UTJAPAN TERIMA KASIH. Dengan mi kanü mengutjapkan banjak terima kasih atas perhatian Tuan/Njonja/Nona jang disertai kiriman berupa Karangan Bunga/Hadiah dan utjapan Selamat jang telah kami terima pada waktu resepsi perkawinan saudara kami, ZAINUDDIN TAMIN dengan ASNY RASJD3 jang telah kami adakan pada hari Sabtu tanggal 25 Djuli 1953 diruangan Hotel de Boer, Medan. Semoga Allah membalas dengan berlipat ganda semua perhatian jang baik dari Tuan/Njonja dan Nona itu. Hormat kami, 3306 B JAN 'TAMTN dan keluarga. --- VONNIS BEVESTIGD Tot zijn verbazing en ontzetting verklaarden de rechters echter het oordeel van het Bijzondere Fascistische Gerechtshof voor „onberispelijk", erkenden het als „volkomen gerechtvaardigd in zijn strengheid" en bevestigden het. De feiten, waarom Luydjens in 1942 door het fasc'stische tribunaal veroordeeld was: waren de volgende: vóór Juni 1940 had hij herhaalde malen openlijk als zijn mening te kennen gegeven, dat Italië zeker nooit de fout zou begaan, om aan de zijde van Duitsland tegen Engeland in de oorlog te treden; toen dit tóch gebeurde, had hij, evenzo openlijk, bij herhaalde gelegenheid, verklaard, dat Engeland Italië op de knieën en tot een afzonderlijke vrede zou weten te dwingen; hij lu'sterde regelmatig naar de uitzendingen van radio- Londen, waartoe hij als journalist en diplomaat weliswaar het recht had, maar hij vertelde verder wat hij gehoord had. --- GEEN GEVAAR MEER Een zwaarwegend getuigenis tegen hem had de portier van een hotel afgelegd, die verklaarde, dat hij Luydjens op de man af gevraagd had: ■ „Wat denkt u wel van het fe't dat de geallieerden Amsterdam gebombardeerd hebben?" Waarop Luydjens geantwoord had: „Radio- Londen heeft dit bombardement niet bevestigd, en de oorlogsberichten van de Duitse Wehrmacht en de Italiaanse Generale Staf alleen zijn voor mij geen garantie dat het inderdaad gebeurd is." Natuurlijk besloot Luydjens in 1952 z'ch tot het Hof van Cassatie te wenden. Er bestond weliswaar geen gevaar dat hij de ontbrekende jaren van het oordeel (van de vijf waartoe hij veroordeeld was had hij er slechts twee in de gevangenis doorgebracht) nog zou moeten uitzitten. Afgezien van zijn uiteindelijk, erkende immuniteit, afgezien van de amnest:e. waardoor de rest hem toch zou --- Nederlander zijn kwijtgescholden, kwam daarbij nog de verjaring (na tien jaar), die hem tenminste de persoonlijke vrijheid volledig waarborgde. Maar Luydjens stelde zich hiermee niet tevreden. Hij eiste volledige rehabilitatie. Bovendien kon hij er nog bijvoegen, dat de feiten hem in de loop der jaren volkomen gelijk hadden gegeven. Maar het is natuurlijk waar dat dit voor een gerechtshof, als zodanig, geen rol speelt. Op 8 juli kwam zijn proces nu voor het Hof van Cassatie, dus voor de allerhoogtse instantie. Zijn verdediger, mr Calamandrei, één der bes:e advocaten van Italië, had hem gevraagd, deze zaak voor hem te mogen verdedigen, om de verstrekkende politieke betekenis van het geval. Bij deze zitting verdedigde het Openbaar Ministerie het pleit, dat er feitelijk geen grond bestond tot vrijspraak. De rechters trokken zich vijf uur lang ter beraadslaging terug, en besloten toen. dat zij pas drie dagen later, op 11 Juli, een oordeel zauden uitspreken. Dit is thans gebeurd, en het luidde „volkomen vrijspraak". Dit alles mag heel vreemd klinken. Maar het is belangrijker dan men zo oppervlakkig denken zou. Want hiermee heeft, ondanks hel feit, dat vele fascistische en vóórfascistische wetten hier altijd nog, alléén door bureaucratische en parlementaire moeilijkheden, van kracht zijn, het anti-fascisme het van de in Italië altijd nog levende fascistische tendenz gewonnen. En dit is een niet te onderschatten precedent. --- Tomatenstop is opgeheven Het Engelse ministerie van handel heeft besloten het invoerverbod voor tomaten in de nacht van 17 op 18 Juli twaalf uur