jB^ lilJlJi ijllSütijrl --- I Voor topkwaliteit I moers-meubelenl ■ MARKT 36-37 GELEEN I --- Officiële Mededelinoen ,.' GEMEENTE HEERLEN BEKENDMAKING HONDENBELASTING s - Indien men houder wordt van één of meer honden is men verplicht hiervan aangifte te doen op de afdeling belastingen, gemeentehuis le verdieping, loket 14. L Deze aangifte dient te geschieden binnen _ 30 dagen nadat men houder van één of _ meer honden is geworden. g Verder wordt er op gewezen, dat indien . men ophoudt houder van een hond te r zijn men deze dient af te melden op voor,. noemde afdeling. [; Heerlen, juli 1964 it Het Hoofd van de Aid, Belastingen ter secretarie, 6 LBRAUN GEMEENTE EYGELSHOVEN BEKENDMAKING De Burgemeester der gemeente Eygelshoven brengt ingevolge het bepaalde in artikel 37, leden 4 en 7 der Woningwet, i ter openbare kennis, dat Gedeputeerde e Staten van Limburg bij hun besluit van .. 22 juni 1964, le afdeling, no. B 1261, heb. ben goedgekeurd het besluit van de Raad . der gemeente Eygelshoven van 9 decem_ ber 1963, no. 165, houdende wijziging van . bet uitbreidingsplan, aanwijzende de be. stemmingen in onderdelen, geldende voor . de gronden, gelegen aan of nabij 't hoek;. punt Markt_t__at-Laur_str_at, zoals de bestemmingen van deze gronden op de bij dat besluit behorende kaart zijn ■ aangegeven en in de bijbehorende bebouwingsvoorschriften nader zijn uitgewerkt Het plan ligt in uitvoerige kaarten ter gemeente-secretaris voor een ieder ter inzage vanaf maandag 27 juli 1964. Eygelshoven, 25 juli 1964 De Burgemeester voornoem. Mr. H. J. BOIJENS VERPACHTING JACHTRECHT Burgemeester en Wethouders van Nieuwenhagen zullen trachten te verpachten het jachtrecht op circa 45 H_\. aaneengesloten gemeente-gronden (boa en wedde) plaatselijk bekend als Grote Heide, Klein Ven en Brandenberg. De verpachting zal geschieden voor 3 achtereenvolgende jaren ingaande 1 september 1964. Inschrijvingsbiljetten in gesloten enveloppe in te leveren op donderdag, 20 augustus a_u uiterlijk te 16.30 uur ten gemeentehuize (raadzaal). GEMEENTE HEERLEN De Gemeente-Ontvanger van Heerlen maakt hierbij bekend, dat op maandag 27 juli as. des namiddags van 14.30 tot 17.00 uur zitting zal warden gehouden op het POLTETEBUREAU te TREEBEEK voor het innen van schoolgelden, ambulance-rechten, weganderhoudsbelasting, hondenbelasting, rechten warenwet, precariobelasting en reinigingsrechten, alsmede bestaat er gelegenheid tot het aanen afmelden van honden. Verzocht wordt de aanslagbiljetten met de ontvangen aanmaningen of dwangbevelen mede te brengen. Heerlen, 23 juli 1964 De Gemeente-Ontvanger van Heerlen, V. J. BECKERS GEMEENTE HULSBERG Het hoofd van het Gemeentebestuur van Hulsberg, brengt ter voldoening aan het gestelde in artikel 37, 4e lid der woningwet ter openbare kennis, dat ter gemeente-secretarie voor een ieder vanaf heden gedurende vier weken ter inzage zullen liggen: r. eer» ontwerp-plan tot vaststelling van een onderdelenplan „Arensgenhout*' met de daarbij behorende bebouwingsvoorschriften; II. een ontwerp-plan tot wijziging van het onderdelenplan „Emmaberg"; III. een ontwerp-plan tot wijziging ran het uitbreidingsplan