(Advertentie) □□□□□□□□□□□□□ | BEZOEKT I i EUROFAUNA ! boven op de . I GULPERBERG Het prachtige VOGEL- en APEN-1 PARK - KINDERSPEELTUINEN. Vrije toegang tot de café-terrassen met het mooiste panorama van I Nederland. — Geopend vanaf 9 uur 's morgens. * □□□□□□□□□□□□□ --- familie- Berichten §»OHE», ! dochter van M. Lenaerte- , *fe2fn' Maastricht, Wolikammers* , 8eö t. zoom van F. Stevens-Gielis- i »>»tL, Maastricht, Kasteelplein 41; 'e*{*» zoon van Deukel-Verschu**■ Maastricht, Kapoenstraat 10. 8gga»UK: te|, ** de Klein en Jonny van GasmJmP* plechtige inzegening zal «W~L hebben heden zaterdag 14 Va^^w om 10.30 uur in de kerk MaaJ*: Goede Herder te CabergüUrtr !**• Receptie van 114 tot 15.30 j «tig rfive Maanstraat 30. Toekom- ö«Bi>l es: Barakkenstraat 40 Heer. 3 8 Dl Franssen en Hub Hermans. ] h60rïec*1'tige inzegening zal plaats Uur j zaterdag 21 augustus om 111 , Vf0 51 de parochiekerk van O.L. tl*0p^sVan Lourdes te Maastricht. 3 CQtiist van 13 tot 14-30 uur Mar_ «Mi.ej raat 41 Maastricht. Voorlopig fricht Marconistraat 41 te Maas- Öa^ï-EDEN: *°hW Car°line Nflst, oud 83 jaar C*rl 0** van wijlen 'Nicolaus 1 vSasJ<-iKn°Ps. Maastricht, St. Serv*arS 0ster 8- D® plechtige uit- i «atep3^enst zal plaats hebben heden i ?e r>at 1(* augustus om 10 uur in '• Wijk >3?°Wekerk van St. Martinus te < Ns^Maastricht. ' --- Verbouwing van school tot zusterhuis DE KOMMEL KRIJGT EEN VOLKOMEN NIEUW AANZICHT MAASTRICHT, 14 augustus. — De bouw van een directiekeet op hoog ' (duiventil-) niveau heeft dezer dagen de tweede fase ingeluid van een ingrijpende verbouwing van 't gebouwencomplex van de Liefdezusters van de H. Carolus Borromeus aan de Koanmel in Maastricht. Deze tweede fase heeft betrekking op het verbouwen van het hier gelegen schoolgebouw tot zusterhuis. Het pkn hiervoor is ontworpen door architect W. M. Scfaelliinx en wordt uitgevoerd door het aannemersbedrijf Gebr. Theunissen. Vanwege enerzijds een noodzakelijk geacht herstel en anderzijds de behoefte aan een meer efficiënte inrichting werd geruime tijd geleden besloten tot verbouwing c.g. vernieuwing van bepaalde onderdelen van het uitgestrekt gebouwencomplex van de zusters tussen Onder de Bogen/Servaasklooster en Kommel. De eerste fase betrof de restauratie van de voormalige Réfugié van Herkenrode en de bouw, onmiddellijk daaraan grenzend, van een gastenverblijf annex onderkomen voor de Missieprocuur. Beide gebouwen zijn gelegen nabij de hotefc van Ko-r_iel en Calvariestraat. Van de sltoiaiat af zijn zij ge_x_eicllan dkxxr een rust-iek binnenplaaitsje, datt — in tegenstelling met die vroegere toestand — van buitenaf zichtbaar is en een niet geringe aanwinst betekent voor dit gedeelte van ée Ma_rtrichrbse binnenstad. In de voormalige Réfugié — voorzien van een beschealdten torentje — is het generalaat van die congreigaitiile gevestigd. ïin6 "r_abusievelijk reeds im «ns blad de sisteren geplaatste — foto toont WJrluette van de toekomstige be•tel b? aan *** eestzüde van de Komdjjl Rechts het gastenverblijf met fterk38* voormalige Réfugié van lerll*.nrode. in het midden de tot zus- te verbouwen school rmet — ki.y>os"te van het hier gelegen wachtbS« van het G.A.B. — de nieuw te '"ettT11 vleu£el* Links °P de maaj^i* het