OOSTKUST PIANORECITAL JULIUS KATCHEN Het pianorecital dat Julius Katchen gisteravond in Medan voor de leden van de Delische Kunstkring gaf was een muzikale belevenis van de eerste orde. Katohen is een begenadigd kunstenaar. De Paganini-variaties van Brahms wenden gebracht met een esprit en een zuiverheid, die verbazingwekkend mocht heten; de sonate opus 109 van Beethoven (een van de latere en meest rijpe werken van de meester, dat daardoor echter moeilijker toegankelijk is dan veel ander werk van hem) boeide zeer. Daarnaast waren er werken van Bach en Chopin. de laatste parelend en fris, zoals dat behoort. En tenslotte als apotheose de schilderijententoonstelling van Moussorgsky, dit keer dus eens niet in de kleurrijke orkestbewerk:ng van Ravel, maar in de oorspronkelijke zetting voor plano, een meesterwerk der programmamuziek en hier vertolkt op ongemeen boeiende wijze. Jammer was het slechts dat Katchen, die voor alles bekendheid heeft verworven als vertolker van moderne muziek, dit keer niets moderners dan deze Moussorsky op zijn programma had staan. Dat neemt inmiddels niet weg dat het een avond van hoog kunstgenot was. Dat de kunstenaar zowel voor als na de pauze een ovatie werd gebracht mocht dan ook welhaast vanzelfsprekend heten. Deze werd beloond met twee kostelijke toegiften, een sonatine van Mozart en het andante en rondo capriccioso van Mendelssohn --- Tenniswedstrijden Medan Club De uitslagen van de tijdens het weekeinde gespeelde tenniswedstrijden tluiden als volgt : Hoofdronde : Verliezersronde : SOOSBAAN I SOOSBAAN II Tjong/Tjong — v. Berckel Bik/ D- Curtius 6—o 6—o Mevr. Schoon/Blanksma — Mevr. Boissevain/Boissevain 6—2 6—2 Boissevain/v. Moll — Kleist/ Hofhuis B—6 6—3 Tjong/Tjong — McLeod/ Mehrengs 6—3 6—3 McLeod — Shumaker 4—6 6—2 6—l Rosenquisf/Gurband Singh — Boon/Smit t 6—o 6—l Rosenquist/Gurband Singh — Middendorp/v. Milligen 6—o 6—l Mevr. de Nooy/de Nooy — Mevr. Schaapveld/Toen 6—o 6—o v. Berokel Bik — Boon 6—4 6—2 Mevr. Arens/D. Curtius — Mevr. Been/Doets 6—o 6—o Schumaker/Dean Almy — Hoolboom/Huizing 6—3 6—2 Voor morgenmiddag half vijf staan de volgende wedstrijden op het programma : Hoofdronde 1. Mevr. v. Walsurn/ Kleist — Mevr. Muchtar/Tjong Lic Liong Verliezersronde 1. Mevr. Arens/ Donker Curtius — Winnaar/Mevr. de Nooy/de Nooy — Mevr. Dörler/Groot --- Rubber verbrand Naar thans bekend is geworden vloog donderdagmiddag om circa drie uur een wagon van de DSM waarin 7,5 ton rubber in brand. De rubber was afkomstig van de onderneming Pelahan en werd in Rantau Prapat in de DSM-wagon geladen bestemd voor een rubberhandelaar in Medan. Toen de trein het station van Sei Rampah binnenreed vatte de wagon opeens vlam. De hele wagon met rubber werd hierdoor in de as gelegd. De schade wordt geschat op Rp. 75000. Het vuur greep zo snel om zich heen dat de wagon ih een minimum van tijd in lichte laaie stond. Men kon de brandende wagon echter wel op tijd van de andere isoleren, --- ALFREDO --- PEDRO --- Toelatingsexamen HBS Van de Bindjei schoolvereniging zijn voor het toelatingsexamen HBS geslaagd : Renske Bais en Maarten Bais. Van de Neutrale lagere school te Pema.ang Siantar zijn voor het toelatingsexamen H.B.S. geslaagd de leerlingen: W.A. v.d. Graaf, W. Th. J. Haan. G.F. Munters en B. A. Zonnenberg. --- Eindexamen ULO Zoals wellicht toekend is dit jaar het mondelinge gedeelte van het eindexamen ULO te Djakarta afgenomen. Hiertoe zijn de leerlingen die aan genoemd examen hebben deelgenomen, onde. geleide van de heer en mevrouw Burger de 13de juni per ms. "Ophir'' derwaarts vertrokken. De 17de werd voet aan wal gezet te Djakarta, waar gelogeerd