AGENDA VAN GEBOORTEDAGEN. 22 Juli. 1863 K. Kramer; oud-secretaris van den Bond van Vereenigde Vrijwih-ge Brandweer] ieden. 1884 Paul A. P. v. d. Putten; muziekdirec teur. 23 Juli. 1852 Th. P. Löhuis; machine fabrikant; oud lid van den Gemeenteraad. 1880 W. Hammelburg; vioolleeraar. --- Burgerlijke Stand. 20 Juli. BWALLEN: —A- L_ ?,«*—Hardenbol, Z. —M. C. Jtastet ter—v.d. Made, D. — C. De Langen—Kate. Z. •— J._E. Zwaard—v. Amen, Z. —J. Peeman— Stapel, D. — E. v. Gerven—Ter Stege Z M. A. De Waal—Voorbraak, D. — P. J. Oudiik —De Krijger, g,. — M. D. v. Delft—v. Dijk, _. — A. C. v. Gennip—Kieboom, Z. —J. Du turek—Do Lij-ter, Z. — A. U. Sparrebooa-— I^agc-druk. D. — S. Harreman—De Zwaan, Z. J. v. d. Kroon—Lagerwaard, D. — T. v. Dy_r v. Dam, Z. — P. Gardten—V. d. Kade. D. a_i W Otten—«outsager, D. _M. v. Gomerden—__r mo^* „-R- "7 C- W' v- -Min—Boeneman, D. — A. M. Molendijk—Vermeulen, D. — J. A. v. Triif fel—v. d. Berg, D. —A. Verca-nrnen—Bargen D. — P. De Vries—Arentsen, Z. — K. L. v. d. rgnda—De Buit-r, Z. —A. C. Groeneweigeiv— Wolf, D. -- J. C. v. Campenhout—Ho-gerwerf, K. — J. M. C. W. Smeenk—Mormaners, Z. — M. D. L. SehrcSder—Lu-as, Z. — H. v. Dijk Tast, leven!. D. — S. Raijer—Vrije nihoek, le'venl. Z. OVERLEDEN: M. X G. Vrolijk, vr. v. .L. C. v. Rh ijn, 53 J. — E. Veltmeijer, Vr. v. A. A. V. d. Horst, 42 j — A. Den B«>ster. vr. v. E. G, Muetgeert, 4S j. — L. H. v. d. Wa-1. v/ede. v. A. A. T. Busijtendorp, 79 j. — B. X. Dr.es, wede. v. F. Verloove, 78 i. — C. Plateiiburg, vr. v. M. H. J. Stroudken, 66 i- — W. Knop, wedr. v.' H. M. Sloof, 75 rj. — G, Butter, ongel), vr. 62 J. — p. Dé Neef, xn. v. P, De Zwart. 71 j. — 3. L. V-fl, Z. 7 j. — G. v. d. Hoek, wede. v. F. W. Vrümóet, 71 j. --- Huldebelooging voor Hare Majesteit op den Dam te Amsterdam. Ons Hollandsche volk mag vele goede hoedanigheden bezitten, het is moeilijk het zelve vuur te doen vatten voor een grootsch opgezet plan, voor een mooi idee. Het voornemen, om H. M. op 6 September te doen huldigen door vertegenwoordigers van vereenigingen uit het geheele land is prachtig van opzet en het belooft een in drukwekkendc plechtigheid te worden. Toch schijnt dit niet tot de besturen van de vereenigingen te Rotterdam te zijn door gedrongen; de inschrijvingen voor deelna me ziin verre beneden de verwachtingen gebleven. Het is eigenaardig, men wil wel feestvie ren op 31 Augustus, d.w.z. zichzelf amusee ren, maar Haar, Wie toch de feestviering geldt, en aan Wie ons volle zoon grooten dank verschuldigd is. persoonlijk te gaan huldigen, hieraan schijnen onoverkomelij ke moeilijkheden verbonden te zijn. Het Rotterdamsch comité ter Behartiging v_n Nationale Belangen, dat de regeling voor de vereenigingen in deze stad op zich heeft genomen, geeft echter den moed nog niet op en hoopt door de w'eerlegig-ng van eenige beawaren, die naar voren zijn ge bracht, velen alsnog tot meedoen op te wokken. Allereerst de onkosten: bij een deelname van 1000 personen zullen de reis kosten tot de helft gereduceerd worden en «vermoedelijk slechts ƒ 2.50 per persoon be