toekomstig speelterrein, k_ie achterzijde afgezoomd door en- Prachtige kastanjebomen. --- AGENDA TENTOONSTELLINGEN Dtj^TRICHT \ Werk van Harry Lips. isM» .lst* Museum: Dr. Jac P. Thyis- Ittj ■toe» Scnunck: International group for .Ojn^ojects C??AREN . "-huis; 15 x Jos Caelen. --- BISCOPEN p.1..', l-*5, 4, 6.15, 8.30 en 22.45 uur: !V?f.r (6epr.) 18 jaar. t. *■*>, 6 en 8.30 uur (zondag ook om Sm. * at een vrouw' 14 jaar. i' en' 1-45 en * uur: en snor> een stok'S p- een bolhoed, alle leeftijden, om yl»15 uur: Taboe, 18 jaar, om 22.30 ;J'a.p. na aer begeerte, 18 jaar. '« Jaa 2* 5 en 8 uur: De langste dag, 'Ij ?• 3 5, 7 en 9 uur: Bonjour Tristesse hLéti f5l-' °m 22-30 uur: Meisjes tussen togp !6 jaar, 18 jaaar. . iWü*- 8 uur (zondag ook om 5.30 uur): Pettici>at' alle leeftijden. kiu*' 8 uur (zondag ook om 5.30 uur) .^ENat alles' H jaar!ssai/0on: 19-45 uur: Stormloop zonder .^e* 18 jaar. --- Logeerverblijf Hoofdmoot van de thans aangevangen tweeldte fase lts de verbouwing van de langs de Rommel gelegen school tot zusterlhui!3. Hiervoor is een volledige ombouw noodzakelijk van het interiierur en zal tevens een nïieuwe vleugel worldlen gebouwd ongeveer op de plaats waar nu de directiekeet van het aannemersbedrijf is geplaatst. Daarenboven zal de lx)Vötiste etage in tweeën worden gedeeld op een zodanige manier dat het pand met één verdffieping kan wordten uitgebreid. Om diït rnogeiijk te maken zal het dlak enkele meters moeten worden „opgevijzeld". Het liglt in de bedbeling het nieuwe zusterhuis voornamelijk te bestemmen als logeeirveiblijf alsmede studiiie- en ontmoe_igSoentrï_n. Verdeeld over die bovenste twee vendliepingen kamen er in totaal vijftig slaapvertrekken. --- APOTHEEKDIENSTEN KAASTRICHT-WEST *Wv 363 ne Dejongh, Kapoenstraat 24 tel. --- KAASTRICHT-OOST fy.4 e<* America, Voltastraat 32, tel. --- OOKTERSDIENSTEN KAASTRICHT-WEST JVT^MCHT-WEST JlOfg^Wersdienst wordt van zaterdag%f f J *°* zondagmorgen waargenomen \ej °kter G. Tripels, Prins Bisschop- W m 6. tel. 15318. Van zondagmorgen h rpaandagmorgen door dokter A. Gle- --- Kon. Harm. Heer viert feestdag HEER, 14 augustus — Zondag 15 augustus viert de Koninklijke Harmonie van Heer haar jaarlijkse „dag", die dit Jaar een buitengewoon tintje zal krijgen omdat er diverse huldigingen op 't programma staan. Dat betreft een viertal zilveren jubilarissen, ml. de heren H. Rompslberg H. Jacobs Fr. Aaarts en M. Schurgers. Tijdens de huldiging om kwart over elf zal voorzitter B. Kerckhoffs de „zilveren" leden toespreken.waarna het erebestuurslid, de heer H. Moens de bij de gelegenheid passende jnsiges zal uitreiken. Hierna is het de beurt aan het 10 jaar bestaande dames-comlté en het repetitiefonds en het 20-jarige ondersteuningsfonds om in de bloemen gezet te worden. Aan deze drie instellingen heeft de Kon. Harmonie van Heer zeer veel te danken. De dag zal begonnen worden met een h. mis, waarin de harmonie het „Panis Angelicus" zal spelen. Gebruikelijk is voorts de feestavond in de harmoniezaal, die de traditionele feestdag van deze Heerder harmonie zal besluiten. --- MAASTRICHT-OOST S*" tot * wordt van zaterdagmor,' üoi zondagmorgen waargenomen door Na&!?g Helmstraat 8, tel. 18600. Van &er^orgen tot maandagmorgen door o^Uss" Seelen> Akersteenweg 102. h 6t A. Leenders, Stationstraat 28, tel --- LISDEN - GRONSVELD jjtn^ oaikenstein, tel 04408-224. 