst betere referees worden aangewezen, want bij een slap geleide wedstrijd kan op het veld het aantal ongevallen onrustbarend groot worden. Nu is het wel zo, dat de CVB dc spelers tijdens het spel verzekerd heeft. Maar de werkgever ziet zon speler mei op zijn werk verschijnen en dan vraagt men zich af hoe het moet gaan als een we kgever ei genoeg van mocht krijgen om telkens weer met geblesseerde werknemers te worden opgescheept. Ue werknemer moet uiteindelijk toch het loodje leggen --- Scheidsrechter onkundig Hot spel werd direct daarna rommelig. De onkunde van de heer Loriano Leonora bleek nu duidelijk. Hij liet veel te veel toe en op de koop toe ging hij na een genomen beslissing met de spelers hierover discussiëren; Hei had lot gevolg, dat de spelers aan beide kanten privégrievcn gingen uitvechten, dat men maar raak trapte en de grofste vuiligheidjes uithaalde. De heer Leonora vond dit allemaal be In de 16e minuut noopte Carlos Martinez doelman Bernadina tot actie te komen op een schuin schot. De bal werd met de vuisten in het eelci lerug'geslagen, vlak yoor de voeten van de toestormende Gumbs. Seherpenheuvels linksbuiten had toen maar inschuiven, doch knalde de bal ver naast, het doel. --- Gelijkmaker De tegenaanval van Jong Colombia was echter vaak. Een doorbraak n Eric Martina, Oscalastica en Martina deed de achterhoede van Scherpenheuvel het hoofd ver- liezen Tussen een kluwen van spelers door zag José Constancia zijn kans schoon en schoot via de bovenlat raak: 2—2. Het spel liep daarna de arbiter totaal uit de handen. Hij narti de raarste beslissingen en moest steeds naar zijn grensrechters kijken of hij het goed had gedaan. Zoals wij reeds eerder schreven, .scoorde Ofilio Martina drie minuten voor het einde het derde doelpunt vopr Scherpenheuvel en wat daarna gebeurde 'was voor allen een raadsel, aangezien men niet weet of Scherpenheuvel met' 3—2 heeft gewonnen of met 2—2 gelijk gespeeld. Vrijdag komen Veendam en Jong Holland tegenover elkaar te staan. --- Spannend begin De wedstrijd zelf heeft precies gebracht wat men ervan verwaant heeft. Veel spanning en veel sensatie, die gemis aan goed voetbal hebben goedgemaakt. Het spel was amper een minuut oud, toen Franklin Victoria op een „throughpass van Wilfred Constancia er alleen \ andoor ging. De kans ging echter verloren, doordat de bal tegen zijn hand terecht kwam en Scnerpenheuvel een „hands" kreeg toegewezen. De spanning was in deze periode duidelijk voetbaar. Op de rand van hun banken: volgde de aanhang van beide clubs het spel van de spelers op het veld, die elkaar geen duimbreed toegaven. In de tiende minuut kreeg Jong Colombia een goede kans om te scoren, toen een combinatie tussen Victoria, Escolastica, Eric en Hubert Maitina, door de niet at te hechte defensie van Scherpenheuvel heen gleed. De voorzet van Martina werd echter door Victoria niet bekroond; zijn schuiver ging rakelings langs de staander. „.-,„„ Twee minuten later kwam e^rei een geheide kans voor de „boys van trainer Haseth, toen spil Meulens, die een voortreffehjke wedstrijd heeft «espeeH, de bal rnistrapte en José Constancia er a - lean vandoor ging. De snel reagerende doelman Karg kon nog net op , tijd redding brengen, door zich op < «Ie schoen van Constancia te werpen. , i ln deze periode had Jong Colombia een duidelijk overwicht op de tegenstander. Ais een tijger verdedigde doelman Karg zijn kooi en 1 lillende malen moest hij reddend optreden. Zo bijvoorbeeld in de twaalfde minuut, toen hij op spectaculaire wijze een schot van Victoria, tot corner sloeg en geen seconde daarna een kopbal van Escolasfica verschalkte. Hij mocht voor zijn voortreffelijk werk een warm applaus van het, publiek in ontvangst nemen. Pas na een kwartier spelen ; vond Scherpenheuvel he -aat-; gevoel. En in de 20e minuut kreeg Edwin Loran een prachtkans de score te openen na een vlekkeloze 'pass van Ofilio Martina. Edwin nam de bal ineens op de schom: naast. Het bleef een enerverende tussen tw< :'e aan elkaar •i.gd wal --- Karg staakt spel Ac! een •"--' oud, i voor enkele mine. rt worden onderbroken, doordat doelman 'Alfonso Karg in zijn doel ineens (de bal was in deze oeriode over de zijlijn) door de knieën ging. Door een eerder opgelopen blessure aan zijn rechterhand, moest hij het i ken. Nadat hij door de steeds attentie Rode-Kruishelpers, de heren Dominico Isenia, Julio Menuel on Luis Baromeo, weer ien kon Karg de si ij■! toch niet voortzetten. Zijn plaats onder de lat werd door Freddy Eisden ingenomen. Vijftien minuten voor het ingaan van de rust vroeg een kanonskogel van Elsio Martina de volle aandacht. Op ruim 25 meter van het verwijderd, plantte Jong Colombia's scha; genadig h i, de bal, dat deze als een : ;n projectiel over de doellat suisde. --- Geen mening CVB-bestuur (Van een onzer verslaggevers) WILLEMSTAD — De Curacaose Voetbal Bond heeft nog geen be- süssing genomen in de affaire Jong Colombia-Scherpenheuvel, waarvan op deze pagina een uil verslag. De voorzitter van de CVB, da heer Wa'tcr van Rosberg deelde ons mede dat waar;/ lijk tijdens dc vergadering van maandag 31 ; a uitspraak verwacht kan won' Het CVF.