werd in de nieuwe nog onbewoonde flats op het terrein van dè Carpentier Alting Stichting. De 19de en 20--ste werden de leerlingen geëxamineerd, waarna zij de 21ste weer huiswaarts keerden. Zeven van de twaalf zijn geslaagd tw.: Efwida (letje) Hassin, Rika Lasamahu, Tan Oen Béng, Rudy Tielman, Oei Hoat Béng (Bobby), Anette Burger en Inge Teves- Slaagden er dit jaar dus zeven van de twaalf leerlingen, het vorige jaar slaagden er vijf van de elf. --- Dolok Martimbang naar Moskou Het privévüegtuig van president Soekarno, de ~Dolok Martimbang", zal op korte termijn naar Moskou worden geTTögen voor reparatie. Gisteren werden in Djakarta acht Russische bemanningsleden verwacht, die het toestel naar Moskou zullen brengen. Behalve reparatie van de inwendige delen, zal het interieur van ctit Uyushin-toestel verandering en verbetering ondergaan. --- Wat de Indonesische pers ervan zegt ONDER de kop ~S'em van onze tegenstanders" releveert Bintang Timur dit links georiënteerde blad in een hoofdartikel hoe Nederlandse bladen ab het ..Financieel dagblad" en ~Het Parool" de nieuwe im- en exportmaatregelen van de Indonesische regering met instemming hebben begroet. Zo schrijft het „Financieel dagblad", dat deze nieuwe monetaire maatregelen ongetwijfeld kunnen bijdragen tot de verbetering van de Indonesische economie, terwijl •■Het Parool" de hoop uitspreekt, dat deze nieuwe maatregelen zo spoedig mogelijk zullen worden gerealiseerd. Gezien de loftuitingen van de Nederlandse pers over de nieuwe im- en exportmaatregelen, vraagt het blad zich wantrouwig af, of deze maatregelen soms inderdaad voordeliger zullen zijn voor het Nederlandse bedrijfsleven hier te lande dan de oude maatregelen. Nagenoeg het gehele exportapparaat in Indonesië is immers in handen van buitenlanders, terwijl door nieuwe maatregelen met de BE's juist de export wordt beoordeeld. Terzake moeten wij de woorden van Bung Karno in gedachten houden, namelijk : "Wanneer onze tegenstander ons prijst, dan is dit een teken dat wij ons zelf zullen benadelen." ABADI meent het gebrek aan enthousiasme bij de kiezers in Djakarta om van hun stemrecht gebruik te maken voornamelijk te moeten toeschrijven aan de onder-waardering van het parlement en de constituante die door enkele politieke maatregelen op zij geschoven werden. Het volk vraagt zich nu af wat voor nut het heeft om zijn stem uit te brengen, wanneer de door hen gekozen lichamen door de handelingen van enkele machtige personen zo maar beknot worden. Hoewel het blad deze houding van het volk wel begrijpt, acht het dit toch niet juist en meent het, dat ieder de plicht heeft om van zijn stemrecht gebruik te maken. Het herinnert in dit verband aan het gezegde, dat de slechte vertegenwoordigers gekozen worden, omdat de goede kiezers thuis blijven. Indonesia Raya merkt op, dat de Masjumi nog steeds de .leiding heeft zoals ook het geval was bij de verkiezingen voor het parlement en de constituante. De PKI heeft grote vooruitgang geboekt door van de vierde plaats bij de verkiezingen voor het parlement en de derde plaats voor de verkiezingen voor de constituante naar de tweede plaats voor de gemeenteraadsverkiezingen van Djakarta op te schuiven. Gezien de propaganda die de PKI gevoerd heeft is deze vooruitgang niet verwonderlijk. Sinds het AA kabinet heeft de PKI zich vrij kunnen ontwikkelen onder voorwaarde, dat zij dit kabinet zou steunen. Terwijl de partijen, die onder dit kabinet de macht in handen hadden alleen tijd hadden voor het verdelen van zetels en het verlenen van credieten en bijzondere licenties, hield de PKI zich uitsluitend bezig met de consolidatie