lp) MAI ZfïïERLIMG MM GREENWOQD MU LINDEN TRAVBS SÖBIA HölM n 476-12 _ --- Vliegveld Restaurant Medan DANS vsUZIEK Vrijdag avond 3 Februari van 8 tot 12 uur optreden van: Frans Ester en Gerry Zaterdag avond 4 Februari van 8.30 tot 12.30 optreden van: THE MOUNTAIN BOYS 476-62 H PEKSÏON DX HOEK BRASTAGI De rustige, veilige haven. Aanbevelend G. BOUMA 476-27 H Chineesch Jon £ mens (ongetrouwd) met goede kennis van STENOGRAFIE in Holiandsch & Engelsen momenteel werkzaam bij groot concern. ZOEKT VERANDERING van werkkring met goede vooruitzichten. Brieven onder no. 476-91 C Het Nieuwsblad voor Sumatra Medan. --- KOMANDO TENTERA & TERRITORIUM SUMATERA UTARA. PERINTAH HARIAN. No. 636/XV/TTSU/50. In Memoriam. DJENDERAL RADEN SUDIRMAN. Para perwira, bintara, dan bawahan. Perhatian! PERTAMA : Pada tanggal 29 Januari 1950 djam 18.30 waktu di Djawa telah berpulang kerachmatullah Jang Mulia Djenderal Raden Sudirman, Kepala Staf Angkatan Perang Republik Indonesia Serikat, setelah sekian lamanja menderita sakit. KEDUA : Kemangkatan Djenderal Sudirman, sebagai peradjurit-patriot, sebagai Senapati ing ngalonggo, sebagai pahlawan kemerdekaan adalah suatu kehilangan dan kerugian besar bagi Bangsa dan Negara umumnja dan bagi Angkatan Perang chususrrja, dan kita semua sebagai peradjurit kebangsaan, mulai dari bawahan, bintara sampai perwira herkabung dalam dukatjita dan perasaan bela sungkawa atas wafatnja beliau jang timbul dari lubuk hati jang semurni-murninja dan seihlas-ihlasnja. KETIGA : Patah tumbuh hilang berganti. Djenderal Sudirman mangkat, kita peradjurit2 muda, tampil kemuka tmtuk melandjutkan djedjak Almarhum dan melandjutkan perdjuangan jang telah dirintis beliau dalam mengedjar tjita2 kebangsaan dengan sendjata jang telah diwariskan olehnja kepada kita, ialah semangat perdjuangan, semangat keperwiraan, semangat kebangsaan, ketabahan dan keteguhan dan kemlasan menderita jang berdasarkan disiplin militer dan disiplin nasional, dalam menunaikan tugas kewadjiban terhadap Nusa dan Bangsa. KEEMPAT : Saja pertjaja, saja jakin, bahwa semua perwira, bintara dan bawahan, jang bernaung dibawah komando saja, pada saat duka dan sedih sekarang mi tiada akan melupakan amanah Almarhum, bahwa kita sebagai peradjurit akan timbul dan tenggelam bersama-sama dengan Bangsa dan Negara. Saja pertjaja, saja jakin, bahwa semua peradjurit saja akan memperbaharui tekad melandjutkan perdjuangan Bangsa dan Negara, dengan dipelitai djiwa dan roh Djenderal Sudirman jang akan berada selalu didalam Angkatan Perang kita, hingga tertjapai pantai idam-idaman kebangsaan Indonesia. KELIMA : Para peradjurit semuanja, Almarhum Djenderal Raden Sudirman mengharap, bahwa kita sekalian akan tetap melakukan tugas kewadjiban kita sebagai pemuda-patriot dan sebagai peradjurit terhadap Nusa dan Bangsa dengan penuh keinsjafan, kesedaran dan keta'atan berdasarkan kepertjajaan pada tenaga diri sendiri dan tenaga bangsa sendiri. S e I e s a i. Dikeluarkan di : MEDAN. Pada tanggal : 29 Januari 1950. Djam : 22.00 (W. Medan). Komandan Tentera & Terr. Sum. Utara. A. E. KAWILARANG. Kolonel-Inf. 476-64 --- Informaties bij de Plaatselijk Vertegenwoordiger der K.L.M. Hotel de Boer- Telef. 