dragen; De secretarie van het comité zal tot de werkgevers het verzoek richten om den ar beiders. die aan dc betodging wenschen deel te nemen, op 6 September vrij te geven. Tevens zal gevraagd worden de betrokke nen tijdiig te verwittigen of een en ander zal worden toegestaan. De deelnemers zul len niets verzuimen van de feestelijkheden, die. te Rotterdam plaats vinden; deze wor dien alle gehouden op 31 Augustus. In afwijking van de eerste mededeeling «kunnen ook meer dan vijf leden van een zelfde vereeniiging zich voor de huldiging opgeven. Inschrijvingen worden ten spoedigste in gewacht bij den heer H. Rimjgers, Baan 60. Veilingsbericht der Warmoe ziersvereeniging „De Rotterdamsche Groen tenveiling" Berkel en Rodenrijs van 20 Juli. Eng. komkommers lste srt ƒ 5.80—ƒ 11.20, id. 2e srt. ƒ.4:3o—ƒ 7.80, bloemkool le srt. ƒ4.50— f 11.60 id. 2e srt. ƒ2.50—ƒ3.90, witte komkommers ƒ 4.60—ƒ 7, id. 2e srt. ƒ I.SO— ƒ3.30 perziken ƒ6—ƒ24, meloenen ƒ2s— —ƒll5, alles per JOO stuks; stokprincessen boonen ƒB3—ƒ99, stamprincessenboonen ƒ 76—ƒ 91, Duitsche stokprincessenboonen ƒ64, snijboonen ƒ76—ƒloo, alles per 100 K.G.: komkommerstek ƒ o.lo—ƒ 0.75 p. groo te ben: peen le srt ƒ4.50—ƒ9.90, id 2e srt. ƒ1.50—ƒ4, beide per 100 bos; tomaten le srt. ƒ 18.60—ƒ 25.90, id. 2e srt. ƒ 12.50—ƒ 20.10, beide per 100 pond. De prij z e n waren 2 0 Juli 1923 aan de Coöperatieve Tuinbouwvéiling Rot terdam en Omstreken: PI. gl. komkommers lo srt. ƒl3—ƒlo.lo, id. 2e srt. ƒ 4—ƒ 5.90, id. 3e srt. ƒ 1.50—ƒ 3.90, alles per 100 stuks: komkommerstek ƒO.Ol —ƒ0.07 per K.G.; sla Meikoning ƒo.Bo—ƒ4, per 100 krop; spinazie ƒ4—ƒlO per 100 ki lo; bloemkool le srt. ƒ B.lo—ƒ 16.20, id. 2e srt. ƒ1.90—ƒB, beide per 100 stuks; peen le srt. ƒs—ƒ 12.50, id. 2e srt. ƒ 1--/4.60, bei de per 100 bos; tomaten a ƒ14—ƒ31.60, id. b ƒ 10—ƒ 16.70, idem c ƒ 14—ƒ 23.10, alles p. 100 pond: postelein ƒ1.80—ƒ4.50, tuinboo nen ƒ 3.80—ƒ 10.30, beide per 100 K.G.; snij boonen ƒ0.39—ƒ0.99 per K.G.; snijboonen jf_g-.77—/.0.Q3 per 100 .stuks; Duitschue boo _^*--XP;_:_<'''j^ns-sseir_b.o__ie_i' f o.ll—f 1, bei de per K.G.; selderij ƒl—-ƒ3.20, kroten ƒ 3.60—ƒ 5.10, pieterselie ƒ I.Bo—ƒ 4.30, alles per 100 bos; roode kool ƒ3.50, spitskool ƒ0.90—ƒ3.60, beide per 100 K.G.; peulen ƒ 0.04—ƒ 0.13, doperwten ƒ 0.06—ƒ 0.12 beide per K.G.; andijvie ƒ1.20—ƒ2.10 per 100 kr. De prijzen, besteed aan de Coöp. Veil. De Zuid-Holl. waren 20 Juli als volgt: Aardb. vroeg ƒB—ƒl9, id. laat ƒ9— ƒ22, kruisbessen ƒ7—ƒll, roode bessen ƒs—ƒ2l, frambozen ƒll—ƒl9, kersen ƒl7 —ƒlB, druiven ƒ43—ƒ53, per 100 pond; aardappelen ƒ 6.20—ƒ 11.20, poters ƒ2.80— ƒ6.50, tuinboonen ƒ3—ƒ5.50, peulen ƒ5.70 —ƒ9.10, krombekken ƒ9—ƒl3, doperwten ƒ 5.60—ƒ 8.10, prinsessenboonen ƒ 78— ƒlO3, topiaten £24—ƒ42, aardbeien z.d. ƒ25, zw. bessen export ƒ3B, alles per 100 K.G.; komkommers I ƒ7—ƒlo.lo, id. II ƒ5.90—ƒ8.10, per 100 stuks; peen ƒ7.60;— ƒ11.20, per 100 bos. Heden kwam aan de Rotterdam sche vischmarkt 1 kustvaartuig en werden van Urnuiden en Nieuwediep 50 manden visch aangevoerd. De prijzen waren: Middeltong ƒ32, middel