precies, op te heffen. Op 7 Juli werd de tomateninvoer uit de OEES-landen plotseling stopgezet. De wijziging in de aanbodpositie, zo heeft het Engelse ministerie meegedeeld, is de reden, dat het verbod thans weer wordt opgeheven. --- „Souvenir de Breda” K.M.A. viert leest De cadetten van de Koninklijke Militaire Academie hebben de herdenking van het 125-jarig bestaan van hun school als goede soldaten ingezet: toen ze de grote markt te Breda, waar de officiële opening van de herdenkingsfeesten geschiedde, opmarcheerden om de wacht te betrekken bij de vlaggen der Nato-landen, werden zij ontvangen met een regen van donderbussen en voetzoekers. Maar onbewogen zetten zij hun weg over het marktterrein voort. Voor deze sterke discipT.ne was een krachtig applaus van de duizenden toeschouwers de beloning, schrijft Trouw. --- Jacqueline Cochran, in haar F 86 Saber straalvliegtuig, wordt gelukgewenst door majoor Charles Yeager van de Amerikaanse luchtmacht, voor het vestigen van enkele nieuwe records. Zij is de eerste pilote die o.m. sneller dan het geluid heeft gevlogen. Mej. Cochran, die reeds twintig jaar lang vliegt bracht o.m. de volgende records op haar naam: het 100 kilometer cirkelvorming parcours nabij Munroc in Californië met een snelheid van 1050 kilo meter per uur; de 15 km met een snelheid van 1088 km per uur; de 500 km (cirkelparcours) met een snelheid van 950 km p.u. Mej. Cochran is luitenant kolonel in de Amerikaanse luchtreserve en is gedecoreerd met de Distinguished Service Medal en het Legioen van Eer. --- Het vijfjarenplan van de Sovjet-Unie Op grond van de door het bureau voor de statistiek van de Sovjet Unie bekendgemaakte percentages aangaande de ontwikkeling van de industriële productie kan worden aangenomen, dat de basisindustrieen thans in staat zijn jaarlijks ongeveer 320 millioen ton kolen. 52 millioen ton petroleum, 132 milliard kilowattuur electrische stroom, 28 millioen ton ruw ijzer, 37 millioen ton staal en 29 millioen ton gewalst staal te produceren. Welke ook de waarde in absolute: cijfers moge zqn van de gepubliceerde stijgingspercentages, opmerkelijk is. dat de bekendmaking een niet te verwaarlozen vermindering bevestigt van het tempo van de stijging der industriële productie. Het thans in uitvoering zijnde vijfjarenplan schrijft een gemiddelde jaarlijkse stijging van de totale industriële productie van 12% voor. In 1951, het eerste jaar van het plan was de stijging 16%, doch in het volgende jaar bedroeg zij nog slechts 11%, terwijl in de eerste helft van 1953 de productie 10% hoger was dan in de overeenkomstige periode van het vorige jaar. Het is ook opvallend, dat in de bekendmaking geen gewag wordt gemaakt van bedrijfstakken, die meer hebben geproduceerd dan onder het plan ten doel was gesteld. Wat de voorziening van de bevolking der Sovj et-Unie met verbruiksgoederen betreft valt op te merken, dat volgens de bekendmaking van het bureau voor de'statistiek de kleinhandelsverkopen van vlees met 30%, die van boter met 26% en die van katoenen goederen met 14% zijn gestegen, terwijl de productie van deze goederen slechts resp. 5%, 1% en 6% toenam. De stijging van de verkopen kan dus alleen mogelijk zijn geweest, wanneer de reserves, die in de Sovjet altijd vrij groot zijn geweest, zijn aangesproken. --- Parachutisten in Egypte Voor de eerste maal in de geschiedenis van Egypte hebben Egyptische parachutisten deelgenomen aan manoeuvres, die op de oefengronden van Heliepolie in de buitenwijken van Cairo werden gehouden. De President van de Egyptische republiek, generaal Mohammed Naguib, vergezeld van leden van revolutieraad en een honderdtal buitenlandse correspondenten, sloe. gen de oefeningen gade. --- Adenauer stelt verdrag voor tussen E.D.G. en Rusland De Westdultse kanselier Konrad Adenauer heeft gedurende de drie mogendheden besprekingen in Washington aan de