1949 - Medan. 476-1 --- VANAF MORGEN i ■ • 1 j JkilllD 6.15-8.30 1 j JOHN WAYNE I GAIL RUSSELL j A. JN tr E L I lil | Vanaf Morgen 2 voorst, f ISWORDSMAN m* — | 476-13 I '.Vat zou je er van Schitterend.Jan.maar I [ ■ms»-. 13 ' : zeggen cis we mor- ik ben er totaal niet Eureka llk maak wat lek- W |CW»h) i gen eens gingen pic- op voorbereid! kere Palmboom-sandwi- V [niccen? S/— ches Dat is zófV.-*»-! J'-^riJ gedaan I j > r-^fe. -^ 4gpf, Zeg. maar jdit zijn de gl|gr **^| f© ik ooit geproefd heb! ƒ—^ enorm. mm* ""** \ M*a. 1 /T '\'^/ -*P/7r*^ C^A? vT* ledereen Is dol op die WHfej'**"< f ',' /) W'Ï!* <5f • 4 r/r, ƒ% verrukkelijke smaak ... >> *r>%\ %\j ~Vs isaß*^@*SS*sï V^llSVi * voedzaam er» rijk a°r>mv^\ tMm -*\\ OverheerlijkeH.voed2aam M^^"^^^hs Palmboom bezorgt U steeds een extra heerlijke gr maaltijd. Deze zuivere, goudgele margarine verrijkt pfWi l^S^^ de natuurlijke smaak van het voedsel en maakt Uw ll^^Ê'^Wr^ dis tot een feestmaal dat bovendien uiterst lf^^^^^^^^(S/\l°)flr^^^^Bll voedzaam is door de rijkdom aan vitaminen Aen D. /If^P^Sff i^ty7AASipi|Pi||j/ 476-1 --- VENDUTIE ten huize van den WelEdelG. Heer M. VAN IPEREN, vertegenwoordiger N.V. Borsumy., SULTHANSWEG No. 38, op VRIJDAG, 3 FEBRUARI 1950, 6 uur n.m., van een goed onderhouden inboedel, t.w.: eettafel met 6 stoelen, servieskast, dressoir, MANILLA ROTTAN ZITJE, (bank, 3 stoelen, 1 tafel en 2 bijzettafels), 2 ijzeren eenpersoons ledikanten met Aupingmatras, hanglegkast, driedelige toilettafel met bijbehorende kruk, zitje met 2 staalbuisstoelen, schrijftafel met stoel, nachtkastje, boekenkastje, bureaulamp, schoenenkastje, 2 kinderstoelen, babybox, babytafel, 2 kinderledikantjes, 2 strandstoelen, gordijnen, kinderwieg, kinderwagen voor tweeling, tafelkleden, vloerkleden, 3 pits petroleum fornuis, gasfornuis, rottan zitje, electrische strijkijzers en kookplaat, restant servies, glaswerk en keukengerei, BABY WEEGSCHAAL, enz. enz. Kijkavond op den dag der vendutie van 5 tot 6 uur njn. ~ De Venduhouder: J. BREVOORT p/a Het Warenhuis, Paleisweg 4 476-30 OPENBARE VEILING Op Zaterdag, 4 Februari 1950 des v.m. ten 9 ure zal door- en ten kantore van den Agent der Weeskamer te Padang, Strandweg no. 10, ten overstaan van den Vendumeester te Padang in het openbaar bij opbod tegen contante betaling worden verkocht: het perceel, recht van eigendom, verpondingsnummer 1406, oppervlakte ± 4900 M 3, gelegen te Padang aan de Strandweg 10, bebouwd met een kapitale woning met bijgebouwen, opgetrokken in baksteen en gewapend beton, met pannen gedekt, voorzien van tegelvloeren, eterniet plafonds en djatihouten deuren en ramen. Informaties, inzage veilcondities en akte ten kantore. Agent Weeskamer Padang. 