schol ƒ26—ƒ3o, kleine schol ƒ 3—ƒ 5, schar ƒ 2—ƒ 3, paling ƒ7, per mand; haring ƒl—ƒ3, per ton. Aan de zalmmarkt te Kra lingscheveer werden heden aangevoerd 6 groote zomerzalmen a ƒ1.90—ƒ2.40, 33 kleine zomerzalmen a ƒ 1.60—ƒ 2.10 en 8 St. Jacobszalmen è. ƒ 1.30-^ 1.80. alles per 1/2 K.G. --- Onze Tijdingzaal. Wij illustreeren het vervolg der geschie denis van Engeland — vanaf de regeering van Elisabcth tot de troonsbestijging van Willem 111 en Maria — door een nieuwe collectie platen, desbetreffende uit onze historische prentverzameling in onze Tij dingzaal te brengen. --- Vergaderingen, Vermakelijkheden enz. Zaterdag 21 Juli. Groote Schouwburg, De Wilden der Wereld, film, 8 1/* uur. I?v.-Sch. „Dit-cy. of Di«_4y-', S 1/4 u. Casino. ;,Het Licht in den Nacht", éa-kin Doele, 8 u. J_,bilfcUT_-Bla_r-r. TivolVbovenzaal. Naar ieders krakten, 8 u. Da. Costa-bewaarschool, Jeugdbond Oran.B Boven, 6 1/2 uur. Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen, Bal, 8 uur. Conoertaaal „Pschorr* 8 uur. Concertzaal „Odéon"*. Kipstraat, 8 uur. Tetterode, K. Hoogstraat 24. 8 uur. Gebouw „De Karseboom", Hoogstraat 188, 8 u. „Palatinat", Hoogstr. -6. Cabaret, B—l 28—12 u. Americain-bioscoop. Hoogstraat 161, Avondvoor stelling 7 uur. Dinsdag, Woensdag en Zater dag matinee. 11/2 uur. Zondag van 11/2 uur dóorlooperid. Apollo-bloscoop. Goudscheweg 124. Avondvoor stelling 7—9 en 9—ll uur. Woensdag matinee 2—4 uur. Zaterdag en Zondag vaa 2 uur door loopend. Asta-bioscoop, Hoogstraat. Avondvoorst. 6 1/8 uur. Woensdag en Zaterdag matinee 2—4 uur. Zondag van 2 uur doorloopend. Centraal-bioscoop, Binnenweg 34. Avondvoorst. 7 uur. Maandag, Dinsdag, Donderdag en Vrö dag matinee 2 1/2 uur. Zondag van 2 uur door loopend. Imperial-bioscoop, Hoogstraat 136—138. Avond voorstellingen 7—9 en 9—ll uur; Woensdag en Zaterdag 2—4 uur. Zondag v. 2 u. doorl. Luxor-bioscoop, Kruiskade, Avondvoorst, 7 3/4 uur. Woeftsd. matin-e 2„_—i_ u. Zondag van 2 u. doorloopend. Olympla-bioscoop, Binnenweg 46. Avondvoor_t. 7 1/4 nur. Woensdag en Zaterdag matinee 2 u. Zondag van 2 uur doorloopend. Palace-bioscoop Coolslngel. Avondvoorst. 714 —9% en 9 1/2—lll/2. Woensdag en Zaterdag matinee 2—4 uur; Zondag van 2 cur doorl. Passage-bioscoop. Avondvoorst. 7 uur. Pompen burg-theater, Pompenburgsingel, Avond voorstelling 7 1/2 uur. Woensdag en Zaterdag matinee 2 uur. Zondag van 2 uur doorloopend. Princes-bioscoop. Schied.weg. Avondvoorst. 8 u. Woensdag en Zaterdag matinee 2 uur. Zondag I—s en 8 —11 uur. Koyal-biöscoop, Coolslngel 17. Avondvoorst. 7 1/4—9 1/4 en 9 1/4—111/4 uur. Woensdag en Zaterdas matinee 2 uur. Zondag van 2 uur doorloopend. Scala-bioscoop, Hoogstr. 375. Dagelijks van 2 u. doorloopend. Thalia-bioscoop, Hoogstraat 325. Avondvoorst. 7 1/4—9 1/4 en 9 1/4—lll/4 uur. Dagelijks ma tinée 2 uur. Zondag van 2 uur doorloopend. Tivoli-bloscoop, Cloolsingel. Avondvoorst. 71/2 •—9 1/2 uur. Woensdag matinee 2 uur. Zondag van 2 uur doorloopend. Transvalia-bioscoop, Bergweg 110. Avondvoorst 8 uur. Woensdag en Zaterdag matinee 2 uur Zondag van 2 uur doorloopend. W.8.