(Advertentie) >. f MB M _£_ML^_^_mM__t2W_f \_\ Jtt m%m*^^ oF\\ iMfWff fil^j lmmmW jl mWWmmWwP *-** Ë 4 II WÊx^M^ H _r i_ _^_wm9\.'m]^_\ mm*^—^—. aa^a^amr --- Van den Eerenbeemt heeft liefliebberij-drukkerijtje „ARCADIA-PERS" vervulde kinderdroom van Limburger VENLO, 2 september. (L.P.) _. Ini] de kelders van een huis aan dJ Potgieterstraat te Bloemendaal werd i dezer dagen de laatste hand gelegd 1 *a" h^nxkken van een nieuwe gi ] dichtenbundel van de Limburgse dichter Pierre Kemp. Met het verscnijnen van Kemps „Suite voor een , l?an heeft de Arcadia Pers haar i derde uitgave onder de lezers ge- I bracht. b Helmond, die een drukkerij bezaten. Hij mocht er wat met oud zetsel knoeien en aan oude trappers staan. Thuis in Venlo bouwde hij van kisten en planken primitieve „persen" die uitsluitend veel lawaai produceerden. , - ven op het programma nieuull7 aerlicX ss_?£fcrsS__ïi3rH£ ».r___&v£ %jt hebben één ding oemell'. L i hoeken, in .een enkel gValZller ztjn^hon derd exemplaren -van Suitef voor "n Fan" werden er maar 75 aedrtkï <*_ de uitgaven zullen voor rt 1L.7 ™ ■a-orden verkocht ** 'costP^s Sfr. nTadia Pers ïs een Particuliere __n -p! _J?0r ex-Venlonaar Noud van vn.e mr'!nhee^} al_ liefh*berij in zijn vrije tijd wordt gedrevea Hij redigeert ze f dTZS? en drkt all* uit™ zelf De boeken worden buiten de boekk..hf v,°m, aa.n belangstellende Ter_ _ eSelmatlg worden enkele honderden belangstellenden van nieuwe uitgaven op de hoogte gehouden. Men kan bL„i_.erschljnen bO-e-ken intekenen. Als ___*___ Tnle_l op.teen bc>ek hebben tagetekend is het uitverkocht. De uitga- Z™ worden niet herdrukt, is P(.„ ~-?lrtstaan van de Arcadia Pers ,_,,„ .V I]na vergeten kinderdroom in f^__. ?OU?- van den Eerenbeemt in de schoolvakanties bij zijn grootouders Tn Noud van den Eerenbeemt in zij» miniatuur-hobby-drukkerij t je. --- Journalist ■Later verhuisde hij naar 't western en ■ging als voor ■weekbladen Een geleden S Amerikaans over ■hefhebberij-drukkerijtjes die Amerika..™_ör °P na hielden- De oude kinder- Van een eiSen Pers kwam toen i^-« - — ™»r «a™,rsr^ .sa. 1. verwarmde werkruimte. druV™3.""3 A™™ k^ h« Van een __ F_" 2Ude cadeau en kocht ï$ " ha?<*Persje, dat ergens vergeten P ,e??- zolder stond- Er kwam zetsel en T6* Nieuwjaar kregen tachtig familieleden, en bekenden „Wenken ______ toegestuurd een met ■oude gravures geïllustreerd boekje, dat ■?wCles wat men zoal kon doen Hals men met naar de --- Eerstelingen ™ n! _.W6rd de Arcadia Pers gebo- - !!"■ Dat gebeurde met de installatie van £ een electrische degelpers die gcedkoop 1 van een etikettendrukkerij kon worden overgenomen, .Van die pers rolden de ?,_L Arcadia Pers-uitgaven: een catalogus met de uitgaven voor 1964. een boekje „Wat te zeggen" van de hand van Simon Vinkenoog en een bundeltje 1 gedichten van Jac. van Hattum, „Geest I Om werk van grotere omvang tt kunnen drukken was dc degelpers echter onvoldoende. Toen van den Eerenbeemt dan cok een tip kreeg, dat bij een boer achter Amersfoort een zeer bejaarde maar nog goed werkende stopcylinderpers te koop stond haastte hij zich er heen. Dc koop werd door een belachelijk laag bedrag gesloten, dc pers kwam en bleek toen vitale onderdelen niet te bezitten Maar ook die onderdelen kwamen en toen dc nieuwe — overigens van even na dc eerste wereldoorlog daterende — pers ging draaien, was dc Arcadia Pers in staat behalve dc in dc catalogus genoemde, ook nog andere uitgaven te drukken. Pierre Kemps „Suite voor een Fan" was