Het Nieuwsblad voor Sumatra HOOFDREDACTEUR : A.H.J. Th. KONING Chef ran de Bedactie : J, G. GLEICHMAN Telefoonnummers : . OOFDRED. : 620 (thuis 2218) REDACTIE : 640 (thuis 229 en 108) ADMINISTRATIE en ADVERTENTIES : 2057 --- FILMS TE MEDAN VRIJGELATEN Zaterdag j.l. zijn blijkens een mededeling van het militaire commando der stad Medan weer vijf personen, die tijdens de razzia's waren gearresteerd, in vrijheid gesteld. Het zijn: Legi, Wong Tin, Munte Ginting, Tjong Weng Siong en Lim Hok Jong, --- Laat geen auto's onbewaakt! Gisteravond hebben enige Medanse autobezitters ondervondan, dat het nog steeds riskant is een auto onbewaakt in het duister te laten staan. In de tuin van een huis aan' de Djalan Merdeku, waar een! verjaardag werd gevierd, stonden acht auto's geparkeerd. Toen de gasten tegen middernacht huiswaarts wilden gaan, bleken de drie auto's, die het meest achteraf stonden, enkele onderdelen te missen. Van twee wagens waren richtingwijzers gedemonteerd, terwijl de derde twee wieldoppen miste alsmede de autopapieren en het sleuteltje, dat de eigenaar argeloos in het contact had laten zitten. Van de daders geen spoor. --- Sumatraanse tijgers naar Australië De Indonesische regering heeft de Australische regering twee vier-jaar oude Sumatraanse tijgers ten geschenke aangeboden. De dieren zullen worden ondergebracht in het „Taronga Zoological Park" in Sydney. Het „Taronga Park" zal binnenkort drie kangaroos en twee kookaburra's naar Indonesië zenden. --- TABAKSPLANTER VRIJGESPROKEN De Landraad te Djember r, de heer Ten D., employé, . de tabaksonderneming f oiro in het Tahggulse, vrfj-J roken van de hem ten laste ie uitlokking tot.brandting. Twee mandurs van '<*• onderneming, wie brand.ting ten laste was gelegd ie tijdens het vooronder> ik hadden verklaard, dat de* brandstichting door de* heer D. was uitgelokt, kwamen "schtzitting geheel op hun •anvankelijke verklaringen te- Zrj, noch de heer ten D. ; -n iets met de brandstichte maken. Zij zouden deze ringen destijds hebben af:l uit angst voor de politie, De landraad werd voorgeze'oor de heer Abdullah, djaksa was de heer M. Oetomo -p. verdediger mr. Soerjadi. De brandstichting waar het Isr om ging, hebben eind vorig jaar op de onderneming Gambiro plaats gevonden. Een aantal tabaksschuren ging hier in .vlammen op. Dat was in de periode, dat in het Besukise vele tabaksondernemingen van brandstichtingen te lijden hadden. Verdacht van het stichten van enkele branden op de onderneming Gambiro, werden drie mandurs van-deze onderneming door de politie gearresteerd. Zij verklaarden tijdens het vooronderzoek de branden te hebben gesticht. Zij zouden daartoe zijn aangezet door de heer ten D., die als employé op Gambiro werkte. --- HET PROCES TE MALANG Na voorlezing van enige getuigenverklaringen over de opnieuw gearresteerde Safioedin, hield de president de beklaagden het proces-verbaal van het verhoor onder ede van de toenmalige korpschef, mr. Apontpweil, voor Deze ontkende destijds — de verklaring werd voor zijn vertrek naar Nederland opgemaakt — de beklaagde opdracht tot het bezigen van dwangmiddelen in vuurwapen-, rampok- en moordzaken gegeven te hebben. Hij herinnerde zich niet de arrestant geslagen of geschopt te hebben. Mr. Aontowell verklaarde Wel, dat hij de arrestant Ponio eens „met de voet een vriendschappelijk duwtje tegen de borst zou hebben gegeven". Nadat de zitting een half uur geschorst was geweest nam de djaksa, Raden Soegiars o, het woord voor het requisitoir. Naar het oordeel van de djaksa was door het onderzoek het wettig en overtuigend bewijs geleverd