Te K. 1 sigaretten-automaat en 1 snoep-AUTÖMAAT, z. g.a.n. Sittarderweg 81 Heerlen, tel. 16828. Zat. hele dag plus ma en dinsd. van 17-19 uur. • Te k. GARAGE 5x3 mtr., betonplaten en palen / 235 Gepl. met dak en poort 650 gld.; Oprit en tuinpad platen in div. afm. reeds v.a. f 1.50 p. stuk; afrasteringspalen, betonblokken, trottoirtegels, afsluitbandjes, enz. Financ. mog. Bezoekt ons showterrein. 's Zaterdags tot 13 uur geopend. Gebrs. Cruegers, Economiestraat 46. Hoensbroek, bij station. Tel. 04448--3877; b.g.g. 04446-1607 en 1673. * 3 twee-persoons SPIRAALMATRASSEN. Van Weerden Poelmansstr. 34-36 Heerlen. • --- m*mmtÊÊlSümmmmlLtMiitimiiMm I --- Kruissnarige Duitse PIANO te koop, merk „Balduc". v. Weerden Poelmansstr. 34-36 Heerlen. * Te koop z.g.a.n. BIJZETFORNUIS. Te bevr. na 5 uur A Gen Giezen 30, Heerlerbaan WASMACHINE te koop, Erres combi -t- verwarming, in z.g.st. Kunostraat 35, Voerendaal, tel. 1895. Zwarte Beckers KOLENHAARD in zeer goede staat i.v.m. omstandigheden. Drossaardstraat 17. Heerlen. A.n. Goth. HUISKAMER m. gebeeldh. 395, boekenkast fl. maat 95, chroom stalen keuken 95, mod. keukenkast 145, pr. bankstellen 125-145-165, slaapbankstel zeer mooi 295, enkele mooie dressoirs. Dit zijn ingeruilde meubelen in zeer goede staat. Op de Vey no. 61 Geleen (geen winkel) Pracht klassiek BANKSTEL met 4-zits ronde bank, fant. mooie dralon bekl., kost norm., zeker ruim 2000 nu 975, ook ruilen. Op de Vey no. 61 Geleen, tel. 3950. Klassiek BANKSTEL en oud Hollandse eethoek, samen 1095, ook ruilen. Op de Vey no. 61 Geleen. Compl. teak EJETKAMER m. pr. bergmeubel 275, le klas skai bankstel met losse kussens 375, bankstel in kreukleer, losse kussens, iets moois 295, oud Hollandse eetkamer met pracht broodkast 695. palissander eetkamer met wandmeubel van 250 cm iets aparts 995. verder grote keuze klassieke en mod. bankstellen, eethoeken, bergmeubels, brood kasten, salonkasten enz., le klas nieuwe meubelen aan ongek. lage prijs. Ook ruilen. Op de Vey 61 Geleen f geen winkel). Nog geh. nieuwe stereo RADIO, 10 platen wisselaar combinatie, iets moois, gek. plm. 800. nu 395. Ook ruilen. Op de Vey 61, Geleen, tel. 3950. Zeer mooie stereo RADIO met ingeb. platenspeler 195, Grundig radio met FM 89, Uher bandree, klasse apart 245. Philips transistor bandree. 165. ook ruilen. Op de Vey 61 Geleen. Voor een goede gebruikte NAAIMACHINE v.a. ƒ 50,--met voll. garantie naar: D. Veldman en Zn's. Heerlen: Emmastraat 22. tel. 04440 nr. 16100: Geleen Raadhuisstraat no. 14. tel. 04494-6480. Te k. BOEKEN, keukenkast, wasmachine, stoelen, tafel, 1 en 2 pers. led., lampekappen, zinken badk. electr. straalkachel, petr. kacheltje, tel. no. 04495-1626. Koopje. Partij keurig onderh. MEUBELS enz. spotprüs. — Bloemenmarkt 8 1., Geleen, tel. 2760. ƒ 75,- Prima heren SPORTFIETS en damessportfiets, inger. op Mobylette EEG. Rijwielbeurs, Klompstr. 