(Adivertentie) pompen Twen FLYGT POMPEN N.V. SERVICE-STATION I ■*&%*■ KERKEVELDSTRAAT 13 BRUNSSUM (l.) I **" ,&' '; --- Leer vlug en goed RIJDEN in Opel Kadett bij Autorijschool „Arzt", Edisonstr. 16, Heerlen, tel. 2338. — Per les ƒ 7,-. In september aanvang ULO AVONDSCHOOL examen '65 1966. Inlichtingen Hamldelsschoo-1 „Studio" Telef. 2412, HoaSdlstraat 62 Kerkrade. * STENO opleiding voor het Unie Praktijtodiiplama. Instituut Tummers Ln van Hövell tot Westerflier 22, Heerlen. Tel. 04440-4771. » GELD beschikbaar tot ƒ 3000 voor aanschaf van meubelen en stoffering, 4% rente p. j. Postbus 86, Sittard. * FINANCIERING van auto's, ongeacht welk bouwjaar. Marijkestraat 20, Hoenesbroek telefoon 2069. » HYPOTHEKEN beschikbaar tot elk bedrag; normale rente, autofinanc. geen kosten vooraf. Kengen Heerl-en Ovidiusstr 99 Aarveld • Pers. LENINGEN v.a. ƒ 1500 voor aflossen van schulden. Aansch. van meubelen, textiel, auto's enz. Ook voor hen die in het buitenland werken. Fa. A. J. Sijmons, v.h. Eygelshoven, thans Bramabergweg 17, Hulsberg, telef. 04406—3457. * Voor ƒ 65 per mnd. koopt u bij ons een BANKSTEL, slaapk., keuken, eethoek met bergmeubel, haard en verlichting. Uw hele woning gordijnen en vloerbedekking Event. inruil oude meubels mogelijk. Schrijft postbus 100 Heerlen. * KIPPENHOKKEN vanaf f 65, in alle maten. Houtbouw Übachs, Kerkrade-Vink. • llllll!llllllllllllllllll!!lllllllHl!IIIIIIIIIIHIIIIIII!lli:,i;llllll MEISJES die alvorens een betrekking te aanvaarden informatie l hierover wensen of in moei- e lijkheden zijn kunnen zich wenden tot de Rooms Ka- ' tholieke Vereniging voor . Meisjesbelangen en wel bij de navolgende adressen: Te Heerlen: Mevrouw P ! Linthorst-Dumoulin, Oude Lindestraat 63. Heerlen Telefoon 5537 Huize Welkom, Kortstr. 18. Heerlen. Telefoon 6575 i Te Valkenburg: Mevr. G. Schunck-Cremers. Pres ' Plenkertstr. 92A, tel. 2357 Mej. E. Caselli, Lindenlaan 18. tel. 2519. Te Geleen: Mejuffrouw F. Köhlen, Graaf Huynlaan no. 5. tel. 04494—2043. • illllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllD ■ R.K. Bemiddelingsbureau in Limburg voor particuliere zieken- en kraamverpleegsters Instelling van de Ned. H.K Bond van Ziekenverplegen den ..Salus Infirmorum" : Het eiemiddeiingsbureau : verschaft cag en nacht - bekwame en bevoegde . hulp, o.a. bij geboorte , ziekte en overlijden. Wend u in voorkomend ge- ' val om inlichtingen tot de Directrice Mevr. M. Jongen- Dahmen. Akerstraat 155 te Heerlen (tel. 6484) GOED DRUKWERK h-eeft van menig „klein" artikel -een „GROTE' ZAAK gemaakt Als -er met „grote" artikelen „kleine" zaken worden gedaan, kan er iets aan het drukwerk haperen. Vraag ons advies eens Handelsdrukkerij van het Limburgs Dagblad Nóbelstraat 21 — Heerlen --- 564ste STAATSLOTERIJ 4ekias - lein* HOGE PRIJZEN ƒ 3000 18418 f 1500 1641 17306 19638 ƒ 1000 8021 8654 13582 15779 ƒ 400 3170 3308 5968 12331 13760 13816 20008 21761 f 200 1494 1725 2118 3005 3641 3650 4087 4415 4508 W^ 6057 6528 6587 6929 7276 9590 9818 9956 10192 11351 11833 13634 13980 14853 15129 W* Q 16302 16319 16687 16819 17912 18213 18808 18992 19876 19959 20249 20596 21205 in» PRIJZEN VAN ƒBo,— 1080 106 118 142 144 261 378 389 532 642 910 973 _o ogj 599 684 757 826 841 11037 220 226 233 416 642 660 758 861 9*» 2016 087 232 274 294 314 348 413 427 440 12034 162 227 272 337 405 453 551 820 577 580 589 688 747 925 957 976 13032 063 115 142 150 274 301 414 429 *» 3003 058 102 276 341 460 470 533 662 807 517 528 577 617 806 825 902 950 4000 14331 361 399 504 548 762 897 4100 231 239 275 347 543 615 798 847 859 15014 040 067 126 181 184 261 305 306 «• 5066 204 345 401 485 537 620 639 690 710 523 546 856 860 995 925 12034 162 227 272 337 405 453 551 820 6038 132 160 294 323 376 422 604 642 680 16071 074 090 139 195 207 318 370 569 w 682 723 742 757 803 721 757 866 960 7038 136 314 323 496 499 596 607 623 651 17094 548 566 658 813 933 979 .7« 709 770 852 998 18033 084 111 188 275 320 326 386 421 