-theater, Nieuwe Binnenweg. Avondvoorst 8 uur. Woensdag en Zaterdag matinee, 2 uur Zondag 2, & en 8 uur. Leeskabinet 9 uur v.m.—ll uur n.m. Gemeentebibllotheek, 9 uur v.m.—lo our n.m Uitleenen 10—4.45 uur. „Ons Huis" Leeszaal 9—12, I—s en 7 9 1/2 uur. Zondag 22 Juli. Presbyteriaansche Gemeente, Generaal v. d. Heüdenstraat, 11 en 6 uur. Gr. Sch. Film De Wilden v. d. Wereld, 2% en 8 1/4 uur. Diergaarde. Harmoniekorps Seherpsch., 2% u. Tiv.-Sch. , Dicky of Ttioky", 8 1/4 u. Casino. „Het Dicht in den, -Jacht", 8 u. Crescendo en Rotte's Liedertafel, 8 u.,Doeletuïn. Gemeentebibliotheek. 9—3 uur nam. Museum Boymans, 10—5 uur, Zondag 11—3 U. Museum van Oudheden, dagelijks 10—5 uur. Museum voor Land- en Volkenkunde en Marl tiera Museum „Prins Hendrik" dagelijks 10— 4 uur, behalve Maandag. Nation. Schoepvaartk. Instituut, Haringvliet 10 •—4 uur. Zondag 2—4 uur. Bibliotheek 10—4 uur. Dinsdag en Donderdag 7—9 u. n.m. Diergaarde B—lo uur. Bntr«se voor vreemdelin gen ƒl. Kunst-alen Unger en v. Mens, 10—5 aar. Zondag 2—5 uur. Bezichtiging Vliegveld Waalhaven. --- Weerbericht. 's Middags 12 uur. 20 Juli 21 Juli Barom. bij 0° Cels. 766.3 m.M. 769.9 m.M. Therm. in de sch. 20.6° C. 6-° F. 17.0° C. 62° F. Min. temper, v. d. 14.6° C. 61° F. 16.0° C. 6Ö"F. Max. temper, v.d. 20.2' C, 68° F. 22.5° C. 62*>F. Windr. en kraclit W. 4 W. 4 Bewolk. der lucht Zw. bewolkt Nevelig. Telegrafisch weerbericht naar waarnemingen in den morgen van 21 Juli, medeg«3doeld door het Kon. Meteorol. Instituut te De Bilt. Hoogste barometerstand 77,2.3 te St.Mathieu laagste 749.0 te Seyflisfjord. Verwachting tot den avond van 22 Juli: Zwakke tot matigen wind uit "VV. richtingen, half tot zwaar bewolkt, weinig of geen regen, iets warmer. --- WATERSTAND. Rotterdam. 21 Juli le getij'lo.3S, 2e getij 11.02. 22 Juli le getij 11.40, 2e get. 12.04. 22 Juli. Zonsopgang: 5.06. Zonsondergang: 9.07. --- Rijwielen en motorrijtuigen moeten hun licht op hebben: 22/23 Juli 9.37 n.m.—4.36 v.m. 23/2* Juli 9M;V&&^-ysß* --- DAMPROBLEEM. MCXXVIII. Zwart. Wit. "W-t wint in 6 zetten. (Oplossing elders in dit bladl. --- Ingezonden Stukken. Concerten Afrikaanderplein. Mijnheer de Redacteur! Den heer Grentzius wil ik even mede deelen, dat zijn veronderstelling als zou mijn schrijven een andere oorzaak hebben dan hét rnuziektoelang, er geheel naast is. Nooit is door mij engagement ge -vraagd bij het R.H.Ov mijn schrijven ging alleen tegen het drijven van „belangheb bende", waarin deze de bespeling der ge meèntiepleinen geheel voor de vakmusicï opeischt. . Mijn schrijven was een eerlijke cri-iék op de kunstprestaties van Va-kmusici, ik verdedigde daarbij het dilettantisme, niet de uitwassen daarvan. .Wil de heer Grentzius gaan separeeren, mij goed, maar laten dan dè collega's, ori'der welke zeer goede musici, hun bij bttr'ekkjng laten varen, welke zij met suc ces voeren. De coi.certen op de pleinen, waar het bij „belanghebbende" en mij om gaat, Kosten terdege een offer aan de kas. De onderdirecteur van het R.H»O., wel ke ook leider is van dilettanterivereeni