dat alle beklaagden, behalve Bogar en Tan Liong Hing — voor wie hij vrijspraak vorderde — zich schuldig hadden gemaakt aan het misdrijf van mishandeling, de dood ten gevolge hebbend, door ambtenaren, gebruik makend van macht en gelegenheid hun door hun ambt geschonken. Op die gronden vorderde hij, vrij van' ieder sentiment, zoals hij zeide, voor De Neve vier jaar gevangenisstraf, voor Safioedin drie jaar en zes maanden, voor Sastrokoesoemo, Moch. Rifai en C. S. Mual twee jaar en zes maanden en voor Abdulmadjid en Kwee Sik Djien, alias Soetrisno, ieder twee jaar gevangenisstraf met aftrek van voorarrest en met ontzetting van het recht om gedurende een bepaalde tijd bij de politie te dienen. --- PLEIDOOI Daarna kreeg de verdediger van alle beklaagden, mr. D e la Parra, het woord tot het houden van zijn pleidooi, na verkregen toestemming in de Nederlandse taal. De verdediger begon met erop te wijzen, dat het stoffelijk overschot van Effendi Hanafi destijds voor de begrafenis is vrijgegeven, zonder voldoende voorlichting van de zijde van de politie, zodat men abusievelijk de zg. sectie-tekenen aanzag voor verwondingen tengevolge van de ondergane mishandeling. De gemoederen werden hierdoor tot ver buiten de normale proporties opgezweept. Verder achtte verdediger noch voorbedachte rade, noch opzet bewezen. Het bewijs voor voorbedachte rade zou geleverd zijn, indien was komen vast te staan dat het betrokken telefoontoestel, waarmede Effendi Hanafi onder stroom was gezet, met het doel van het geschetste misbruik daar ter plaatse was gebracht. Opzet wordt eerst dan aangenomen als de dader hét oogmerk heeft gehad, of zich in ieder geval de gevolgen als zeker heeft voorgesteld. In deze zaak kan men — naar mening van de verdediger-, geen enkele omstandigheid vinden, waaruit men zou kunnen bewijzen, dat de beklaagden bij hun gedragingen het oogmerk hebben gehad Effendi Hanafi van het leven te beroven, evenmin dat zij zich diens dood als zeker of zelfs als waarschijnlijk hebben voorgesteld. Op grond van deze, bij de wet vereiste opzet zal een schuldigverklaylng aan het misdrijf van doodslag naar mening van de verdediger niet mogelijk zijn, Overgaande op het begrip mishandeling beriep mr. de la Parra zich op de jurisprudentie, die immers zegt, dat het voor mishandeling niet voldoende is, dat men het leed opzettelijk toebrengt: het toebrengen van het leed moet ook doel zijn. Naar mening van de verdediger was ter rechtzitting duidelijk gebleken, dat de beklaagden het veroorzaken van pijn en letsel niet uitsluitend gewild hebben, maar hierin slechts een middel hebben gezien om een verklaring uit te lokken omtrent clandestiene vuurwapens, hetzij om een bekentenis te ontwringen. Derhalve kan, naar mening van de verdediger, op grond van de door jurisprudentie en rechtsliteratuur als juist erkende uitleg van mishandeling, in dit geval geen sprake zijn van mishandeling. Wie iemand een pijnlijke klap toebrengt met het doel hem te beledigen of te intimideren, pleegt daarom nog niet het misdrijf van mishandeling, maar bv. het misdrijf van belediging. Na een uiteenzetting over het begrip „causaal verband" wees mr. de la Parra op het door prof. Soetedjo Mertodidjojo opgemaakte visum et repertum, waarin verklaard wordt dat de doodsoorzaak van Effen-1 di Hanafi niet vast te stellen was. Het is dus niet bewezen, dat de gedragingen van de beklaagden de oorzaak zijn van de dood van Effendi Hanafi, zoals in de dagvaarding evenwel geponeerd is. --- ATHLETIEKWEDSTRIJDEN OM DE „PRINSES” JULIANA” BEKER In Den Haag werden verledenweek aihletiekwedstrijden