476-51 --- I Polonbkazerne annex Verlofcentrum Me(!an i „ A f scheids voor stel 1 in g " Op Vrijdag 3 Februari 1950 des avonds 8 uur precies door het gezelschap 0.1.v. LEO DE HARTOGH met het programma: ,Pakjes uit Hollandl Medewerkenden: Bep Dekker Karin Larsen Leo de Hartogh Ben Aerden Muzikale verzorging door: Wouter Denijs Teksten: Martie Verdenius TOEGANG VRIJ VOOR MILITAIREN 476-88 C jrrsrpC MAANDAG, WOENSDAG, IIUIKL DONDERDAG en ZATERDAG naar en van: PENANG, IPOH, KUALA LUMPUR en SINGAPORE Te Singapore doorverbinding tegen doortarieven met British Overseas Airways Corporation en Quantas Empire Airways Ltd. naar Londen» en tussenliggende stations, en naar Sydney via Batavia. --- Nederlandse hardrijders in Noorwegen Te Vickersunde werden internationale schaatswedstrijden gehouden. De Amerikaan Johny Werket won de 500 meter in 45 seconden precies. Kees Broekman bezette met twee andere rijders de tweede plaats met 47.1 seconde.. Van de r Voo r t noteerde 48.3 sec. terwijl Huiskes 49.1 seconde voor zich liet afdrukken en H e u s 50.2 sec. Op de 3000 meter reden Broekman en Van der Voort tegen elkaar. Broekman won in 5 min 4 sec. Van der Voort noteerde 5 min 13.1 sec. Huiskes en Heus hebben deze afstand resp. in 5 min 14.5 sec. en 5 min 26 sec. gereden. In het algemeen klassement bezette Kees Broekman de eerste plaats met 97.767 punten gevolgd door Werket, van de Voort, Huiskes en Heus. Jan Langedijk en Maarse reden Zaterdag te Larvik, waar Langedijk op de 5000 meter op de derde plaats eindigde in 9 min. 6.7 sec. en Maarsd, vierde in 9 min. 10.4 sec. Gunnatf Konsmo werd eerste in 8 min. 54.8 sec. Op de tweede dag van de internationale schaatswedstrijden te Vikersund was het ijs keihard bij 14 graden vorst, zodat tijden onmogelijk waren. Op de 1500 meter won Kees Broekman in 8 min. 46.8 sec; tweede van der Voort 8. 53.8 sec; derde Huiskes 8. 59.5 sec; vierde Johny Werket 9 min. 11.6 sec; zesde Heus 9 mm. 15 7 sgc. Het eindklassement luidt: l/Broekman 199.480 punten, 2/Werket 202.243 punten, 3/ van der Voort 203.296 punten, 4/ de Noor Sandanger, 5/Huiskes, 10/ Heus. Op de tweede dag van de internationale wedstrijden te Larving werd Gerard Maarse zesde op de 500 meter in 48.1 sec. en Jan Langedijk twaalfde in 49.2 sec. Op de 1500 meter'werd Maarse achtste in 2 min. 33.2 sec. en Langedijk twaalfde in 2 min. 37.4 sec. In het algemeen klassement werd de Amerikaan Ken Henry eerste. Maarse werd zesde en Langedijk achtste. Na de Europese kampioenschappen op 4 en 5 Februari in Helsinki zullen Kees Broekman, van der Voort, Huiskes en Heus, vergezeld van de Noren Laiklev en Farstad benevens de Amerikanen Ken Henry en Johnny Werket in Nederland wedstrijden rijden, indien de weersgesteldheid zulks toelaat en de benodigde reiskosten bijeengebracht kunnen worden waarover in het aanstaand weekeinde beslist zal worden. --- RADIO-PROGRAMMA NED. MILITAIREN (Golflengte 40.78 m) VRIJDAG 3 FEBRUARI 6.26 Opening en Progr.-overz. 6.30 Nieuws. 6.40 Ochtendklanken. 7.00 Muziek en zang uit operettes. 7.30 Debroy Somer's Band. 7.50 Progr.-parade. 8.00 Sluiting. 12.00 Opening en Progr.-overz. 