0h.27lnr?" Lauw» Schoolstraat 43 Heer, --- GOLPEN - MARGRATEN S7. * leuren te Margraten, tel 04458- --- MECHELEN - WIJLRE Jacobs, Mechelen, teL 262 --- KERKDIENSTEN KAASTRICHT N „urv- Kerk: 10-15 uur: ds W. Wee- S,Wt Veere. rJ'Jv.frt*»erk: 10 uur ds. D. Borgers uit r.1»-*. • 17-00 uur ds N. Goris uit „?&*? Kerk: 9 uur ds. W. v. Waas- Jf-4. u' 10-30 uur ds J. Vroegindewey en È-^att : oan>d- D- Sepeers (in het pa- H ,?.er-. Kerk: 10 uur ds. W. Weeul* Veere. --- Bevordering bij gemeentepolitie *>_ is h^HT* 14 auS- — Per 1 augustus MÜ>4 Valgadier N. P. v-va der Pouw Wr1* h-!. de Maastrichtse gemeenteia.'** hP_lor(lerd tot adjudant. De 52--"* ba rf V,d- Pouw Kraan Is werka geüniformeerde dienst --- Nieuwe muur De thans in uitvoering genomen plannen voorzien ook in een vernieuwing van de blinde muur langs het Kammelplein. De nieuwe muur komt iets meer naar voren te liggen en zal parallel lopen met de lijn van het trottoir ter plaatse. De muur zal einidligen bij een groot kleuter-speelteirein d|ait wordt aangelegd op de plaats waar thans vier onbewoonbaar verklaarde woningen zijn gelegen. Het ligt in de bedoeling deze huizen ovex enkele dagen reeds te slopen. Over de uiteindelijke bestemming van het terrein is nog geen beslissing genomen. Te zijner tijd kan op deze plaats een uitbreiding van het kloostercomplex wonden gerealiseerd of een nieuwe school worden gebouwd. In het kader van de algehele sanering wordt binnenkort ook begonnen aan een hoogst noodzakelijke restauratie van de voormalige walmuur gelegen op het terrein van de zusters. --- Zieken- en ongevallenvervoer in 1964 Maastrichtse GGD maakte 5740 ritten In 4127 gevallen eerste hulp MAASTRICHT, 13 aug. — De vier ambulance-auto's van de Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst Maastricht hebben het afgelopen jaar meer dan 80.000 kilometer onder de banden „doorgedraaid". In totaal maakten zij 5740 ritten, waarvan 4582 voor ziekenvervoer en 1087 voor ongevallenvervoer. De wagens rukten 71 maal uit voor loos alarm. Er werden 72 interlokale ritten uitgevoerd met een afstand van meer dan 100 kilometer per rit. Deze gegevens zijn ontleend aan het minutieuze jaarverslag van de Maastrichtse G.G. en G.D., dat gisteren is verschenen. In 1964 werd in 4127 gevallen eerste hulp verleend: 3083 in de pollkliniek en 1044 op de plaats van een ongeval. Eerste hulp was in 1092 gevallen nodig bij ongevallen in het straatverkeer. Voorts waren er:9o2 bedrijfsongevallen, 721 huisongevallen, 709 ongelukken bij sport en spel, 147 twisten, 92 gevallen van alcoholmisbruik en 436 overige ongevallen. De tabel vermeldt daarenboven 10 gevallen van suicide en 18 van mors sublta. Tot de taken van de G.G. en G.D. behoort ook de geneeskundige controle van het gemeentepersoneel. Aangetekend wordt, dat het aantal ziekmeldingen en het aantal verzulmdagen ten opzichte van 1963 een dalende tendens vertoont, alhoewel het aantal personeelsleden het afgelopen jaar niet 132 toenam. Het grootste verzuim blijkt veroorzaakt te worden door het kort durende ziekteverzuim, met name bij de jongere personeelsleden. In 