gingen, o.a. „Hermandad" kan dit den heer Grentzius zeer goed toelichten. Musicus. --- Rotterdam, 20 Juli 1923 Hooge portkosten. Mij n beer de Redacteur! Tot den directeur van het postkantoor richtte ik heden volgend schrijven: Ik heb de eer ter uwer kennis te bren gen, dat ik hedenochtend aan het bijkan toor Calandstraat ter telegrafische ver zending naar Bentheim (Duitsehland) een bedrag van ƒl5 heb gestort voor mijn zoon, die aldaar verblijft. Tot mijn groote verbazing werd mij voor kleine kosten alsmede voor koersverschil maar ƒ10.40 in rekening gebracht, waaraan' ik onder voorbehoud heb voldaan. Ik richt echter het beleefd verzoek tot u mij té melden of hier geen abuis heeft plaats gehad. U moet het toch met mij eens zijn, dat het ongehoord is voor een overwijzing van ƒl5 bijna het dubbele aan onkosten te moeten betalen. Indien ik zulks geweten had, was het niet bij mü opgekomen van de telegrafische ver binding gebruik te maken, maar had ik eenvoudig een bode naar Bentheim ge zonden, hetgeen mij in geen geval zoo duur gekomen had. Ik vertrouw echter, dat u mij een ge deelte der kosten zult willen restitueeren. K. S. --- Oud-strijders. Mijnheer de Redacteur! Naar aanleiding van de motie, toege zonden door den Algemeenen Militairen ï'cnsioenbond aan de Ministers van Oor log. Marine,' Koloniën cn Financiën en aan de beide Kamers der Staten-Gcne raal over het verwerpen van de verbete ring der pensioenen van do oudgediende militairen van Land- en Zeemacht cn Ko loniën. zou ik willen vragen: Is dit niet bedroevend en teleurstel lend voor die ouden, waarvan de mees ten in zeer bedroevende omstandighe den verkeeren, te meer daar de Ministers van Marine, Oorlog en Koloniën, meer malen zelf verklaarden, mede te voelen met den treurigen toestand der oude mi litairen. Verworpen, alle hoop de bodem inge slagen! Verworpen hun hoop, waar de meesten zoo verlangend en hoopvol naar uit Kkgea,^.„...--i; :i^.s;-.:_.^:a-Ai.:iiï j. ■:-;^-_'___W Is het te verwonderen, dat de Algem. Milit. Pensioenbond nogmaals en met aan drang zich wendt tot de Regeering om toch recht te doen in dit zoo grievende onrecht? Om eenigen steun bij gemeentebestu ren ■ behoeft men niet aan te kloppen, want het antwoord is steeds: „U is gepen sionneerd en komt daardoor niet in aan merking." De steunen bij de gemeente-besturen en de haven-res.erve bedragen voor het minst ƒl2 en ƒl4 en de pensioenen, voor de oud-militairen, zoowel onder-officieren als minderen, bedragen voor de meesten niet meer dan ƒ6 tot ƒlO per weel- Wanneer men de artikelen van Th. in het Rot ter damis ch Nieuwsblad leest over_ de wapenfeiten, met doodsver achting voor het vaderland verricht, moet er wel in de borst van elk rechtgeaard Nederlander een gevoel oprijzen van eer bied en trots voor die helden van vloot en koloniën- Wanneer men de monumenten ziet ver rijzen voor de gevallenen in het moorden de klimaat van Indië en de daarbij ge houden toespraken leest, dan hoort men van alle kanten „het is dubbel verdiend". Toen in 1873 de oproep om militairen voor Atjeh, alle