V.S. voorgesteld aan de Russische regering voor te stellen een non-agressie verdrag tussen de Sovjet Unie en de Europese Defensie Gemeenschap te sluiten aldus werd op het Westduitse ministerie van buitenlandse zaken vernomen. In een brief aan John Foster Dulles had Adenauer verklaard, dat de E.D.C, een springplank vormt voor een veiligheidssysteem op grote schaal. --- Badmintonselectie De uitslagen van de laatste badmintonselectiewedstrijden luidden: Oostkust—Medan: Herenenkelspel: Idrus—Go Sian Bok 11—15;15 —12; 15—3. Idrus—The Tjoei Liong 15—9; 15—12. Nazaruddin—Go Sian Bok 1—15; o—ls. Nazaruddin—The Tjoei Liong 7—15; 5—15. A. Hamzah—Nasrun 13—15; 15-6; 15-9. Herendubbelspel: A. Hamzah/Poltak—Amir/Nasrun 7—15; 14—17. A. Hamzah/Poltak—Amir/Nasrun 7—15; 14—17. A. Hamzah/Poltak— Pontas/M. Napit 5—15; 6—15. A. Muiz/A. Hasan—Pontas/M. Napit 15_11? 4^15; 4—15. Amuiz/A. Hazan—Amir/Nasrun 7—15; 7—15. --- TENNISTOURNOOI OM DSM-BEKER Naar wij vernemen heeft de 8.P.M., die zich het afgelopen week-end in de halve finale van hét DSM-tennistournooi heeft geplaatst, door het ploseling uitvallen van enkele spelers moeten afzien van verdere deelname en zich teruggetrokken. Hierdoor is de R.C. MA. reeds thans verzekerd van een plaats in de finale. As. Zaterdag en Zondag zal derhalve slechts één halve eindstrijd plaats vinden. Deze zal gaan tussen de Dcli Mij. en de DSM. --- Wielerwedstrijden Zondag 2 Augustus as. zullen wederom selectiewedstrijden voor de PON 111 worden gehouden voor wielrenners. Ditmaal loopt het traject over 100 kilometer en wel van Medan naar Galang en via Serbadjadi terug naar Medan. De start zal plaats vinden om half zeven van het stadion. --- Onwettige kinderen in Duitsland In West-Duitsland zijn 95.000 onwettige kinderen, waarvan de vaders tot de bezettingstroepen behoren, aldus werd in Frankfort bekendgemaakt. Hiervan zijn 3.500 kleurlingen. De „World Brotherhood", een internationale opvoedingsorganisatie, die streeft naar het wegnemen van vooroordeel en discriminatie tegen minderheidsgroepen, probeert het probleem van de gekleurde onwettige kinderen op een methodische manier aan te pakken, Paul Henrie Spaak, de Belgische staatsman, is erevoorzitter der organisatie. Zij heeft afdelingen in 12 landen, waarvan het grootst» aantal — 375 — in de Verenigde Staten. Zij zorgt voor studieopdrachten, ontspannings- en studiegelegenheden en verleent materiële en morele hulp aan de moeders en pleegvaders. --- FILMS Woensdag, 29 Juli (* = ook morgen,) *MEDAN 14.45. 18.00 & 21.15 en ♦DELI 18.00 & 21.15 en *ORION 11.00, 17.30 & 20.45 en *METROPOLE 17.30 & 20.45 Quo Vadla (Spectaculaire film In techn., met Robert Taylor en Deborah Kerr — " Ir.) *RIO 18.15 & 20.15 Elang Darat (Indon. film — alle leeft.) *MORNING 18.15 & 20.45 en *NUSANTARA 18.45 & 81.15 en *CAPITOL 18.15 & 20.45 Pandjl Semlrang (Indon. film — 13 jr.) «CATHAY 18,30 & 20.45 The Sea Hornet (Spannende film vol actie, m/Rod Cameron en Adele Mara — 13 jr.) ♦CENTURY 18.30 & 20.30 Chinese film. «RAYA 18.15 & 20.15 Chinese film. *REK 18.30 & 20.45 Captain Horatlo Homblower (Een spannende avonturenfilm — techn., met Gregory Peck en Vtrginia Mayo — 17 jr.) --- RADIO NEDERLAND (13, 16, 19 & 49 m.; Woe., 29/7: 19.00 Nieuws 19.10 Muziek voor iedereen; 19.30 Ned. kroniek: Nieuwsjourn.; 19.42 Nieuws uit de kerken; 19.45 „Kun je nog zingen, zing dan mee" met het kinderkoor ~De Karekieten"; 20.00 Ned. textielindustrie: klankbeeld; 20.15 „Beroemde Zanger»"; Maria Debotari; 20.30 Nieuws; 20.4 e Concert door het Omroeporkest olv. Roelof Krol; 21.00 Ned. kroniek: herh.; 21.12 Nieuws uit de kerken; 21.15 Kwintet Jan Corduwener;^ 21.30 Beursnieuws; 21.32 Avondaceoorden; 21.55 Avondgebed; 22.00 Sluiting en Wilhelmus. Do., 30/7: 19.00 Nieuws; 19.10 Muziek voor iedereen; 1930 Ned. kroniek: Nieuwsjourn. en sport; 19.45 „Een kwartier met Johnny Ray; 20.0» Intrinsic Factor: causerie; 20.08 De vrouw in de muziek: Wlnnifred Atwell; 20.23 Persoverz.; 20.30 Nieuws; 20.4« De kleine zaal: het Ned. sollstenpodium; 21.00 Ned. kroniek: herh.; 21.15 Platennleuws uit Amerika;. 