1964 hebben de doktoren van de G.G. en G.D. samen enkele duizenden spuitjes gezet: bij zuigelingen en kleuters, schoolgaande jeugd en volwassenen. Onder toezicht van de schoolartsendlenst stonden ln totaal 121 scholen met 25.164 leerlingen. Het afgelopen jaar werden meer kleuterscholen (34) in het periodiek systematisch onderzoek betrokken, uitermate wenselijk, zo wordt in het jaarverslag opgemerkt, omdat afwijkingen — vooral wat het horen en zien betreft — zo vroeg mogelijk opgespoord en behandeld dienen te worden. Da medewerking van scholen en ouders blijkt voor- j treffelijk te zijn. ! Bij de Stichting Schooltandverzorging = Maastricht staan 49 scholen met ln to- j taal 7503 deelnemende leerlingen inge- j schreven. In het schooljaar 1963 - 1964 be- i droeg het aantal vullingen resp. tijdens ; eerste en tweede „ronde" 7036 en 6286. --- Medewerking Voor een geslaagde imitatie blijft het aktieve organiserende comité borg, dat zich bij de uitwerking van de plannen om een Luikse Markt te houden, verzekerd wist van de steun van velen Via de Belgische ambassade in Den Haag, konden de organisatoren rekenen op de medewerking van het Nationaal Belgisch Verkeersbureau ln Amsterdam, de toeristische dienst en het gemeentebestuur van Luik, van de Sabena en tal van andere instanties. Met deze medewerking kan het Kekpleln en da daaraan grenzende straten — de Nederlandstalige naambordjes zijn tijdelijk door Franstalige opschriften vervangen — op zijn Belgisch worden aangekleed. --- Veelzijdig De toegang tot het marktterrein is gemarkeerd door een heus Belgisch douanekantoor Op de Markt staan tal van kramerijen opgesteld, afgewisseld met „goktenten" en typisch Luikse stands, met de gebruikelijke — elk wat wils — rommel, waaronder oude kasten, ledikanten, beelden, schilderijen, kachels, etc. Speciale attracties vormen de „galerie dart" met moderne kunst van schilderes Fien Huth, de exotische dierenshow van de heer L. Loozen uit Simpelveld en het magnifieke „Saturnus"-draaiorgel van de heer van Gelen uit Heerlen. In aanwezigheid van vele eregasten, onder wie vertegenwoordigers van de Belgische ambassade, de stad Luik, de gemeente Wittem en diverese missionarissen zal mgr. dr. J. B. Theunlssen, aartsbisschop van Blantyre (Malawi) tot wiens kerkprovincie ook het arbeldsveld van pater Vonken behoort, zaterdag om 6 uur n.m. de officiële opening van het evenement verrichten. Dit zal gebeuren in de annex aan het Marktplein opgerichte feesttent. Harmonie „Excelsior" en gemengd koor „St. Caecilia" uit Nijswiller luisteren de opening met muziek en zang op. Beide verenigingen, alsmede het organiserend comité halen de bisschop tevoren aan de pastorie van pastoor J. Mullenders af, waar bruidjes de hoge gast zullen toespreken. --- Harmonie Wilhelmina maakt zich op voor reis naar Griekenland MAASTRICHT, 14 augustus — Woensdag is het dan zover. De harmonie „Wilhelmina" van Wolder maakt zich op om ln het land van de nectar en de ambrozijn een goed figuur te slaan. 