dc eerste van die reeks. Dc dichtbundel van Gerrit is het tweede boekje, dat buiten dc catalogus om verschijnt. Plannen voor de toekomst. Meer romans en dichtbundels van bekende Nederlandse schrijvers in kleine, fraai uitgevoerde oplagen drukken. In september hoopt Noud van den Eerenbeemt de cursus van de Vereniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels te gaan volgen, die de Arcaria Pers tot een erkende uitgeverij kan maken, waarvan de uitgaven normaal in de boekhandel te krijgen zijn. Maar voor die erkenning er is, zullen wel een of twee jaar verstreken zijn en degenen, die in de tussentijd een uitgave van de Arcadia Pers willen bezitten — alle uitgaven zijn genummerd en door do auteur gesigneeird — kunnen zich het beste in verbinding stellen met het adres Potgieterweg 5 te Bloemendaal. --- Kemps fans Pierre Kemip verelt in „Suite voor een Fan" boe hij in 1956 zijn zeventigste verjaardag vierde en toen ook gelukwensen van een aantal kweeksohoolleeirillin,gen kreeg. In zijn persoonlijke dankbrieven aan de vrouwelijke leerlingen vroeg hij naar hun lievelingsmuziek, hun lievelingsbloemen en hun lievelingsWeuiren. Meestal volgde 'n charmant antwoord, waarbij bleek, dat de voorkeuren gingen naar Mozart en Chopin, soms met een snuifje Debussy en Ravel. Sommigen weifelden tussen rozen en lelietjes van dalen, maar de overgrote meerderheid had het hart veroand aan de ontroerende lelietjes. De lievelingskleuren waren verdeeld en werden door de mode beïnvloed. Er ontstond een langere of kortere correspondentie tussen de dichter en deze groep van bevalligen. Tijdens de kerstvakantie verscheen op de drempel van zijn dichterkluisje „de meest objectieve" van Kemps' vrouwelijke fans en ontstond een gesprek waarbij ook de eindregel van een zijner gedichten: „Sopranen ruiken goed, maar alten ruiken beter", ter sprake kwam. Kemp heeft toen schertsenderwijs gevraagd tot welke groep de lieve bezoekster zich rekende, waarop hij het onver- wachte antwoord kreeg dat zij een mezzo-sopraan was. Om al zijn fans, en haar in 't bijzonder te huldigen schreef hii daarop negen kleine naïeve improvisaties welke hij „Suite voor een Fan" noemde, met als ondertitel: „Negen Badineries voor één Mezzo-Sopraan" Die kleine gedichten onderling, met elkaar verbonden door een speelse prozatekst, hebben alle kwaliteiten van Kemps andere dichtwerk uit de latere periode. Van de lelietjes van dalen zegt hij 0.a.... Zeker die klokjes lijken kinder-lingerie, kinderen van een niet menselijke schoot, maar als ik hun groen-witte geur bewegen zie. word ik iets kleiner en zij iets meer groot! --- Limburgse tijdschriften DOBBEREN ROND DE VLAG VAN „LIMBURGS GLORIE" Veldeke Het derde nummer van de v>. i,„ opent met de aankondiging van *e._ d«or het bestuur uitgeschreven pr^ dSeLVoor Cen toneelst»fc •» Limb^gs hebt l_,Waar.Ver U aI eerder in dit blad ari io««n"en ,ezen- Als Veldeke in januw-t. „ V*eertis jaar bestaat' z«"en we weten wat deze prijsvraag heelt opgele- het m!sschtagen n ,dialekt noemen we wentel- M=__. ™ll konventioneel-sentiwie junkske^nCht.Se *****>■& „Veur telling over F.n* fde W" en de vermonds don. _ e Leeuw" in het Roerda Roermonds1 dia^^Senberg uit Ugan" bewoners van nf *V in de mond van bied doet wat wB ?aanse missiegespanning van dit- i 7. Aan> maar de veel. fllt kort verhaal vergoedt Bijna de helft van Hi* _. beslag genomen ..