NIEUWSGIER uitgeven NIEUWSGIER NV j DJalan Plmtu Air 23, DJakarti. Bankiers ; N.H.M. Gamhir (rekening N.V. IDEUM). Dlrektle : NV IDEUM Wnd Hoofdredakteur : W. Mooyman Redaklle : H. W. G. Kalce, P. L, Engelen, J. Hoornweg Telefoons overdag. Advertentie» : O 16 Abonnementen : G 56, 1311 Telefoons redaktie : G 31 en 4067 (O 286 alleen overdag) Abonnementstarief : Rp. 15.— per maand (bij vooruitbetaling). Losse nummers 75 cent. Advertentietarief : Rp. l.— per mllllmeteiTegel. Uitsluitend a ksntant. Kontrakttariaona op aanvraag.
---

Ambonezen en Irian
In een resolutie hebben de Ambonse leden van de Partai Pantjasiia in Ditikarta die op het ogenblik nog in Nederland verblijven, er bij de Nederlandse regering en het Nederlandse voik op aangedrongen om West-Irian aan het Indonesische, volk terug te geven De Ambonezen, die nog in Nederland verblijven wensen niet als werktuigen van imperialisten te worden gebruikt, door tegen het eigen Indonesische v^iV te vechten. Zij verklaren bereid te zijn om West- Irian uit handen , van het Nederlandse kolonialisme te rukken, indien de Nederlandse regering koppig blijft volhouden öm West-Irian niet aan Indonesi-: over te dragen. In de resolutie wordt voorts gezegd dat de Ambonezen in Nederland de ouheffing van de RTC tenvollë steunen. Tenslotte wordt er bij de Indonesische regering op aangedrongen om ten spoedigste de Ambonezen in Nc-dcrland naar Indonesië terug te sturen. De brief is ondertekend door P. HunitetU en J. Leatemia. respektievelijk voorzitter en sekretaris, en O Tamaela, vertegenwoordiger van de partai Pantjasila in Nederland.
---

Regeringsantwoord reis president en Hongarije
In het regeringsantwoord op de algemene beschouwingen in ecrrte termijn over de rein van president S.oefcarno verklaarde de minisier van buitenlandse zaken dat v'ép"ens de moeilijkheden in de kommunikstle geen kontakt kon worden opgenomen met piakarta voor de onstelling vaT, de gezeroerilijke verkiarin<; met enkele landen, zodat de minister van buitenlandse zaken genoodzaakt was de vérklartagen te m-i<ertekenen zondpi a<?der overleg met Djakarta. lrol2'ens r!-> minister werd steeds zo••-ei -,rin«p!iik rekonin»- gehouden met voorb^s^r"kingen die in Djakarta waren gehouden. De ra/paster zei te hebben rrtrar.ht overleg te plegen met de politieke leiders in het gezelschap, doch wegens de drukke progr? mm a's van de bezoeken aan de betrokken landen, kon dit niet doorgaan. Bij het aangaan van de gezamenlijke verkeringen heeft de regering volledig aandacht besteed aan de wensen van de partijen in Indonesië. Het ld Anwar Harjono antwoordtlend zei dr1 minister dat de .TCzamsnlijke ve klaringen die de sjah van Iran, Eden en Seiwyn Lloyd, en president Gronchi met president Eisenhower hebben ondertekend, van te voren waren besproken en een speciale bedoeling hadden: Iran wenste militai e en financiële steun, Engeland wenste bevestiging van de gemeenschappelijke belangen, Italië zou de 1-Tato versterken. De sjah van Iran en iVtenauer hebbein nooit de bedoeling gehad om een gezamenlijke verklaring te tekenen tot besluit van hun bezoek aan de Sovjet-TJnie.
In de VS is inderdaad Indonesië j angefccden om een „treaty of friendf.hip and navigation'" rte tekenen, maar dat aanbod werd gedaan door ambassadeur Cumming en men is er later niet meer ep terug gekomen.
De regering belooft zo beleidvol nogelijk, in byereensteniming met de omstandigheden en de wensen van het volk, de gezamenlijke verklaringen uit te voeren.
---

