De Gaulle: Vreugde en trots vervullen ons volk FRANSE SATELLIET „A-1” CIRKELT OM DE AARDE (Van onze correspondent) PARIJS, 27 nov. — De eerste Franse kunstmaan, de A-l "Asterix", is vrijdagmiddag door een drietrapsraket van het type Diamant in zijn baan om de aarde gebracht. De lancering had plaats om 15.47 uur vanaf de Franse ruimtevaartbasis Hammaguir in de zuidelijke Sahara en de operatie die als gevolg van zandstormen enkele dagen uitgesteld was, is 100 procent geslaagd. Vrijdag om 20.00 uur had Asterix reeds drie banen om de aarde voltooid. Technici zün bezig met de laatste voorbereidingen voor de lancering van de eerste Franse satelliet Asterix A-l. --- N.S zeer ontstemd POLITIE HIELD TREINEN OP Onderzock na raadsclachtig ongeral •^t!"^^"hhhhh__._» *°T]_ verslaggevers) 5...^u.1; ,27 nov- - Me" «« vï^se Dol__- ang heeft de Kotterzee ™a_V,stermoreen «et trein£? Va" het ?ott"da_. naar het zuit? kwart nd stilgelegd, nadat er _. "^ _ott__.r zes 0D een viaduct ftL*k het on, -m CS en Rotterdam U?° **s °ntz,elde lichaam van een £ acl>t n,,angetro,fen- Het duurde to?ten»u_nïr tVOOr «>« eerste treinen v!Ssefen. ,Lkreeen het baanvak te G. hM gevM vertragin«cn die hier- DeißBeii £ B waren, werkten tot in __?'S.^2è/'hehhen de zaak ernln.-?00 tt ,', ■ Nc_ steeds geldt voor Jul. ' <«e d_ !n' aldus d« NS. een _T lli« L a toeilnr_ali_ge minister van J_i. Ui"eu. _„. f^ker in 1956 aan de C e ir> N. _ aai en de hoofden van Sli*.r'n stond erland gezonden. «T,n« om -.termeer, dat de bet»; °orza.___ _ eetl omgeval waarvan «C^op __'.. b« de NS ligt, de 14 le aan __ «_.vatten in eerste in._ Qe ___* . Zelf W(>rdt <_ t. eer o„raerlandse Spoorwegen MolN__'em,i °ver het feit, dat .elg heetw P°li'tie het niettemin •fter. ln zo e.°.rdeeld het treinver- belem- --- Deiten »Ut *'ste'4eoP^en? °m kwart over 1-s *« een merkte de machi"ott. p *e SL^Keerlocomotief, dat *W _*_>» la«- Volgens de "n s*l e*ï?hUe- *»" hÜ trein C toett hH .g tot stilstand bren- U<_Lv°<»d hH _nP de baan terug- Schi_!_ln van «. zwaar verminkte "•e r.. ogenuf.? man- Men waar- B'aa„G-G.D Tlkke,«k de politie en Ö.. *6 wa_4na,e r<»d half zeven ter 6.?* hoofdagent gaf opt-n. langs het _ order he,t treinver**» o ge«i zr. baarlvak stop te zetfi ....°^is__.*en uur voegden zidh Va1 _ .at> ____. Van P°litie' een of.eig^'itie eig^'itie l . en een inspecteur .vin" ..n e*_ h? gezelschap. Zij 0t0p» 7 _ het baanvak vrij te aaf> die r de politie- v-fes Wa« br_. kwart voor zeven ./«rsopSewaarscbuwd, maar door && & fSf i__ d_ Ma«____el N _lal Statie1, dat h« vanai het '«te. ,nSelui_ '*" «aar de plaats van >ht_> clanmf lopen zienlijk *as J^1- Om „m?n normaal kon ver- Nut,.1 klaar _ mimj.ten voor acht *_r ri later * zi*n werk- Enkele PoHtjl ,toen het slachtoffer de t'Werd, vr__. an de spoorbaan was fcjïg&nl^.,6* de NS toestemming ÉUj^vM^atten. --- Commentaar P°o^n_i_i_ *e .l^nse 18 A- Waters van de VV Ir »<. 5®me«ntepolKie, gal te- S 6f*k» Sel„ eonwientaar, dat het _« _.*»« -__*Wns vaststond of er N^ °>>Xeval *n een misdrijf, dan wel -ie ■ 2lJ'n m S<_ !e brSillg ha« de afspraak, > .L0-6 .s _ Van «itoister Donker t6(l t_. 