4<» 8045 050 134 139 328 546 631 665 759 893 483 526 541 551 582 749 778 865 885 »» 9101 137 267 303 354 389 395 624 645 705 967 820 834 876 879 19011 195 453 625 675 772 870 929 , j 10063 143 152 215 389 420 433 619 665 681 21099 173 220 461 488 565 687 843 889 w NIETEN 1024 031 048 065 104 150 247 267 269 348 501 507 540 568 579 592 600 616 657 723 396 422 519 524 568 579 672 726 737 744 726 742 749 838 942 962 265 772 802 850 874 878 912 915 943 956 958 12022 023 026 094 100 101 143 198 231 987 ' 310 312 347 353 423 606 615 619 627 w 2006 018 022 029 031 061 075 086 123 155 694 711 739 772 800 836 874 901 902 w 160 216 251 271 287 369 446 454 479 480 921 922 927 979 „tf 524 563 607 614 629 694 731 736 752 798 15074 136 144 147 156 168 175 208 210 ■" 802 807 833 849 892 900 950 972 977 992 224 272 291 302 312 313 317 348 363 g^ 3010 014 021 042 080 091 098 163 164 204 394 426 439 496 505 512 570 584 604 <*£ 228 266 360 366 373 387 391 393 399 409 616 681 687 711 740 789 795 798 804 *» 514 541 574 593 594 616 620 639 648 668 901 934 992 1400 C 017 294 681 734 743 774 831 873 875 946 976 980 14010 095 123 165 182 196 205 211 217 & 4015 117 122 125 161 184 266 330 337 383 317 334 373 377 465 517 560 591 649 &*} 414 419 454 464 473 484 494 530 538 580 662 666 704 774 778 796 821 822 835 *» 619 638 668 671 688 695 770 784 812 818 848 860 893 908 942 946 986 „-$ 819 871 973 977 978 15002 046 116 157 182 202 212 232 243 SK» 5022 044 059 065 090 096 179 205 206 220 258 314 430 443 458 480 499 522 539 o*. 240 282 289 309 317 328 341 344 362 365 565 658 678 700 744 752 759 783 876 !*" 377 477 514 519 531 552 567 613 615 651 972 986 989 999 „ „,« 666 722 736 748 756 769 788 847 876 877 16029 053 056 094 096 117 123 187 19*6 £° 887 900 910 985 991 999 304 310 329 363 390 450 475 483 490 S« 6033 058 066 070 072 074 076 105 111 540 556 656 710 714 731 739 760 772 "•' 113 170 187 308 320 349 453 479 544 551 808 832 878 930 994 „ -*; 619 623 658 698 768 773 813 847 917 937 17050 119 120 133 135 171 189 191 218 »J 963 971 227 236 302 322 339 372 379 398 422 *%. 7027 075 085 109 125 129 160 221 231 280 515 559 569 602 606 628 680 686 726 7g 286 354 389 393 396 453 490 602 609 635 759 790 799 815 850 870 871 891 982 980 646 650 671 675 738 754 762 799 890 899 990 „9 923 970 18069 112 121 131 135 155 157 164 25a 28» 8004 006 044 055 099 106 118 127 143 187 280 292 304 327 345 366 390 452 495 5W 191 234 237 238 239 269 275 284 289 292 657 664 670 683 711 718 734 748 750 7W 325 365 413 417 433 437 470 530 554,560 766 783 792 822 M SSO 613 659 686 747 786 790 836 847 852 19013 036 040 045 062 064 066 087 116 J*? 857 863 885 886 905 989 162 172 215 270 288 302 319 339 38* 9002 005 013 025 057 061 119 152 153 158 407 544 617 633 668 694 699 741 781 7» 175 197 205 234 255 261 306 346 425 563 809 815 880 921 928 930 973 982 „ .-567 602 606 628 657 683 691 703 716 721 20034 051 053 062 097 129 173 194 242 26' 726 795 842 882 910 947 984 322 343 347 366 408 411 420 432 405 5« 10013 052 061 074 092 123 136 138 156 161 536 576 599 626 635 668 679 714 741 84* 185 190 212 242 262 269 288 295 311 314 905 911 923 , 329 344 369 435 474 487 49S 539 547 556 21043 056 110 165 187 262 375 384 407 411 588 590 591 600 615 641 707 784 831 835 412 450 502 510 528 592 613 649 656 6W 846 876 936 939 946 958 984 700 713 717 756 765 770 827 840 863 9» 11087 103 123 127 163 197 244 256 284 285 915 931 945 961 964 305 325 350 362 366 435 441 461 467 495 ' --- Halve HAAN mvt frites Ook om mee te nemen. "♦ Spit. Honigmanstraat -~ tel. 7094, van Weerden Poelmanstraat 33. tel. 7628. ' L.P.G. (Gas) INSTALLATIE met 89 ltr tank en ingebouwd compl. voor f 800. Wij monteren alleen Weber en O.M.T. apparaturen, dus geen installaties waar men regelmatig aan moet repareren. Wij geven alleen service aan deze beide merken. Garage Rompelman, Kunrade (Voerendaal), tel. 04446—213. * V-ermager zonder moeite met GRACIAL, 50 dragees f 2.35 Bii apoth. en drogist. * Radio TV defect? Wij repareren aan huis met voorafgaande prijsopgave. Radio Bruis, Jupiterstr. 