Transmigratie moet gepaard gaan met industrializatie Lezing prof. Wertheim
Prof. Wertheim, die op uitnodiging van de regering een jaar in Indonesië verblijft ter voorbereiding van de volkstelling die in 1960 zal plaa'.s vinden, hoefu woensdagavond in Sticusa een lezing gehouden over het bevolkingsvraagstuk hier te lande.
Sinds 1930 is er in Indonesië geen volkstelling meer gehouden. Toen bedroeg de gemiddelde bevolking van Indonesië ongeveer 40 zielen per km 2 Echter woonde 2/3 van de bevolking op Java, zodat daar de dichtheid 360 per km 2 was.
Nu zeggen deze cijfers op zichzelf weinig, want men spreekt pas dan van overbevolking, indien de bevolkingsdichtheid een ongunstige invloed uitoefent op de welvaart. In Nederland en België, waar de dichtheid ook ongeveer 360 per km 2 bedraagt, is dit st'eilig niet het geval als gevolg van ds hoog ontwikkelde industrie en de voortgeschreden urbanizatie.
Op Java, met zijn zuiver Jigrarische struktuur en zijn ongedifferentieerde landbouw, vinden 1200 mensen per km?, een schamel bestaan en kan derhalve van overbevolking worden gesproken. In de zg buitengewesten, waar de ladan:;bouw overheersend is, zou een dichtheid van 20 per km 2 reeds overbevolking betekenen.
In verschillende gewesten is dit getal, reeds bereikt. Er is dus geen absolute maatstaf. Het gaat om de wijze waarop van de grond gebruik wordt gemaakt.
Enig resultaat zou uiteraard bereik; kunnen worden door verbetering' van de landbouwtechniek, vooral in de gebieden waar ladangbouw heerst, doch over het algemeen verwacht men het meeste heil van transmigratie. Dez? is reeds voor do oorlog begonnen op een wijze die van het transmigratiegebied een' tweede Java dreigde te maken, met dezelfde overbevolkingsproblernen als Java.
Thans is daarin in zoverre een wijziging gekomen, dat men er naar is gaan streven de boereu meer grond dan voorheen te verstrekken, waardoor zij ook handelsgewassen kunnen gaan verbouwen. Blijkens recente onderzoekingen heeft dit enig succes gehad. Het nadeel is echter dat hierdoor konflikten met de autochtone bevolking over de gronden ontstaan.
De enige weg om dit te vermijden i-s het zuiver agrarische karakter dat de transmigratie tot dusver had, te veranderen en deze te koppelen aan de in«ustrializatie. In de industriële sfeer zouden spanningen met de autochtone bevolking veel zeldzamer voorkomen. In het vijfjarenplan is hiermee inderdaad rekening gehouden, zoals bv bij het A-sahanprojekt.
Een ander middel om de overbevolking tegen te gaan is de geboortebeperking. Hiervan verwacht prof. Wertheim niet veel in de agrarische' sfeer. Pas het industriële klimaat zal daarvoor gunstig zijn.
Van de gelegenheid tot di-skussie werd druk gebruik gemaakt.
Tenslotte sprak prof. Beerjing een bizonder hartelijk dankwoord uit tot prof. Wertheim, die hij de laatste van eer) Imge rij illustere sprekers noemde. Hiermede doelend op het feit dat dit de laatste maand is dat Sticus* voor' het publiek treedt.
---

Registratie kiezers voor verkiezing daerah raden
Gisteren is de registratie van kiezers begonnen voor de algemene verkiezingen voor leden van' de lokale volksvertegenwoordigingen. Zoals bij de registratie voor de algemene verkiezingen voor volksvertegenwoordiging on konstituante, zal iedere stemgerechtigde thuis worden bezocht. De registratie-ambtenaren hebben een identiteitsbewijs waarop de letters PPP en het stempel van de gemeente. De registratie duurt drie weken.
---

Betrouwbaarheidsrit bromfietsen
Ter gelegenheid van de viering van de zevende dies natalis van de akade • mie voor de buitenlandse dienst <ADLN), organizeert het Corps irriahasiswa ADLN in samenwerking r.tet de ikatan Sepeda Kumbang Djakarta op 9 december een betrouwbaarheidsrit voor bromfietsen, onder het motto „Ken uw stad Djakarta".
Scholieren en studenten kunnen zich tot 3 december inschrijven bij het se ■ kretariaat : Hidajat Soemo, Taman Podjambon 9 en bij de NV Perdass, dj. Sabang 52A en de NV Baras, Petjenongan 35. De maximum cylinderiiihoud is 60 cc.
---

Hockeycompetitie
. Voor het komende v/eekeinde staan weer enkele zeer aantrekkelijke wedstrijden op het kompctitie-programiila van de PHD. De ontmoeting tusse.u VIC I en BVC I op zaterdagmiddagbelooft een spannende strijd op te leveren. Gezien de huidige vorm van de beide teams geven wij BVC do beste kansen. UVS I zal zondagmiddag' heel wat te stellen hebben met ISC I vooropgesteld dat de Indiërs eenzelfde spelletje ten beste geven als tegen de Spprtclub reserves een week geleden.
In de tweede klasse staat voor waterdag de belangrijke ontmoetins ALRI — BOX oo het programma.
Het volledige programma voor, het komende weekeinde luidt als volgt: ' Eerste klasse :
Vrijdag. 17.00 u, Spel A-terr„ : Spel II — Spel I; zaterdag, 17.00 u, Spel A-terr : VIC I — BVC I; zondag, J 7.00 ui Spel B-terr.,: UVS I — ISC I. Tweede klasse :
Zaterdag,'l7 u, BOX-terr.,: ALRI — BOX; zaterdag, 15.30 u, Spel A-terr.,: ISC II — BVC III; zaterdag. 17.00 u. Spel B-terr..: Spel 111 — UVS III: zaterdag, 15.30 v. Spel B-terr..: UVS II _ Besatu; zondag, 15.30 u. Spel Afcerr • AURI — BVC II; zondag. 17.00 u Spel A-terr..: VIC II — Spel Vet.
---