81.30 Beursnieuws; 21.32 Intrinsic Factor: herh. causerie; 21.40 Avondaceoorden; 21.55 Avondgebed; a 2.00 Sluiting en Wilhelmus. --- RADIO DJAKARTA (25, 41 & 91 m.) Woe., 29/7: 18.00 Nieuws; 1815 Ouvertures van Frans von Suppé; 18.30 Eddie Arnold. the Tennissee cowboy; 18.45 Frank Yankovicz and his Yanks; 19.00 Het optimisten-cabaret; 20.00-21000 Progr. v.h. leger; 21.00 Nieuws; 21.15 Woensdagavondconcert: 22.00 Sluiting en Ind. Raya. Do., 30/7: 18.00 Nieuws; 18.15 De pianist Peter Krueder; 18.30 Hitparade No. 23; 19.00 Kunstagenda; 1930 Ork. Studio Djakarta; 20.00-21.00 Progr. v.h. leger; 21.00 Nieuws; 21.15 Econ. weekoverz.; 21.30 Kamermuz.; 22J00 Sluiting en Ind. Raya. --- Fascistisch vonnis tegen na elf jaar vernietigd „Politiek defaitist" kreeg gelijk De Italianen hebben met grote belangstelling de nogal zonderlinge rechtszaak gevolgd van de Nederlander Adriaan Luydjens. Tot grote genoegdoening van iedereen, en niet het minst van de betrokkene zelf, heeft het Hof van Cassatie te Rome thans besloten tot vernietiging van het oude vonnis, zij het ook na lang wikken en wegen, want feitelijk was deze uitspraak in tegenspraak met nog bestaande wetten uit het fascistische tijdperk, die weliswaar herzien zullen worden, maar waarvoor het parlement nooit tijd gevonden heeft, schrijft de Volkskrant. De Nederlander Luydjens woont sinds 1925 in Italië en is journa-1 st. Momenteel is hij Romein» correspondent van het Algemeen Handesblad. fa Juni 1940, toen Italië aan de rijde van Duitsland In de oorlog ging, was Luydjens pers-attaché van het Nederlands gezantschap te Rome. Nederland verbrak de diplomatieke betrekkingen met Italië, het gezantschap vertrok, de zorg voor de belangen der Nederlanders in Italië werd overgenomen door de Zweedse legat'e. Luydjens bleef in Rome, als Nederlands vertrouwensman, als zodanig officieel erkend door het Italiaanse ministerie van buitenlandse zaken, via de gebruikelijk* uitwisseling van diplomatieke nota's. In Maart 1941 werd hij, ondanks het feit dat hij recht had op diplomatieke onschendbaarheid, gearresteerd. Op 25 Januari 19-42 vond zrjn proces plaats. Een buitengewoon fascistisch gerechtshof veroordeelde hem tot vijf jaar gevangenisstraf wegens „polit'ek defaitisme". Luydjens werd overgebracht naar de gevangenis te San Gimjgnano, waar hij verbleef tot Mei 1944, Pas toen werd hij vrijgelaten, op grond van de diplomatieke immun:teit die hij van meetaf aan bezat, maar die men pas zó laat erkende. Naar Rome teruggekeerd vroeg hij onmiddellijk herziening aan van het proces. Rome was intussen „bevrijd" en hij meende logischerwijze, dat de nieuwe Italiaanse staat hem van all» ..schuld" zou vrijwassen. In Mei 1952 kwam zijn zaak ter behande-1 ng voor het Hof van Appèl ta Rome. --- Verrassing voor philatelisten Met het oog op de deelneming op 8 October as. van een vliegende Hollander van dè KLM aan de Londen-Nieuw-Zeeland luchtrace, zal deze luchtvaartmaatschappij, zoals bekend, speciale enveloppen uitgegeven, die vanaf half Augustus ver. krijgbaar zullen zijn bij de erkende postzegelhandelaren de reisbureaus en de KLM-passagekantoren. De PTT zal voor deze vlucht een bijzonder toeslagvrij zegel uitgeven, de zgn! Kraaienzegel, ter waarde van 25 cent. Het gebruik van deze zegel is verplicht gesteld. De enveloppen dienen gefrankeerd te worden met 80 cent voor de eerste vijf gram. Alle poststukken, die met deze vlucht worden verzonden, zullen van een gelegenheidsstempel worden voorzien en na aankomst in Christchurch van een dagtekeningsstempelafdruk. De enveloppen worden, indien men niet over relaties in Nieuw-Zeeland beschikt, voorzien van een voorgedrukt adres ten name