1, Heerlen. WIJ ZOEKEN EEN SPORTFIETS! Wie zyn belang begrijpt en uit zijn ogen kijkt. Wie let op prijs, kwaliteit en degelijkheid, koopt zijn sportfiets in de Rijwielbeurs. Reedl3 varikf f 125,- compleet. Motor & Rijwielbeurs, Klompstraat 1, Heerlen. --- „SIR RENOLD SPORTS". Een moderne fiets van oerdegelijke kwaliteit ƒ 189,- Geheel compleet, Rijwielbeurs. Klompstraat 1. Heerlen. SPUIT ZELF UW AUTO. Ideals spuitbussen voor lakbesehadiging. Meer dan 1000 kleuren voor alle merken. Fantastisch resultaat, ƒ 6.50 per bus. Motor & Rywielbeurs, Klompstraat 1 Heerlen. ƒ 95. Pracht DAMESSJPORTFIETS met handremmen en 3 versnellingen en idem heren sportfiets, ingeruild op Mobylette EEG. Rijwielbeurs Klompstraat 1 Heerlen. ƒ 19,75 SCOOTER & BROMFIETS JHELMEN. KNMV-gekeurd. Klompstraat 1 Heerlen. DAKPANNEN, alle soorten, rechtstr. v. fabriek, steeds voordeliger. Dir. te leveren thuis bezorgd. Roemer Visserstr. 2, Heerlen. Tel. nr 04440-12292. tk. compl. AANR. met geyser, Ovidiusstr. 6 Heerlen. I.n zeer goede staat Claudius E.M. Jaarsma KOLENCONVECTOR en Etna bijzet fornuis te koop. Te bevr. Schleidenstraat 68 Kerkrade. Weg verhuiz. te k. z.g.a.n. Modern BERGMEUBEL te bevr. Schleidenstr. 68, Kerkrade. KOSTGANGERS gevr. — Te bevr. Rijksweg Nrd 246, Geleen. * Te koop of te huur op prima stand gelegen MIDDENSTANDSWONING in 't centrum. Graaf Huynlaan Geleen. Direct te aanvaarden. Te bevragen Rijksweg centrum 60. Geleen. • Te huur gem. KAMER voor alleenst. heer met of zonder kost. Ryksweg Nrd. 246, Geleen. • Te koop electrische GITAAR zo goed als nieuw, Pymsweg no. 17 Heelren. NAAMPLATEN, zeifkl. letters en andere letters. Recl. Atelier „Victor", Klompstr. 8 Heerlen, tel. 16312. • KOELKASTEN, 140 ltr. ƒ 227 of ƒ 2,60 p.w. zonder aanbet. Bel of schrijf Bemelmans Wannerstr. 12 (Markt) Heerlerheide, tel. 04448-2330. * Te k. BABYLED. en commode met inhoud, Gruttostr. no. 27 Heksenberg. KOLENCONVECTOR Davonette z.g.a.n. voord, te k. Te bevr. na 18 uur. Kerkstraat 88 Waubach. * Te k. roestvrij stalen AANRECHTBLADEN — Zweeds staal 18/8. Zeer concurrerend Eurotegel, Bergstraat 15 bij 1 Molenb. Heerlen, tel. 14954. « Te k. z.g.a.n. modern BANK- ' STEL, Past. Bernegaustr. 15 • Munstergeleen. * J Te k. nieuwe AARDAPPE- ' LEN, 22 et. en frite aardapp. i 28 et. p. kg. H. Timmermans, 1 Juliatnastr. 15 Merkelbeek — * tel. 04492-430. * 1 BETONPLATEN en palen v. j schuttingen pr. ƒ 24,- p. m. bij hoogte van 2.10 m. Gara- - ges 5.30x3.00 m. Pr. ƒ 210.-. ' Huisman Nusterweg 72, Sit- 1 tard, teL 04490-2384. * I ) KINDERWAGEN te k. z.g.a. . nieuw. Keizerstr. 45 Bruns-5 sum. ! Te k. KINDERWAGEN in z. - goede staat, tevens Miele k. wasmachine te k. met electr. wringer. Debetslaan 7 Nieu wenhagen. i Te k. KINDERWAGEN, don kerblauw, hoog model. Dautzenberg, Europaweg 124, - Waubach. * t Te k. salon-PATAFOON met - 120 platen i.z.g.st. Henri Hermanslaan 544 Geleen. l' Te k. gevr. draagb. RADIO, wandelwagen, mod. meubels, alle kleingoed, restanten winkelopr. enz. Br. met prüs aan Bloemenmarkt no. 8, Ge. leen, tel. 2760. * Te koop gevr. mod. MEUB., £ geëm. badkuip, schrijfbur., radio*, pick-up comb. enz. — Koek, Kampstr. 62, Geleen, ' tel. 3412. \ Dames. — Wij kopen alle j HAARVLECHTEN tegen de f hoogste prijzen. Ook maken wy alle haarstukjes en prui. ken van uw eigen haar. — . Haaratelier Fr. Jansen, Sta-3 tlonstraat 47, Heerlen. • . Gevr. eenvoudige BOUW-3 KEET en enige steigerpalen. r Aanb. tel. 04440-12130. s I '. WASMACHINES te huur. . Telef. 