'Het eiland Lefkas in de Griekse archipel is het eerste reisdoel en er staat tevens een bezoek aan Korfu, waar de koning zijn buiten heeft, op het programma. VOOR DE REIS wordt gebruik gemaakt van een bus, die woensdagochtend om half acht vertrekt vanaf de harmoniezaal naar Keulen. Daar stapt het gezelschap in de trein om via München, de Brennerpas en Bologna in de hak van de Italiaanse laars ln Brlndlsl uit te stappen. Daar komt het gezelschap na een treinreis van 2000 kilometer donderdagavond aan. Hier schepen de Wilhelmina-muzlkanten zich in aan boord van de „Kriti", welk schip hen vrijdagmiddag zal afleveren op Lefkas, waar na een vrije dag zal worden deelgenomen aan een groots défilé van 17 muziekkorpsen en 34 folkloristische groepen uit 24 verschillende landen! 's- Avonds wordt het Nederlandse gezelschap voorgesteld aan de autoriteiten. De maandag is weer gereserveerd om van zon en wijn te genieten, terwijl in de avonduren wederom een concert wordt gegeven. De volgende dag wordt per kleine boot een unieke excursie gemaakt naar een aantal eilanden in de omgeving. Daags daaraop, woensdag scheept ieder zich in voor een reis naar het schone Korfu, waar de lijnboot naar Brindlsl gereed ligt. De terugreis per trein voert ditmaal door Zwitserland en de St. Gothardtunnel. Vrijdag 27 augustus vallen de Grlekenlandvaarders hun familieleden weer in de armen. Met een rondgang door Wolder wordt de grootste concertreis in de geschiedenis van de harmonie Wilhelmina zaterdagavond afgesloten. TEN GERIEVE VAN DE deelnemers heeft het bestuur een lijst samengesteld met een aantal veel voorkomende Griekse woorden, die bij het kopen van souveniers of het bestellen van een glas bier van pas kunnen komen. De leden van de harmonie kunnen nu ook tot twintig tellen in het Grieks. Dat Is wel nodig om het geldstelsel van drachmen een beetje onder de knie te krijgen. Dit laatste week-end vóór de reis zal nog druk worden gerepeteerd onder leiding van Nie. Dleteren. Daarna zal de harmonie van Wolder zich oriënteren op het land der goden. --- MAASTRICHT, 14 augustus — De parochiekerk van St. Martinus te Wijk- Maastricht heeft een nieuw altaar. Het is een moderne offertafel, uitgevoerd in cristalino-marmer, naar een ontwerp van architect J. Huysmans te Maastricht. De tafel Is aangebracht op een eveneens marmer platform, geplaatst ter hoogte van de vroegere communiebank. De .„kèrrek vaan Wiek" heeft gr een geheel ander aanzicht door gekregen. Pastoor Geusgens van de St. Martinus-parochie, die reeds een aantal jaren bezig is met plannen tot modernisering, wil deze verandering geleidelijk laten komen. Zo zal het oude hoofdaltaar, dat nu bijzonder sterk contrasteert met de nieuwe wit-marmeren offertafel, mettertijd verdwijnen, terwijl ook overwogen wordt de prachtige doopvont vóór in de kerk te plaatsen, met name waar thans het Maria-altaar staat. De nieuwe offertafel, ingelegd met koperen figuren vervaardigd door de Wijkenaar Fons Bemelmans, heeft het aantal plaatsen in de kerk slechts in geringe mate doen inkrimpen. De banken staan nu ook in de uitbouwen waar vroeger het Anna- en het St. Jozef-altaar waren en zijn zó geplaatst dat men een beter overzicht krijgt van de gebeurtenissen op het nieuwe priesterkoor, dat als het ware in een carré ligt. Een en ander is gedaan om, in het kader van de vernieuwdeliturgie, de gelovigen meer rechtstreeks te betrekken bij hetgeen zich op het altaar afspeelt. --- Vele