„ nummer wordt in Dr W. AF j door -een artikel van een zware ziekt» T 9\d,ie zlch- Vas van waardig vrüchth^/ *ld' bew°nderens..Naamleving in 3m^ Tt(?ont- De titel de le^el-mifsch^n^r"6" ■ SChrikt maal begonnen .. .' ,maar Wle eenniet meel Dr Jan,. Staakt zijn lektuur om in eenvoudiee taJ. VerStaat de kunst te schrijven dat o_£ *-- helder betoog rende veelheid en rtt SChept in verwarvoor de wetenschap ons toeschijnt ook De schrijver handeft £aardev°l te zijn. d« to4epasteZlJm S^* °Ver naamgevins aan 7 methoden van zoals hTzfch d?e uT^Vt etl families se jeugdd herinnert De1]\NO°s?.lilsburg- zich toen weini., . Noordllmburger ciële naamgevW ~f van de opstand. Zoa?sgui\ gdeVtol^e_ Burgerli^ den moge blijken: volgende voorbeel- Een boerdero met name „De Kööt" ___. »chtei;eenvolgens bewoond door de geslachten Janssen, poeis, Van Heyster en Loonen, maar in het dorp waren de lcte"/an'' deze geslachten enkel bekL. t f. e namen Köoten-Toën, Kooten-Lambert, Kooten-Trüj enz. (Zoals Sa !!__.• dex r°epnaam steeds achter de familienaam). „Schans Thei" was de naam vani Theo, die bij de Schans woonde; , Haorster Har" die van Harrie d,e „it Horst afkomstig De ?evennV:,ns t^*' *««* d°°r het zekere Tt«"^.kkerS G™d": en omdat had . e. tf tI.vroee s«n vader verloren JenVeS" "aar ZÖ" moeder "TrÜ" .ader m__" Janen"Bert" had wél een prevliee^d. de.naa» van zijn moeder Hee? Slnonid,t de de winkel dreef. (ntam^vTl" Waren de patronymica m__^ S . naar de vader): Torn N^l r^k,e (Ticn«ske van Thomas) Pc fPi.t iNol„Yan Piet), Piete Nolle fT_on(P;anVFran^te N°>>' *"— T°°" mm^amen^^611 naamkundigen de fa__n als ,_ Th°massen, Franssen, Han- Frans 7Óon n Van Thomas, zoon van Jan_s_n mL-?n Hans" (-sen-zoon). Dr. -en in F?an. * 6Venwel duidelijk, dat de naamvalere-t vaak een tweede "n veel _& 1S' zodat Fransen Torn oon vLg/aUe? niet betekent „Torn, van Fr_ns"FranS 'm™ Sew°°n "T°m riedserkuitiltbi 3 deze uitstervende (of _aam_evW -°rV?n?) manieren van W de hn _. dat de woonplaats (het een belan^.,.lderij' het toponiem) vaak een Delangrrjker rol speelde bij de fa™n? dchding.dan de afstamming, de verwantschap. Zo kon het gebeuren dat Le'ona^Kan!161 »a^slacht' van zekere del.n_ 7_. PS'Tdie «verigens in de wan_._erat P.UleS,Leinard'' heette' na twee generaties zes familieaanduidingen aantrof: Speules, Verdelle, Brugger, Gieërtjes, Slitjes en Bekkers. De familienaam Kamps kende men alleen ter gemeentesecretarie. Wie wil weten, hoe dat nu kwam, neme Veldeke ter hand. --- Maasland Zojuist is verschenen het laatste nummer van de elfde jaargang. Drs. J. F. van Campen laat ons daarin lezen, wat hy de bezoekers van een vergadering der Katholieke Limburgse Emigratiestichting enkele maanden geleden verteld heelt over de wijze waarop wfl de buitenlandse arbeidskrachten moeten benaderen. De immigrant moet zich echt „thuis" kunnen gaan voelen in ons land. Aan deze eis moet voldaan worden, wil zijn immigratie slagen. We zien dat vaak over 't hoofd, en toch zijn we allemaal bü de intra-europese migratie betrokken. „Ik heb me wel eens afgevraagd," aldus Drs. van Campen, „of de economische maatregelen niet meer aandacht krijgen dan de sociale maatregelen en of de economische eenwording van Europa zich niet sneller voltrekt dan de maatschappelijke eenwording." Als dit werkelijk zo is, zou het zo gewenste sociaal en maatschappelijk huwelijk tussen Zuid- en Noord-Europa wel eens een droombeeld kunnen blijken. In deze lezing van Drs. van Campen is niet aan de orde gekomen de problematiek, veroorzaakt door het geheel andere, veelal lage, sociale milieu waaruit