Marktnoteringen
,lö novembe* Nlvas Suiker 1 S H. S. V 271.50 ex stapel Veem TJlreboa 3* H. S. V 261.50 ex stapel Veem TJireboa k o f f i e ;_-,:'3 1. Rob-usta Lampong V COo K 6oa Ready levering 2. Robueta Lampong V 6Bj K 862.50 O 662.50 Nov Dcc. levering 3. Kobusta-"Lampons V 675 K 665 Dec/Jan. levering 4. nobUßta Lampong V 630 K 685 G 63» Jan/Fob. levering Citronella 1 A. contract G 34.75 Nov/Dcc. levering 2. A. Contract V 35 G 35 Dec/Jan. lverlng Peper I. Zwarte Lam pons N 610 e*. T.-Eeton» Quiet 2. Witte Muntok V 890 fob. Piuigkal-H--nang Quiet. Tüni o e i I.' AAA. Bandung V 230 fr. wagon Djakarta/Tjirebon 2. AA. Bandung V 270 fr. wagon Djakarta/TJlreboh Gocniezakken L. H.C. Oreien V 7.30 K 7 Keady 2. A. Twills V 8 Rieady K c d c Ie t. P.M.I. Djomber V 370 G 365 Ready KjtjSUß: Hju 1. Maikassar V 490 Ready Katjang Tanah 1-. Gepeld & gesorteerd V 425 Ready Ma i s I. Gele nieuwe oogst V 300 Keady Rubber ■NOVEMBER .1956 f.o.b Hoofdhavens. EXCLUSIEF ALLE UITVOERRECHTEN. Sheets i! 1.0,0,0 kopers Onderncmlngsrubber Sheets 2 9.75 koper 3 Ondernemingsrubber Sheets 3 9.00 kopers Ondernemingsrubber Crepe 1' e.fc. Prompt Prlok 11.10 Jcopers Onderntminssrubber Sibeets 1 e.k. Prompt Priok 9.95 kopers Onde me m i nggravbber TOON : SIE.AiDY QUIET. BUKTI PENÜORONG EKSPOR OUD Reaidy >Rp. 1-,'ODVi kopers NIEUW Ready Nov^Dec. Rp. 2,02/Rp. 2.02'/, gedaan December iRp. f 1.03 verkapers Jan/Peb. '57 'Rp. 2,04 verkopers per Rp. 1.00 nominaal.
---

De goudprijs
D's goudpiijs.was gister?n Rp 46.— bieden en Rp 47— laten,
---

Drukkerij De Locomotief verkocht
■ De drukkerij De Locomotief in Semarang is gisteren overgegaan in nationale fanden. Tijdens een plechtigheid waarbij vele genodigden, dr.'irg de direkteur de heer Klerks het bedrijf over aan de heer Nainggolan. Het bedrijf is voor Rp 1.500.000.— verkocht. Betreffende de status van het oudste dagblad in Indonesië De Locomotief is nog geen besluit genomen.
---

Nieuwe Nederlandse nota over annulering der schulden
De Nederlandse regering heeft op 3 november een nieuwe nota aan de Indonesische regering gezonden over de schuldenkwestie, in antwoord op de Indonesische nota van 18 september.
De Nederlandse regering uit hierin haar verwondering', dat de Indonesische regering zonder en'ae redelijke grond betoogt dat Nederland aan de Indonesische maatschappij nog eer. schuld zou hebben van meer d^n ƒ 3 miljard. De Nederlandse 'regering handhaaft haar protest tegen het annuleringsbesluit van de Indonesische regering van haar ter RTC overgenomen schulden aan obligatiehouders, de Nederlandse staat en de Nederlandse Bank en zij blijft er bij de Indonesische regering op aandringen haar besluit te herzien.
De Nederlandse regering uit eveneens bezwaren tegen de wijze, waarop de Nederlandse regering van dit besluit in kennis is gesteld. De Nederlandse regering kan de verstrekking, zonder nadere toelichting van de tekst dei- Indonesische wet van 22 mei no. 13 over de annulering van alle RTCovereenkomsten, niet beschouwen als een overeenkomstig het internationaal gebruik gedane officiële mededeling. Evenmin is er voor de Nederlandse regering aanleiding om de annulering dei- Indonesische schuldverplichtingen te verwachten als een logische konsekwentie van de opzesging der RTCakkoorden. Het besluit van de Indonesische regering daarover werd in de pers gepubliceerd, zonder dat de Nederlandse obligatiehouders, de Nederlandse regering en de Nederlandse Bank als de meest belanghebbende partijen op behoorlijke wijze daarvan op de hoogte waren gesteld. De Nederlandse regering wijst dit af wegens de ondeugdelijkheid van de door de Indonesische regering aangevoerde argumenten. De 'feitelijke gang van zaken ter RTC. als uiteentrezet in de eerste Nederlandse nota van 10 augustus 1956. kan door de Indonesische regering niet worden ontkend en de op deze konferenSre geregelde schuldverhouding tussen Nederland en Indonesië kan niet achteraf worden gewijzigd. De Nederlandse regering komt in het bizonder op tegen de Indonesische stelling dat een vermindering der Indonesische Mtmldeniast met ƒ 2 miljard, waartoe ter RTC werd besloten niets zou afdoen aan het feit, dat d« Nederlandse staat nog een schuld zou hebben van ƒ 3 miliard aan de Indonesische maatschappij. De Indonesische vertegenwoordigingen ter RTC hebben, aldus de Nederlandse nota. na lange en amnele beraadslagingen en een uitvoerige beschouwing van de komponenten der Indonesische schuld op het tijdstip van de soevereiniteitsoverdracht de in samenwerking met d» verteaenvoordWeivan de UNCI getroffen schuldenregolin" aanvaard. Voorts merkt de Nederlandse regering op :
---