6ema__ de Politré-autoritei t• of f tre;nen of helemaal noo' v_. a*- h_. ernstige mate ver> l°°T Je.?' ongerief dat hierjSl _» pe-onli, gers ontstond kwam . * _ -.Va« d» V™. n materieelvoor-2. C..VK>r de 2® zel* °e war. **kT««e Wow.NS' als *>or politie »>_. oi**r het 6*n "itvoerig onderv^/*>>_w>>^ gebeurde ingesteld. --- Lanceerbasis hermetisch afgesloten voor de pers , ._. .an van A"l is op haar verste pun l.uu km en op haar dichtsbijzijnde pun 528 km van de aarde verwijderd. De_ eerste Franse satelliet is een experimen tele Franse kunstmaan, die niet ten doe heeft speciale waarnemingen te verrich ten en hij komt ten dele overeen met d eerste door de Russen gelanceerde Spoet nik van 4 oktober 1957 --- Melodieus Asterix zal niettemin twee weken lan bepaalde gegevens naar de aarde seinei e" t _Jloau|ering van deze seinen is der mate, dat deze satelliet de meest melo dieuze van alle tot dusverre door Russei en Amerikanen in de ruimte geschotei kunstmanen heeft. Hoofddoel van het ex penment van vrijdag was het testen va: de Diamant-raket. De technici verklaar den, dat de lancering klaarbl_keigk cci opmerkelrfk sucCes w_s De raket Diamant besteat uit drie trap pen en is 18 meter hoog. De eerste tra. Erneraude geheten, bevat vloeibare brand stof. De twee . Topaze gehete] bestaat uit vaste brandstof (salpeterzuur Nadat de eerste twee trappen ontbran waren, bedroeg de snelheid 3,7 km p. seconde. Op dit ogenblik nam de raket de vooi geschreven hoek van 45 graden aan te opzichte van het aardoppervlak. Toen d raket horizontaal lag, vanuit Ha_ maguir radiografisch de derde trap om stoken, terwijl de satelliet op dat ogel bhk op 325 km hoogte was en zich te noorden van Benghazi bevond. De snelheid van de raket en satelliet bedroeg toen 7700 meter per seconde. Twee minuten later maakte de satelliet zich van de derde trap los en bevond zich boven de Libanon. --- Verklaring " Direct na de lancering liet president De 1 Gaulle in een verklaring weten dat „het brengen in een baan om de aarde van de " eerste Franse satelliet met behulp van ■ een Franse raket een belangrijk succes is, " dat ons hele volk met vreugde en trots l> zal vervullen". "■ De lancering is niet van te voren bekend-3 gemaakt hoewel ze deze week verwacht r werd. Journalisten mochten niet naar Hammaguir komen om het schot te zien. OP 75-jarige leeftijd overleed in Londen ; de pianiste Myra Hess. Sinds 1912 heeft t deze wereldberoemde pianiste vele concer. ten gegeven in Nederland. Z _ was Engelse ! van origine en vooral in de oorlog is zij , bekend geworden, doordat zq bleef door. gaan met het geven van middagconcerten ; in The National Gallery in Londen. --- REGERING HAKT KNOOP DOOR IN LOONBELEID Lonen niet meer dan 6 tot 7 pCt. omhoog (Van onze Haagse redactie) DEN HAAG, 27 november — De regering Iheeft vannacht de knoop doorgehakt inzake de overgangsregeling naar een vrij loonbeleid, welke regeling voor 1966 geldt. De regering heeft een beslissing genomen, die het dichtst bij het standpunt van de vakbeweging ligt en zij heeft tevens laten weten dat de cao-lonen volgend jaar gemiddeld met niet meer dan zes tot zeven percent mogen stijgen. Al zijn in de arbitraire beslissing van d regering meer „noodseinen" aangebrach dan de vakbeweging wenste. In ieder ge val heeft de regering niet toegegeve aan de wens van de werkgevers die graa hadden gezien dat het college van rijks bemiddelaars als overheidsinstantie ieder c.a.o. __er kritisch ZOu gaan be oordelen en over elke cao zou gaan beslis sen, of deze al of niet naar de zin va minister Veldkamp zou zijn. --- Vrees bij de