om de „Prinses Juliana" beker gehouden We zien links de finale hardlopen voor dames over 100 meter derde van links de winnares .Mevr. Fanny Blankers Koen; rechts mevr.X. Stad- de Jong. De foto rechts toont de finale hardlopen voor dames over 200 meter: van voor naar achteren de winnares Greet de Jong,- mej. A. v.d. Meijden en Puck Brouwer. --- Vier jaar geëist tegen inspecteur De Neve Verdediger vraagt vrijspraak; uitspraak a. s. Donderdag In een volkomen rustige atmosfeer, zowel in als bulten het gebouw van de Pengadilan Negeri te Malang, heeft de president, Raden Soetadji, Donderdag het onderzoek in de zaak tegen de Malangse inspecteur van politie E. G. de Neve en zijn ondergeschikten gesloten. In de zaal waren slechts enkele vertegenwoordigers van het leger, juridische studenten en de pers aanwezig. --- „NOODTOESTAND” Verdediger zette uiteen dat er in Malang in die dagen wel degelijk sprake was van noodtoestand, zodat beklaagde de Neve wel degelijk door overmacht gedwongen was de dwangmiddelen te bezigen. Vervolgens kan men — aldus de verdediger — gevoegelijk aannemen, dat beklaagde de Neve van zijn korpschef, mr. Apontoweil, in het algemeen bevel ontvangen heeft om in dergelijke gevallen dwangmiddelen te gebruiken. Verdediger betreurt het, dat mr. Apontoweil niet ter rechtzitting aanwezig was om op dit punt ondervraagd te worden. Krachtens artikel 51 Wetboek van Strafrecht is niet strafbaar hij, die een feit begaat ter uitvoering van een ambtelijk bevel. Ten aanzien van de beklaagden Bogar en Tan Liong Hing was de verdediger van mening, dat hun aandeel in de gebeurtenissen te gering was zodat van enige medeplichtigheid nauwelijks sprake was. Tijdens het onderzoek heeu de beklaagde ten volle de aansprakelijkheid van het gebeurde op zich genomen. Hij beschouwt zich als „de schout : wat zijn „rakkers" hebben gedaan, heeft hij toegelaten. Verdediger concludeerde tenslotte, dat de Pengadilan^Negeri te Malang de schud van «e beklaagden aan de hun ten laste gelegde feiten niet wettig en overtuigend bewezen zal verklaren en hem daarom zal vrijspreken met last dat zij onmiddellijk op vrije voeten zullen worden gesteld. Uitspraak is bepaald op Donderdag 30 Augustus. De heer Klaus woonde namens het commissariaat van het Koninkrijk der Nederlanden de zitting bij. --- Indonesische communisten ageren in Nederland „ZAKENREIZEN METI EEN LUCHTJE” In de grote steden en in het noord-oosten van Nederland treden de laatste tijd herhaaldelijk Indonesische communisten op, die spreekbeurten vervullen en op andere wijze propaganda maken, aldus schrijft de „Volkskrant". Het blad zegt, dat deze sprekers mensen zijn met vrijwel onbekende namen, die gebruik maken van de vrijheid, die de Nederlandse wet toestaat. Naast deze communisten, die luidruchtig aan de weg timmeren, bewegen zich op het ogenblik door Nederland en de West-europese landen geruisloos andere Indonesische communisten. Zij maken officieel studie- en zakenreizen — een der „haedlines" van dit bericht spreekt van : Zakenreizen met een luchtje - maar zij zijn werkelijke kopstukken wier activiteit door de autoriteiten niet zonder bezorgdheid wordt gevolgd. Het heeft de aandacht getrokken, aldus gaat het blad voort, dat de in Rotterdam, Amsterdam en Zaandam optredende sprekers hun toehoorders voor een groot deel uit de in Nederland vertoevende Indonesiërs recruteerden. Dit wil niet zeggen dat al deze toehoorders ook communisten of sympathiserenden zijn. Bij velen speelt nieuwsgierigheid, gekweekt door handige propagandisten, vooral aan boord, van in de havens liggende schepen, een