in hoofdzaak (complex zomerhuisjes Wissengrachtweg) IV. een ontwerp-plan tot wijziging van het onderdelenplan „kom Hulsberg" t.w. bebouwingsplan voor het gebied omsloten door Raadhuisstraat - Jhr. v.d Maesenstraat - Provinciale weg VaHnenburg-Aalbeek - Eikskensweg en bebouwingsplan voor het gebied omsloten door Aalbekerweg . Mesweg en Sportveldoomplex. Gedurende de bovengenoemde termijn vbö vier weken kunnen belanghebbenden bij de gemeenteraad bezwaren tegen deze ontwerp-planrten inbrengen. Hulsberg, 25 juli 1964. Het Hoofd van het Gemeentebestuur ■ voornoemd: 1. J_ K«t_wtl --- Feestelijke bijeenkomst met ouders Parttime-cursisten T.S. kerkrade kregen diploma 92 procent slaagde S _^\\2^ul^eigTnTèc^^^ *D_n ■ Getinte bijeenkomsten zijn t" Va uitgereikt aan de geslaag-i .•"Wie de RK Technische School té .""*-CKr, en de geslaagden van de part'*r t;an s"s van deze school. De voorzito.a al schoolbestuur, ir K. Posma, ** Wk fcen G. Heynen «an Kerkrade ?'BeW h!fester w- Scheelen van Sim- Bcslanj bunnen uertüelkomen, wenste Jp de ?. 9den selufc met hun eerste stap Sein.8" Uan het vakmanschap. Deken ü^et-j h? t"ces °P de noodzaak dat de Sden ," contact met de school blijven J'Merej, nde verdere opleiding van hun "'er » 'nDe directeur der school, de "fntat " Lolen, deelde mede dat van het ""■Bi. r?ndid(ïten 92 procent zijn gebote vf!cli Parttime-onderwijs heeft een j* het ,■♦ genomen. In zes jaar tijd '"'«en toear°eid van twee tot twaalf --- AFDELING ELEKTROTECHNIEK 116' Kaalheide; J. H. M. Brau- J' S p,' J- T. Derks, Eygelshoven, G. bNtort ne' Terwinselen, E. F. M. k^hL Kerkrade, M. J. H. Prins Ne h > M- J- Gijsbers Spekholzert P. „ p- C. van den Hurk Heilust, Jacobl Vaals, J. M. Jacobs >kho, (n*et lof), P. J. M. Krutzen !• M cz^heide, E. H. M. Mols, Boeholtz Wtho!',N?teb°rn Kerkrade, A. L. Ploum £ Schm f eide' J- J- Possen Simpelveld, b^vre"6 z Terwinselen, J. H. Senden f. Ev l' A- Stadhouders Heilust, J. ?^i P |clsh°ven, P. H. J. Vreuls Kerki^oi, J- Spekholzerheide, H. J. J. M. de; H- J- M- zillen che~ * 2b rt'tra^ngereid» » Kerkrade, J. C. Körver Bleyb6etten.A T- A- -w Kroll Vaals- H- J- re'ierh ..Eygelshoven, H. A. J. Meijs fc^ievi ' J- p- Moonen Bleyerheide, 5J- ïe!j .stem Kerkrade, Ramaekers J. W. f C Joelen, H. M. J. Rieter Sittard, 11 Nieuwenhagen, W. Schmitz J VarS6' UM- J- Smeets Kerkrade, J. H. Kext ijden Schaesberg, M. J. Vin- --- AFDELING METAALBEWERKER Süia' Amkreutz Kerkrade, A. IJ. A. v^iJiïbC- et Spekholzerheide, P. J. G. A. I a*ls p Bleijerheide; W. W. A. Dulles r G^ii •."!• M. Gartner Eygelshoven, H. s^cki! klrchen Schaesberg, J. F. N. Jf'ks ch3 Eygelshoven, J. F. H. M. Henl^e, jnevremont, J. W. Hillebrand Kerkje iW: Janssen Terwinselen, J. M. G. A^erho-., Bocholtz, W. P. J. Kousen, SW. Pde> A. P. E. Offermans Kerkrat^lanaT; Rovers Eygelshoven, G. J. E. V^oonhT Spekholzerheide, H. M. Ü^itei)0011 Boeholtz, J. B. A. Scholl fffg, e 7^ J- Th- A- Senden Schaes\t A \_f' M. N. Smeets Wittem, J. W. X»,'"^ Kerkrade, C. H. .J Sijsje Kerkrade. Si* 2b Kl. j*1? Boomen Kerkrade (met lof), b^sen' Donners Kerkrade, F. L. G. VTniaet Spekholzerheide, G. B. M. J^n w Kerkrade, F. H. W. Hensgens