hoofden heet maakte om de vlag in Indië hoog te houden en er honderden zich aanmeldden om de eer en het bezit van Indië te bevestigen en Atjeh aan ons bezit toe te voegen, gin gen er duizenden stemmen op van hulde voor de landszonen, die zich opofferden voor ons gezag en hoeveel duizenden zijn daar gebleven door den kogel enklewang der Atjehers om van cholera, berrie-ber rie en andere ziekten niet te spreken in dat moordende klimaat en de geleden ont beringen. En toen m 1874 op 24 Januari de kraton Was genomen, wat een „hoera's voor het Koloniale Leger en de Marine!!" Toen in 1894 het echec te Lombok voor viel en weer een beroep werd gedaan op landszonen tot herneming van ons presti ge in Insulinde, wat 'een gewillig ge hoor toen en weer honderden jongelieden gingen, vaderland, ouders en familie ver latende, zich weer wagen de ons aange dane smet te Lombok te wreken en ons gezag te verzekeren. En weer een „hoera" voor die dappe ren. En nu de belooning: gebr*ek en armoe de!! daar bij dat schriel pensioen in de zien duren tijd en de heerschende malaise door die ongelukkigen niets kan Worden bijverdiend. Komt heeren afgevaardigden der beide Kamers van de Staten Generaal! Komt Nederlanders! Komt alten op tegen het o.recht dezen ouden helden, waarvan de meesten zelfs het allernoodigste ontbre ken, aangedaan. Rust niet voordat voldaan is aan het recht, rust niet voordat voldaan is aan déze oude militairen te helpen aan een pensioen, geëvenrecögd aan de pensioe nen die nu gegeven worden aan de thans den. dienst verlatende militairen. Rust ook niét, voordat aan allé militai re weduwen en weezen recht gedaan Wordt, waarvan de vaders vroeger gele den! en gestreden hebben Laat het geen tijdelijke steun zijn, maar een van rechtsweg» toegekend pensioen dat .Jben Voor .armoede en honger vrij waart. M. v. D. Oud-sergeant-majoor v/h. Indische I.eg-r inert ƒ8 pensioen per week.de 40 % daarbij inbegrepen. --- Boekenschouw. VICÏORi MARGUERITTE: De Vrijge zellin. Vertaling van Eickem&üe Roo. Uitgave: J. v. Leerdam, Rot terdam. Het oordeel over dit geruchtmakende boek moet aan het publiek worden over gelaten — wij kunnen hoogstens een errtt stigén wenk geven: dfen schrijver is het Legioen van Eer ontnoihen? hoewel hij op een goeden staat van litemiren dienst kon wijzen. Mannen van naam sprongen voor hem op de bres en hadden eigen naam veil tot zijn verdediging. Twee merkwaar dige verschijnselen dus. en welk is het ge rechtvaardigst? Als men de kerk in het midden laat, dan schaart men zich niet aan de zijde der legicienonthemers, noch aan die der vurige verdedigers, maar evenmin aan de zijde van hen, die het mogelijk hebben gemaakt, dat van dit boek reeds de 400.000ste druk kon verschijnen. De ver standige mensch weet, dat achter dat al les zich smerige schandalen, schuilen en gaat het gansche geval schouderophalend voorbij: want waarom zou men, al was het nieuwsgierigheidsharlve, .schade bren gen aan zn ziel? Schade, diepe schade brengt dit boek met zijn hoonende satanische moraal: dat de vrouw van tegenwoordig