50, Geleen. Tel. 04494—2249. * Uw TV stuk ? ? Geen nood. Bel van Stratum, Raedio-TVspecialist, Salmstraat 56-56 a, Geleen, tel. 04494—5159. * MAISON EXCLUSWE, Speciaalzaak in aparte damesstoffen. Hoek Promenade, t.o. Schunck, Heerlen. • 60 Etalages. 300 mtr winkelstraat Europa MEUBELEN E'a Hey en Zonen, Bloemenmarkt 27-31. Lindenheuvel, Geleen • Voor KINDERVAKANTIEWERK e.d. b.z.a. goochelaar, campL show ml. tel. 04443--1255. VRIENDIN-gezocht. Lft. ± 18 jaar om 's zondags gezellig te gaan dansen. Omgeving Heerlen. Brieven o. no. D 319 b.d. Welk HK~ PLEEGGEZIN wil tegen redelijke verg. voor onbep. tijd tot zich) nemen, schoolg. meisje, 11 j. Br o. no. M.A. 99 L.D. M'tricht. Voor HOUTBOUW is uw specialist met 25 jaar ervaring Houtbouw Übachs te Kerkrade-Vink. * Voor al uw DAKREPARATIES en schoorsteen: even een kaartje en wij komen u vrijblijvend bezoeken. Kaalheiderplein 8 Kerkrade W. * OPGELET! Wij repareren alle daken en schoorstenen, metsel en voegwerkzaamheden. Met voorafgaande prijsopgave. Stuur een kaartje en wij komen U vrijblijvend bezoeken door geheel Z. Limburg. Schleepen, Teutelbroekstraat 88, Chèvremont, Kerkrade. * ' iOTO: van der Graaf. *j ■ lemstraat 15, Heerlen. **■, •■ 04440-3637. __^-' '■ CAFè-RESI. KOTA-RAD^. ■ Dautzenbergstr 49. Hee» .j,. i Speciale Indische koK*«>n i ledere dag kimt u ge"l^■ van onze beerliike ™ • ' tafel. i R.K. JONGEM. 39 jr. z-*ff , nism. met R.K. juffr. 34-JJ;' • Uit omg. Sittard of 9fn\» ■ Brieven ond. no. S 66 L.*->--i Sittard. ___^- Gev. KINDERFIETSJE J£ ■ rood tasje, ter. te bek- , adv. kost. Leeuwstr. ' Leeuwstuk-Brunssum. -^ --- f Het heeft God de Almachtige behaagd heden tot Zich te nemen, na een kortstondige ziekte, voorzien van de H. Sakramenten der zieken, in de leeftijd van 51 jaren, mijn inniggeliefde echtgenoot, onze goede en zorgzame vader, behuwd- en grootvader, broer, behuwdbroer, oom en neef Marinus van Zundert echtgenooot van Maria Petronella Busio De diepbedroefde familie: Heerlen: M. P. van Zundert-Busio Heerlen: A. M. van Zundert Heerlen: E. A. Lamb-van Zundert J. Lamb en Marino Familie van Zundert Familie Busio Heerlen, 17 augustus 1964 Valkenburgerweg 2 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden op donderdag 20 augus tus a.s. om 9.30 uur, in de Dekenale kerk van St. Pancratius te Heerlen. r_ Bijeenkomst aan het ziekenhuis om 9.15 uur, alwaar tevens gelegenheid tot kondoleren vanaf 8.40 u De overledene ligt opgebaard in de Chapelle Ardente van het ziekenhuis te Heerlen. Bezoekuren van 2—2.30 uur en van 5—6 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven dit toe te schrijven aan de droeve omstan digheden waarin wij ons bevinden en de*ze als zodanig te beschouwen. --- J. Tot onze grote droefheid overleed heden vrij plotseling, in de leeftijd van 52 jaar, mijn dierbare echtgenote, onze goede en lieve moeder, grootmo-eder, behuwdmoeder, zuster, tante en nicht Mevrouw ELISABETH HOUSEN echtgenote van Joseph de Wael Schaesberg: J. de Wael Kohlscheid (Dld.): Familie G. Muller- Bilstein Alsdorf (Dld.): Familie Fr. Bilstein Schaesberg: Wilhelm Bilstein Familie Housen Familie de Wael Schaesberg, 16 aug. 1964 De begrafenis heeft plaats op woensdag 19 augustus a.s. om 10 uur op de begraafplaats aan de Kempkensweg te Schaesberg. Bijeenkomst: Ceintuurstraat 43 om 9.40 uur. --- Voor Uw zeer gewaardeerde blijken van deelneiiu betoond bij het overlijden en de begrafenis van om dierbare moeder, grootmoeder en overgrootmoeder ANNA COENEN betuigen wij onze vriendelijke dank. ,„ Kinderen Coen<"* Heerlen, augustus 1964. De plechtige zeswekendienst zal gehouden wordenJ> zaterdag 22 augustus om 8.30 uur in de RectoraatsK-8» van de H. Franciscus, Laanderstraat Heerlen. j. Heden nam God tot Zich, in het St. Joseph-ziekenj huis te Heerlen, voorzien van het H. CT3Jff der Zieken, in de ouderdom