It^tfc p J- w- H. Kerkrade, L. C. J. fkrad„ ygelshoven, T. W. A. Janssen £•I*l V P> g- m- Kaul Kerkrade, F. S^ti r?"1131 Bleyerheide, M. H. M. £>« to^evremont, P. P. Paffen Kerk- ' £• Pais Schaesberg, P. J. A. ST^ol, K^rkrade, A. J. Stadhouders h(Ht2 eide_ P. H. Vanhommerig 'V * 2c C *«rhJ?ock Kerkrade, R. J. G. Bonnie ïr'J. ÏJ.ae. G. H. Bosten Chevremont, Ji^^do nssen Chevremont, J. H. G. ï* Bl^W H- Gijselaers Bocholtz, E. *^in« 2? Spekholzerheide, J. Hamers, «__*■ W P- M- Hoebers Eygelshoven, V^ ilolweg Waubach, P. P. Van ti e6'sho, EyBelshoven, J. M. Jussen •W^rjr A' J- Lattell Bleijerheide, O. (fktjj* Kerkrade, W. Nieuwenhuizen )LK j£ p- P. M. Nijskens Vaals, M. H. Sis? Srw^f Eygelshoven, A. G. Rademaï feivViSholzerheide, H. H. Reinders, '". Wal °- J- Senden Eygelshoven, ravens Eygelshoven. --- AFDELING EMMEREN L*. a mkreutz Bleyerheide, G. J. M. C^ob Nieuwenhagen, J. M. Klein 1 &*t v eide- A- Kok Eygelshoven, A. tl p T. Kuijper Kerkrade, Cltradp^imbie Kerkrade, H. W. Loopik C6rtnar_ Mertens Bocholtz, W. M. C. C' Ch? Eygelshoven. B. H. M. Rama- J- Hl»era™t. W. H. Senden Kerkra- HrTl^ re • Senden Kerkrade; P. J. H. M. Cfl«rh= rkrade- J- E- H. Sluijsmans !e-Prian' C- J- H- Szendi Chevremont. *S*Se Ai werden uitgereikt aan: 'S?8» A ,2: J- p- M- Fabri Schaesberg. CV £ .">: N. Rozendaal Kerkrade. id^a: P. B. van der Woude Spek-1 lb: T. M. Bisschops, L. H. J. XC« to ?Choltz- O 6 M ,c: R- van der Kruk Heilust. Jtffle. 4 ld: w J. Heunen Spekholzer- K*sse _>, \- H. j. f. Görtzen Simpelveld. JC6 ïj VH- A-J- Wylre-2a: J. w. M. Storms Terwin- K^'tle 2b= G. van den Boomen Bley<]?*se p2^: J. M. Jacobs Eygelshoven. >_£><_ ■*,*" 2b: J. g. Körver Bleijerheide, ™ *'• B. H. M. Ramakers Chevre- --- AFDELING METAALBEWERKEN «iij- J £ 5 ~ ICB (B-cursus) Ï?■' k- L. Loznik Lindenheuvel >W* ScjL^'X Wittem, P. E. Van Ooster- J' I' G ït rg' J- G. Pirovano Schaes- Schoonbrood Bocholtz, J. M J. \»k,Wülré, J. J. H. Sterk Kerk! Ziazen Übachsberg, Klasse MP 5 - LW (B-cursus). G. C. H. Bervoets Schaesberg, J. A. M. A. Bodelier Schaesberg, M. F. Dings Eygelshoven, J. C. Eijdems Eygelshoven, H. J. Maar Nieuwenhagen, R. M. H. Maas Lauradorp, J. A. Offermans Kerkrade, W. P. J. Struijk Eygelshoven, A. J. Thelen Chevremont, M. J. H. Vinders Chevremont, J. J. M. Wetzels Nieuwenhagen, M. W. Pelzer Simpelveld, J. P. Van Veen Kerkrade, F. H. I. Vermeeren Boeholtz. Klasse MP 5 D (B-cursus) F. A. M. Canisius Boeholtz, F. Conjaerts Boeholtz, W. G. J. Damen Kerkrade, P. A. J. Debeij Kerkrade, M. J. Engels Chevremont, W. G. Essers Kerkrade, P. J. Haagen Boeholtz, C. J. Gorissen Boeholtz, J. F. C. Kluijtmans Kerkrade, H. H. J. Kooien, Kerkrade, R. H. J. Paulus Kerkrade, P. G. M. Reinierkens Kerkrade, L. J. Rouschen Haanrade, J. J. J. Ruijters Kerkrade, W. J. C. Scheilen Bleijerheide, J. J. "_Ch. Schreibers Kerkrade, C. W. A. Vroomen Chevremont. --- AFDELING ELEKTROTECHNIEK Klasse BP 5 (B-cursus). K. K. Beckers Rimburg, F. J. Collaris Eygelshoven, H. J. Coonen Chevremont, F. J. J. Donners Chevremont, F. H. A. van Eijden Meezenbroek, T. H. M. Biock Kaalheide, A. L. J. Charlier Nulland, A. P. P. Handels