jubilea Broeders van de Beyart leggen hun gelofte af MAASTRICHT, 14 aug. — Op de feestdag van Maria Onbevlekte Ontvangenis, morgen, zullen 46 broeders van de Onbevlekte Ontvangenis in het moederhuls te Maastricht hun geloften afleggen. Zeventien leggen hun eerste tijdelijke gelofte af en 11 de eeuwige. Deze dag zal worden gevierd in de kring van kloosterlingen en familieleden. Met een plechtige hoogmis in de kapel van de Beyart zal de dag worden ingezet, waarop tevens een aantal broeders hun klooster-jubileum zullen vieren. Zondag herdenkt broeder Reaïïno Göbbels, oud novicenmeester en oud-overste, thans hoofd van het pensionaat in Weert zijn 60-jarig professie-feest. Hun 50-jarige professiefeest vieren de broeders Erhardus Thünissen (oud-overste vaiQ de Beyart), Beda Meuwissen (leraar aan de kweekschool) en Eugenio Disseldorp (oudhoofd van de ULO in Wijk). Een viertal broeders vieren hun veertig-jarige professiefeest: Enrico Majella Honselaar, Radboud Haarsma (directeur van de kweekschool in Arnhem) en Bernardinus Schuwirth. Verder zijn er een tiental broeders die 25 jaar gelden hun geloften aflegden. Dat zijn op de eerste plaats de huidige overste Thomas Banziger en voorts de broeders Rogatus Groeneveld, Ludwig Speth, Sieward Wolters, Celestlnus Veneken, Pedro Vloeimans, Übladus Leytens Cajetanus Nievergeld, Okilius van Moorsel en Ludovicus van Schaijk. De jubilerende broeders zullen met kestmis in huiselijke kring hun feest vieren. --- GRONSVELD VEILINGEN _ Aan de veilingen noteerden de Yellow| Transparant prijzen van 12 tot 38 cent | en de perensoort Kruidenier van 30 tot = 75 cent. De verschillende pruimensoorten brachten naar gelang kwaliteit van 30 cent tot ruim een gulden op. De appelkroet deed 8,5 cent. --- NABOOTSING VAN POPULAIRE ZONDAGSE ROMMELARKT AAN QUAI DE LA BATTE Luikse sfeer in wahlwiller WAHLWILLER — Gedurende het komende weekend biedt Wahlwlller dezelfde rommelige, maar daardoor juist gezellige aanblik als de „Quai de la Batte" in Luik op zondagmorgen, waar dan de populaire rommelmarkt wordt gehouden. Wahlwiller bootst deze markt twee dagen — vandaag en zondag — na en bestemt de opbrengst voor de missie van de Limburgse missionaris pater H. Vonken. --- Ontspanning In de feesttent treden zaterdag en zondag Belgische en Nederlandse artiesten op. Allereerst de bekende Belgische chansonnier Pol Medaer — de grote winnaar van het recente Maaskantsongfestival in Maaseik — en zijn ensemble „de Medaro's", de drumband van de Wrjlrese schutterij, Lex Stassen en zijn Geuldaltroubadours; de Boschravehofkapel van Houthem -St. Gerlach 0.1.v. Piet Boreas, het gemengd koor van Nijswiller en vele anderen. Als presentator van beide cabaretavonden fungeert Cor Bertrand uit Wrjlré. --- Rolschaatsen Voor zondag hebben de organisatoren, nog een bijzonder spectaculair evenement op het programma staan, namelijk een rolschaatswedströd op de weg. Hieraan nemen de beste Belgische rolschaatscoureurs deel, t.w. de kampioensploeg van Wetteren, „Red Star", met o.a. de drievoudige wereldkampioen op de 20.000 meter, Willy Raes uit Wetteren, alsmede diens sportieve rivalen de Reijcke en de Nederlander Wlm Stolz. De rolschaatscoureurs uit Wetteren strijden zondagavond om de