de buitenlandse arbeidskrachten plegen voort te komen. Daardoor heeft het er de schijn van alsof de spreker een moeilijke klip heeft willen omzeilen. Drs. B.Sj. van der Meer dobbert onder de vlag van „Limburgs Glorie!" rond in de zee van problemen rond de ontwikkeling van de P.8.0. in het Mijnbedrijf. Hij laat ons horen wat Drs. Rottier, Mgr. Roncken, dhr. Palmen en dhr. Dohmen daarover in het recente verleden hebben te berde gebracht. Raad van Commissarissen, Direktie en Ondernemingsraad zullen in het mijnbedrijf samen moeten zoeken naar de juiste afbakening van ieders werkterrein en invloedssfeer, wat zal leiden tot een meer uitgebalanceerde ondernemingsstruktuur, tot verbetering van de menselijke verhoudingen in het bedrijf en bijgevolg tot verhoging van de produktie. De stem van het personeel zal in de toekomst meer gewicht in de schaal moeten leggen, maar aan de positieve instelling van de werknemer mag dan geen ogenblik getwijfeld worden. In zyn „Vrije Notities" ervaart Karel van Gelder het product der „praalgrafijdelheld" van de graaf van Gelder en zijn gemalin in de Roermondse Munsterkerk in eerste instantie „als een obstakel" en bfl nader inzien „als een storend element". Jan Engelman c.s. toornen volgens hem ten onrechte, want „de garanties zijn aanwezig dat een beslissing genomen zal worden die rekening houdt met de liturgische eisen aan de ene kant en met de praalgraf-ijdelheid van de oorspronkelijke stichters aan de andere kant, waarvoor men nochtans enige eerbied dient op te brengen". De lezer proeft uit deze woorden dat Karel van Gelder weinig begrip heeft of wenst op te brengen voor historische en artistieke waarden, en zou wellicht kunnen konkluderen dat hier een Roermonds geestelijke aan het woord is, die niet wenst dat zielen schade lijden door een obstakel in hun blikveld. De diskussie over het Roermondse praalgraf is met Karel van Gelders bijdrage niet verder gekomen. Maar wel is waar, dat scherpslijpende notities als deze leven brengen in ons Mosaanse maands. V>n'f* LOU SPRONCK --- STREEK-S-GEWIJS HEERLEN JAARVERGADERING K.N.V.B. In het Paneratiushuis te Heerlen hield de kring Heerlen van de afdeling Limburg van de KNVB haar jaarvergadering. Deze werd gepresideerd door de voorzitter, de heer Meijers uit Beek, die tijdens deze vergadering het voorzitterschap neerlegde en de nieuwe voorzitter voorstelde. Hij liet optimistische geluiden horen over de gang van zaken in de kring. Daar de heer Arets in de loop van het jaar had bedankt als secretaris, las de heer Wedley de notulen van de vorige jaarvergadering voor. Het jaarverslag van de kring dait heel erg beknopt was en nog gemaakt op aandringen van de voorzitter door de scheidende secretaris, werd even eens door het bestuurslid Wedley voorgelezen. Dit wel heel erg summier jaarverslag kon in de ogen van velen geen genade vinden en de gang van zaken werd dan ook door de voorzitter uit de doeken gedaan, doch de vergadering was van mening dat het ook anders had gekund. De aangekondigde bestuursverkiezing werd opgeschort tot een nadere vergadering, daar zeer binnenkort een geheel nieuwe kring Hoensbroek-Brunssum zal worden opgericht. Het gepubliceerde jaarverslag van de afdeling Limburg lokte geen op- of aanmerkingen uit. Tot woordvoerder van de kring op de a.s. jaarvergadering te Sittard van de afdeling Limburg werd evenals verleden jaar benoemd, de heer Wedley uit Hoensbroek. Voorzitter Meijers overhandigde hierna aam de seniorkampioenen