Waar is Indische-schuld ?
1). Naar d?. opvatting van de Indonesische regering v.trn de gehele binnenlandse schuld .ad, ƒ 3 miljard door de Nederlands-Indische regering ziir aangegaan om de Indones'sche republiek te bestrijden. Om deze reden zou naar de Indonesische opvatting deze schuld door de Nederlandse regering moeten worden gedragen. Zou deze stelling juist zijn dan zou dit betekenen, dat Indonesië feitelijk zonder enige binnenlandse schuld zou zijn geweest, zelfs niet uithoofde van de uitstaande muntbiljettenchkulatie. Het behoeft geen betoog, dat zulk een situatie volkomen onwezenlijk is. Aangetekend zij, dat Nederlands, Indic in maart 1942 reeds een binnenlandse schuld van 605 miljoen gulden had. Het spreekt vanzelf dab deze schuld dooide ontwrichting van het staatsapparaat in de eerste verwarde naoorlogse jaren nog verder moest toenemen, ook indien er geen rjolitionele akties zouden zijn gevoerd. Ook de Indonesische delegaties ter RTC hebben het onhoudbare van de geponeerde stelling ingezien en voordat in onderling overleg tot de niervoren genoemde schuldenregeling werd besloten, werd verklaard, dat huns inziens een binnenlandse schuld ad. 760 miljoen gulden geen verband zou houden met de gevoerde strijd en derhalve voor Indonesië aanvaardbaar zou zijn. Waar is kwijtschelding ?
2). De kwijtschelding.van de schuld van ƒ 2 miljard, welke geschiedde konform het bindende advies der ter RTC
in het leven geroepen speciale schuldenkommissie, had juist de strekking Indonesië te bevrijden van de schulden, ontstaan d.oer de gevoerde strijd.
Hoewel de laatstbedoelde schulden geheel in de interne sfeer lagen, werd de kwijtschelding geëffektueerd dooide externe schuld van Indonesië, namelijk die aan Nederland, met genoemd bedrag te verminderen.
Zou alles niet zijn geregeld, met anlere woorden, zou de interne schuld met ƒ 2 miljard zijn verminderd, dan zou de Indonesische republiek bij de soevereiniteitsoverdracht een schuld aan Nederland, de Nederlandse Bank en aan partikuliere obligatiehouders hebben overgenomen van ƒ 2.871 miljoen in plaats van de ƒ S7l miljoen, waarmee zij slechts belast werd. Aan deze aanmerkelijke vermindering deibuitenlandse schuldenlast gaat de Indonesische nota geheel voorbij. De kwijtschelding van de ƒ 2 miljard wordt wel als feit vermeld, doch met de konsekwentie hiervan wordt in het betoog geen rekening gehouden.
In dit verband vermeldt de nota dat de Indonesische delegaties ter RTC, voordat tot een regeling der schuldenkwestie werd" overgegaan, door de instelling van de eerder genoemde kommissie er zelf van uit gingen, dat een sxterne schuld van ƒ 1.840 miljoen, waarvan ƒ 1.700 miljoen aan Nederland en f 140 miljoen aan derden, als ?een verband houdende met de gevoerde strijd, voor Indonesië aanvaard- D.iar zou zijn. Overigens rijst nog de vraag waarna Indonesië, indien het van mening wu zijn geweest, dat de interne schuldenlast (e zwaar werd. ter RTC niet gebruik hoeft gemaakt van de mogelijkheid de vermindering der schulden met ƒ 2 miljard te doen rffeklueren in de mtorne sfeer.
---