van de chief-postmaster in Christchurch. De KLM zal ook voor terugzending aan de afzender zorgdragen. Ook voor de — enkele — terugvlucht van Christchurch worden speciale enveloppen met blanco adreszijde door de KLM uitgegeven- Deze zullen in Nieuw-Zeeland van postzegel en een gelegenheidsstempel worden voorzien. Uit verscheidene delen van de wereld zijn bij de KLM reeds aanvragen binnen gekomen voor vele duizenden van deze enveloppen. --- Redevoeringen van Prof. Asselbergs en Dr. Drees De grote markt, histprische plaats van het oude Breda, was in een fleurig feestkleed gestoken, op een wijze, die Breda kenmerkt. De Baroniestad heeft zich trouwens enige faam in stadsversiering en feesten verworven, want vorig jaar heeft zij nog luisterijk haar 700-jarig bestaan gevierd. Voor het stadhuis verzamelden zich tegen elf uur de genodigen, onder wie de minister-president, dr. W. Drees, mr. J.A. Jonkman, voorzitter der Eerste Kamer, dr. L.G. Kortenhorst, voorzitter der Tweede Kamer, dr. G.M.J. Veldkamp, staatssecretaris van Economische Zaken, luitenant-generaal B. R. P. F. Hasselman, chef van de generale staf, luitenant generaal J. A. Aler, chef luchtmachtetaf en brigade-generaal K.F. Puffins, gouverneur der K.MA. Zij werden verwelkomd door burgemeester, mr. N.C. Kortman, waarna de feestredenaar, prof. dr. W. Asselbergs, hoogleraar aan de Keizer Karel Universiteit te Nrjmegen, de betekenis van het jubileum der KMA. toelichtte. Deze feestviering aldus prof. Asselbergs, is niet slechts een burgerlijke beleefde huldebetoon. Zij gaat veel dieper. Er is voor de burgerij van Breda een belangrijke reden deze feestherdenking mede te vieren. Prof. Asselbergs beschreef het ontstaan van hogescholen en ook militaire scholen door de loop der eeuwen en zeide dat de vrede niets anders is dan een adempauze tussen twee oorlogen. De vrede is het afwegen van elkaar beïnvloedende krachten. Zodra een der krachten onder dwang en tyranie konlt, ontstaat, een oatastrophale worsteling. Oorlog is in wezen vrijheid. De poëzie wijst ons hier een uitweg. Zij leert ons geen oorlog te bewonderen dan wanneer het gaat om de vrijheid. Daarom verdient de K.M.A., waar het onderwijs in dit teken wordt gegeven, de warme belangstelling van iedere Nederlander, aldus besloot prof. Asselbergs. Op de markt kwam een stemming van zorgeloze vrolijkheid, toen muziekkorpsen met vliegend vaandel en slaande trom langs trokken. Het waren achtereenvolgens de politie-muziekkorpsen uit Breda, Delft, Enschede, Tilburg, Schiedam, Nijmegen, Utrecht, Amsterdam, Den Haag, Arnhem, Groningen, Eindhoven en het muziekkorps der Rijkspolitie en als laatste speciale attractie de doedelzakspelers der Heerlense politie. Overweldigend was het muziekvolume, dat de Grote Markt vervulde, toen de 14 muziekkorpsen onder leiding van kapelmeester C. Peels gezamenlijk de feestmars „Souvernir de Breda's uitvoerden. Met een kort woord werden vervolgens de herdenkingsfeesten officieel geopend door dr. W. Drees. --- Minister bevestigt slecht gietwerk De minister van Marine heeft bevestigd, dat bij het dokken na de proefvaarten van de kruisers „De Ruyter" en de „Zeven Provinciën" gebleken is, dat zich aan de achterstevens onder de waterlijn ondeugdelijk gietwerk bevindt. Dit gietwerk, aldus antwoordt de minister op vragen van het Tweede-Kamerlid de heer E. Vermeer, is in de jaren 1942 en 1943 aangebracht. Het is niet meer mogelijk na te gaan op welke wijze toen beproeving heeft plaats gehad. In . elk geval was de moderne methode van ultrasonoor en roentgenologisch onderzoek toen nog niet mogelijk. Toen kort vóór de proefvaarten de gietstukken met het oog op het schilderen werden gezandstraald, werden geen gebreken geconstateerd. ' --- BIJZONDERE MOEILIJKHEID „Ons volk getroost zich zware offers voor de defensie", aldus de minister-president „en mag thans terecht delen in de