een medaille en voor de jeugdkampioenfen een diploma. Hierna stelde hij de nieuwe, voorzitter van de kring Heerlen voor in de persoon van de heer M. Gerards van Heerlerbaan. geen onbekende in deze voetbalcontreien. Met enkele goed gekozen woorden leidde de scheidende voorzitter de heer Gerards in, dlie hnerna de vertgö_tering verder voorzat. In een korte toespraak sprak hij de hoop uit met allen evengoed te kunnen samenwerken als de heer Meijers het had gedaan en beloofde allen zijn steun en toewijding. Hierna was de rondvraag. De heer van Gerwen (o.a. mentor van SVN te Nieuwenhagen), stelde voor ook de jeugdkampioenen medailles te geven i.p.v. diploma's. De heer Erkens van de RK VV Waubach sprak dankwoorden aan 't adres van de scheidende voorzitter en bracht de spelers-ongevallenverzekering, onder de aandacht. Dit onderwerp werd ook aangeroerd door de heren Boumans van Minor Nuth en Leenen van Weltaraia. De heer Hamers van Klimmania had het nog eens over de medailles en de heer Smeets van Kakertse Boys bracht als laatste nog eens dank aan de heer Meijers. Voorzitter Gerards sloot hierna deze vergadering, na nog dank en beste wensen te hebben gesproken aan die verenigingen, die binnenkort de kring Heerlen gaan verlaten om de nieuwe kring Hoensbroek-Brunssum te gaan vormen. --- K.E.V. - ALMANIA Woensdagavond om 19.15 uur vindt op 't sportterrein aan de Frans Halsstraat te Meezenbroek de wedstrijd K.E.V. - Almania plaats. --- HEERLERHEIDE UITREIKING VRIENDSCHAPSBEKER Zondagavond vond in het lokaal van de heer Classen de uitreiking plaats van de Vriendschapsbeker, geschonken door de Sportraad Heerlen voor een voetbaltournooi. De voorzitter, de heer Reijmersdal overreikte de bokaal aan de voorzitter van de winnende club, Heksenberg. Aan het tournooi namen verder deel Nieuw Einde en Helios. --- BRUNSSUM DAMKAMPIOENSCHAP In de A' groep om het persoonlijk kampioenschap van Brunssum zijn Juul Meester en P. Moerenhout gelijk geëindigd, zodat zij in een beslissing van drie partijen gaan uitmaken wie het kampioenschap op zijn naam brengt. De eindstand was: J. Meesters 7 punten, P. Moerenhout 7 pret, S. v. Goor 6 pnt., L. Plieger 5 pnt., H. v.d. Meer 3 pnt., J. Theunissen 2 pnt. De jeugdige S. v. Goor heeft zich in dit selecte gezelschap goed geweerd. Inmiddels heeft de eerste beslissings-partij tussen J. Meesters en P. Moerenhout plaats gehad. Het was een spannende en interessante partij, waarin Moerenhout overwicht kreeg. Hij kreeg doorbraak naar dam middels een zeven zetten diepe combinatie. Toen ging het echter bergaf met Moerenhout. In tijdnood maakte hij nog enkele fouten en de afgebroken partij zal wel resulteren in 'n zege van J. Meesters. In de B groep gaat het nog spannend toe en is nog met geen mogelijkheid te zeggen wie kampioen wordt. De stand is nu: L. de Bruijn 7 uit 5, R. van Goor 6 uit 5, A. v. Sloten 5 uit 4, K. Wernick 3 uit 4, H. Diedering 3 uit 4, T. Lenting 2 uit 2, G. Mulder 0 uit 2. --- VOERENDAAL KINDERVAKENTIEWERK SLAAGDE IN KUNRADE Het kindervakantiewerk in Kunrade heeft zich dit jaar in een grote belangstelling mogen verheugen. Ruim 170 kinderen brachten een genoeglijke vakantieweek door onder leiding van tien daxs en heren. Dertig dames en heren offerden een of meer vakantie dagen voor dit mooie werk op. Er was van alles gedaan om het iedereen naar de zin te maken. Film- en poppenkastvoorstellingen, speeltuinbezoeken, wandeltochten, sport- en straattekenwedstrijden (welke laatste