Premiers Colbmbo-lanrden veroordelen agressie in Hongarije en Egypte
Internationale troepen in Egypte verwelkomd; Russen moeten uit Hongarije
Na afloop van de tweedaagse konferentie van de premiers van Burma, Ceylon, Indonesië en Indië, werd e:n kommuniqué uitgegeven, waarvan wij gisteren in het laatste nieuws reeds een korte samenvatting gaven. Een meer volledige tekst van het kommuniqué waarin de agressie van Engeland, Frankrijk en Israël en het optreden van de Russische troepen in Hongarije wordt veroordeeld," volgt hieronder :
Deze konferentie werd meer speciaal bijeengeroepen ter bespreking van de ernstige situatie, welke ontstaan i-s door de'lsraëlische aanval op Egypte en de militaire akties, welke gelanceerd zijn door het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk tegen Egypte.
Verder hebben de premiers gesproken over de» situatie, welke in Hongarije is ontstaan en de ernstige ontwikkeling in de internationale situatie, welke een gevaar vormt voor de wereldvrede.
De premiers konstateerden met voldoening de nadrukkelijke verklaring van de wereldopinie, zowel in de gelederen van de Verenigde Naties zelf als daarbuiten tegen de agressie tegen S^ypte. Zij verwelkomden de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Nat'es met de opdracht tot stop zetting van de vijandelijkheden en de terugtrekking van de strijdkrachten tan Israël, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk van het Egyptisch grondgefied. Voorts hebben zij met voldoening kunnen konstateren, dat deze resoluties voor een groot deel geleid hebben tot een „staakt het vuren" en in garanties door de regeringen van het. Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Israël, dat zij hun strijdkrachten zullen terugtrekken Uit Egypte. /
De premiers moeten echter met spijt konstateren, dat deze terugtrekking nog niet plaats heeft gevonden en dat diverse voorwaarden gesteld zijn door de regeringen van de aanvallende landen, waaraan volgens hen eevst voldaan moet worden, voor tot terugtrekking overgegaan kan worden. De premiers veroordeelden ten zeerste de vaststelling van deze voorwaarden en beschouwden een dergelijk voorbehoud als in strijd met de richtlijnen van de Algemene Veregadering van de Verenigde Naties. Zij zijn van mening, dat de resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in hun geheel nageleefd moeten worden en dat alle buitenlandse strijdmachten van het Egyptische grondgebied teruggetrokken dienen te worden.
---

Interna tionale troepenacht
■De premiers verwelkomden de vorming van een internationale troepenmacht van de Verenigde Naties. Deze macht zal van voorlopige aard zijn er. haar funkties zullen strikt beperkt worden tot de richtlijnen, zoals vastgelegd in de resolutie van de Verenigd* Naties. Enig uitstel in de naleving van deze resoluties en in de terugtrekkir.;, van de buitenlandse troepen zal leider tot verdere komplicaties en spannine van de huidige ernstige situatie. V.: kan geen sprake zijn van een normale toestand en er kunnen geen andere problemen in beschouwing genomen worden, zolang buitenlandse strijdmachten nog niet helemaal teruggetrokken zijn van het Egyptische grondgebied.
---

Hongarije
De premiers hebben met diep leedwezen de tragische gebeurtenissen in Hongarije gadegeslagen. Het gebruik van geweld door alle partijen heeft geleid tot het doden van duizenden personen en tot ellende en verwoest'm ir dit land. Zii betreuren het. dat d. Sovjet strijdkrachten opnieuw naat Boedapest zijn gedirigeerd.
De premiers beschouwen het als helonaantastbaar recht van elk land onvoor zichzelf een toekomst te scheppen. vrij v;an buitenlandse druk. Zij zijn van mening, dat de Sovjct-strijdlc.achttn van Hón?ari]e ten spoedigste teruggetrokken moeten worden en dat he: Hongaarse volk de vrijheid gelaten wordt over zijn eigen toekomst te beslissen en een regeringssysteem te kie zen zonder buitenlandse interventie, van welke zijde ook.
De premiers hebben met belangstelling en appreciatie waargenomen, dat er nieuwe krachten voor demokratisering in de landen in Oost-Europ:, naar voren komen.
Zij verwelkomen een vreedzame wijziging in de regering van Hongarije, welke niet gepaard gaat met geweld, dat niet alleen tot ellende en vernieling kan leiden, maar ook het proces zelf in de weg staat. Dit proces van demokratisering en bevrijding van dit regime houdt verband met de nationale, gevoelens van de betrokken volkeren en zal leiden tot een stabiele en progressieve regering,
---

Hulp voor Honraije en Egypte
De premiers bevelen de resolutij van de Verenigde Naties aan voor een onmiddellijke hulp aan Hongarije. Zulk een hulp is ook even noodzakelijk voor Egypte. Zij hebben een beroep gedaan op hun respektievehjie regeringen om zulk een bijstand na alvermogen te verstrekken en wel voor oeide landen en- zij vertrouwen erop, dat de wereld haar sympathie wil betuigen door middels volledige maatregelen vrijwillig te helpen in deze menselijke zaak.
---

Twee en een half jaar voor Aisjad Astrajuda
De pengadilan negen te Djakarta, onder leiding van mr Liem G. K., heeft Moh. Arsjad glr Raden Astrajuda, vice-konsul voor handelsaangelegenheden te Singapore, gisteren veroordeeld tot twee en een half jaar gevangenisstraf met atCrek van voorarrest.
Op de vorige zitting had wad djaksa tinggi vier jaar geëist. Bekl werd verdedigd door mr Malikus Suparto en mr M. Jusuf.
Bckl was heschuldigd van vervalsing van waardepapieren en het in funktir opzettelijk gebruiken van deze stukken als echt. Hij werd schuldig bevonden aan overtreding van art 2C3 nar 1 en 2 WvS.
---