12.02 Conga's en Bolero's. 12.30 Nieuws. 12.40 Cellorecital; solist: Cedric Sharpe. 13.00 Louis Armstrong (Niwin). 13.30 Nieuws. 13.40 Paul Robeson zingt. 14.00 Sluiting.. 19.00 Opening en Progr.overz. 1902 Kinderhalfuurtje door Tante Hill. 19.30 Felix Mendelssohn en zijn Hawaiian Serenaders. 20.00 Bunny Berrigan orkest. 20.15 Uit de opera's van Guiseppe Verdi. 21.00 Nieuws en Pers-overzicht (Relay PCJ). 21.15 Intern. Cabaret (Dico-opnamen) waaraan medewerken: Ensemble Musiquette, Two Happy Days, Nico Vredevoogd, Sal Saulius, Lies Sampers, Merry Brown Sisters. Leo Morein en Mariette. 22.15 Orgelsolo. 22.22 Avondoverdenking. 22.30 Sluiting. --- WERELDOMROEP PCJ (13.96, 16.88 en 19.71 m.) 17.00 Eng. uitz: Nieuws, commentaar, muziek. 19.15 Voor Ned.-Strijdkr. In Indon. 20.00 Opening, Progr.-overz., Ned.-nieuws en Nieuws-Overzee. 2018 Buitenl. weekoverz. 20.30 „Muziekavond op Muiderslot". mmv: G. Hengeveld-piano; P. Godwinviool; J.v. Helden-altviool; H. Stottjn- hobo; E. v. Royen-fluit; H. Doornbos-zang en G. Hagedoorn-voordracht. 21.00 Intern, nieuws. 21.06 Persoverz. 21.15 W-Duitsland en 't Nieuwe Europa. 21.46 Muziek. 21.53 Avondwijding. 21.56 Nieuws in 't kort. 21.58 Sluiting. Indon. Progr. (bah. Indon.) 19.71 m: 20.00 Nieuws. Van dag tot dag; Luistert U even naar The Andrew Sisters; Uitkijk op 't Westen: „Volksbadhuizen in Nederl." Muziek. --- AGENDA DONDERDAG 2 FEBRUARI METROPOLE 6.00 en 8.30 Black Bandit (India). MORNING 6.30 en 9.30 Captain from Castile. CATHAY 6.45 en 9.00 The Pride of the Yankees. DELI 6.00 en 9.00 Captain from Castile. ORION 6.00 en 9.00 Thirty Seconds over Tokyo. ORANJE 6.30 en 9.30 Thirty Seconds over Tokyo. REK 6.00, 8.00 en 10.00 The Swordsman. CAPITOL 6.15 en 8.30 Two Yanks in Trinidad. RIO 6.15 en 8.30 The Phantom Speaks. V.U. 7.30 Leergang „Nederlands" (19e les) Mulo-school, Jan Ligthartlaan. A.M.V.J. 8.00 „Adriaan en Olivier" door de Ned. Verbindings Afd. (Regie: Dolf Koning) Kaartverkoop a/d zaal. --- Hoofd voorlichting H.C. Naar het ANP verneemt zal D. J. F. de Man, persattaché aan de Nederlandse ambassade te Londen worden aangewezen als hoofd van de afdeling voorlichting van het Hoge Commissariaat te Djakarta. --- Bogor voor opheffing van negara Pasundan Zonder hoofdelijke stemming nam het voorlopig vertegenwoordigend college voor de stadsgemeente Bogor (Buitenzorg) (dat uit benoemde leden bestaat) in zijn zitting van Maandagavond op voorstel van de heer Soepardi een resolutie aan, volgens welke de raad zich uitspreekt voor opheffing van de Negara Pasundan en inlijving van het gebied dezer negara als autonome daerah in een eenheidsstaat Indonesië. --- AMERIKAANSE HULP AAN FORMOSA De voorzitter van de Senaats-commissie voor buitenlandse zaken, Torn Connally, verklaarde, dat Dean Acheson bereid was de economische hulp aan de Chinese nationalistische regering op Formosa te verlengen. Connally verklaarde dit op een persconferentie die hij te Washington hield nadat Dean Acheson voor de commissie was I verschenen. ---