werkgevers Gaan de lonen gemiddeld boven dat percentage uit, dan wordt de economische gevarenzone bereikt en zal de regering overwegen in te grijpen. Vijf ministers hebben gisteravond deelgenomen aan langdurige, moeizame onderhandelingen met de werkgevers en de werknemers in de Stichting van de Arbeid. De ministers Veldkamp, Den Uyl, Smallenbroek, Biesheuvel en Bogaers woonden het beraad bij. Nadien heeft minister Veldkamp meegedeeld dat hij als volgt de knoop had doorgehakt: De cao's waarover partijen van werkgevers en werknemers het eens zijn geworden, worden volgend jaar niet meer beoordeeld door de Stichting van de Arbeid. Meent het College van Rjjksbemiddelaars dat een cao gevaarlijk is voor de nationale economie, dan bericht het college aan werkgevers en werknemers in de Stichting dat het van plan is de betrokken cao aan minister Veldkamp voor onverbindend verklaring voor te dragen. Dit houdt in dat de minister de betrokken cao dan niet goedkeurt. --- Driegesprek Hierna kan er een driegesprek volgen tussen de Stichting van die Arbeid, het college van Bijksbemiddelaars en de regering. De Stichting van de Arbeid deelt daarna aan werkgevers en werknemers in de betrokken bedrijfstak mee welk standpunt zij ten aanzien van de cao inneemt en welk standpunt de regering huldigt. Blijft de minister van Sociale Zaken erbij dat de betrokken cao moet worden afgekeurd, dan krijgen werkgevers en werknemers in de bedrijfstak 14 dagen de tijd de cao aan te passen. Gebeurt dit, dan zit de zaak goed. Gebeurit dit niet, dam keurt minister Veldkamp de gevaarlijke cao af. Zou minister Veldkamp vele keren de noodklok over cao's moeten luiden dan bestaat de mogelijkheid dat hij het College van Rijksbemiddelaars weer opdraagt alle cao's voortaan weer te beoordelen en af of niet goed te keuren Maar het is de bedoeling dat de partijen die bij het afsluiten van een cao betrokken zijn, zodanig afspraken maken, dat de minister van Sociale Zaken helemaal niet tot krachtiger maatregelen moet overgaan. --- Ingenomen De vakbeweging is er blij mee dat de regering zoveel mogelijk het sitandpunt van de vakcentrales heeft overgenomen. --- Pessimistisch De werkgevers vrezen dat het bedrijf* leven vet deze overgangsregeling naa een vrfl loonbeleid veel te veel vrijhei krijgt. De werkgeversorganisaties zij: bang dat hun leden geen „neen" zulle zeggen op hoge eisen van de vakbondei Gevreesd wordt ook dat minister Veld kamp niet tijdig genoeg zal ingrijpen, al de loonsverhogingen te veel uitlopen e daardoor de nationale economie in gevaa komt. werkgeversvoorzitter Bosma vet klaarde zeer somber gestemd te z_n te aanzien van de loonontwikkeling in 196 i --- JONGEMAN OP SLAG GEDOOD TEGELEN, 27 nov. — In Tegelen is vrijdagavond de 18-jarige Van Etfck b_ een verkeersongeval om het leven gekomen. De jongen reed plotseling de Venloseweg in Tegelen op per fiets en botste tegen een auto, bestuurd door P. uit Heerlerheide. Hy was vrijwel op slag dood. --- Sc^f ges 350 gld. °<_ jWgTJES enz. ƒ 125.