VN resolutie inzake Hongarije
De minister herhaalde dat Indonesië zich in de VN onthouden hee*t /au stemming over de Amerikaanse reso • lutie tav Hongarije, omdat het van mening is dat deze resolutie bedosld was om de aandacht van de gebeurtenissen in Egypte af te leiden. Indonesië zag er bovendien geen praktisch effekt in.
---

Parlement betreurt in resolutie inmenging leger Sovjet-Unie in Hongarije
Verzoekt tevens VN leden VN verplichten * legers terugtrekken uit andere landen
Gisteravond omstreeks middernacht hesft het parlement na felle strijd de resolutie Anwar Harjnno met enige kleine amendementen aangenomen. Ook een tweede motie ingediend door Adam Malik, werd na ingrijpender amendementen
aangenomen. De resolutie Anwar Harjono verkrees 102 stemmen voor, en 29 (I'KI es) tegen. De resolutie Adam Malik kreeg alleen 71 stemmen voer, de andere leden (voornamelijk Masjumi en NV) onthielden zich van stemming.
Wij laten hieronder eerst de algemene beschouwingen volgen die gistermorgen werden gehouden in het parlement. Niet alleen de resolutie Anwar Harjono (zie ons blad van gisteren) werd besproken, maar ooC een resolutie Adam Malik es, die aanvankelijk als volgt luidde :
Het parlement nodigt de regering uit om voor te gaan in het indienen van resoluties in de VN met het doel dat:
a. allé leden van de VN verplicht worden hun gewapende troepen uit het gebied van andere landen terug te trekken,
b. alle leden van de VN verplicht worden subversieve activiteiten en de bekostiging van zulke activiteiten in andere landen die ten doel hebben het regeringssysteem te wijzigen, te staken.
In de konsiderans van deze resolutie stellen de indieners dat het parlement het verslag van de reis van de president heeft gehoord en het verslag over „de bedroevende gebeurtenissen in Hongarije en de agressie van Engeland, Frankrijk en Israël op Egypte. Zij overwegen oa dat ~de aanwezigheid van buitenlandse legers in een ander land vermindering van de vrijheid van een volk tengevolge kunnen hebben om een systeem en wijze van regering te kiezen die het op vrije wijze wenst", en dat „de 'aandacht van de regering op steurt aan Egypte moet worden gevestigd-'.
Indieners waren Adam Malik (Nas.- Progr.), A-B. Karabuy (Persatuan), Lucas Kustario (IP-KI), Asraroecyn (Buruh) en Umi Sardjono (Pembangunan).
---

Beschouwingen gistermorgen
Abdullah G a t h m y r (NU) oordeelt de resolutie Anwar Harjono duidelijk genoeg. De NU zal naar steun handhaven.
I Made Sugito (PSI) Kan de resolutie Adam Malik niet aanvaarden. Hij is voor de resolutie A'iwar Harjono omdat hij zich houdt aan het feit dat het duidelijk is dat het Sovjet-leger het Hongaarse volk onderdrukt.
Aliem Efnïngp r a d j a (PNI» stelt de indieners van beide moties voor om tot overeenstemming te komen.
S u d i s m a n (PKI) Can geen van beide resoluties aanvaarden omdat fhet Sovjet-leger geen interventie heeft gepleegd. De aanwezigheid van het Russische leger in Hongarije is vervat in het program, van het kabinet Kadar, waarin staat dat'het Sovjet-leger wordt verzocht de volksdemokratische regering te redden en de opstandelingen te vernietigen.
Ibnu Par na (Acoma) betreurt het dat de regering het optreden van het Sovjet-leger in Hongarije betreurt. Hij raadt de regering aan om onderscheid te maken tussen de mening van een partij (die van keer tot Ceer zich Can wijzigen) en die van een regering (die op diep nadenCen. zonder beïnvloeding van strijdige groepen in de partijen, is geftaseerd). Spr is tegen de resolutie Harjono en ti-aen de ni-| ragrafen in de resolutie Adam Malik , waarin van Hongarije sprake is, Hei ware beter indien het parlement zich helemaal niet inliet met de Hongaarse kwestie, aldus spr.
Mr Moh. Daljono (Masjumi) kan het ..PNI-voorstel aanvaarden om een PNI-resolutie te bespreken na dat beide, huidige resoluties zijn snamgrvoegd. Voor de Masjumi is het een plicht om tirannie te bestrijden.
Mr Har d i (PNI) wijst erop dat men bij het bepalen van een houding tegenover de Hongaarse kwestie, niet moet vergeten dat Indonesië steun nodig heeft van verscheidene landen inzake de kwestie Irian. De kwestie Irian is voor Indonesië urgenter dan de kwestie Hongarije. Men moet daarom voorzichtig zijn. Spr stelt ook voor om de gelijke elementen uit beide resoluties samen te voegen.
Silas Papa re (Persatuan) stelt ook voor beide resoluties te kombinereu, opdat het parlement naar buiten niet te indruk geeft het oneens te zijn over de kwestie Hongarije.
Adam Malik (Nas.-Progr.) is bereid zijn resolutie in te trekken als de Masjumi dan een resolutie wil indienen die- in het algemeen opmerkingen bevat over het optreden van zowel het Engelse, Franse en Israëlisch leger, als dat van het Russische. We moeten niet alleen naar Hongarije kijken, maar naar alle gevallen waarin de wereldvrede wordt bedreigd.
---

