AGENDA CURACAO Losse nummers pan de AMIGOE /St CURACAO zijn dagelijks verVrijtfW bg m kantoor van de Amigoe. Corr_ciên_e- Wjp 27-29.en verder bij. La Botfenza, B»-*destr_at (O); Ch'o, Breedestraat 168; Van der Dijs, Chartottestraat 6; El Chico' Kerkstraat 22; Alex, De Rüyterplein; E. Dorado, Pietermaaiweg; Cas di Pueblo, Penstraat; April Bar, Piscaderaweg; Ana' Schottegatweg-west 80; Shon Ma Cen*. Weg naar,. Welgelegen; Barberia Kort! Scho_*gat*ég-noord 395; La .Verdad f' D. Rooseveltweg 143; Estrella de' la Maflana. W. Churchillweg 55; Libanesa W.nston Churchillweg 56; La Campana' Bermudaweg 29; Wolf, Rio Canariovieg 22; Toko Fruteria Natalie, Mahumawg 49; Toko Zuikertuintje; Jansen, Santa Rosa>*»g 103; „Mi Ideal", Berg Altena 98; „Discoteca Brion", De'Rouvilleweg; Hotel Flamboyant Beach, Holiday Inn en Cura- J-o: Int.; Tax Free Shop Airport en La Juena Fe. F__icho. BIOSCOPEN ROXY: 19.00 en 21.00 Love story. WEST-END: 19.00 en 21.00 Trade your pistol for a coffin; 23.30 The Norman swordsman. CINELANDIA: 19.00 en 21.00 Shoot first.. laugh last. DRIVE-IN: 19.00 en 21.00 On a clear day you can sec forever; 24.00 Viva Django. CINE-RIO: 20.00 Bloody Mama. ASIENTO: 19.00 Voetbal Mexico 1970 - alle leeftijden. BOTICA'S (nachtdienst): OTRABANDA: Colon, TEL.: 24200; PUNDA: Juliana, TEL.: 54500. DIVERSEN BRIDGE: 20.00 hotel Bellevue. KOOPAVOND: 18.30-22.00 voor publiek. EXPOSITIE: schilderijen - Marianne Volgers - Hilton-hotel. SPORT VOETBAL: 18.30 Atomic vs CD. Mahuma - A.kl.; 20.15 Sithoc vs Scherpenheuvel - hoofdkl. - Stadion. DIVERSEN ZATERDAG LUCHTPOSTSLUITING: 17.00 voor Europa en New Vork - hulppostkantoor Plesmanluchthaven. (Sluiting van aangetekende stukken é'en uur vóór postsluiting. TENTpONSTELLING CURACAOS MUSEUM: 10.00-12.00 en 1 4 .00-17.00 open Van Leeuwenhoekstraat. GALLERY RG: 10.00-12.00 en 16.00-18.00 open - Keukenstraat 20A (boven). GROTTEN VAN HATO: 09.00-12.00 en 15.00-18.00 open voor publiek. JEUGDCENTRUM DIVI-DIVI: 08.00-13.00 service group - vanaf zestien jaar; vanaf 09.00 bandtraining; 14.00-15.30 muziekles - gevorderden, 15.00-16.00 muziek/blokfluitles - begin ners; 14.00-16.00 koor repetitie - vanaf vijftien jaar; 15.00-17.00 voetballen/volley. TOERISTENSCHEPEN: 07.00-22.00 De Grasse - vert. Gorsira; 06.00-24.00 Romanza - vert. SELMA. SINTERKLAASVIERING: 14.30-17.30 Woman's club meet a friend - Hoffie Biesheuvel; 17.30-18.00 kinderen vier tot en met acht jaar - Rust en Burgh. SPORT ZWEMMEN: 14.00 club kampioenschap - Asiento. SCHAKEN: 14.00 schaaksimultaansé^nce - voor de jeugd - Stella Maris. VOETBAL TOSHIBA-TOERNOOI: 16.30 Willemstad II vs Asiento I - B.kl. - Willemstadterrein. BLIKSEMTOERNOOI ASIENTO: 14.00 en 15.00 finale - welpen A en B - Tamarijn klein; 14.00 Tamarijn A vs winnaar A - pup. A - Willemstadterrein; 13.00 Oleander vs winnaar A - pup. B - Tamarijn Groot; 15.00 winnaar B vs winnaar C - asp. B - G.O.G. Denk niet te gauw dat hij geen onderscheid maakt. De worm van discriminatie leeft in iedere mens Een tikkeltje meer salaris en je voelt je al boven de ander. LIMA. — De Peruaanse ministerraad heeft goedkeuring gehecht aan een decreet, dat voorziet in de doodstraf voor degenen die explosieven of bommen gebruikten waardoor mensen zijn omgekomen. De daders van aanslagen waarbij gewonden vielen, kunnen gevangenisstraffen krijgen van minimaal 25 jaar. --- BEURSBERICHTEN NEW VORK. - Voor de vijfde opeenvolgende dag hebben de koersen op de New Vork Stock Exchange donderdag een stijging te zien gegeven. De slotnoteringen waren in bescheiden mate boven het slot van woensdag na een flinke daling in de ochtend. De effecten beurs heeft kennis genomen van de ontwikkelingen aan het internationale monetaire front. Sommige analisten speculeerden op een devaluatie van cic dollar met zeven procent om de monetaire moeilijkheden op te lossen. Het Witte Huis weigerde commentaar te geven over deze zaak, maar ministers van andere landen uit de groep van tien suggereerden dat een devaluatie in de maak is. Tot de opwaartse koersontwikkeling hebben ook bijgedragen speculaties dat de vereiste eerste aanbetaling bij afbetaling binnenkort zal worden verlaagd. Analisten merkten op dat de beurs altijd een stijging van de koersen te zien heeft gegeven na een verlaging van de vereiste minimumaanbetaling. AMSTERDAM. — Beurs verdeelt Philips vast, AKZO en Unilevei vriendelijk, Hoogovens en Olies prijshoudend. Cultures verdeeld, Scheepvaart verdeeld, maar Scheepvaartunie zeer vast. Obligatiemarkt licht in herstel. Lokale markt verdeeld. --- Snelschaakkampioenschap WILLEMSTAD. - Dinsdagavond werden de voorronden van het snelschaakkampioenschap 1971 van Curacao gespeeld.* De uitslagen waren: Groep A: 1. Ch. Fernan 8 uit 9; 2. A. B. Pinto 71/2 uit 9; 3. O. Sneper 7 uit 9; 4. O. W. Rigaud 6 1/2 uit 9; 5. G. Villareal 6 uit 9; 6. J. J. Smits 3 uit 9; 7. Jansen 3 uit 9; 8. A. Margarita 2 uit 9; 9. H. A. Cabana 1 uit 9; 10. Ortiz 1 uit 9. Groep B: 1. J. van Loon 8 uit 8; 2. J. C. Plaate 6 uit 8; 3. M. A. Pouriër 6 uit 8; 4. A. Knetsch 5 uit 8; 5. J. Silberstein 4 uit 8; 6. R. Daou 4 uit 8; 7. C. Santine 2 uit 8; 8. H. Wix 1 uit 8; 9. E. Casseres 0 uit 8. Groep C: 1. I. Moron 5 uit 6; 2. H. Dissels 4 uit 6; 3. J. A. Schoop 3 uit 6; 4. J. van Velsen 3 uit 6; 5. P. R. Snelson 3 uit 6; 6. J. Clemencia 2 uit 6; 7. L. Bertinus 1 uit 6. Groep D: 1. N. Zalm 5 uit 5; 2. D. v. Weert 3 uit 5; 3. D. Olbina 2 uit 5; 4. E. Juliana 2 uit 5; 5. Jilesen 2 uit 5; 6. Aschendorf 1 uit 5. Groep E: 1. Dr. H. Weiland 6 uit 6; 2. E. Barkmeyer 5 uit 6; 3. A Luyando 4 uit 6; 4. H. Willems 3 uit 6; 5. J. de Vries 2 uit 6; 6. J. R. Krolis 1 uit 6; 7. J. J. de Boer 0 uit 6. Groep F: 1. C. M. Thomas 8 uit 9; 2. J. Blanken 71/2 uit 9; 3. L. Renaud 7 1/2 uit 9; 4. G. Koekoek 7 uit 9; 5. Om. Meriè'n 4 