Kerkrade, W. J. Paffen Kerkrade, B. A. J. Muizer Spekholzerheide. --- AFDELING TIMMEREN Klasse TP 5 (B-cursus). L. J. Arets Kerkrade, L. C. M. Hanneman Kerkrade, T. H. Janssen Waubach, J. G. C. Peeters Kerkrade, W. J. Possen Simpelveld, J. P. M. Simon Wylré J. Splinter Terwinselen. --- HOENSBROEK Henoelsportuerenioino haal op — De heer L. Dingelstad, Bernhardstraat 53 te Hoensbroek werd benoemd tot nieuwe secretaris-penningmeester van de Hengelsportvereniging Haal Op. Geslaagde balletuitvoering — In het Gemeenschapshuis van Nieuw-Lotbroek vond onder grote belangstelling een geslaagde eerste uitvoering plaats van de grote balletgroep van jongeren onder leiding van mevrouw van Hout uit Heerlen. De muzikale begeleiding werd verzorgd door mevrouw Notermans eveneens uit Heerlen. Een spontaan applaus bewees dat het gebodene zeer in de smaak was gevaHen. Het ligt in de bedoeling begin september opnieuw te starten. Dan zal echter in twee groepen geoefend worden en wel op maandagavond om half vijf in Nieuw-Lotbroek en op dezelfde dag om half zeven in de Christus Koningparochie. Natuur in Huis — Zondag 26 juli om half elf ledenvergadering vogelvereniging .Natuur in Huis' in hotel Amicitia. --- SCHINVELD K.A-J. — De drie gedelegeerden der Schinveldse K.A.J. welke deelnemen aan het jongeren congres te Straatsburg zullen zaterdag a.s. vertrekken. De reis der Schinveldse vertegenwoordigers gaat via Oost Berlijn. Men zal deelnemen aan ocrotmoetingsavonden in Rheine, Berlijn en Igolstadt. Het gespreksthema zal zijn cultuur en vrijetijdsbesteding. Meer dan 50 verschillende groepen uit vele landen zullen aan deze besprekingen deelnemen. De rapporten hierover zullen samengevat in een manifest aan het Europesche Parlement worden aangebodene De zes Schinveldse deelnemers zijn Jac Geraets, Henk Mengelers, Jan Arets, Leo Peters, Sjef Jansen en Wim Andrien. Zangvereniging „Oranje" — Zangvereniging „Oranje" zal v»n 30 juli tot en met 7 augustus a.s. een concertreis maken naar Joegoslavië. Ter gelegenheid hiervan zal er zondagmorgen om 11.16 uur in zaal Plasder een generale repetitie gehouden worden. Op deze reis van „Oranje" zullen wij dezer dagen nog nader terugkomen. --- Uit Stad en Streek BRUNSSUM Harmonie „Kunst en Vriendschap" op concours te Leut (Beljrië.) — Zondag 26 juli a.s. zal de Brunssumse harmonie „Kunst en Vriendschap", samen met haar drumband, deelnemen aan het internationale concours voor muziekgezelschappen en drumbands te Leut (België.) Het harmoiniekorps zal onder leiding van direkteur J. Franken uitkomen in de eerste afdeling. De drumband, die onder leiding staat van haar instrukteur-tambourmaitre de heer J. Hendrix, neemt deel aan de mars - en concertwedstrijden in de eerste en hoogste afdeling voor drumbands. In verband met de deelname aan het internationaal concours te Leut (België) zal de harmonie „Kunst en Vriendschap" heden, zaterdag, een generale repetitie houden in hotel „Kerkeveld", Kerkeveldstraat 7 te Brunssum. De aanvang is gesteld op 20 uur. Alle belangstellenden zijn van harte welkom. Brunssums Mainnenkoor voor Regionale Omroep Zuid — Het Brunssums Mannenkoor dat met veel succes zaterdag 4 juli jl onder leiding van de heer H. Scheeren een 7 tal werken ten uitvoer bracht via de KRO, was gisteren, vrijdag 24 juli weer te beluisteren via Radio Zuid. R.K.B.S.V. veteranen contra Krefeld — Heden, zaterdag 25 juli, zijn de veteranen van Krefeld (DU.) te gast bij R.K.B.S.V. uit Brunssum. 