vooral van de toeristen van de camping „De Kunderberg", veel bekijks hadden), ballonwedstrijden en tenslotte een gezellige avond in het gemeenschapshuis. Hier bedankte de rector allen die hadden meegewerkt om de vakantieweek tot een sukses te maken. --- VRIJE JEUGDCLUBS KUNRADE Donderdag 10 september, 's avonds om kwart voor acht, wordt weer gestart met de vrije jeugdclubs in het gemeenschapshuis te Kunrade. De avonden zijn toegankelijk voor alle jongens van het rectoraat die de lagere school hebben verlaten. Personen die zich willen belasten met de leiding van een bepaalde club ziijm vam harte welkom. --- RIMBURG VVR IN GEILENKIRCHEN Zaterdag jl bracht de voetlbaliveireniginig Rimburg met enkele elftallen een bezoek aan Geilenkirchen. Het A-elftal won met 3-2 van de Duitse club, terwijl het eerste elftal zich tevreden moest stellen met een gelijkspel: 3-3. Het eerste elftal droeg in deze wedstrijd voor het eerst de nieuwe kousen en «hirts. --- UITBREIDING KLEEDLOKALEN Bij de uitbreiding van de kleedlokalen van de voeitbaüverenigimg Rimbuirg komen de scheidsrechterscabine en het berghok te vervallen. Genoemde lokalen worden verplaatst naar een directiewagen die onlangs door het bestuur is aangekocht. --- Uach over Worms BENOEMING Bij de Rijkspolitie groep Übach over Worms is met ingang van 1 september gedetacheerd de wachtmeester Ie klasse Kollebrand. De heer Kollebrand komt van Merkelbeek. Hij betrekt deze week zijn woning aan de Sloterstraat. --- BALLENVANGNET Het bestuiru vam de RKW Waulbach is momenteel bezig met het plaatsen van een zes meter hoog en twintig meter breed ballenvangnet. Hierdoor wordt voorkomen dat hoogvliegende ballen in de toekomst nog in de tuinen van omwonenden terecht komen en daar schade aanrichten. --- POSTZEGELRUILMIDDAG Zaterdag 5 september houdt de postzegelverzamelaarsvereniging ITEP van 15.00 uur tot 18.00 uur in het Gemeenschapshuis te Lauradorp haar maandelijkse ruilmiddag. --- OVERPLAATSING De wachtmeester Ie klasse van de Rijkspolitie, de heer Close is met ingang van onderdag 3 september overgeplaatst naar Merkelbeek. De heer Close is meer dan veertien jaar in Waubach gestationeerd geweest. Onderwijzeres. — Tot onderwijzeres aan de RK meisjesschool te Waubach werd met ingang van 1 september benoemd onze dörpsgenote mej. Miep Schonmans. Meisjesschool. — Hoewel de nieuwe 12--klassige meisjesschool aan de Kennedyweg nog niet geheel klaar' is, zal zij toch donderdag a.s. reeds in gebruik worden genomen. De officiële opening van het fraade gebouw heeft op een latere datum plaats als de gehele school en alle lokalen „af" zijn. Drumband. — De drumband van de koninklijke fanfare Eendracht te Waubach zal zondag deelnemen aan de mairswedstrijden te Nieuwenhagen, welke aldaar worden georganiseerd door het fanfarecorps Eendracht. De diruimband die onder leiding staat van de heer Jan Knoben, komt uit in de hoogste afdeling, de Aklasse. --- VAALS MYSTERIEUZE AUTO Op de Schuttebergweg nabij Linde trof de politie een zwaar gehavende Duitse personenauto aan. In die auto werden bloedsporen ontdekt. De politie heeft nog niet kunnen achterhalen wie de eigenaar is van de wagen. De Dudtse politie, diie dadelijk in de zaak werd gemoeid, heeft diens identiteit nog niet kunnen achterhalen. --- BROMFIETSEN OPGESPOORD De rijkspolitie alhier kwam twee gestolen bromfietsen op het spoor. Daarvan bleek er een toe te behoren aan zekere van H. uit Heer. De andere brommer was gestolen van de