feestvreugde van Breda. De taak van het Nederlandse leger is geen andere dan handhaving van de vrede en vrijheid. In de vervulling van deze taak kent de officier een zeer bijzondere moeilijkheid: hij moet hopen dat hij nimmer zijn taak in toepassing behoeft te brengen. De officier moet weten te wachten, wil hij zijn taak goed vervullen. Dr. Drees bracht dank aan zee-, land- en luchtmacht voor het uitstekende werk, dat zij tijdens de rampdagen verricht hebben. De taak van de officier is veel zwaarder geworden door militaire samenwerking. Het is daarom dringend gewenst, dat onder ons volk begrip wordt gewekt voor de militaire zaak. Mogen wij voortdurend gesterkt worden in ons willen de vrijheid onder onze constitutionele monarchie te verstevigen en te verdedigen", besloot dr. Drees. Onder het spelen van het Wilhelmus hesen de cadetten van de. K.M.A. de vlaggen der NATO-landen in top, waarmede het officiële gedeelte was afgelopen. --- Thailand staakt opium-handel Van bevoegde zijde werd in Bangkok vernomen, dat de Thaise regering besloten heeft om de gehele opium-handel in Thailand stop te zetten. Dit besluit is genomen in overeenstemming met ee>n aanbeveling van de VJN. Naar uit dezelfde bron vernomen werd, betekende deze handel een jaarlijkse winstpost van 117.000.000 voor het land. Om de maatregelen tegen het binnenkomen van opiumkaravanen in het land te verscherpen heeft de regering het ministerie van defensie opgedragen om de legereenheden aan de grenzen te waarschuwen alle medewerking te verlenen tot het bestrijden van de illegale handel. --- IN AMSTERDAM Maandagavond werd de Nederlandse ploeg gehuldigd in het Olympisch Stadion te Amsterdam, waar 35.000 toeschouwers de renners toejuichten. Wagtmans es. werden toegesproken door de directeur van het stadion en de waarnemend voorzitter van de Nederlandse Wielren Unie, nadat eerst Joris van den Bergh, de onlangs overleden sportjournalist, die zoveel voor Nederlands deelname aan de Tour de France heeft gedaan, was herdacht. --- Athletiekselectie De volledige uitslagen van de athletiekselectiewedstrrjden, die Zondag plaats vonden op het veld aan de Dj. Benteng, luidden: Dames: 100 m. hardlopen: Wang Je Ngo 14,2 sec. 200 m: Wang Je Ngo 31,5 sec. 400 m: Su Tung 59,2 sec. Verspringen: Sjafiah 4,13 m. Hoogspringen: J. Wacanno 1.30 m. Speerwerpen: Metty B. 23.67 m.i Kogelstoten: T. Sinambela 8.10 m. Discuswerpen: T. Sinambela 26.51 m. Heren: 100 m: Dasuki 10,9 sec. 200 m: Temarubun 25 sec. 400 m: H. Nasution 57.4 sec. 800 m: Sewasingh 2 min. 15 sec. 1500 m: A. Rachim 4 min. 40.5 sec. 5000 m: A. Rachim 17 min. 28 sec. 10.000 m: Anwar 37 min. 2 sec. 400 m estafette: Garnizoen Medan 48 sec. Verspringen: Dasuki 6.46 m. Hoogspringen: Ismail 1.65 m. Hinkstapsprong: K. Napitupulu 12.50 m. Kogelstoten: Sjahrul Nast. 10.29 m. Discuswerpen: Zulkifli 27.40 m. Speerwerpen: Tjang Bun Ping 40. 50 m. - | --- DE WEEK IN NEDERLAND DE week in Nederland stond in het teken van twee belangrijke politieke gebeurtenissen, al willen wij niet beweren dat de belangstelling van het grote publiek niet méér uitging naar de Nederlandse successen in de Tour de France dan naar de politieke arena, aldus schrijft Aneta's Europese correspondent. Die twee belangrijke gebeurtenissen waren dan de ratificatie door de Tweede Kamer van het Europese legerverdrag en de interministeriële Benelux-conferentie. De Tweede Kamer is na het zeer belangrijke ratificatiewerk op reces gegaan. De ministers van de Benelux zullen eveneens de moeilijkste problemen van de Benelux voor enige maanden laten rusten, nadat zij een tussentijdse oplossing hebben gevonden voor de hangende vraagstukken, en dan in October weer bijeenkomen. Die tussen-oplossingen zijn echter wel zo onverwachts goed geworden, dat nieuwe hoop is gerezen dat een volledige economische unie nu toch heus niet lang meer zal ,behoeven te wachten. Het