van 74 jaar, onze di bare moeder, schoonmoeder en grootmoeder mevrouw Maria Willemsen echtgenote van wijlen GERRIT MARIJNUS VAN BETUW Kinderen van Betuw en kleinkinderen Wij vragen Uw gebed voor haar zielerust. Heerlen, 17 augustus 1964 Zomerstraat 9 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begral^ nis, zal plaats vinden op vrijdag 21 augustus a.s-de parochiekerk van de H. Pancratius te Heerlen t 9.30 uur. Bijeenkomst aan de rouwkapel van het s Josepb-ziekenhuis te Heerlen om 9 uur, alwaar » legenheid tot condoleren. Geen rouwbeklag — gaarne H.H. Missen 4. Het heeft God de Almachtige behaagd heden Zich te nemen, na een langdurige ziekte geduld gedragen lijden, geheel overgegeven aan i* j(1 Heilige Wü, voorzien van het H. Oliesel, in de lee:.rgvan 34 jaar, mijn inniggeliefde echtgenote, onze z gil zame moeder, dochter, zuster, behuwdzuster, tante nicht Mevrouw Hendrika Josefina Beckers echtgenote van de heer JOHANNES HUBERTUS HENDRIK Wij bevelen haar ziel in Uw godvruchtige gebeden De diepbedroefde famüie: Urmond: J. H. Hendrix Martien Maria Jackie Familie Beckers Familie Hendrix Urmond, 15 augustus 1964 jy De plechtige uitvaartdienst, waarna de begrafen'fv. jn plaats vinden woensdag 19 augustus a.s. om 9.30 u*j^t de St. Martinuskerk te Urmond. Bijeenkomst aan rouwhuis, Raadhuisstraat 73, om 9.15 uur, alwaar legenheid tot condoleren van 9.00 uur af. --- Modelvliegtuigsport Sint Rosa-Zuil voor Eindhovense ploeg WEERT, 18 aug. (Eigen corr.) — Op de Boshovenheide te Weert organiseerde de Sittardse Luchtvaartclub zondag weer de jaarlijkse wedstrijden met modelzweefvliegtuigen om de Sint Rosa-Zuil. Door het prima weer was de opkomst zeer groot. Deelnemers uit heel het land en ook nit België en Duitsland namen deel. Ook een ploeg van de RAF uit Laarbruch was van de partü, terwijl de deelnemers uit Keulen een hele bus met supporters hadden meegenomen. De Sint Rosa-Zuil werd gewonnen door de Eindhovense ploeg, bestaande uit de heren Maessen, Houbolt en van Dommelen. Zü behaalden in totaal 2148 punt. De verdere uitslagen waren: Zweef A-2: 1 Abbring Amersfoort 900 punt, Sint Rosa-wisselprijs A-2; 2 van 't Rood Hengelo 897 punt; 3 H. Maessen Eindhoven 581 punt; 4 Houbolt Eindhoven 837 punt; 5 Prisoen Keulen 833 punt. Zweef A-1: 1 Th. van Daelen Venlo 683 punten, Sint Rosa-Zuil wisselprijs A-1; 2 J. Kok Venlo 619 punt: 3 Vleeskens Brunssum 584 punt. Zuiger: 1 F. Skarke Brunssum 579 punten; 2 F. Bellen Venlo 315 punten. Wakefield: 1 Sonneborn Amsterdam 773 punt; 2 Reuser Amsterdam 526 pnt; 3 Oskamp Amsterdam 410 punten. Sportmodellen: 1 Helder Venlo 111 punten; 2 M. Coolen Roermond 102 punten: 3 Begas Venlo 102 punten. Radiobesturing: 1 Curvers Schimmert 681 punten; 2 Avesaath Roermond 669 punten; 3 Wijnen Brunssum 466 punten. De eerste prijswinnaars ontvingen elk een vaantje met goud opdruk en standaard. Verder werden nog verschillende andere mooie prijzen uitgereikt. --- „Carmencita” uit Nieuwenhagen snelste whippet in Keulen KEULEN, 18 aug. (Eigen corr.) — „Stadion Köln" stak zondag in feestuitrusting. Tientallen vlaggen wapperden in de stralende zon en het uitvoerende comité van „Kölner Windhund Rennverein" E.V. mocht zich verheugen in de massale opkomst van 100 windhonden van alle rassen uit West-Duitsland, Oostenrijk en Nederland. De Zuid-Limburgse renvereniging die momenteel over prachtige en snelle honden beschikt, was vertegenwoordigd met zes whippets en twee afghanen- Vooral de Afghaan „Essnr v.d. Oranje Manége". van mevr. Ariaans te Heerlen en de whippets „Carmencita" en „Diable" van H. Sweelssen, Nieuwenhagen en „Casandra" van mej. Neunzerling te Eygelshoven vertegenwoordigden Nederland op prachtige wijze- De Nederlandse whippets bereikten de volgende resultaten in de finales: Renen whippets: 1 „Diable of Felicity's Home" eig. H. Sweelssen Sr., Nieuwenhagen, in de tijd van 27.2 seconde over 390 meter. 3 „Brillance of Felicity's Home", zelfde eig., in de tijd van 28.