grote rol. Het staat vast dat de communistische propaganda on-j der de Indonesiërs en vooral) onder de Ambonezen die na de laatste vechtpartij waarbij de politie ingreep, verbitterder zijn dan ooit, gemakkelijker toegang vindt. --- PKI WAARSCHUWT TEGEN „FASCISME” Het centraal comité van de Partai Komunis Indonesia heeft naar aanleiding van de recente arrestaties en veiligheldsacties een mededeling uitgegeven, waarin gezegd wordt^ dat het kabinet Sukiman-Suwirjo maatregelen treft „welke nodig zijn voor handhaving van de staat van oorlog en beleg, voor het belemmeren van democratische volksverkiezingen, en die de weg effenen voor een bilateraal vredesverdrag met Japan en voor het vaststellen van een staatsbegroting, die zwaarder op het Indonesische volk zal drukken". In deze bekendmaking komt verder £en waarschuwing voor aan hef Indonesische volk voor het „opkomend fascistisch gevaar dat schuilt in de groep Sukiman-Wibisono-Suprapto". Tenslotte wordt gezegd : „gelijk wij het Japanse fascisme eensgezind hebben bestreden is het thans ook nog niet te laat om alle fascistische pogingen van de groep-Sukiman te breken". --- Een „grote baan” bij het orkest Drie meisjes uit Lenox in Massachusetts hebben 'een „grote baan" bij het Berkshire Centers Orkest. Links staat Rachel Sheils, die evenals Jane Arm Hie ks (in het midden) een contrabas bespeelt van zes voet en ze ven inch lengte. Constance V/eldon bespeelt een extra zwaar model bas-tuba. Deze laatste weegt 40 pond. Constance zelf 127. --- RUBBERMARKTEN ZEER VAST In Londen was de reactie als volgt: op de effectenbeurs een lome stemming, in het bijzonder voor buitenlandse obligaties en goudmijnaandelen, en een flinke stijging" op de goederenmarkten, in het bijzonder voor tin en goud. Tin steeg tussen de £ 50 en £60 per ton, na sinds Februari, toen een recordprijs was bereikt, oiigeveer £ 700 per ton in prijs te zijn gedaald. , De vrije goudprijs te Londen, die in het eerste gedeelte van *de afgelopen, week rond de $ 39.75 hing, sprong Donderdag •naar $ 40.37 en bereikte daarmee het hoogste punt sedert een maand. Toch ligt deze prijs nog steeds aanzienlijk beneden '■ het peil, dat begin van dit jaar , was bereikt. ' Op de aandelenmarkt kwamen dalingen voor over de gehele linie, maar zij bleven beperkt tot enkele pennies. Zelfs vvas dit het geval voor aandelen Anglo-Iranian, die tot 107 shilling daalden, terwijl bij vorige gelegenheden, dat het nieuws uit Perzië slecht was, de val tot beneden de 100 shilling doorzette. Ook in NeW Vork stegen de] goederenprijzen na ontvangst van het nieuws over de opschor-j ting van de wapenstilstandsbe-' sprekingen. De termijnnoterin-' gen voor wol stegen niet min-; der dan 7.8 dollarcents per, pound en de katoennoteringen! te New Vork sprongen omhoog met £1.50 per baal. Op de vrije goudmarkt in Parijs liepen de prijzen eveneens aanzienlijk op : fijn goud kwam" Donderdag van 523 francs per gram op 537 francs ; gouden Napoleons deden 4.410 francs tegen 4.340 francs op Woensdag en 4.270 francs een week geleden. Ook de zwarte koersen van harde valuta stegen in Parijs. De Amerikaanse dollar werd Donderdag verhandeld voor 395 francs tegen 389 francs Woensdag en 379 francs een week geleden. Voor de Zwit. serse francs gelden de volgende noteringen : 90.25 (op 23/8) tegen 88.50 (op 22/8) en 86.75 een week geleden. De rubberm.arkten te Singapore, Londen en Amsterdam] waren zeer vast na ontvangst! van de eerste berichten over afspringen van de Kaesong-besprekingen. Nadat latere nieuwsberichten meldden, dat eerder gesproken moet worden] van een opscho