Vaalsenaair P. Gezellenhuis — Na Geleen, Hoensbroek, Eygelshoven, Brunssum, Sittard, enz. heeft de Stichting Huisvesting Alleenstaanden het plan opgevat om ook in Vaals een gezellenhuis in te richten. Besprekingen over de benodigde ruimten werden gevoerd met de heer H. Schoonbroodt, eigenaar van het bondspension in de Tentstraat 95. Deze zijn reeds in vergevorderd stadium, zodat een beslissing spoedig kan verwacht worden. Diefstal — De Lutherse kerk aan het v. Clermontplein, welke de laatste jaren slechts hoogst zelden voor diensten werd gebruikt, kreeg bezoek van ongewenste gasten. Uit het onderzoek bleek, dat de nachtelijke bezoekers met een nagemaakte sleutel de deur openden, daar geen sporen van braak werden gevonden. Daar niemand ter plaatse is, die inzake de inventaris op de hoogte is, kon ook niet worden vastgesteld of er iets ontvreemd is, hoewel zulks vermoed wordt. --- EIJS Harmonie naar Laurensberg. — De harmonie Sint Agatha zal op zondag 1 oktober om 11 uur 's morgens een concert geven te Laurensberg (D.). Het korps is hiertoe uitgenodigd door het kerkkoor van Laurensberg, in het kader van de viering van zijn 90-jarig bestaan. St. Agatha gaf zaterdag onder leiding van directeur J. Weyers sr. een volksconcert op 't plein tegenover 't H. Hartbeeld te Over-Eys. Kampioenschap van Wittem — Zaterdag en zondag worden op het Zwart-Wit-terrein de wedstrijden gespeeld om 't voetbalkampioenschap van Wittem. De wedstrijden van zaterdag zijn 2 uur. Nyswiller Boys - Parthy; 3.15 uur. R.K.MV.C- Zwart-Wit, 4.30 uur. Juliana - Wahlwiller. De winnaar van de eerste wedstrijd komt in de finale door 't vrijlot. De halve finale tussen de winnaars van wedstrijd 2 en 3 wordt om 6 uur gespeeld. De finale begint zondag om 2 uur. Niet naar Moresnet — De bedevaart van St. Anna-parochie en H. Familie op zondag gaat niet door. Bekerwedstrijden — Het derde elftal van Zwart Wit neemt deel aan de bekerwedstrijden afd. Limburg. Het speelt zondag om 12 uur tegen W.D.Z.I. De jeugd speelt zaterdag in de eerste ronde om die bisschopsbeker. Hier zijn vastgesteld Gulpen B. Zwart- Wit B en R.K.M.V.C. A - Zwart Wit A. Zwart-Wit jeugd — De A-jeugd nam zaterdag te Simpelveld deel aan t oas- Zwart-Wit jeugd — De A-jeugd nam zaterdag te Simpelveld deel aan t pastoor Gilissen - tournooi. Zij verloor de eerste wedstrijd met 1-0 van R.K.8.5.V..L Jong Nederland — Jong Nederland zal zaterdag getuige zijn van het huwelijk van hopman Caspar Scheepers met Marianne Coolen. De heer Scheepers is jarenlang de steunpilaar geweest van de afdeling Eys en heeft ontzettend veel voor de afdeling en de leden gedaan. Het jeugdwerk kwam onder zijn leiding tot grote bloei. Gedurende de laatste jaren was de heer Scheepers ook districtscommissaris. Jong Nederland zal zaterdag 't jonge paar ter eer, de bruidsmis zingen. --- ODENRADE Schutterij St. Mlchaël. — Het bestuur vam de schutterij St. Michael heeft besloten het schieten met de zware buksen voor het persoonlijk kampioenschap te houden op 6, 13 en 20 september as. Aanvang des morgens om haOi negen. --- SCHAESBERG JAN GERRITS CLUBKAMPIOEN D.V.S. In de laatste ronde om het clubkampioenschap van D.V.S. ging de strijd om de eerste plaats tussen A. Serlé en Jan Gerrits. Laatstgenoemde wist tenslotte in het eindspel gretig gebruik makend vam een foutje van zijn tegenstander de strijd in zijn voordeel te beslissen. Hierdoor wist de bescheiden en sympathieke Jan Gerrits het clubkampioenschap van D.V.S. te veroveren. Een