Wahlwlller-beker. Interessant Is verder nog dat op de Luikse krantenkiosk dagbladen uit Luik verkocht worden met reportages over Wahlwiller, Coin Liegeois en Hollande", alsmede over de vermaarde schilder van het kerkje in Wahlwiller, Aad de Haas, die eveneens aan het evenement medewerking verleent en grafisch werk beschikbaar heeft gesteld. Zondag begint het festijn reeds om 14 uur. --- Brief van Nikkelake Eindelik is het weer omgedraaid en dat kun je ook zien aan de gezichte van de mense die nouw veel betere zin hebbe en daarvoor ben ik met Pa en ook met Servee al eens hier en daar na toe moogge gaan in de bus en zo en ook met de «oef 'wat ook fijn is voor te loope en wie ik met Servee met moch naar Epe zat een mevrouw achter ons die een heel klein bitteke hel op praadde tege een andere die neve haar zat en wie de bus over een stuk weg reed waar ze aan het werreke waare toen zei ze dat ze pas met hare brommert ook over zoon knoebelsweg had moette rije 'en dat dat pijn deed en wie ze uitstapde uiis de ganse bus dat zij een brommert had en Kaarre man een en nog een dochter een en dat een zoon van haar onder diens was bij de militaire soldaatte en nog veel meer en de soldaatte gaan niet eweg wa ze eers zeiden maar de menister heef gezeg dat ze hier moogge blijve waar we wat blij mee zijn en de gemeente ook want anders wis me niet wat we mat al die gebouwe «an de kezerne moes doen en as alle pestoors gaan doen wie die pestoor in EU gedaan heef dan zal wel niemand meer achter in de kerrek blijve staan want die hee{ dt zittegaanders allemaal getrakteerd of een glas bier en sigare en zo en de sigrette wordde ook weer duurder z*\ Servee en dan zal wel toeer meer gedraaid worde wie ze dat ook gedaan heb- Ibe de voorige keer wie ze op zijn geslage en toen nebbe een hoop mense er een heelle hoop in'geslage in de hoop da ze er lang met zouwe doen as ze zuinig waarre maar wie ze op waarre begon- Ine ze toch weer met de duurdere en ik ben ook al een paar keerre na het sportbatsefons gewees en na andere zwemba- Ijer waar het ook al druk was in het water en ik hoop dot ik het zo goed kan Ileerre dat ik ook met kan doen aan. hard zwemme en zo wie die van Kimbria en vanuit Venlo di€ met de kampejoensch-ap- Ipe van heel nederland hebbe metgedaan en met de twee meljoeuste van de tilevie- Izie hebbe ze van alles gedaan en watte hij wel het leukste zal hebben pevonde en zün vrouw ook dat was dat het hem nikt kosde want hij kreeg het in een'am- Ivelop .rug en de menister die menister is van alle menister» maar toen wie het begon met de tilleviezie nog maar een \ gewone die is de eertste gewees die gekeke heef en daarvoor zei hij ook nog van alles en er was een mevrouw Mies die van alles vroeg aan mevrouwe en meneerre en een paater maar die wiste ook nie veel devan alleen zo nu en dan maar maar ze hebbe toch allernaat wat gekrege en de meneer van de meziek van de opera van hier heef een medajje gekreegge voor wat hij gedaan heef en geschreve over een andere meneer die meziek heef gemaak en die van Heer van de koninklikke kerkezank hebbe weer voor de radio moogge zinge verleje zon- E dag over de ganse wereld en het was ■ heel mooi want ik hep dena geluisterd - en as we niet uitgaan