is voldoende bekend, nemen :wü aan, dat een aantal moeilijk- I heden waarmee enkele Belgische bedrijfstakken te kampen hadden j de laatste tfjd sterk remmend op de j politieke toenadering tussen de drie ;. landen hebben gewerkt. Twee jaren geleden nog maakte de slechte toestand der Nederlandse betalingsbalans volgens de Belgen toenadering onmogelijk. Toen maakte onze betalingsbalans een behoorlijke sprong vooruit. Thans moet deze zeer gunstig genoemd worden. De lage Nederlandse lonen vormden het uitgangspunt van alle Belgische bezwaren tegen de Benelux. j Jammerkreten stegen op uit krin! gen van de Belgische industrieën, die hun omzet zagen dalen en deze achteruitgang terecht en soms opk ten onrechte toeschreven aan ] de Nederlandse invoer in België en aan de veel te lage lonen in Nederland. I Nederland stelde daar tegenover dat de productiekosten in België abnormaal hoog waren. De Belgische regering, die toch al zwak staat als een partij regering en bovendien in het gezicht van de verkiezingen er niet veel voor voelde nog meer Belgische burgers tegen zich in het harnas te jagen, voelde toen behoefte aan spectaculair succes. Dat succes is haar gisteren in Den Haag gegund. ( IN het kort komen de resultaten van de Haagse conferentie hierop neer: Geconstateerd wordt dat de lonen in Nederland best hoger kunnen worden, maar dat ook de productiekosten in België drastisch omlaag moeten en dat dus wederzijdse aanpassing strikt nodig is. Door dit aanpassingsproces kunnen bepaalde bedrijfstakken in moeilijkheden komen te verkeren. Er zijn dus maatregelen nodig om deze bedrijven te helpen over de moeilijke periode heen te komen. Deze maatregelen worden alleen dan genomen wanneer hun realiteit behoorlijk is onderzocht door een onpartijdige commissie uit beide landen en dan blijkt dat de omzet in de betrokken bedrijfstak is ; gedaald met tenminste 15% en deze vermindering voor ten minste 75% is te wijten aan de verhoging van de invoer uit het partnerland. Reeds is ter conferentie vastge! steld dat een aantal bedrijfstakken direct in moeilijkheden is gekomen door de Nederlandse invoer in België, t.w. onder meer rayonweefsels, tricotage, emaillewaren, handbreigarens, schoenen en beschuit. In onderling overleg zullen de betrokken ondernemers van Nederland en België thans overleg plegen om tot een oplossing van de moeilijkheden te komen. Beschermende maatregelen zullen voor deze industrieën genomen worden, doch i deze zijn van tijdelijke aard. Een belangrijk novum is voorts dat de ministers de mogelijkheid geschapen hebben tot arbitrage I indien de betrokkenen binnen een maand niet tot overeenstemming kunnen komen. De arbitragecommissie bestaat uit drie vertegenwoordigers, waarvan twee aangewezen door de betrokken regeringen en de derde door de beide eerstgenoemde. Het landbouwprotocol besluit tot instelling van een parlementaire Benelux raad van 35 leden (15 elk uit België en Nederland en 5 uit Luxemburg). De regeringen zullen het advies van deze raad inwinnen en in sommige gevallen hiertoe verplicht worden. Op de conferentie van October zullen nog een aantal problemen van fiscale," monetaire en vooral handelspolitieke aard aan de orde komen. De protocollen die thans ondertekend zijn betekenen een bevredigend einde van een pijnlijke periode in de Beneluxgeschiedenis en het vervolg van deze geschiedenis kan thans met meer vertrouwen tegemoet gezien worden. En nu wij toch spreken over economische vraagstukken zij tevens medegedeeld, dat de Nederlandse gulden blijkens de weekstaat van de Nederlandse Bank thans voor het eerst sedert de afloop van de oorlog van 100% gedekt is door goud en deviezen. Het bedrag bij de Nederlandse bank aan geld en deviezen heeft thans een stand bereikt van ƒ 4.201.000.000.— tegen ƒ 900.000.000.