andere spannende strijd leverden P. Hopman en H. Vos, welke door de eerste werd gewonnen. De overige partijen eindigden in 'n puntenverdeling. De feestelijke prijsuitreiking heeft inmiddels in het clublokaal plaats gehad. De eindstand is: J. Gerrits 26 36 1.36 Y. Hartman 45 57 1.30 A. Serlé 29 35 1.21 P. Golomblewskl 58 64 1.15 H. Dekker 31 33 1.10 L. Pollen 48 51 1.06 A. Hopman 39 41 1.05 J. Cobben 46 45 0.98 H. Vossen 48 44 0.92 E. Cobben 41 36 0.88 P. Hartman 49 41 0.44 P. Hopman 39 25 0.64 --- Bejaardencentrum in Simpeveld SIMPELVELD, 2 september — Het, wachten is in Simpelveld op het ogenblik op drie Ryksgoedkeuringen. De eerste betreft de bouw van een nieuwe kleuterschool en een nieuwe BLOschool tegenover het zusterklooster aan de Kloosterstraat. De tweede goedkeuring is aangevraagd voor de bouw van een semi- permanente vyfklassige VGLO-school. Verder is het toochten nog op de eerste steenlegging voor een bejaardencentrum dat komt te liggen tussen de Schiffelderstraat en de Schilterstraat. Over de uiteindelijke vorm van het centrum schijnen nog geen concrete plannen te bestaan. De plannen voor de aanleg van een streekzwembad samen met de gemeente Bocholtz zijn niet - zoals velen misschien veronderstellen - in de lappenmand gestopt. Aanvankelijk was men van plan het bad aan te leggen in de buurt van Baenheide. Deze opzet heeft men echter weer laten varen omdat inmiddels de gemeente Wittem ook belangstelling schijnt te hebben voor dit streekzwembad. Er zal nu dus waarschijnlijk een andere plaats voor dit recreatiegebied gezocht moeten worden. Hierover kan in dit stadium van ontwikkeling nog maar weinig meegedeeld worden. Wel hebben we vernomen dat op korte termijn nieuwe besprekingen zullen plaats vinden. --- Binnrn twee jaar stamriool in Simpeveld SIMPELVELD, 2 september — Binnen twee jaar moet de gemeente Simpelveld klaar zijn met de aanleg van het stamriool. Anderhalve week geleden is men namelijk gestart met de bouw van de waterzuiveringsinstallatie bij de Eyserbeefc. Met de bouw hiervan hoopt men over twee jaar klaar te zijn wat dus voor de gemeente Simpelveld nog heel wat werk betekent. Is men eenmaal kloar met het stamriool dan zal vooral voor de bewoners van de Huls een hele verbetering intreden. --- Officiële Mededelingen AFSLUITING VALKENBURGERWEG In verband met het leggen van leidingen door het wegdek van de Valkeinburgerweg te Heerlen, ter hoogte van de Mergelsweg zal met ingang van woensdag 2 september 1964 gedurende een tijd van 2 dagen, of zoveel korter als mogelijk is, het gedeelte van de Valkenburgerweg, gelegen tussen Pijnsweg en John. F. Kennedylaan voor al het gemotoriseerde verkeer worden gesloten. Het verkeer van Heerlen naar Valkenburg en terug wordt geleid via Pijnsweg en John F. Kennedylaan, hetgeen door middel van borden wordt aangegeven. De bushalte van de L.T.M., die in het afgesloten weggedeelte ligt, wordt verlegd naar de Pijnsweg nabij de Valkenburgerweg. Commissaris van gemeentepolitie Th. J. Spaen --- WATERSTANDEN VAN DINSDAGMORGEN Konsaanz 323 onv.; Rheinfelden 218 —10; Otteniheim 265 —17; Stnaaitsbung 200 —45 Maxau 390 +10; Plochiragen 99 —11; Mannheim 219 +37; Steinbaoh 115 onv.; Maiinz 170 +4; Biragen 100 +4; Kaub 97 +3; Trier 226 onv.; Kofblenz 98 +2; Keulen 31 —1; Ruhrort 190 +2; Lobith 791 +1; Nijmegen 578 —2; Arnhem 639 —1; Eefde IJssel 134 —6; Deventer 56 —6; Monsin 5444 —4; 80-igharen 3800 onv.; Belfeld 1088 onv.; Grave beneden de stads 501 —1. ---