's Avonds vindt een treffen plaats tussen de veteranen-teams van beide verenigingen. De wedstrijd wordt gespeeld in het sportpark „Houzerveld" aan de Schinvelderstraat no. 5." Na afloop vindt een gezellig samenzijn plaats in het verenigingslokaal van R.K.B.S.V. --- NUTH GESLAAGD ZOMERFEEST VAN KONTAKT-GROEP Op 16 juli opende de heer H. A. v.d. Kreeke als voorzitter van de Kontaktgroep het jaarlijkse Zomerfeest. Het gehele feest heeft van alle medewerkers meer dan de volle medewerking gevraagd bij tropische temperaturen. Wel zeer hoog werd de aanwezigheid van de Kon. Harm. St. Bavo gewaardeerd. Vooral omdat het korps vrijwel voltallig en dat bij deze hoge temperatuur eerst een korte mars door de gemeente maakte en daarna nog een marsconcert op 't feestterrein gaf. Zondag 19 juli mwas de sluitingsdag. Er was stralend zomerweer en een goede opkomst. Hieronder de namen van de prijswinnaars. Donderdag: Gewicht cervelaatworst: 1650 gn. Mevr. E. Loderus-Tichelaiar Nuth; Buitenlandse reis No 277 Dhr. P. Lubgans te Beek. Vrijdag: Gewicht rollade: 750 gr. Dhr. P. Vaessen, St. Bavostr. 63 Nuth; Buitenlandse reis No 1237 Dhr. G. Winkel, Sportstr. 5, Nuth. Zaterdag: Gewicht rollade: 840 gr. Dhr. Senden Pastorij str. Nuth; Buitenlandse reis No. 563 Dhr. R. Loderus Reuken 3A Nuth. Lexington aantal 338 pakjes Dhr. Bruis Hunnecum 36 Nuth. De naam van de pop was MATHILDE en is niet geraden. Grote loterij. Ie prijs IJskast of bandrecorder of gasfornuis No. 2023 Dhr. J. Dekkers te Aalbeek; 2e prijs Ligstoel No 732 Dhr. Verboom St. Donatusstr. Nuth; 3e pr. Schemerlamp No. 1220 Dhr. Verbarendse Denekampstr. 84 Den Haag; 4e pr. Electr. broodrooster No. 3520 Mevr. Delfgou, te Schoolstr. 6 Nuth; 5e prijs Siervaas Na. 63 Dhr. Meessen Tiendstr. 34 Nuth; 6e prijs Flessenhouder m. wijn No. 772 Dhr. Heumen Nassaustr. 91 Lotbroek; 7e prijs Herensjaal No 64 Mevr. Evers. Tiendstr. 28 Nuth. De Kontakt-groep kan terugzien op een zeer geslaagd zomerfeest. --- BINGELRADE Voetbaltoernooi. — Zondag houdt de plaatselijke voetbalvereniging haar jaarlijks wisselbekertoemooi. Heden, zaterdag wordt het toernooi geopend door enkele gastelftallen. Om 6 uur treden de 2de Klassers RKBSV 1 uit Brunssum en Haslou 1 uit Elsloo aan. Om 4 uur heeft een voorwedstrijd plaats tussen WJ 2, Jabeek contra HSV, Hillensberg 1. Zondag om 1 uur begint het toernooi. Bekerhouder WA uit Amstenrade heeft *t vrijlot. Achtereenvolgens zullen spelen: VVJI, Jabeek contra Sweijkhuizer Boys 1 DFC 1 Merkelbeek contra BVC '28, Bingelrade en Doenrade 1 tegen RKBSV 3. --- NIEUWENHAGEN ALGEMEEN VORMEND MUZIEKONDERWIJS Op 1 oktober start de Heerlense muziekschool in Nieuwenhagen met een cursus algemeen vormend muziekonderwijs waar op de kinderen de nodige elementaire kennis wordt bijgebracht om na circa 2 jaar een instrument te gaan bespelen, 't AVMO