uit 9; 6. Osw. Meriën 3 1/2 uit 9; 7. J. S. de Vos 3 1/2 uit 9; 8. J. Marshall 3 uit 9; 9. F. Christiaan 1 uit 9; 10. L. Pieternella 0 uit 9. De vier hoogstgeplaatsten van elke groep gaan over naar de semifinale, welke vanavond zal worden gespeeld. De indeling is als volgt: Groep I: 1. N. Zalm; 2. E. Juliana; 3. J. Blanken; 4. Ch. Fernan; 5. O. W. Rigaud; 6. A. Luyando; 7. M. A. Pouriër; 8. H. Dissels. Groep II: 1. J. A. Schoop; 2. H. Willems; 3. L. Renaud; 4. J. van Loon; 5. A. Knetsch; 6. D. van Weert; 7. Dr. H. Weiland; 8. A. B. Pinto. Groep UI: 1. D. Olbina; 2. E. Barkmeyer; 3.1 Moron; _. O. Sneper; 5. J. C. Plaate; 6. C. M. Thomas; 7. J. A. van Velsen; 8. G. Koekoek. --- BURGERLIJKE STAND WILLEMSTAD: - GEBOREN: 21 nov. Mireja Hironimus; 28 nov. Gilbert Balentien—Carolie; 29 nov. Nives de Luca—Milocco; 7 nov. Solange Bonevacia—Martien; 1 dcc. Ernest van Zuilen—Timp; 5 nov. Juan Kleinmoedig—Barboza; 28 nov. Aymon Fidanque—Josepha; 30 nov. David Hoogenbergen— Blommestijn; 28 nov. Jacobus Grovell; 26 nov. Marylene de Jesus Marques—Nunes dos Santos; 18 nov. Railly Marcos; 26 nov. Alejandria Ascencion—Clijd, Virgil Toppenberg—Jansen, Shariette Ricardo-Marten; 17 nov. Giovanni Martina; 20 nov. Angela Suykerbuyk; 21 nov. Liseth Duwaer; 19 nov. Shariton Pieters; 20 nov. Lisandro Imperator; 26 nov. William de Jesus—Cicilia; 27 nov. Daisy Sanches—van der Loon; 26 nov. Algemiro Merencia—Marco; 24 nov. Lisalda Martina—Thielman; 25 nov. Yvonne de Haan—Koper; 26 nov. Tenaissy Cijntje—Bumet; 10 nov. Aicheline Henriques; 26 nov. Gregory Hooi—Pop, Marcel te Lindert—Roelofson, Jacqueline Statia—Adelina; 25 nov. Leroy Hyacinth—lssac; 27 nov. Alci Sirvania—Martina; 28 nov. Natalie de Windt—Felepa; 25 nov. Giovanni Veld; 26 nov. Michela Balassone—Magaletta, Haryella de Paula—Bertinus, Louisgino Zoetrum—ten Cate; 20 sep. Michelangelo Leito; 23 nov. Pursey Femando—Rafaela; 26 nov. Liseth Mars—Wïlliams; Marlone Thomas—Elizabeth; 22 nov. Stanley Anastatia; 28 nov. Dennis Braaf-Flaz; 26 nov. Christal Abraham—Lendering; 28 nov. Marveun Ercicio—Ocalia; 25 nov. Lisanne Pablo—Leyba; 28 nov. Marchien Michielsen—Wijtema; 26 nov. Jennifer Fonseca—Schoop, Danette Bloeiman—Zoetrum, Jacques Constancia—Rademaker. --- Beurs van New York 2/12 ■Afc Industries lnc 50 1/2 Air reduction . . . . ■ \' J'° Allied Chemical 28 1/4 Alum. Co. of America *1 l/* American Brands „ \ 43 American Can Co. in 1/*_ American Cyanamid Co .0 American Electric Power ___./_ American Metal Climax 28 1/8 American Motors Ine 10 Am. Smelting& Refining lp Am. Teleph.% Telegr 41 7/8 Ampex Corp 13 1/8 Anaconda Company -. . . . 16 5/8 Armco Steel Corp ?•?.,- Atlantic Richfield Co 42 1/8 Bendix Corp 25 7/8 Bethlehem Steel Corp 16 7/8 Boeing Co ~ Burroughs Corp. ." 12 Canadian PPacific Ry Co 72 Celanese Corp. of America .... 56 5/8 Chase Manh.Bank (N.Y.) 47 3/4 Chesapeake & Ohio Ry 27 7/8 Chrysler Corp 43 1/8 Cities Services Co •*?!