naar binnen en de intensivering van de propaganda naar buiten. Onder het AA-kabinet zong zij de lof van de volksdemocratie" en ~de nationale vrede", terwijl zij de Masjumi, die zij als haar grootste tegenstander beschouwde, er van langs gaf. De AA-conferentie, die onder het vaan van de vreedzame coexistentie gevoerd werd, werd door de communisten op leven en dood verdedigd, terwijl Bung Karno voortdurend door hen in de hoogte werd gestoken. Onder het kabinet Burhanuddin Harahap voerde de PKI tezamen met de PNI en later ook nog met de NU, de sterkste oppositie tegen de regering. Aan het kabinet Ali-Rum-Idham (het resultaat van de algemene verkiezingen) gaf de PKI, ofschoon zij door de PNI en de NU in de steek werd gelaten, de gelegenheid om te werken, ai'zag zij niet graag de Masjumi in de regering. In het parlement bleef de samenwerking PNI-NU-PKI goed, met het gevolg dat zelden een voorzitterszetel van een van de secties in het parlement door de Masjumi kon worden bezet. De PKI was de voornaamste steunpilaar van het concept van de President en wanneer het in haar kraam te pas kwam leidde' zij de volksmassa naar het paleis. T.a.v. het concept werkte de PKI nauw samen met de PNI met de NU, die geen vast standpunt had, was de samenwerking verminderd, ofschoon de PKI ten slotte geen zetel kreeg in het Karya kabinet van Bung Karno. De vooruitgang, die de PKI dank zij de samenwerking met de PNI en de NU geboekt heeft, zoals die thans bij deze verkiezingen is gebleken, is ten koste gegaan van de PNI en de NU. De PKI heeft de Masjumi nog niet kunnen verslaan, aangezien de Islamieten in de hoofdstad het gevaar inzien van een communistische overheersing. Het blad hoopt maar„ dat de PNI en de NU dit gevaar ook zullen beseffen, voor het geval zij niet met de Masjumi willen samenwerken. Commentaar leverend op de jongste verkiezingsuitslagen' die het blad met vreugde vervullen, schrijft het communistische ~Harian Rakjat" dat de campagne van Hatta, de Banteng Raad e.a. om het volk te beïnvloeden geen succes heeft gehad. De klacht dat het volk geen vertrouwen meer stelt in de gekozen lichamen en derhalve apathisch is geworden geldt zeker niet t.a.v. de PKI, vide het eclatante succes dat deze partij thans heeft behaald. Moge dit succes een waarschuwing zijn voor al degenen die deze partij uitmaken voor alles wat lelijk is. Het volk beoordeelt de leiders en de politieke partijen naar hun daden en niet naar hun woorden. Zij die op de PKI hebben gestemd kunnen gerust zijn,, hun vertrouwen zal niet worden beschaamd. --- Wat in Indiase ogen in Indonesië kenmerkend is "Er is heel wat, dat de Indiërs kunnen leren van de Incöonesiërs wat betreft de tolerantie, het nationale zelfsrespect en de natonale trots. De Indonesiërs zijn trots op hun geschiedenis en zij wensen dat hun nationaal bestaan gebaseerd wordt op het Indonesische zelfrespect en zelfvertrouwen. Zij wensen het Westen niet na te apen" adus schrijft de correspondent van het Indiase blad, de "Hindustan Times", Durga Das, in een reeks artikelen over Indonesië, waarin hij zijn indrukken weergeeft na zijn recente bezoek aan Indonesië. De journalist maakt een vergelijking tussen de Indiase en de Indonesische winkelier en constateerde dat de Indonesische tokohouder geen complexen heeft. De Indiase winkelier zal bijvoorbeeld zijn Indiase klanten in de steek laten, wanneer een buitenlander zijn w'nkel bezoekt. Deze zou immers een betere prijs kunnen belalen dan zijn eigen landgenoten ? De Indonesische winkelier heeft een dergelijk complex niet. De Indonesische klant zal van hem dezelfde behandeling genieten als de buitenlandse