Djakarta van dag tot dag
In de nacht van dinsdag ep woensdag brak brand uit in het voorruim fan het vrachtschip Raki van de SMN in de tweede haven in Priok. De blussin^swerkzaamhedcn namen enige uren in beslag. Schade nog niet bekend.
— De beheerder van de kooperatiewinkel dj Bekasi Timur 136 B heeft aangifte gedaan van de ontvreemding van een afleveringsbon ni>. 16343/JUBM voor zes ton rijst ter waarde van Rp 15.500.—
— Woensdagavond om 23.00 uur overvielen drie rovers KSL op de dj Manggarai. Het slachtoffer moest een portemonnaie met Rp 500.— afstaan.
— Op dj Bidaratjina beroofden twee met pistolen gewapende bandieten woensdagavond om 24.00 uur S.'A. Balwul van zijn Hercules-rijwiel.
---

Sport Voetbal in Djakarta
Vanmiddrig om 16.45 uur speelt een volledig Indonesisch elftal tegen het Ols'mpisch voetbalteam' der V 3. Voor de hoofdklasss competitie speelt Bia tang Timur zaterdag tegen Hercules tn zondag bladen BBSA en M-tcsa niet elkaar de strijd aan.
Alle wedstrijden worden in het Ikada-stadion gespeeld.
---

Wereldkampioenschap dammen
In de strijd om het wereldkampioenschap dammen heeft de Fransman Cournier na zeven ronden de leiding met 12 punten. Op de tweede plaats staat de Nederlander Keiler met 11 punten. De Nederlanders Roosenburg (de huidige wereldkampioen') en Bom delen de derde en vierde piaafr 5 met ieder tien punten. De Fransman Cournier die Urans fraai do leiding heeft in dit toernooi is de vierde man van de Frans? damplocg; hij is op het laatste ogenblik als reserve ingevallen.
---

Besprekingen en stemming
Het bleek gistermorgen dat de standpunten niet zonder meer te verenigen waren. Op advies van de voorzitter, mr Sartono, kwamen daarom des middags de indieners van beide resoluties bijeen om te pogen tot overeenstemming te . komen.
Toen men gisteravond weer bijeen kwam, bleek de kloof nog even groot. Adam Malik stelde uitstel van de besprekingen voor. Mr Daljono (Masjumi) voelde wel voor uitstel van de bespreking van Adam Maliks resolutie, niet voor die van Anwar Harjono. Mr Hardi (PNI) steunde Adam Malik. Voorzitter, mr Sartono stelde voor om de volgende dag de besprekingen voort te zetten. Abd. Gathm'yr (NU) 7=\ dat de resolutie Anwar Harjono schorste daarop de vergadering voor viji minuten opdat men Jider kon geen uitstel gedoogde. Mr Sartono overleggen.
Na een klein half uur kwam me; weer bijeen, maar ditmaal om de al gemene beschouwingen in tweede ter mijn over het bestuur in de flaérai voort te zetten. Het overleg over d resoluties ging in de lobbies door. Ten slotte kwam men voor de dag met cci aantal wijzigingen. In de resolutie Anwar Harjono wa: het woord ..interventie" (door het.Rus [ sische leger) vervangen door „tjampur tangan" ofwel „inmenging". De frase ~keurt de Russische inmenging af" was veranderd in ~betreurt de Russische inmenging". iln de motie Adam Malik was het hele gedeelte over de Gteun aan subversieve bewegingen geschrapt, en werd een rechtstreeks beroep op de VN gedaan, inplaats van bemiddeling van de regering bij de VN. Feris Pardede (PKI) vroeg uitstel om 1 de wijzigingen te bestuderen. Ibnu Pari na (Acoma) vroeg wat het verschil is tussen interventie en inmenging. Mr Sartono gaf enige tijd voor overleg. . De algemene beschouwingen over het • bestuur in de daerah werden voortge-5 zet. Om 23.00 uur begon men weer de re> soluties te bespreken. Bij de stemmoti-1 vering zei Soedisman dat de PKI de ' resolutie Anwar Harjono niet kan steunen, en wees erop dat deze resolutie de positie van Indonesië in de VN wat betreft Irian kan schaden. Karabuy ' betreurde eveneens de resolutie Anwar. x Mursid Idris (PNI) is het eens met de ïesolutie Anwar. Werdojo (Nas.-Progr.) is er tegen en merkt op dat de Dl via ' Hasan Tiro inmenging van de VN heeft 1 gevraagd in Indonesië. Dat is hetzelfde dat de opstandelia-3 gen in Hongarije hebben gevraagd. - Umi Sardjono (PKI) is tegen de resulu tic. Mr Daljcno (Masjumi) zegt dat, volgens de Islam het recht steeds moet x worden hooggehouden. De hele we-eld behalve de Sovjet-Unie keurt het Rus. sische optreden af. Moh. Sidik (NO) . is ervan overtuigd dat de resolutie An war de aandacht niet van de kwestie Egypte zal afleiden. r Stemming levert vervolgens 102 :. stemmen voor, en 29 stemmen te.\en 1 op. 3 Mr Hardi verklaarde namens de PNI ' dat zijn fraktie de resolutie Adam Ka-3 lik steunt omdat zij die als tegenwiclrt voor de resolutie Anwar Harjono be-3 schouwt. De PNI hoopt dat de 'vN haar plicht, zal doen. Mr Daljono (Masjumi) vindt de resolutie Adam Ma-1 lik niet ter zake doend en niet urgent. Zijn fraktie zal zich van stemming onr' houden. Abd. Gathmyr (NU) wil eerst 1 het officiële regeringsverslag over de konferentie van New Delhi' horen. De ■ minister van buitenlandse zaken zegt dat dat er nog niet is. De NU zal zich van stemming onthouden. Stemming levert 71 stemmen voor op, geen stemmen tegen. I^.^ k
---