/§ Colgate Palmolive Co 14 3/8 Colt Industries Ine 36 5/8 Commonwealth Edisön 25 1/4 Consohdated Ed. of-NY 31 1/2 Continental Can Co f 7 1/' l Continental Oil __%}.% Curtiss Wright Corp. class A . • Zi \'.% Dart Ind _V}\.i DOW Chemical • l^ \'* Dupont (e.i.) de Nemours .... °^ *'° Eastman Kodak T? i fï First National City Bank 55 ÏV. Ford Motor Co 7% Pruehauf Corp rl , „ General Electric Co °" *'* General Food Corp ] J General Motors 711/7 General Public Utilities ikk/a General Tel. & Electronics .. . %* i/s Getty Oil °" GiletteCo 70 Gimbel Brothers Ine. _o _ /_" Goodyear Tire & Rubber _^ i,o Gulf Oil Corp i\\\,\ Ulinois Central Industries .... ->g i'° h-item. Business Machine .... 1/2 Intern. Harvester 27 Intern. Nickel of Canada vi Intern. Paper !:.._. Intern. Tel. & Tel. . „ 55 1/8 Johns-Manville Corp 37 3/8 Kennecott Copper Corp 21 Kraft CO. ..." 43 5 8 Litton Industries Ine 01/0 I_ockheed Aireraft 8 1/8, 2/12 Marcor Corp __??/£ Martin Mariene Corp i_ ï.S May Department Stores Co. .. 7*-{'° Met). Douglas Aireraft _«._*/•» Merck & Co ...,.:...... Minnesota Mining & Mfg -, 'èf.--ii_ Mobil Oil Corp ' IjVl Monsanto Co ii \',J National Biscuit Co , f? i'Z National Cash Register . . To j/o Nat. Distillers & Chemical.-.. .ig i^g National Gypsum Co . a 7/« National Steel Corp •• ■ il 7/r North Am. Rockwell Corp \\ Olin Mathieson Chemical .... i 1 /? Pacific Gas & Electric 63 3/4 Pénnsylvania Central Co yyg Pepsico Ine 63 1/2 Phelps Dodge 70 Philip Morris Ine '.. 72 Philips Petroleum _4 ./« Proctor & Gamble Jo 5/8 Radio Corp. of America _« 1 /4 Republic Steel Corp 34 3/8 Reynolds Ind _n 1 /2 Royal Dutch Petroleum £i Santa Fe Ind *■> Sears Roebuck & Co 10 ./« Shell Oil Co «n 1/4 Southern Co • 77 ./« Southern Railway . . ./« Sperry Rand *& Corp WW Vit Standard Oil of Calif. nn.il Standard Oil Co. of Indiana . 'ff.I*1'* Stand. Oil Co. of Nw Jersey . ?£,,„ Studebaker Worthington .... *° *'° : SunnOil ."7/8 Texaco Ine * is Texas Instruments Ine ii _/a Transamerica Corp _____ Union Carbide Corp 1 o 1 /_. Union Pacific Railroad .5 i/o ! Uniroyal "7/8 United Aireraft Corp \y Un. Brands Co AMK Corp. ... f' . U.S. Steel Corp ti\/% Western Union Telegraph ..... °' f,? Westinghouse Electnc Corp. . . •+» _■/-. Woolworth (F.W.) 22 5/8 AMERICAN STOCKS _ Brascand - 17 7/8 ADD NEW VORK STOCK Amerade • • 41 3/4 Brit. Am. Oil 24 1/4 Caterpillar • • 44 Columbia Gas 30 1/8 North Am. Phil. Corp. ..... Westerband 32 K.L.M „.• 35 1/4 Twent. Cent. Fox ...... .... . 