bezoekers en hij zal aan beide klanten ook dezelfde prijs vragen voor zijn waar. In tegenstelling dus tot de Indiase zakenlieden,, die van de blanken een hogere winst verwachten dan van hun eigen landgenoten. De levende geest van tolerantie onder de Indonesiërs wordt duidelijk gedemonstreerd door het feit dat zij de eer aan hel eiland Bali geven als toeristencentrum. Zo heeft president Soekarno zelf de president van de Sovjet-Un'e, Voroshilov, naar dit eiland vergezeld tijdens diens recente bezoek aan Indonesië. De inwoners van Bali zijn Javanen, die daarheen zijn getrokken omdat zij de Islam niet wensten te aanvaarden en hun eigen Hindoegodsd'enst wilden blijven b-elij den. Elk dorp op Bali heeft naar verluidt tenminste drie Hindoetempels. De Indonesische grondwet garandeert de vrijheid van godsdienst en er zijn in Indonesië ongeveer eenmiljoen katholieken en tweemiljoen protestanten. Er zijn ook Boedisten, Hindoes en volgelingen van Confucius. De Indiase ccorrespondent is van mening dat de Indonesiërs geen goede zakenlieden zijn. Buitenlandse kooplieden hebben de grootste rol gespeeld in hun gesch'edenis. Het was in het Hindoetijdperk, dat de Hindoegodsdienst in Indonesië haar intrede deed. Daarna werd de Islam door handelaren uit Iran en de Westkust van India in Indonesië ingevoerd. De Nederlandse kooplieden arriveerden in Indonesië tegen het einde van de 16de eeuw en zij vestigden daar definitief hun macht aan het einde van de 18de eeuw- Doch in de toekomst zullen buitenlandse handelaren een dergelijke macht niet meer in Indonesië kunnen uitoefenen. De Nederlanders, hebben zich teruggetrokken en vele Chinese middenstanders, die hun positie te danken hadden! aan de Nederlandse koloniale economie, hebben zich bereid verklaard Indonesisch staatsburger te worden. Waarschijnlijk zijn de anti-Nederlandse gevoelens onder de Inuonesië de enige waarbij zij afwijken van hun aangeboren geest van tolerantie. De Indonesiërs zijn zeer anti-Nederiand, zo schrijft de Indiase correspondent. En zij tonen hun anti-gevoelens op verschillende manieren. Zo zijn in de laatste -tien jaren pogingen ondernomen om het Nederlands in Indonesië af te schaffen en daarvoor in de plaats het Engels te gebruiken, dat bovendien ook de i.iternationale taal is- Bijna elke minister en andere Indonesische autoriteiten die wij spraken, aldus de correspondent, konden zich in goed Engels verstaanbaar maken. Zij spraken deze taal goed, zo niet vlot. Bij een rondrit door Djakarta werden aan de schrijver van het artikel en zijn Indiase collega's de huizen in bepaalde straten in de hoofdstad getoond, waar vroeger uitsluitend Nederlanders mochten wonen. Indonesiërs hoorden daar niet thuis. "Wij hadden het onder de Engelsen zo gek niet" zegt Durga Das in zijn artikel. Ongelukkigerwijze hadden de Nederlanders in Indonesië niet een Moimibatten als de Engelsen die hadden in India en een M.Vcólm Mac Donald in Malakka. Anders waren de tegenstellingen tussen Indonesië en Nederland niet zo scherp als zij thans zijn. Aldus onder meer de indrukken van de correspondent van "Hindustan Times" tijdens zijn recent bezoek aan Indonesië opgedaan. --- Rechter Harahap gaat naar Kabandjahe Rechter Batara Harahap Gelar Sutan Mompang- Mulia van de Pengadilan Negeri van Medan wordt met ingang van heden naar Kabandjahe overgeplaatst Hij zou vandaag met zijn gezin naar zijn nieuwe standplaats vertrekken. Daar de zaak—Mahadip Singh destijds door rechter HarahaP werd behandeld en het vonnis hierover nog niet is geveld zal rechter Harahap de volgende week voor het laatst als rechter van de Penadilan Negeri van Medan optreden