gerechtigd is het leven aan de slechte zijde bot te vie ren en dat wel zoo als de aanklagens Waardige man z.gln. altijd heeft ikun nen doen. Proost! Nu de vertaling: wij hebben ze ïiauwkeu rig vergeleken met het Fransche origineel en we bewonderen de struisvogelvaardig heid van den vertaler om langs al te ge vaarlijke plekken heen te zaniken en om andere te verergeren op een wijze zoo on smakelijk dat de oorspronkelijke bedoe ling totaal verdoezeld is. De wereldberoem de uitgever van Leerdam heeft dit werkje dat den weg van Barbüsse's Hel opgaat, durven uitgeven. CORA WESTLAND: Alles Vloeit. Uit gave Em. Querido, Adam. Laat ons kort zijn over dezen roman in 2 deelen en met zn teveel aan personen. Een werkelijk diepgaande bespreking zo-u misschien schade doen aan den min of meer goeden naam, dien Cora Westland zich verworven heeft met haar goed en begrijpelijk geschreven boeken als „Droom" en „Levenswond". Hopelijk is „Alles Vloeit" een inzinking,- en komt er binnenkort weer beter werk, al be weegt het zich dan ook op het beperk te tendenzieuse gebied, dat Cora West land na aan het hart schijnt te liggen. ' F. DE SINCLAIR. Clara's Huwelijk. Uitg. Holkema en Van Warendorf, Adam. Clara trouwt met Deodaat. De ouë jonge juffrouw trouwt waaratje met den üitgc droogden Algemeen Nederlandsen Ver bondsehten Deodaat, ondanks zijn snoode ontvluchting per vliegtuig. Maar vóór Cla lijkheden en wat een massa kornis* voorvallen! De Sinclair, wien wij verle* jaar een boek „Leugens" moesten kwal' duiden, heeft zich met Clara keurig I rehabiliteerd. Ons yolk is arm aan hu-i' en humoristische auteurs, maar dat Sinclair daarvan oen der beste is —J zult het schaterlachende om al de gepl» fleerde in-Hollandsche typen die hij ** v laat flaneeren en tollen als schaffl* uitstalkastpoppen — erkennen. En w tot uw geestelijke schade! WETEN EN KUNNEN. De bekende boekenserie „Weten en K'J nen" van de uitgeversmaatschappij i^J mos", Amsterdam-Assen, is weer m aantal nieuwe deeltjes uitgebreid, vtan evenals de vorige, door volkomen bevoj den zijn geschreven, die het onderwerp << een voor ieder verstaanbare wijze 'oehaf-. len. Zoowel aan illustratie als uitvoer* is groote zorg besteed. Het licht zagen: no. 58. Materialenkeiw voor den timmerman door Ant. P. o°*. hof en no. 68: Gewapend Beton, van* zelfden schrijver. De deeltjes 67 en 68 b-Jj ten een beknopt overzicht van de rneuj" stijlen en no. 69 geeft een beschouw» over het penteekenen, dit trio is van 1 hand van J. Godefroy. In de afdeeling Kleine Veeteelt on<* leiding van C. S. Th. v. Gink kwamen - no. 60, de Barnevelders, door C. S. TÜ-' Gink, no. 64 Onze katten, door W- v-' Werff en no. 73 De zware of reuzen k» 8 nem-assen, door K. v. Olst. --- Sport. Wielrennen. De rondrit door Frankrijk. Gisteren is de 14de etappe van Ü® naar Duinkerken 433 K.M. gereden, ** was een lange, moeilijke weg. De o™ Goethals won den sprint aan het eind $ Tiberghien en Beekman. Tijd 13 uur * min. 8 sec. 4. Alancourt in 13 uur, \ min. 26 sec. Daarna Henri Pélissien * 13.58.7, Bottecchia en Bellenger 13.59.36. Het algemeen klassement is niet 1\ anderd.: 1. H. Pélissien, 2. Bottecchia,* Bellenger, 4. Tiberghien. Zondag de laatste rit Duinkerken—' rijs. -""""""""""T""!!