9 1/2 DOW Jones Index 848.79 --- ”CLOSE UP” AFFAIRE --- ARUBA RADIO ANTILIANA (1.270 kiloperioden - 236.2 m.): 17.00 Esperanza y su obsequio musical; 17.30 exitos all electric sales; 17.45 Aruba bottling co. y su musica; 18.00 anuncios y musica popular; 18.30 noticias Arucar; 18.45 musica popular; 19.00 kinderprogr. Jan Bodegom; •19.15 felicitaciones y complacencias; 19.30 Aruba distilling co.; 20.30 show di Niki Dekort y su musica; 20.45 variacion musical (non stop). RADIO KELKBOOM (1.435 kiloperioden - 209 m): Sun Kong Supermarket; 17.15 „Lago music hall"; 17.30 musica pa teenagers; 18.00 verzoekplatenprogr. (radio ned.); 18.30 musica para la cena; 18.45 A.V.D.; 19.00 noticia local (rip.); 19.15 musica varia; 19.30 musica hulandes; 20.00 noticia local (rip.); 20.15 musica frances; 20.30 **„la plus belle; langue"; 20.45 pero eon musica (VOA), 21.00 van week tot week (radio ned.); 22.00 sluiting. VOZ Dl ARUBA (1.325 kiloperioden 226.4 m.): economisa eu La Esperanza; 17.30 atardecer musical; 18.15 noticias; 18.30 happy daysprpgr.; 19.00 panorama deportivo; 19.30 turning the table; 21.00 carclub; 23.00 la hora romantica; 24.00 musica romantica; 01.00 sluiting. RADIO VICTORIA (925 kiloperioden - 324 m.): 17.00 ultimas noticias; 17.15 palabranan di bida; 17.30 control central; 17.45 la biblia dice; 18.00 ultimas noticias; 18.10 ned. nieuws; 18.30 news eng.; 18.40 business news; 18.45 chapel of the air; 19.00 gov. inf. progr.; 19.15 evening serenade; 20.00 back to the bible; 20.30 world of life; 21.00 sluiting. TELEARUBA: 16.00 Sesame street; 17.00 Flipper; 17.30 morning star; 18.00 media hora/insight; 18.30 Alliance Francaise/Esso; 18.45 pap. nieuws; 18.55 ned. nieuws; 19.00 ripiti y gana (live); 19.30 lancelot Link; 20.00 pan. popular; 20.15 eng. nieuws; 20.30 cocktail musical (live); 21.30 the most deadly game; 22.30, ultimas noticias; 22.35 Marcus Welby. R.N.W.O. (6020 kHz): 19.00 opening, nieuwsblok met o.a. buitenlands weekoverzicht Faoendé door Ursie Bento en Ruud van Hitten; radiokrant; 20.30 Spaans progr.; 21.50 einde uitzending. (15320, 11845 en 6085 kHz): 19.00 spaans progr.; 20.20 einde uitzending. (800 kHz): 19.00 spaans progr.; 19.35 eng. progr.; 20.10 ned. nieuws; 20.30 einde uitzending. (11730 - 9715 kHz): 19.00 ned. progr.; 20.30 einde uitzending. --- Beurs van Amsterdam 7 petned. 66 95-00 __r__.U eg pg Heinekens bel en beh 225*00 Heinekens bier 231.00 Hoogovens 61 80 Philips 32 90 Ken Ohe ..,. 114>60 ££#£ 112.50 RNSM 105.40 V. Ommeren 266.00 Scheepvaart Unie 65>00 Bank Ned ... 268.50 Nat. Nederlanden 62 00 Ngombezi 35;oo b"eünV 154.00 AMRO Bank 59 30 wcr_.os_ r • ■■< 165.00 V-Berkel ... 188^0 Bols 130 00 Bredcro Ver. Bedr 278*00 Buehrmann Tetterode ...... A_.'nri Bijenkorf Beheer 83 50 '£a'vel J.'.... 733.00 Cur. Handelmij 183.00 PSe?::::::::::::::::: 3|5.00; V.Gelder s«"oo Gist-Brocades 22' V" V.d. Grinten I*7 nn Hagemeijer 11 7 on Internatio-Muller io en Kon. Ned. Papier ITi nn Naarden .. OGEM 73 70 PakbojK. • 85*50 Rimschtia. 167>00 E.M.5» j j go» Scholten-Hönig 54J0 V.M.F 76 00 Ver. Ned. Uitgeversbedrijven 103*20 Werelhaven ....'. 82*80 Wessanen 70*00 Ant. Brouwerij * Ant. Verf 1107 Arut* Electra _ __ ö"i Sur. Brouwerij Converto , 743 Goldmines 95 00 -ICA Bel. Mij. 136.90 Nno .... ...