dan speele we op i de wei waar nog niet is geboud van dab• bedabbedoe wat ze in de tilleviezie roepf pc met de flintstoons en dat is leuk maar > as ze gaan bouwe is de wei ook weer > gauw vol en in Malberg bij de Potteber> reg van Caberreg gaat het binnekort gans - anders uizien want daar gaat me weer ' van alles neer zette voor in te woonne ■ met garages en winkels en cenrale verwarming en in Heerrele sting in de ge. zet gaan ze de garages voor ledereen onder de grond maake voor te parkeerre ' en daar ga ik vanmiddag mesjiens na toe voor te gaan kijkke na een fees van de schutterve die ze ook in de kijkuitte . hebbe gezet en ook die van Maastricht . wie die vroeger was op een schilderij en 1 wie het daar dan gegaan is vertel ik u [ de vollegende keer met een hand van --- P. M. Boesten hoofdinspecteur ! MAASTRICHT, 14 ang. — Inspecteur P. - M. Boesten van de Maastrichtse gemeen-3 tepolitie Is met ingang van 1 september 1 heer Boesten. die 51 jaar oud Is, heeft • sedert zijn benoeming tot Inspecteur ln i 1947 de leiding over de afdeling verkeer van de Maastrichtse politie. --- MAASTRICHT EN OMGEVING MAASTRICHT OVERWEG-SLUITING 1 De overweg nabij Marlënwaard zal voor _ alle verkeer afgesloten zijn vanaf zondag | 15 augustus 22 uur tot dinsdagochtend 17 1 augustus 7 uur. Dit houdt verband met _ werkzaamheden voor de aanleg van een = automatisch beveiligde overweg-installa-1 tle. --- SINT GEERTRUID MOTORCROSS Zondag 15 augustus wordt te St Geertruid een motorcross gehouden. De organisatoren hebben de kinderen een speciaal voorrecht willen schenken. De kinderen kunnen bij de organisatoren tegen gereduceerd tarief entreekaartjes krijgen --- EIJSDEN FEESTWEEKEND De sportvereniging R.K.S.V.M.E., organiseert met medewerking van de NV Kon Maastrichtse Zinkwit Mij. op 14 en 15 augustus a.s. een feestweekend. --- CONCERT De Kon. Harmonie St. Cecile concerteert zondag om 15 uur o.l.v. Prof. H Vanderweckene Het concert wordt gegeven in het Mariadorp. --- AMBY VOETBALTOERNOOI De uitslagen van de deze week gespeelde wedstrijden zijn: White Star - DBSV II 6—3, Scharn. - Keer 8—0, Bunde - Sibbe 1—0, Geertruidse B - VNB 1—0. Amelie - Sp. Caberg 1—3, RKASV - RHC 2—2, (RKASV wint door strafschopoen), RVU - DBSV I 0—1, Oranje Boys - SCG 1—1 (Oranje Boys wint door strafschoppen). Het programma voor zondag 15 augustus luidt: White Star - Scharn, Bunde - Geertr. Boys, Sp. Caberg - RK ASV en DBSV - Oranje Boys. Ook zullen hierna de halve finales worden gespeeld, terwijl de eindstrijd volgende week zondag zal plaatshebben. Het toernooi wordt gehouden op het terrein van RKASV en begint om 1 uur. --- MHEER SCHIETTOERNOOI Het schiettoernooi, dat de schutterij tijdens het afgelopen week-end heeft gehouden krijgt vandaag, zaterdag zijn besluit. Vanaf een uur 's middags tot vijf uur kan nog gewoon geschoten worden door drietallen en voor het persoonlijk kampioenschap. Daarna begint het kampen voor de toernooiprijzen. Veel schutters zijn al hoog geplaatst om te kampen. PROCESSIE Bij gelegenheid van het feest van Maria ten Hemelopneming zal op zondag 15 augustus een processie gehouden worden naar de Maria-kapel. De stoet vertrekt om half drie. Bij de kapel wordt een kort lof opgedragen. ---