leert de kinderen noten lezen, stemgebruik, toontreffen, maatgevoel en enige theorie. Deze cursus wordt gegeven in een lokaal van het dorpscentrum en-of in een ander aan te wijzen lagere school. De kinderen ontvangen twee maal per week een les van een uur en het schoolgeld bedraagt f 5 per maand. De cursus duurt twee jaar. Wanneer meerdere kinderen uit een gezin de muziekschool bezoeken, wordt vanaf het tweede gezinslid reductie verleend. Aanmelden kan geschieden ter gemeente-secretarie vóór 1 augustus. Inlichtingen zijn verkrijgbaar bij P. J. Boermans, Hoogstraat 231, H. J. A. Simons, Gateweiden 12, A. J. Cremers, Dorpscentrum en H. Drijver, Inaaestoaat 5. --- Amerikaans meisje dankt Limburgse schooljeugd MARGRATEN, 24 juli (eigen red.) — Naar aanleiding van ons artikel over de plechtigheden op het Amerikaans Militair Kerkhof Margraten op Metnorial Day, werd onderstaande brief ontvangen van een 17-jarig Amerikaans meisje, dat met haar brief ongetwijfeld ook alle Limburgse schoolkinderen heeft willen bereiken, die ooit aan een van de plechtigheden in vorige jaren hun medewerking verleenden. Het meisje adresseert haar brief — omdat dit jaar kinderen uit MargTaten werden vernoemd — aan deze kinderen: „Aan de schoolkinderen van Margraten, Limburgse bevolking met liefde kan worden gehouden. Met bijzonder veel waardering dank ik jullie allen hartelijk voor de verering van hen, die u.ij niet kunnen bereiken. Aan deze kant van de Oceaan, hier in de Verenigde Staten, ben ik er bijzonder trots op jullie als mijn vrienden te kunnen hebben. Ik heb jullie nog nooit gezien, ook nooit een brief aan jullie geschreven en nooit met jullie gesproken. Maar vandaag heb ik het gevoel, alsof ik heel mijn verder leven een stukje van jullie leven in mijn hari zal meedragen. En dat gevoel zou ik millen houden, «oor nu en altijd om het te koesteren als een bano van eeuwigdurende vriendschap. Ik kan niet in woorden uitdrukken hoeveel het voor mij betekende toefl ik las over het leggen van de prachtige bloemen op de graven van Amerikaanse soldaten. Ik heb wel een vage uoorstellinc van ontroerende, plechtigheid, zoals die alleen door de veelzijdige lk hoop nog ooit eenmaal in staat te zijn iets voor jullie te doen of jullie te helpen bij iets dat in jullie leven heel belangrijk is. Nu, voor dit ocrenblik, zeg ik „Thank you, thank you, thank you very much".? Met hartelijke oroeten, (w.g.) Mej. Deirde O'Neill. --- HEKSENBERG RKVV HEKSENBERG Deze maand is het 30 jaar geleden, dat de thans in de derde klas uitkomende voetbalvereniging RKW Heksenberg opgericht werd. In al deze jaren kende de vereniging vele „ups en downs". Via vele verdiende kampioenschappen wist de VV Heksenberg in de amateursector de 2e klasse te bereiken, waarin het in 1956 zelfs kampioen werd en zodoende gerechtvaardigd werd om deel te nemen aan de promotiewedstrijden om een plaats in de eerste klasse. Ondanks verdienstelijk verweer tijdens deze promotiewedstrijden moest men een eventuele promotiekans laten varen ten gunste van MOC '17 uit Bergen op Zoom en De Spechten uit Eindhoven. Enkele jaren later brak voor de Heksenbergse voetballers