\. 59,80 Robeco . 215.40 Ro.l>ncp 158.50 Utihco» 118.40 Alcan alum 16 5 Ned. Ant. 7 3/471 98*0 Ned. Ant. 6 1/2 '67 '. '8R 1 Ned. Ant. 560 —m 3 Ned. Ant. 4 1/2 '59 91.8 Ned. Ant. 4 1/2 '62 81.6 ' Unitas 80.20 ANP/INDICES rt Inter Concefns 1 __i'_! Industrie I_Ï*L tanker^ • Handel .. 94.6 Algemeen - !;•'•1 --- HEER BOMMEL EN KON GRUWER 7284. — Heer Bommel snelde de trappen op, die naar het kamertje van Konstantijn leidden en rukte de deur open. Op.de tast vond hij het knopje en draaide het licht aan; daarop wendde hij zich om, om naar het bed van de kleine te kijken. Het was leeg, maar door het open raam kwam een grote, vormloze gedaante naar binnen klimmen. Gedurende een kort ogenblik stonden beiden verlamd van schrik tegenover elkaar, maar toen drong de waarheid tot heer Ollie door. „Kon....'Konstantijn! " riep hij met verstikte stem. „Kon," zei de ander. „Kon Gruwer. Ik ben niet gewoon. Ik wil mezelf zijn." „Maar dat gaat niet! " riep heer Bommel wanhopig uit. „Stel je voor dat iemand het zou zien! Heb ik ]e daarvoor gevormd en _*» . gegeven, om je tot een nuttig lid van de maatschappij te ma^e"rbéelli,'j|j niet, je arme vader zon verdriet te doen? Gauw, neem een vO°^tfoj,P dan zal ik de hand over het hart strijken en het voorgevallene „o^Ji wil zijn zoals ik ben," hield Kon Gruwer vol. Heer 01U.. je lij^ïl beheerste zich met grote geestkracht „Onzin! " sprak hij. " „.iTfl nergens naar. Zo kan je je niet vertonen. Je moet je aanp e,#j> anders zal je nog in een labaratorium terecht komen. Doe e^itf" Jl voordat een ander je zo ziet. Ik zal je helpen in deze moeilijk » --- RECHTER TIE EN HET LUK ZONDER HOOFD 22-17. „Waarom was meester Lan er zo zeker van dat Yeh Tai niet te vertrouwen is? " vraagt Rechter Tic. „Het schijnt dat Yeh een jaar geleden aan Lan heeft gevraagd om hem les in worstelen te geven, Edelachtbare," zegt Tsjiao Tai, „Maar na een week is Lan er mee opgehouden, omdat Yeh alleen maar een paar gemene trucs wilde leren. Lan zegt dat Yeh buitengewoon sterk is, maar dat zijn laag karakter hem altijd zal verhinderen om een goed worstelaar te worden." „Dat is interessant," zegt Rechter Tic peinzend. „Heeft Lan je nog meer verteld? " „Niet veel, want vervolgens kregen we het over zijn zevenbord," antwoordt Tsjiao Tai. Als hij de verbaasde blik van de. Rechter ziet, haalt hij een vierkant stuk karton tevoorschijn, dat versneden is „«f.' in zeven ongelijke stukken. „Maar dat is een kiaderspeüe^f^r. Rechter uit „De bedoeling is toch om er verschillende "-j^j. maken?" „Inderdaad," zegt Tsjiao Tai,„maar volgens Lan "-'"„«H-J,! dan dat Hij z«gt dat je er de wezenlijke trekken door leert ken %eojl om je neen is. Hij kan er alles mee maken wat je vraagt Ik daag pst K zei: „Maak maar eens een misdadiger die voor de balie kniel*- «M zó. Toen vroeg ik: „Een dronken gerechtsdienaar". Daar ha" moeite mee. Tenslotte legde hij op mijn