om zijn vonnis ui* te spreken in genoemde zaak- Singh wordt beschuldigd een landgenoot met opzet te hebben aangereden. Het gebeurde vond plaats in Djalan Djakarta in mei dit jaar. --- Voor de rechter De Pengadilan Negeri veroordeelde zaterdagmiddag de inbrekers MH en, MS ieder tot twee jaar en zes maanden gevangenisstraf. Beide veroordeelden werden schuldig bevonden medio mei b. ir S. aan Djalan Gadjahmada te nebben ingebroken. Bij ir. s. hadden ze een naaimachine, een schrijfmachine, een tas kleren en contanten gestolen. Een paar avonden daarop hadden ze nogmaals een f-nb-aak gepleegd in Djalan Sei Var. Hier hadden ze eveneens een aairnamachine meegenomen, verder twee fietsen en andere waardevolle voorwerpen. De buit leverde Rp. 15.000 op voor MH en MiS. Tijdens deze inbraken werden beide veroordeelden nog geholpen door twee andere kor nuiten, die echter tot nu toe nog voortvluchtig zijn ST hoorde zaterdag zes maan den gevangenisstraf tegen zich uitspreken. Hij is schuldig' bevon den als heler 50 balen rubber van Deü Haven Bedrijf, die door AL. MS en S. waren gestolen, te hebben opgeKochi. Eerder had de rechter AL en MS beiden tot een jaar en viel' maanden veroordeeld en S. tot 3 maanden voorwaardelijk met een proeftijd van z_s maanden --- EXPORTBEWIJZEN (BPE's) Noteringen van 1 Juli 1957 Djakarta: 2.77',_ k Medan. 2.70 k. --- Tentoonstellingen van schilderijen Morgenmiddag wordt in Grand Hotel Medan een schilderijententoonstelling geopen)d van Tino S., een Indonesische schilder uit de Jogjase school. Daarnaast zullen ook doeken van de bekende schilder Rusli, die onlangs in Hotel de Boer exposeerde (en verder om. in het stedelijk museum in Amsterdam) tentoongesteld worden. De tentoonstelling van Tino S. betekent een afschei(d van Indonesië, want ook hij zal na afloop naar het buitenland trekken. De tentoonstelling zal geopend blijven tot 4 juli. Donderdagavond vindt voorts in Hotel de Boer de opening plaats van een tentoonstelling van de vereniging van Chinese amateurschilders in Medan, de Hwa Kiaw. De opening is alleen voor genodigden, doch daarna volgt een openbare tentoonstelling van 5 t/m 7 juli. --- Het Nieuwsblad VOOR SUMATRA Adres: Djalan Gudang 3, Medan. Telegramadres: Nieuwsblad Medan Postboz: 85, Medan REDACTIE : Telefoon hoofdredactie: 620 (thuis 913) Telefoon redactie: 640 Kantooruren : 7.00 — 13.00 tn 14.30 — 1«.3»w ADMINISTRATIE : Telefoon: 2057 Kantooruren: 7.30 — 11,30 en 13.30 — 16.30 Rasuren: 9.30 — 11.00 en 13.30 — 16.00 Advertenties: R. 0.7 S per mm. regel, bij vooruitbetaling. Minimum : 50 mm. per plaatsing, 's Zaterdags twintig procent toeslag. Contracttarieven op aanvraag evenals tarieven- voor plaatsing in het redactionele gedeelte. Abonnementprtjs (bij vooruitbetaling): Rp. 67.50 per kwartaal. --- Si Singa Mangaradja in Medan herdacht De 50e sterfdag van de Batakse vorst Si Singa Mangaradja werd zaterdagavond in de Balai Polisi aan Djalan Bali herdacht. Zoals bekend werd destijds een herdenkingscomité voor dit feit gevormd onder voorzitterschap van de heer G.B. Josua, de inspecteur van onderwijs voor Noord-Sumatra. Nadat de heer Josua een kort beeld had gegeven van de levensloop van wijlen Si Singa Mangaradja XII nam de territoriale commandant overste Djamin Gintings, het woord. De territoriale commandant zei dat de geest van strijdlustigheid en heldhafiigheid van Si Singa Mangaradja, "ons ten voorbeeld moeten zijn". Namens de gouverneur sprak Tengku Übaidullah. Na de officiële redevoeringen werden Batakse volksdansen gegeven. De herdenkingsplechtigheden werden in Djakarta reeds op 16 juni j.l. gehouden. In Soposorongis een