— sec. Teven whippets: 1 „Carmencita of Felicity's Home" eig. H. Sweelssen Nieuwenhagen in de snelste tijd van de dag: 26.6 sec. over 390 meter-2 ~-Casandra of Felicity's Home" eig. mej. Neunzerling Eygelshoven in de tijd van 27.4 sec. Afghanen: vijfde in de finale „Essur v.d. Oranje Manége", mevr. Ariaans Heerlen, in de tijd van 37.8 sec. over 450 meter. Van de 8 honden van de Zuid-Limb. Windh. Renver. wisten er 5 de zware finales te bereiken. Dezelfde honden worden zondag afgevaardigd naar de rennen te Brussel. --- Jan Janssen won in Quillan QUILLAN, 17 aug. Zijn gevreesde eindschot leverde Jan Janssen maandag in de Grote Prijs van Quillan weer eens een overwinning op. De Ossendrechter liet na 108 km Pelforth - ploegmaat Georges Groussard duidelijk achter zich. De tijd van het duo bedroeg 2 uur, 40 minuten en 30 seconden. De „buster keaton" onder de wielrenners, zoals de Belgische veteraan Eddy Pauwels wel wordt genoemd, finishte met een achterstand van twintig seconden als derde. --- DE UITSLAGEN De uitslag van de (ingekorte) 4e en laatste etappe van Jevigné naar Polleur luidde: 1 Vallée Rotheusin 96 km in 2.38.00, 2 Christiaens Rotheusin 2.59.15. 3 Tahay Velo Dolhain z.t., 4 Jan Harings T.W.C. Maastricht z.t., 5 Roger Engelen Sport en Steun z.t., 6 Wauters Oeffetoise z.t, 7 Qrijns Sport en Steun z.t, 8 Pierre Pellenaars T.W.C. Maastricht z.t., 9 Ruwet Velo Dolhain z.t., 10 Iserentant Velo Dolhain z.t., 12 Leo Hoogeveen T.W.C. Maastricht z.t. Een groep renners werd als 15e ex-aequo geklasseerd, waaronder Jan Frissen. Eindklassement 1 Roger Engelen Sport en Steun 9.26.20, 2 Vallée Roth?usin 9.28.06, 3 Jan Harings T.W.C. Maastricht 9.28.40, 4 Crijns Sport en Steun 9.29.16, 5 Pierre Pellenaars T.W.C. Maastricht 9.29.21, 6 Geelen Sport en Steun z.t., 7 Leo Hoogeveen T.W.C. Maastricht z.t, 8 Corneilli Rotheusin z.t.. 9 Jan Frissen T.W.C. Maastricht z.t., 10 Tahay Velo Dolhain 9.31.16. Eindstand ploegenklassement 1 Sport en Steun 28.24.16. 2 T.W.C. Maastricht 28.27.12, 3 Rotheusin 28.27.44, 4 Velo Dolhain 28.32.19, 5 Posant Luik 28.44.10. --- DE UITSLAGEN Overijsselprijs, 1700 m: 1. Uppsala Pluto, Mej. Verwey, 1.34.2; 2. prof. Heny, 3. Quirinus; Toto: win. 3.60 pl. 1.70, 4.10 kop. 24.- cov. 7.-. Frieslandprijs, 1800 m: 1. Circus, W. Jansen, 1.33.9; Brutus; 3. Bonni Khodive. Toto: win. 2.70 pl. 1.50, 1.40 kop. 3.80' cov. 3.80. Groningenprijs, le serie: 1. Z. Tolly T.P. Koppejan, 1.26.9; 2. Zelonus K.; 3. Rembrandt. Toto: win. 1.80, 1. 1.50, 2.70, 1.70 kop. 18--cov. 9.50. Trio 112.50. 2e serie: 1. Zele Toreador, J. Bakker, 1.26.3; 2. Bentoprise, 3. Brave Mee. eToto: win. 3.90, pl. 1.60,2.-, kop. 8.60 cov. 3.60. Finale: 1. Z. Tolly T.P. Koppejan, 1.25.8; 2. Brave Mac, 3. Bentoprise. Toto: win (stal) 1.30, pl. 1.50 6.80 150 Kop. 5.40, cov. 11.60. Proosten, 1.26.7, 2. dead-heat V. Paula's. Zoon en Whipbird v. Permit; 4. Zoon v. Hea Scott. Toto: win. 2.60 pl. 1.30, 2.80, 1.20 kop. 7.90 en 2.60 cov. 3.3.0 en 1.80. Drenteprijs, 2140 m: 1. Akino K, J. van Buytene, 1.31.9, 2. By v. Forges; 3. Bruce Low Heny V.S. Toto win. 6.70, pl. 2.20, 2.50, 2.70; kop. 18. COV. 5.70 Trio 202.10. Geefsprij, 2160 m: 1. Z. the Saint, 2. Xerxes, 3. Tizian. Tto: win. 1.30 pl. 110, 1.70 kop 2.10 cov. 2.50. sen, 1.28.1, 2. Quatrieme Poulain, 3. Bascom. Toto: win. 4.50, pl. 3.90, 3.20, kop. 41.80, cov. 9.50. --- Zweden-Australië interzonefinale MINNEAPOLIS, 17 aug. — Zweden en Australië zullen elkaar bestrijden in de interzonefinala van het Daviscuptoernooi. De wedstrijd tussen beide landen zal in Baastadt worden gehouden. De Australiërs versloegen in de finale van de Amerikaanse zone Chili met s—o. --- EREDIVISIE De nummers 15 en 16 van de eredivisie degraderen naar de le divisie. IE DIVISIE: De nummers 1 en 2 van de le divisie promoveren naar de eredivisie. De nummers 15 en 16 degraderen naar de 2e divisie. 