verzoek nog een dans11 Hij is er werkelijk ontzettend handig in." A --- Luister en kijk CUROM: 17.00 peticiones; 18.00 musica varia; 18.10 parada, deportivo; 18.30 kinderprogr.; 18.45 aanvullende muz.; 19.00 nieuws; 19.10 muziek uit Mexico; 19.30 discovari,a; 20.00 ronda musical; 21.00 klassiek concert; 22.00 int. nieuws; 22.05 Eine kleine nachtmusik; 23.55 pastoor Brada (dagsluiting); 24.00 sluiting. TELECURACAO: 16.00 Sesame street; 171D0 felicitaciones; 17.10 schaakdemonstratie; 17.30 Alliance Francaise; 17.57 morning star; 18.19 stromen van kracht; 18.30 noticias (int.); 18.49 noticia local di awe; 19.00 public service; 19.16 please don't eat the daisies; 19.47 Adam 12; 20.15 Ufo; 21.15 nieuws ned.; 21.30 show di Job; 22.30 boletin 10.30; 22.45 vervolg show di Job; 23.45 the three stooges. --- ZATERDAG CURACAO CUROM: 06.30 opening; 06.35 kinderprogr.; 06.55 reklame-hoekje; 07.00 nieuws; 07.10 ochtendblad; 08.00 herh. nieuws; 08.10 luchtige ochtendklanken; 08.30 saludo musical; 09.00 muz. tombola; 09.30 een blik op de telex; 09.32 vervolg muz. tombola; 10.00 zat. ochtenduurtje met Lies; 10.30 een blik op de telex; 10.35 vervolg zat. ochtend-uurtje met Lies; 11.00 Aivinne's pop special; 12.00 noticurom.(int.);. 12.10 noticurom (local); 12.20 bekende orkesten; 12.50 reklame-hoekje; 13.00 nieuws; 13.10 aanv. muz.; 13.30 Hubentud na marcha; 14.00 hitparade; 15.30 fiesta en el hogar. --- ARUBA RADIO ANTILIANA: 04.30 musica religioso y musica di cowboy; 06.00 ban trabao den compania di bo com panere constante Radio Antiliana; 06.45 rev. Dennis Hilliman; 06.00 momento criollo (musica y poesia Antiliana); 08.30 musica y conseho pa tur automobilista; 08.45 dutch machine shop; 09.00 noticias OTABS: 09.15 show musical Esperanza discount house; 09.45 anuncios; 10.00 exitos musical Macorisana y int. supermarket; 10.40 pader Heiliger; 11.00 Mexico cantando pa Baby Bakery; 11.45 variacion musical; 12.00 oracion di merdia pader Jansen y minicuenta pastoor Van Veen; 12.10 seccion informativo; 12.30 noticia Viana; 13.00 noticia Datsun; 13.15 fiesta calypso; 14.00 fiesta Antiliana; 16.00 hit parade Antilian Motors; 16.15 exitos tienda nueva reforma; 16.30 anuncio comercial; 16.45 noticia Lago Oil and Transport Co RADIO KELKBOOM: 07.00 opening; 07.02 bon dia eu alegria; 07.15 noticias int. na *>ap.; 07.30 musica instrumental; 08.00" seleccion musical eu disco latino; 08.30-^è-mpleanos feliz; 09.15 noticia social» 09:30 musica varia; 10.00 noticia int.; tO.VS ritmo latino; 10.30 progr. Niki Habibe jr.; 11.00 noticia local; 11.10 ritmo latino; 11.30 musica int.; 12.00 musica varia; 12.15 noticia int. 12.30 musica. varia; 12.45 noticia local; 13.00 variacion musical eu ritmo latino; 13.30 mei ora eu boleros; 14.00 seleccion musical; 14.15 topical tunes; 15.00 noticia int. (rip.); 15.15 variacion musical; 15.45 musica su sabor azteca; 16.00 progr. di int. y