-. || S 8 sh°wterrein. Ü. k geoP«id tot 13 uur. \ A^bachs --- . * (Advertentie) ij Weet u het j jarenlange ervaring |1 i| verschil tUSSen O { Prima vakkennis |! Shiraz en Kazak • j grootste collectie j§ Ischunck ÏÜSJSA || vertelt het u precies • 1 _vS_!t__TSSSS m --- : Lendfers \ \ DE MEUBELZAAK j • Kouvenderstraat 58, Hoensbroek • telefoon 2801 --- "waar pit in zit" fris en kruidig Pre Shaves — After Shaves Haar lotions — Eaux de Toilettes Scheercrèmes — Talcs Prijzen v.a. f 3,95 - f 29,75 Cadeau coffrets v.a. 7,95 Milano =** Italy !DE BILT.] E Weersverwachting, medegedeeld door I I I het KNMI, geldig tot zaterdagavond. TIJDELIJK SNEEUW I | Overwegend zwaarbewolkt met af en § 1 toe regen en aanvankelijk ook sneeuw. : | Tijdelijk matige tot zwakke, later weer | I ï matige tot krachtige wind draaiend | I naar richtingen tussen west en zuid. § I : Ongeveer dezelfde temperaturen als I I 5 gisteren. I lllMlllllllllllllltllllllllDllllllllllllllllllMllllllllllHlltllllllllllllllllllT --- (Advertentie) 2© das halve prijs * Grote \ Nj verscheidenheid in kleuren, t ! dessinering en _ ! kwaliteiten ! _ « le das O, - ( 2 e das 2,50 j , 2 dassen "7 50 | samen: ' ! i/s ! ' _/ . >' . A \i. / K \ --- % (Advertentie) Sinterklaas en zwarte Piet zeggen vader, vergeet moeder niet! die oude clubs is zij al lang moe koop haar een bankstel met salontafel toe. of treurt zij omdat de tapijten zijn aan het verslijten? geef haar vloerbedekking, het legioen zullen wij u kwijten, zegt ma een spinnewiel is heit enige dat ik begeer voor 185.— ook weg dit haitezeer ergert zij zich omdat zij haar servies niet weg kan ruimen? een theekast kost 95,—, kopen en weg zijn de slechte luimen. vader, moeders hart behoeft zich niet te kwellen. u kunt haar tevreden stellen, in de 3000 m 2 zee van meubelen en woningtextiel van: Theo Stikkelbroek RUMPENERSTRAAT 116 en 45, BRUNSSUM. TEL. 04449-3426 De sint heeft zitting in onze zaak a.s. woensdag van 3 tot 6 uur, donderdag van 6 uur tot 8 uur en vrijdag van 6 uur tot 8 uur. Al de kinderen van onze klanten hebben, onder begeleiding, gratis toegang en krijgen een leuke surprise mee naar huis. EETHOEK GRATIS BIJ AANKOOP VAN 'N BANKSTEL, BERGMEUBEL en SALONTAFELTJE WU geven de hoogste inruilwaarde voor uw oude meubelen. Zeer gemakkelijke betalingsvoorwaarden. Even een berichtje en wij komen u geheel vrijblijvend halen of bezoeken. N.V. MEUBELPALEIS "PROMINENT" i.o. COMPLETE WONINGINRICHTING SCHAESBERGERSTRAAT 104-106, TERWINSELEN, TELEF. 04445—5372 --- Nog lanceringen De eerste Franse kunstmaan weegt 39 kilo en dient behalve het experimenteren van de Diamantraket om gegevens over de eigen vlucht rond de aarle te verzamelen en naar de waarnemingsposten door te geven, en verder de waarnemers , te oefenen in het volgen van de satelliet. • Na twee weken zullen de chemische bat; terijen uitgewerkt zijn, en de melodieuze . stem van Asterix zal voor altijd zwijgen, I hoewel de kunstmaal zelf zich nog enige ■ jaren rond de aarde zal bewegen. : Over twee weken zal een tweede Franse ■ satelliet gelanceerd worden, Fr-1" geheten, maar met een Amerikaanse raket vanaf de Californische raketbasis Vanderberg. In januari zal andermaal een Diamantraket een derde Franse kunstmaan [ „iD-1" in een aardbaan brengen. Deze i satelliet zal met zonnebatterijen uitgerust . worden en een volkomen wetenschappe. lijke kunstmaan zijn, die maandenlang i waarnemingen naar de aarde zal seinen. --- Tankwagens en alcohol DOUANE ONTDEKT ENORME SMOKKEL VIA NEDERLAND BONN, 27 nov. — Behalve de smokkel van I 45 Joegoslavische tankwagens, onder an-1 dere over Nederlands gebied, waarover | wij in onze editie van woensdag bericht- j ten, heeft de Westduitse