2E DIVISIE: De kampioenen van de 2e divisie A en B spelen één beslissingswedstrijd om één plaats in de le divisie. De verliezer van deze wedstrijd speelt met de nummers 2 van de 2e divisie A en B en de winnaar van één beslissingswedstrijd tussen de nummers 3 van A en B een halve competitie om één plaats in de le divisie. Eindigt in deze halve competitie nr. 1 van de 2e divisie A of B op de eerste plaats met een gelijk aantal punten met één of meer elftallen, dan zal deze nr. 1, ongeacht het doelgemiddelde, promoveren naar de le divisie. De nummers laatst van de 2e divisie A en B spelen één beslissingswedstrijd: de verliezer daarvan komt in aanmerking voor terugkeer naar de le klas van het amateur-voetbal. --- Belg Roger Engelen eindwinnaar Jan Harings met derde plaats beste Limburger Triptique Ardennais kreeg in Polleur voortijdig einde door kopspijkertjes-strooier (Van een speciale verslaggever) POLLEUR, 17 augustus. — De laatste etappe van de Triptique Ardennais, die de renners maandag van Jevigné naar het 87 km verder gelegen Polleur zou voeren, waar nog 12 ronden van 3 km gereden moesten worden, met een totaalafstand van 123 km, is voortijdig geëindigd. Nauwelijks waren uitloper Vallée (Rotheusin) en een volgend pelotonnetje, dat een achterstand had van 1.15 min., en waarin de vier oranjetrui-dragers Frissen, Hoogeveen, Harings en Pellenaars zaten, in Polleur aan hun ronden begonnen, of het gros van de coureurs werd het slachtoffers van een onverlaat, die de minder prettige gedachte had gekregen om op het circuit van Polleur kopspijkertjes te strooien. Binnen no-time stonden vele renners met kapotte banden langs de weg. De aangerichte ravage was zó groot, dat de wedstrijdleiding besloot de wedstrijd onmiddellijk stop te zetten, temeer daar enkele jury-auto's en de meeste wagens van de ploegleiders eveneens met een of meerdere lekke (auto)banden langs de kant stonden. Van de 12 in Polleur nog te verrijden ronden werden er zodoende slechts drie afgelegd. De wedstrijdcommissarissen besloten toen de eindstand maar op te maken. Door, met uitzondering van Vallée. die ritwinnaar werd en bij het binnenrijden van Polleur 1.15 min. voorsprong telde, alle renners dezelfde tijd te geven, veranderde er hoegenaamd niets in het klassement. Alleen wipte Vallée naar de tweede plaats in dit eindklassement, waardoor Jan Harings derde | werd. Pellenaars eindigde als vijfde, Hoogeveen als zevende en Frissen als negende. Eindoverwinnaar werd Roger Engelen van de Sport en Steunequipe, die ook vóóraan bleef in het ploegenklassement, vóór de ploeg van de T.W.C. Maastricht en Rotheusin. In de ontwrichte eind- I sprint van het peloton klasseerde zich Harings als vierde, Pellenaars als achtste, [Hoogeveen als twaalfde en werd Frissen als vijftiende ex-aequo gerangschikt. jEen allesbehalve happy-end dus van de!ze Triptique Ardennais; en dat alles door het zeer unfaire gedrag van een kopnageltjesstrooier. die velen een massa sportgenot ontnam en voor een groot bedrag aan schade aanrichtte. --- RESERVE IE DIVISIE. De nummers 15 en 16 van de reserve 1 divisie degraderen naar de reserve 2e divisie. --- RESERVE 2E DIVISIE. De kampioenen van de reserve 2e divisie A en B, alsmede de kampioenen van de res. 2 divisie C en D spelen ieder in --- „VREEMDE ZAAK” „Een vreemde zaak", meent Leo Hom, „Tijdens de wedstrijd heb ik geen klachten gehad en zelfs na afloop werd er niet gemopperd, ook niet over de afgekeurde doelpunten. De volgende morgen las ik echter in de krant dat ze me niet meer wilden hebben". In tegenstelling tot Nacional was Independiente zeer tevreden over de leiding. Onmiddellijk beloofde het bestuur van de Argentijnse club, dat Hom een wedstrijd om de wereldtitel zou mogen leiden, als Independiente Zuid-Amerikaans kampioen werd. --- Boeiende koersen in De Berckt In Baarlo dead-heat tussen V. Paula's Z. en Whipbird (Van onze paardesportmedewerker) BAARLO, 18 aug. — Onder ideale weersomstandigheden werden zaterdagmiddag in het sportpark „De Berckt" te Baarlo de midzomerkoersen