La' Macorisana Supermarket; 16.15 musica mejicana; 16.30 noticia local; 16.45 cocktail musical. VOZ Dl ARUBA: 06.00 opening; 06.05 dountry western & instrumentel music; 06.15 rancheras; 06.45 boleros; 07.00 noticias na pap.; 07.15 variacion; 08.00 discorama; 12.00 noticias hulandes local y int.; 12.30 noticia local na pap.; 12.50 noticia local (pap.); 13.00 instrumental; 13.15 rancheras; 13.30 hit parade; 16.00 noticia local; 16.30 felicitaciones; 16.45 boleros. RADIO VICTORIA: 06.00 opening; 06.15 e bijbel habri; 06.30 el gran mensaje; 06.45 cruzada, p 7.00 musica sagrado; 07.05 llamada a la concioncia; 07.10 noticias espanol; 07.30 nieuws (eng.); 07.50 christian emphasis; 08.00 newsbreak AP; 08.05 bo musica favorito; 09.00 ultimas noticias; 09.15 de grazige weide; 09.30 meditacion cristian; 09.45 psychology for living; 10.00 newsbreak-AP; 10.05 morning melodies; 10.30 God's news behind the news; 10.45 intercessidn for Israël; 11.00 newsbreak-AP; 11.05 melodias di merdia; 12.00 ultimas noticias; 12.10 noticia di deporte; 12.25 time-life; 12.30 news (eng.); 12.50 daily bread; 13.00 ultimas noticias; 13.05 concert hall; 14.00 newsbreak-AP; 14.05 afternoon musicale; 14.45 quiet time; 15.00 newsbreak-AP; 15.05 ensuenos musicales; 16.00 It's all yours; 16.30 baptist hour. --- Kwartaalverlies IOS wordt hoger v.#v m p GENÈVE.-lOSL^eeOjJ derde kwartaal van d»-W f geleden van 4,8 » vergeleken met een 300.000 dollar in h^ yfi / kwartaal. De «P*^^/ het derde kwartaal cc- bseW > 1,1 miljoen dollar en ».* posten heten een vHet v'd miljoen dollar zien. \^/A buitengewone posten \ twee miljoen dollaJ'■» ve.l>yf: ring voor mogel.** ontvangsten van noi&^Ms \ schappij en uit een ai müjoendoüar volgef joSjj vamde overeenkomst 1 juni heeft geslote ff dochteronderneming / Flnancial Services-^^^/,/ CARACAS - De hipPj,^} saties van Mexico, Rico ebben bekendge" „ prf y afvaardigingen zullen s „ &A „VI Cla__ico del C*f' bcjJ,' , december zal worden \r de „La Rinconada a Caracas. --- Ontslagen bij Life NEW VORK. - Het Amerikaanse tijdschrift „Life magazine" zal nog deze week 80 tot 90 van de in totaal 450 personeelsleden ontslaan. De helft van de ontslagenen valt onder de journalisten. Vorige week was al besloten de oplage te verminderen van zeven miljoen tot vijf-en-een-half miljoen. De inkrimping is onder meer het gevolg van de gestegen produktiekosten. --- SAMBUMBU __^^__^^ pc»' . ]t> „Sint Cyprianus. J> V bruaman. Toen hij &e* & * bruapraktijken toets den, besloot hij al -«Jn f doen en in de treden. Bij veel een afbeelding van »utige tie , huis. Het is een m**}-*. / hij verricht veel wooje flfdtJ „De heilige Tere^ om genezen te «op*»'\^ lose. Zo een op de f werkeüjk genezing •h^/j „Tot Judas Tadd'>*'/ een noveen om VJ te verwijderen. Je t&lM* van die persoon o? e s ju'f scheurt dit in heel f gooit die de deur^^oii * Taddeus vraagt de V verwijderen". ---