een zware tijd aan, toen zij in de competitie bijzonder veel pech hadden, zodat de vereniging naar de derde klasse degradeerde. in de enkele jaren die de club thans in deze klasse vertoeft, heeft zij steeds een rol in de middenmoot gespeeld. In het voor de deur staande nieuwe seizoen is Heksenberg vastbesloten om uit een ander vaatje te tappen en het verloren terrein te heroveren, hetgeen zeer zeker aan de Heksenbergse jongens onder leiding van de nieuwe oefenmeester, de heer Dekkers, mag worden toevertrouwd. Men is in de Heksenbergse voetbalvereniging van mening, dat het dertig jarig bestaan zonder enige ruchtbaarheid herdacht moet worden. In overleg met het jeugdbestuur, dat onder leiding staat van de heren v.d. Win- ! kei, W. Selten en Vrolings, besloot men : wél om een jeugdvoetbaltoernooi te hou- ; den en wel op zaterdag 25 en zondag 26 ; juli met deelname van een tiental pupil- ' lenverenigingen. Dit groots opgezet toer- ; nooi zal plaatsvinden in het Heksenbergsportpark aan de Heerenweg. Bijzonder jammer is wel het verhinderd zijn van de Duitse verenigingen „Sportfreunde '07" uit Essen en „Dusseldorf '13", waarmee Heksenberg sinds lange tijd bevriend is. De reden van deze afzegging is afkomstig van de Duitse voetbalbond, die in deze periode van volledige voetbalrust aan de aangesloten verenigingen geen toestemming verleend om wedstrijden te spelen. Desondanks heeft dit jubileumtoernooi een sterke deelname. In poule I komen uit o.a'. Voerendaal C 1, RKFCH C 1 Hoensbroek; Coriovallum C L Heerlen; Nieuw-Einde C 1 en Heksenberg C t. In poule II zullen elkaar bekampen ondermeer; SVN C 1 Nieuwenhagen; de KEV Cl Meezenbroek; Palemig C 1 uit Heerlen; Heerlen C 1 en Heksenberg C 2. Bijzondere aandacht verdient het eerste pupillenelftal van Heksenberg, dat in het afgelopen seizoen 30 wedstrijden speelde en er niet één verloor met een doelgemiddelde van 158-25. Het toernooi begint vandaag om 13.00 uur en zondag al om 11.00 uur. --- VOERENDAAL ZOMERCONCERTEN VAN HARMONIE ST JOZEF Talkenjaire vergast de hacnmonie St. Jozef die inwoners van Voerendaal en Kunrade, de vele zomergasten en toeristen, op een zomerconcert dat door zijn samenstelling veel bezoekers trekt. Het zorcietrconcert wordt dit jaar gegeven heden zaterdag en zondag 26 juli in de feestweide van de heer F. Lipperts aan de Kumc-terlinde. Naast het concert zijn er ook talrijke voliksvermaflcelljkheden en voor de dörstigen is er een uitgebreid buffet aanwezig. Na de opening door de organiserende vereniging hairmanie St. Jozef am zes uur hedenaivond, zal het __»merw__Qoe san en H G. Granzier beiden uit Susteren. Fr. J. Craeoen. idem; Th J. A. Koeken, Roosteren; G. J. N. van Neer, Roosteren; J. C. S. Jetten, Susteren; A. Wolters, Komingsbosch, Voor elektrotechniek: Ernst P. J., Susteren; F. C. M. Gruzen, Roosteren; W. L, X Jacobs, Susteren; J. H Janssen, Susteren; H. A. L. J. Notten, Geleen; J. H. Schoffelen, Roosteren; J. W. J. E. Schulpen, Susteren. Voor timmeren: H. H. Aben, Susteren; P. G. H. Beerens, Munstergeleen; J H. Merry, Roosteren; H. J. M. Sanders, Roosteren. Voor Part-ttia» metaal: J. H. Stevens, Susteren. ---