verreden. Dat de strüd, jnist door het ontbreken van de dravergrootmachten, veel aan spanning won, heeft het in grote getale opgekomen publiek mogen ervaren. Vele malen spitste de strüd op de baan zich dusdanig toe, dat men zich en bloc van de zetsel verhief om toch maar geen meter van de koers te missen. De finish van de Gelderlandprüs vormde in dit opzicht het hoogtepunt van meeting. De vermoeide Tona Bella, leidster van start tot finish, kreeg in de eindstrüd drie belagers op haar huis. Op de laatste vijftig meter een gevecht op het scherp van de snede. Links van Tona won V. Paula's zoon bij iedere stap terrein en rechts trachtte Whipbird van Permit met een venijnige sprint te passeren. Tussen deze beide in zoon van Thea Scott, 'die alles gaf om zich te handhaven. In een hekseketel van aanmoedigingen stormden zü gevieren over de meet. Tona Bella had een lengte voorsprong behouden, maar zelfs de vergrote finishfoto ken geen verschil aantonen tussen V. Paula's zoon en Whipbird. zodat beide dead-heat werden verklaard , voor de tweede en derde plaats. Een j zeldzaamheid bü het gebruik van deze moderne apparatuur. Een warm applaus viel de winnaar van de Frieslandprijs ten deel. Ondanks een dertigtal meters verlies aan de start, wist de heer Janssen uit Tegelen zijn Circus S geleidelijk naar voren te brengen. Op de laatste vijfentwintig meter overmeesterde hij Brutus en behaalde aldus zijn eerste overwinning voor eigen publiek. Geanimeerd triospel kreeg in de Groningenprijs een stimulans door een uitbetaling van ƒ 112,50. De Drenteprijs gaf door het falen van de favoriete Chimene Mac bijna het dubbele, ƒ 202,10 voor 1. De toto-omzet steeg tot bijna 23.000 gulden. --- Van der Merwe op operatie-tafel ? BREDA, 18 aug. (Eig. corr.) — NACdoelman Peters van der Merwe, die zondag tijdens een oefenwedstrijd tegen Volewückers aan zijn knie geblesseerd raakte, is maandag in het St. Laurentiusziekenhuis te Ginneken-Breda onderzocht. Ofschoon nog niet direct meniscus geconstateerd werd. moet aangenomen worden, dat Van der Merwe zich aam een operatie dient te onderwerpen. Over het al of niet beschikbaar kunnen zijn van der Merwe bij het begin van de competitie zullen röntgenfoto's, die vandaag worden gemaakt, uitsluiting moeten geven. één groep een gehele competitie om een plaats in de reserve le divisie. --- Eerste ronde toernooi Kakertse Boys SCAESBERG. 18 aug. (eig. conr.) — Grote belamgstelling, prachtig weer en interessante wedstrijden kenmerkten de eerste ronde v-h. toernooi dat de R.K.S.V. Kakertse Boys in het afgelopen weekeinde op haar tenrein ongamiiseet-die. De uitslagen van dle eerste ronde luidden: RK ONS 2—SVN 2: 1-2; Heüust l—de Lelie 1: 1-2; Passart 2—Küauna-nia 1: 0-1; na strafschoppen. Palemig I—Kotanda 2: 3-0; SVK I—Nieuw Einde 2: 2-0; Helios I—Palemig 2: 5-0; Kolönda 3—Wynamdia 1: 0-2; Hopel 2—Kalkeirtse Boys 2: 1-2; Heksenbemg 2—KEV 2: J-0; Kakertse Boys I—RKHBS 1: 2-1 na strafschop; Hopea I—RKSNE 2: 2-3 na strafschoppen; Laura 2—Hulst 1: 2-1; RKHBS 2—RKTSV 1: 0.3; Passart I—Waubachse Boys 2: 1-0: Silvia I—Heilust 2: 1-2. De wininaarrs komen zaterdag 22 augustus in de 2e rondte uit. De wedtstrijdlen ziin bij loting als volgt sanmenig-esteid: 12 uut: Kaekertse Boys ll—Heilust n; 12.50 uuir de Leflie I—Klimmania I: 13.40 uuir SVN lI—TSV I; 14.30 uur RKSNE ll— Kakertse Boys I; 15.20 uur Laura ll—Helios I: 16.10 uur Wynamdia I—Heeksenberg 2: 17.00 uur Palemig I—Passart I. Zondaeg 28 augstus is de derde rondte, welke om 12 uur begint en om 1520 uur door de 4e ronkte wordt gevolgd. Om 17.15 uur: verl'iezersroerad'e voor de 3e en 4e prijs en om 18.30 uur de finale voor de 2e en le prijs. --- Independiente hield woord Leo Horn mag wedstrijd om wereldbeker leiden DEN HAAG. 17aug. — De Argentqnse club Idependiente heeft woord gehouden en de Nederlandse arbiter Leo Hom inderdaad, zoals mondeling was toegezegd, uitgenodigd om de eerste van de twee wedstrüden om de wereldbeker