heldenmonument ter ere van Si Singa Mangaradja opgericht op de plaats waarheen zijn stoffelijk overschot op 17 juni 1953 uit Balige werd overgebracht. Si Singa Mangaradja XII is op 17 juni 1907 aan de bekomen verwondingen overleden nadat hij zich een tijd lang had verzet tegen het toenmalige Nederlandse gezag. --- Poging tot moord De imelkhandelaar TS die in Kampung Anggrung (in de buurt van Polonia) woont werd zaterdagochtend om circa vier uur door een onbekende beschoten. TS werd in de hals getroffen. Door ue omwonende AURI-mensen (personeel van de Indonesische luchtmacht) werd TS naar het ziekenhuis overgebracht. Naar verluidt had de aanslagpleger van TS een kornuit bij zich die een flashlight op TS richtte- Beide mannen waren gemaskerd. Naar nader wordt vernomen bevindt TS zich thans buiten levensgevaar, dank ,zij de snelle medische hulp die hem verleend werd en de medewerking van het AURlpersoneel. --- Tinstatistieken Blijkens de jongste gegevens van de Internationale Tinraad was de produktie' van tin in de concentraten van Bolivia (export) in april jongstleden 2.917 ton. DU is het hoogste maandcijfer sedert oktober 1954 (3.099 ton). De produktie van Bolivia in de eerste vier maanden van dit jaar was 8.430 ton. De mijnprodukUe in Belgisch Kongo was gedurende mei slechts 74 ton. De Indonesische produktie van tin in de concentraten in mei was 2.079 ton. De totale wereldmijnproduktie (exclusief de Sovjet Unie) in april had een omvang van 14.300 ton tegen 13.800 ton in maart. De produktie in de eerste vier maanden van dit jaar was 54.900 ton. De Belgische ■ produktie van tinmetaal was in mei met 705 ton aanzienlijk lager dan de voorafgaande maand. De produktie van tinmetaal in het Verenigd Koninkrijk was in mei 3.564 ton, hetgeen sedert vele jaren het hoogste maandcijfer was. Malaka voerde in mei 6.149 ton tinmetaal uit, vergeleken met 6.348 ton in april. De uitvoer van Nederland verminderde van 2.048 ton in maart tot 1.793 ton in april. De Engelse uitvoer gaf eveneens een, daling te zien en wel van 86,3 ton in maart tol 576 ton in april. --- Medans allerlei Een handelaar in lege flessen liet donderdagochtend 130 >!ege flessen met een betja vervoeren van Djalan La-ksan* naar de Centrale Passer. De handelaar had daarbij nog een mand waarin Rp. 1.310,- zat in de betja geplaatst. Op de fiets begeleidde hijzelf de betja, maar toen hij in, Djalan Sufan Mamun Alrasji'a was en toevallig omkeek was de betja nergens meer te vinden- De flessenhandelaar heeft thans de hulp van de politie ingeroepen om naar de oneerlijke betjamaU te zoeken. Vrouw HA had onlangs een machtiging aan een zeker D. gegeven om een stuk grond voor haar te beheren. Naderhand bleek dat D. een gedeelte van de grond verkocht had voor Rp. 30-000,—. D. heeft deze koopsom echter nimmer aan vrouwe HA afgedragen. Vrouwe HA had hierop de machtiging aan D. ingetrokken en een nieuwe machtiging aan een zekere N. gegeven. Dat bleek echter van hetzelfde laken een pak te zijn. Hij had eveneens een gedeelte van de £rond van vrouwe HA verkocht voor Rp. 45.000,--en verzuimde eveneens de koopsom aan vrouwe HA af te dragen- Vrouwe HA heeft thans de politie in de arm genomen. Zaterdagochtend wist de politie de hand te leggen op twee personen die op de Centrale Passer getracht hebben valse bankbiljetten van Rp. 100 kwijt te raken. De P°_ htie heeft bij deze arrestatie 27 yalse "bankjes" van honderd achterhaald. De politie zoekt thans nog naar de vaïse munters zelf. --- RUBBERMARKTEN (Opgave Gijselman & Steup) MEDAN: 29 Juni 1957 (E.k. ex wagon Belawan Rp. p kg) RMA RSS I 2i 5g '__ RMA RSS II 1135 __ RMA RSS 111 11— K ---