-besteur wacht de gegevens van de scheidsrechter over het gebeurde af en zal mede aan de hand da-'.rvan een | nemen. De voorzitter kon over '«.st incident cok geen persoor mening ."even daar bij niet bij de wedstrijd aanwezig wrs. Hei ii f'ns no." st?ec'"ir.'s«?n ontstoken in Olympia, de plaats van de oude Olympische spelen, en estafettelopers zulU»n de brandende fakkel op 23 augustus in Athene brengen. Vervolgens vertrekt de fakkel op 23 augustus per vliegtuig uit Athene om een reis door twaalf steden en twaalf landen te beginnen. Op 6 s?ptember komt de fakkel ïn Okinawa aan en vervolgens in Japan. De fakkel zal van land tot land worden doorgegeven. In Japan zal men drie andere fakkels aansteken aan het olympische vuur en langs vier verschillende routes zullen estafettelopers de fak-1 sren. Op 8 oktober komt het olymkel naar het stadion in Tokio bren- i pische vuur in Tokio aan. --- Phillies zes voor Om terug te komen op de National League: De Philadelphia Phillies wonnen en de San Francisco Giants verloren, waardoor de Phillies nu met een voorsprong van zes partijen op hun naaste rivaal aan de kop staan. Een twee-run, pinch-hit doublé van Wes Covington gaf in de achtste inning het sein voor een explosie van vijf runs, die de Phillies een 9-5 zege bracht op de Chicago Cubs. De Philadden in de eerste helft van de te inning de stand op 44 bracht door singles van Joey Amalfitano, Billy Williams en Ron Santo. Ds Phüiies sloegen onmiddellijk terug met singies van Clay Dalrymple en ylor, voordat Convington voor een uouble zorgde en ore staiia daarna weinig mo>. r nog enkele runs aan toe te voegen. Frank Robinson en Chico Ruiz gingen de Cincinnati Reds voor in een 7-1 overwinning op de Giants, die hun vierde achtereenvolgende nederlaag en de derde achtereen tegen de Reds leden. De Reds staan nu precies één partij achter de Giants op de derde plaats. De Giants speelden zonder Wiliie Mays, die zoals manager Al Dark meedeelde, voor een rustperiode is teruggetrokken. In de tiende inning wist Nellie Fox met een single de winnende run te scoren, die voor de Houston Colts een 8-7 zege betekende op de St. Louis Cardinals. De Los Angeles Dodgers tenslotte bleven met 7-o de baas over de Milwaukee Braves. Het was een zeer geflatteerde overwinn'ng als men bedenkt, dat de Braves na zes innings nog met 2-7 achter- stoden --- New Vork Mets baden in overwinningsroes Philadelphia staat nu zes gave partijen voor NEW VORK (RTR) — De „wonderlijke" New Vork Mets zetten gisteren hun overwinningroes voort en behaalden hun vierde zege in successie. Een grand slam homer van Jim Hickman in de zesde inning bezorgde de Mets een 4-2 overwinning op de Pittsburgh Pirates in een reeks van drie partijen. Traeij Stallard sloot de Pirates acht innings lang uit, maar in de negende inning stak Bill Virdon een spaak in het wiel van zijn shut-out-poging door een Lwee-run homer te slaan. Hiekmans homer, zijn negende van het seizoen en de derde grand-slam van zijn carrière, werd gescoord ten koste van Vernon Law. die aan de hand van de Mets zijn eerste nederlaag in vijf partijen leed. Een menigte van 31.911 aanhangers was getuige van de zegetocht van de Mets, die dit seizoen niet zoveel overwinning achtereen hebben geboekt. De koplopers in de Arnerican League, de Baltimore Orioles, gingen gisteren in tien innings met 3-4 ten onder tegen de Boston Red Sox. De nederlaag van de Orioles samen met de derde overwinning yan de Ch.i- Whitre. Sox op de falende New Vork Yankees met 4-2,: deed de ox opklimmen tot- een halve partij achter op de eerste plaats. De Yankees bleven vier partijen achter. Baltimore had de stand in de achtste inning gelijk gebracht, toen Jerry Adair de eerste worp van reliever Dick Radatz in een triple omzei vervolgens scoorde op een fly van John Or-sino naar rechts. Carl Yastrzemski was de tiende inning begonnen met een single en ging vervolgens op een sacrifice naar de .tweede honk. Toen josg Tony I. de winst-brengende doublé ten te van verliezende werper Harvey Hsddix. De terrein winnende White Sox trokken profijt uit een fout van 4e New Vork Yankees om twee onverdiende runs te scoren voor hun overwinning. Het was de vijfde zege voor de White Sox in zeven ontmoetinger. met de Yankees, nadat zij tien partijen achtereen tegen die club hadden verloren. De Detroit Tigers wonnen met 5-C van de Los Angeles Angels. De overwinning, die op naam kwam van pitcher Joe Sparma, stelde de Tigers in staat de vierde plaats over te nemen. Vic Davalillo sloeg drie rui. met een single in de derde inning, hetgeen de Cleveland Indians hielp naar een 6-4 zege op de Kansas City Athletics. Davalillo's single doorbrak een 2-2 impasse. De Indians laadden de honken vol met twee out op vier wijd aan Dick Howser, Leon Wagner en Tito Francona. Terwijl alle renners in beweging kwamen op een 3-2 pitch, joeg Davalillo de bal naar right field, waardoor alle drie renners binnenliepen. Jim Kaat, met relief-hulp van Al Worthington, scoorde zijn 13e overwinning, toen de Minnesota Twins de Washigton Senators met 3-1 versloegen. ---