Zwitserland toch niet naar Olympische Spelen
De Zwitserse sportbonden zullen noodgedwongen niet aan de Olympische Spelen in Melbourne kunnen deelnemen, omdat zij niet op tijd oen vliegtuig kunnen charteren. Het vliegtuig van de Swiss Air dat de atleten zou overvliegen is thans ingeschakeld bij de luchtbrug Napels • — Egypte Voor het overbrengen van het politie leger der VN.
---

Munitie in tuin arrestant
De adj-kommissaris van politie Djijasutisna heeft bij de politie van Bandung een aantal -projectielen ingeleverd ; een mortiergranaat, een projektiel 12.7, een projectiel voor veldgeschut, een nog niet nader geident.ficeerd projektiel en een doos medicamenten, in mika gewikkeld. De voorwerpen werden door een der kinderen Van de heer Djajasutisna gevonden, toen deze in de achtertuin van het huis aan het graven waren. Volgens nadere inlichtingen Was de voormalige bewoner de Nederlander D. M., die zich nog in arrest bevindt, verdacht van subversieve akties.
---

Djakartase beurs Lusteloos
(Overzicht van PIA) ' :<5 november •BI obligaties zakten, donderdag, weer U punt tot 57!': en SB»J resp. voor grote en kleine coupures rost bij beursslutting Kopers over. in BIN-s kwamen geen transaktles tot stand, ofsohooii kopers bereid waren op :1e vorige koers tot zaken te komen. \Vrkopers evenwel verhoogden (J 2 laaP koers, -althans voor de coupures IJWJ, Voor de -beide andere coupures BIN' hielden ztf z*dh afzijdig. De markt was verder lusteloos, slechts in Sa buitenlandse sektor ■kwamen hier en daar veranderingen In de biod- en laatkoersen, doch het aantal transakties over de gehele Unie was uiteindelijk miniem. De afdoeningen betroffen : 57» Grand Hotel Bréangér iM3'5 65, Escomptobank 4to C b, Simau Mijnb. Mij UW, Bondungse Klninclabr. Seirainms 33.0, Hvg. Matntz & Co 403 De omzetten bedroegen, woensdag, 14 november : 3% EU M9B «P- a**», 3% Bïïi Rp 347.0 M, Eseomptobar.:; Rp. 6.003; anc'cre rupiahfoacisßii Rp. IWSÖO; guldenfondsen Nt 8.300 ; dollarfondsen 2 eert. v. '0 aanrl. Rep.ubllc Steel. 4 eert. v. 213 wand. Standard Brand», 8 stuks stockdiv. Shell OU a 2D aand. De belangrijkste koersen waren donder-3% Obl. R.I. :..'3O . (gr coup.) s>7>,£. S/b 57', g'l 33 ObI.BIIN H 793 76:,4 b 76^4 g 1070 7fili h, 77 1 .78',: 107)1 ~5r/: b '7-3 >;: g Escomptobank «30 g/b 405 g- Vpv 2C'3 b/265 1 225 b/263 1 Som. £ toomt). & Pr. Veer !3"1 bSM 1 SW B Pd'J & T'sarle 105 1 HVA KO h 350 *> Ai*. Eipl. Mij 453 b'SM 1 4'50.'b5C0. I Cultuurbank 333 ibY4JO 1 £03 b/400 l Doll Bpoorw. Mij CO b/WO 1 «> b/H0 1 Hnternatlo 403 b/47i5 1 «B b 476 1 NH'B 'S9ï h ''SSJ 1 535- g jtfHMS c.v.a. 775 b 93» 1 775 ib/SOT 1 Voratcni.' 136 b/44» 1 i!O5 b/Wt> 1
---