tegen Internazionale Milaan te leiden. De ontmoeting wordt op 9 eptember in Buenos Aires gespeeld. Voor de returnmatch, twee weken later in Milaan te spelen, is nog geen scheidsrechter aangewezen. Zoals bekend heeft Leo Hom onlangs in plaats van beide wedstrijden om 't Zuid-Amerikaans kampioenschap tussen Nacional en Independiente slechts één wedstrijd geleid. Nacional bleek achteraf ontevreden over de leiding en accepteerde de Bentvelder niet voor het tweede duel --- Thijssen nam in Lanaken revanche LANAKEN, 17 aug. — De rappe Belg René Thijssen revancheerde zich maandag in een wegwedstrijd te Lanaken voor de nederlaag, die hij daags tevoren in Elsloo tegen Bas Maliepaard had geleden. Ditmaal bevond zich in de kopgroep van acht man geen Bas Maliepaard, die hem van de overwinning kon afhouden en Thyssen zegevierde dan ook onbedreigd. Jos Geurts werd tweede op 20 meter en Leo Knops, de enige Nederlander voorin, moest zich met de zesde plaats tevreden stellen. Het achttal reed de 165 km in 4 uur en 4 minuten. Fons Steuten, die met de Duitser Sigi Renz op jacht was gegaan naar de leiders, veroverde de negende plaats. Hij had een achterstand van 45 seconden. --- Limburgse skelterrijders in Budel niet op dreef (Van onze skeltermedewerker) BUDEL, 17 aug. — Tijdens die zondag in Budel gehouden skelterraces leverden de Limeburgse piloten maar weinig goede prestaties. Er werd zeer hard gereden op een mooi parcours. Er waren verschillende nieuwe rijders, die allen prachtige strijd leverden. De uitslagen luidden: 125 cè: 1. Markenstein, 2. Sox, 3. Gotschalk; 4. Kantelberg, 5. Dekkers. 200 cc m. versn.Q. v. Duynen, 2. Chr. Tubee, 3. Wolst; 4. Spring in 't Veld; 5. Eussen. 200 cc sport: 1. Brecher; 2. Augenbrau; 3. Berger; 4. Frenz; 5. Quadt. 100 cc comp.: 1. Vijfhuizen; 2. Becker; 3. v. Nieuwenhuizen; 4. Brinkhof; 5. Klinkers. 100 cc sport: 1. Mernier; 2. Allan; 3. Dechesne; 4. Becker; 5. de Witt. 100 cc norm.: 1. Schott; 2. Novack; 3. Samment; 4. Lohr; 5. Schlaghick. --- Promotie- en degradatieregeling betaald voetbal HEERLEN, 18 aug. (Eig. red.) — De Koninklüke Nederlandse Voetbal Bond heeft blijkens een publikatie in de „Sportkroniek" de promotie- en degradatieregeling voor het seizoen 1964-1965 van het betaald voetbal als volgt vastgesteld: --- JEUGDCOMPETITIE BETAALD VOETBAL: De nummers 13 en 14 van de le klas A en B degraderen naar de 2e klas. De nummers 1 van de 2e klas A, B en C promoveren naar de le klas. De nummers 2 van de 2e klas A, B en C spelen een halve competitie om één plaats in de le klas; bij gelijk aantal punten in deze promotie-competitie zal 't doelgemiddelde "beslissend zijn. --- SVN uitgeschakeld in Pastoor-Keulentoernooi VOERENDAAL, 18 aug. (Eig. corr.) — Afgelopen weekeinde begon in Voerendaal het Pastoor-Keulenvoetbaltournooi. De halve finales en de finale vinden plaata op zondag 23 augustus. SVN-KVC Oranje 0-2. Een goed spelend KVC Oranje schakelde een nog niet ingespeeld SVN voor de trofee uit. Janssen gaf KVC de leiding, waarna Strolenberg in de tweede helft de einstand op 2 -0 voor KVC bepaalde. RKBSV-Groene Ster 3-0. Verdiende zege voor de vierde klasser RKBSV, dat over goede aanvallers beschikte. Herberigs en Van de Berg (2x) scoorden voor de ploeg uit Übachsbèrg. Voerendaal-RKVVH 1-0. Matige wedstrijd Na de rust was Voerendaal sterker en drukte dit overwicht uit in een doelpunt van J. Zweers: 1-0. Nieuw Einde Bekkerveld 2-0. Een door invallers verzwakt Bekkerveld poogde vergeefs de weerstand van Nieuw Einde te breken. J. Heutz schoot Nieuw Einde naar een 2-0 zege. --- „Pijl van Heerlerheide” HEERLEN 17 aug. (Eig. red.) — Van de zijde van de renners bestaat v-ael belangstelling voor de wielerronde „De Pijl van Heerlerheide" welke op 6 september verreden wordt. Reeds meer dan honderd coureurs, verdeeld over drie categorieën, schreven in. Het grote aantal beschikbare prijzen en premies zullen ong-etwijfeld bijdragen tot een spannend koersverloop. ---