--!.--.1.' '1 ■l-LJJ-!X!_^lJi__Bß_J!"j|lLigL iiiM---i--Mjg»a--_-»_g*----M----»--»"-i-l-*^ --- Binnenland. — De Beentjes van Heemskerk! De gemeente Heemskerk telt ruim _\ inwoners waarvan er pl.m. 200 bij m die den naam Beentjes dragen, waan», er minstens 35 bij- zijn met den voorna^ Bancmtius of kortweg genaamd Bank-B Om nu die Bank Beentjes-en uit éïk_\ ta houden geeft men ze bijnamen al H_\ gelang hun uiterlijk of karakter is, &•■ de eene is rood en noemt men Rooie Ba?lï tle ander is zwart en heet Zwarte BaJ^ÏJ w.eer een ander is lang, of kort, smal, lijk' mooi of grijs en wordt genoemd Ï^-V ge, Korte, Smalle, Leelijke, Mooie of &-\ f ze Bank. Een is er nog, die nimmer '", zijn humeur is, en dien noemt men Pfe \ tige Bank. .< Zoo staan ze ook bij den notaris of ~H de posterijen te boek. Is dit niet het gev£ of krijgt de post een brief met het n.c f tere adres: Aan dèn heer B. Beentje* f dan wordt dit poststuk in vele gevalt ,1 als onbestelbaar teruggezonden. Vad. j — Autobus-ongeluk. , Gistermiddag wou de auto, die gojj geld den dienst onderhoudt t"s t| Kuinre en Blokzijl op den Zeedijk &'M auto passeeren. Van den anderen Aa/A kwam de heer Hilbert Veenstra uit senzijl op zijn fiets aanrijden. Hij zaS,-fld auto niet. Toen de chauffeur plotsel»-den snel aankomenden fietser bem Lj| traohtte iiij uit te wijken, doch het * te laat. V. werd aangereden cn liep e • stige verwondingen op. Bovendien v3J do auto door het uitwijken van de sW j helling van den Zeedijk gegleden, a 9 keer over den kop geslagen en bene e). aan den dijk terecht gekomen. "V^'o0jeH] boven wonder kregen de drie inzitten■ .<\ geen noemenswaardige kwetsuren. ï*e was het erger gesteld. Bijna dadelijk de aanrijding had hij het bewustzijn loren. In hoogst ernstigen toestand lS naar het ziekenhuis vervoerd. — Moord. „s In den afgeloopen nacht is hij r*-^ broek, bij de mijn Hendrik, een °.,,,, vrouw vermoord in haar bed gevon e Haar dochter lag gebonden in hetz^ vertrek en leefde nog. De politie 1S,'rD8 speurhonden aan het werk. Bijzon" den ontbreken, --- Telegrammen. Hittegolf in Noord-Italië. BRESCIA, 20 Juli. (Radio). &f$ Noord-Italië zucht onder een hevii tegolf, welke gepaard is gegaan m^i» zettende stormen, die allerwegen » schade hebben aangericht. --- Stakingsongeregeldheden in Polen. WARSCHAU, 20 Juli. (8.T.A.). TjM zijn opnieuw ernstige ongeregel'voorgekomen tusschen veidachte og net kon zij een ijzeren staaf grijpen, welke men haar tóewierp en daarmede; heeft zij het dier van zich afgeslagen. Barutica werd naar het ziekenhuis lila Pitie vervoerd om verbonden te worden. Altijd nog baas boven baas. Een teln. gram uit Melilla, in Spaansch Marokko, meldt, dat de tempei-atuur daar gestegen is tot 129.2 graden Fahrenheit. Alle openbawj leven is er door die geweldige hitte stöS gezet. e- En dan hebben wij nog over de warmfg der vorige week durven klagen! ■ ---