— twee jaren geleden. De Nederlandse gulden is hiermede na de Zwitserse franc de sterkste valuta In Europa, sterker dus dan de Belgische of Duitse. En eindigen wij dan met een minder interessant financieel bericht. Het vogelpark Avifauna in Alfen aan de Rijn is failliet verklaard en nu strijden een aantal steden met elkaar om de vogelverzameling in hun midden te krijgen. Men ziet er blijkbaar altijd nog wel kansen in voor tourisme, want deze verzameling is uniek in Europa. --- Tour de Franee-ploeg in Parijs en A'dam gehuldigd In het Pare des Princes in Parijs weerklonk Maandag het Wilhelmus, maar het Nederlandse volkslied was nauwelijks hoorbaar boven het applaus van de ruim 50.000 toeschouwers, die de Nederlandse Tour de Franse renners bij hnn ereronde toejuichten. De Nederlanders waren nog gekleed in hun stoffige witte truien met blauw-rode ceintuur en reden met een grote bloemen ruiker in de hand over de baan, met een breed glunderende Kees Pellenaars voorop. Het was een grootse ovatie, die wuivende en zwaaiende menigte de Nederlanders bracht. Natuurlijk was de zoon van het eigen land, Bobet, die in zijn gele trui op de eretribune mocht plaats nemen, terwijl de Marseillaise schalde, het middelpunt van het huldebetoon, maar ook de andere bezetters van de ereplaatsen en de winnaars van de diverse premies en chalenges kregen hun deel: de Zwitser Schaer, winnaar van de prijs „Cinquantenaire", Wout Wagtmans, winnaar van de grote Suikerprijs, de Italiaan Bartali en zijn landgenoot Magni, de winnaars van de laatste etappe. De Nederlandse ploeg heeft het meeste verdiend van alle deelnemende ploegen in deze ronde van Frankrijk. --- Schaakkampioenschap Noord-Sumatra De uitslagen van de gisteravond gespeelde wedstrijden om het schaakkampioenschap voor Noord- Sumatra luidden als volgt: Dr. Hemmes-de Lange 1-0; de Lange- Lic Tek Goan 0-1. Aykens-Pane afgebroken; Höfhuis-Anwar afgebroken. Hedenavond spelen: Dr. Hemmes- Aykens; Hofhuis-Anwar; Schouten-de Lange. De stand is thans: gew. verl. afg. Hofhuis 4 12 dr. Hemmes 4 2 1 Pane 3 13 Anwar 3% 2 1 Lic Tek Goan 3% 3 0 Aykens 2 2 3 de Lange 0 4 3 --- Generaal Piastiras † Uit Athene wordt vernomen, dat de Griekse oud-premier, generaal Nieolas Piastiras, Zondag is overleden. De 70-jarige generaal had in de afgelopen week herhaaldelijk last gehad van zijn hart. Generaal Piastiras, die in '45 in Griekenland was teruggekeerd na twaalf jaar in ballingschap vertoefd te hebben met een ter dood veroordeling door de volksregering boven zijn hoofd heeft geen goede gezondheid mogen smaken sinds hij werd verslagen door zijn politieke tegenstander, veldmaarschalk Alexander Papagos, die in de verkiezingen van het afgelopen jaar werd verslagen. --- Voedseldistributie voor Oost-Duitsers Ongeveer 5.000 Oost Duitse» stonden Maandagochtend reeds voor het aanbreken van de dag in rijen te wachten voor een school in West Berlijn op de aanvang van de voedseldistributie Verwacht werd, dat circa 1 millioen Oost Duitsers de grens zouden oversteken om gratis voedsel te halen in West Berlijn. De distributie bestond uit een blik inhoudende twee pond braadvet, vier blikjes gecondenseerde meik, een pond groenten en twee pond meel. In ieder district in West Berlijn is een plaats aangewezen, waar de bevolking van bepaalde districten in Sovjet-sector haar distributie kan halen. De kleine school In het Kreuzberg-district is een van de 19 distributie centra, waar coupons worden verstrekt. Het merendeel van de wachtende mensen bestonden uit ouden van dagen en gebrekkigen en ongeveer, het tweederde deel zijn vrouwen. --- FAMILIEBERICHTEN De Heer en Mevrouw PEPPELENBOSCH-de Brouwer geven met vreugde kennis van d» geboorte van hun zoon VINCENT Hospitaal Dcli Mij. —- 28 Juli 1953 Timbang Langkat. 3310 P j - Geboren ■', SANDRA RAKEMANN Bandar Kwala Estate GALANG 28 Juli 1953. Tijdel. St. Elizabeth Ziekenh. Medan 3309 B J. G. LEEMANS a/b. „Waikelo" p.p.e. 28-7-1953. 3305 B ---