douane deze week nog enige andere grootscheepse smokkelzaken aan het daglicht gebracht. Zoals bekend werden de tankwagens in Joegoslavië op transport naar Nederland gesteld, vanwaar ze naar hun definitieve bestemming in Duitsland rolden. De „importeurs" ontdoken .e IA procent invoer, belasting dooi de w_ge_ in Joegoslavië al van Duitse opschriften te voorzien. Vanuit Nederland reden ze dan als leeg goed naar Duitsland. De hele zaak was georganiseerd door een firma ,die de tankwagens aan fabrieken voor het vervoer van produkten verhuurde en liep buiten de Duitse spoorwegen om. --- Indonesië Uit Nederland afkomstig was ook een zending van 90 vaten met elk 10.000 liter zuivere alkohol. Aan de grens bij Emmerik ontdekten douanemannen deze kostbare lading onder zeildoeken en achter zakken met peper. De smokkelaars hadden voor de dure alkohol ruim 60 cent per liter betaald, daar de export naar Duitsland door de Nederlandse staat niet belast werd. In Duitsland hadden zijn van elke liter alkohol drie liter brandewijn willen maken, zodat zij op een enorme winst hadden kunnen rekenen. --- Vrijdag 3 december Ministerraad over hulpverlening aan Mijnstreek HEERLEN, 27 november — De plannen van de minister van economische zaken drs J. M. den Uyl tot steunverlening aan de mijnindustrie en de herindustrialisatie van de mijnstreek zullen zo goed als zeker in een zitting van de ministerraad op vrijdag 3 december definitief worden vastgesteld. In de daaraan voorafgaande dagen zal minister den Uyl te 's Gravenhage nog besprekingen voeren met vertegenwoordigers van de vakbonden in de mijnindustrie en de direkties van de staatsmijnen en de particuliere mijnen. Van Indonesië via Nederland vervoerd was ook een scheepslading met 2,7 miljoen kg tapioca-veevoer. Het schip werd op de Rijn, nog onder de rook van Nederland ontdekt. Volgens de papieren bestond de lading uit tapioca-afval, hetgeen betekende dat hiervoor geen invoerrechten betaald hoefden te worden. Chemici echter stelden na een nauwkeurig I onderzoek vast dat het een lading tapiocaveevoer was, waarvoor 200.000 DM aan {accijnzen betaald hadden moeten worden. Voor dergelijke grootscheep. • mingen heeft het hoofd van de douane in Düsseldorf de betiteling ligentiesmokkel" uitgevonden. D draaiers die achter de schermen blijven, dirigeren volgens hem hele scheepsladingen en treinladingen. Zij doen dat me. vervalste papieren, waardoor een andere inhoud wordt opgegeven of een ander land van herkomst. --- Nederlanders met gestolen wagen in België verongelukt . BRUSSEL, 27 nov. — Twee inwoners van . Breda, de 20-jarige A. B. en de even oude 5 J. v. D., ztyn donderdagnacht in België , verongelukt met een auto, die zij in een t Brusselse randgemeente hadden gestolen. . B. werd vrij ernstig gewond en moest in j een ziekenhuis in Jumet worden opgeno- l# men. V. D. werd na een medische behandeling ter beschikking van de Belgische justitie gesteld en in hechtenis genomen. Heit tweetal, dat blijkbaar op weg was naar Charleroi, is waarschijnlijk geslipt. De auto raakte van de weg af en belandde in een kuil. STOCKHOLM: TerwUl vele inwoners van de Zweedse hoofdstad de lange latten gingen o(nderbindcn, hakten anderen een bijt in het ijs en namen bij 10 graden Cel. cius onder nul een 'verfrissend bad. Toegeven, het werd eerder gepresteerd. Maar het blijft boeien. ---