3465, Hoensbroek. * 'Te huur FORD BUSJES, * Ford Taunus, Opel, Simca's, Ford bestel, Cortina. Autoverhuur Bruis, Heuvelweg 36 . Heerlen, tel. 15750, 1 min. van de Ford-garage. • ' Te huur WASMACH. vanaf ƒ 1,75 per wk. Akerstr. 100, Hoensbroek, tel. 2333. • Uw adres voor huur moderne 1 GELEGENHEIDSKLEDING J voor heren Michel Hoenjet, Wilhelminalaan 28 Valken, burg, tel. 04406-3103. Gratis thuis passen, brengen en afhalen. • ITe huur: gem. ZIT-SLAAPKAMERS. Roebroekweg 44 - Heerlerheide. • Gemeub. ZIT-SLAAPKAM. *te huur met st. en k.gel.h. Tel. 5945 Kerkrade. * KOSTGANGERS gevr. met huiselijk verkeer en was f 45 * per wk. Zonder kost, met eig. ■ keuken f 15 per wk. Burg. * Lemmensstraat 279, Geleen. Gem. ZIT-SLAAPKAMER te huur met gebr. van keuken. ■ Franke Heulstr. 1 TeL 04448--* 2070. Heerlerheide. I ■ _t^i **m\M M SBB Gezocht: KAMER voor heer, met douchegelegenheid. In Heerlen of dir. omg. Br. o. nr MA 1183 LD M'tricht. « Te huur gevraagd HERENHUIS of grote middenstandswoning, geschikt voor bejaardenpension, voork. Heerlen of omgeving. Brieven m. opgave huur, indeling, ligging etc, ond. no. F 462 b.d. --- Zakenman vraagt te huur in het zuiden van Limburg een moderne MIDDENSTANDSWONING, bungalow of landhuis. Hierbij is garage en c.v. gewenst, moet geheel vrijliggend zijn en moet tenminste 3 slaapkam. hebben. , Br. ond. no. Q—459 b.d. WONINGRUIL Damiaanstr. no. 9, Hoensbroek. — Huur f 28,05 p. mnd. teg. andere eengez.-woning te H'broek. Te ruil ouden v. dagen-WONING 2 sl.k. tegen won. met 1 slpk. Aalbersestraat no 10, Meezenbroek-Hfln. • Jonge HENNEN. Dan Bovans de beste merkhen geënt. Opfokbedrüf De Hoogh, Hompertsweg 32. Schaesberg. Tel. 04443—1082. • Jonge JHENNJEN aan en tegen de leg. Kalkoenen, ganzen, eenden, kwakertjes, krielen, knobbelganzen. — H. Soer, Vrusschemigerweg 15 Heer- ' len. « i Shetlandse PONY lief mak ■ paardje, 2 jr,; ruin. Soer, ' Vrusschemigerweg 15 Heer- < len. • ' KALKOENEN te koop, Am. - breedborst, 7 weken oud. ' Keekstr. 86, Heerlerheide. < Jonge en halfwas KONIJNEN , te k. Brunahildestraat no 23, ] Brunssum. Te k. SCHAPEN m .lamme- ] ren tev. berggeiten. Pater r Vaessenstr. 1, Hoensbroek. j Te koop een prachtig jong r zwart DWERGPOEDELTJE, \ reutje. Gunstige prüs. Kaffe- < bergsweg 46, Chèvremont. ' Te k. aangeb. rood- en zw.- \ bonte WEIDERUNDEREN. — Wilms, Dorpstr. 11, Broeksit- , tard. ( Jonge HONDJES 30/60 steeds i voorr., Ingeënt, vele rassen, 1 leuke hondjes vanaf f 45,—. 1 's Zondags open. Scheersalon I Janssen-Le Haen, Burg. van 1 Oppenstr. 73. Maastricht, tel. ' 26812. i ] Bejaarde mensen in Heerlen ] vragen te koop DWERGPIN- ' CHERTJE of dwergteckeltje ] gladharig, ongeveer H jaar i of iets ouder. Br. E 464 b.d. ' Hondenpaleis heeft steeds \ voorr. alle rassen HONDEN. ,' Alle honden zijn geënt. Leu- t ke hondjes v.a. f 45,—. Ook j '« zondags open. Hondenpa- \ leis, Dorpstr. 98, Pey-Echt. * t ■^dü m^23u£UuluM I■ * ■H 9 ■BSHM v I Bestel tijdig de DAF 44. We- 0 gens enorm succes lange le- 3 vertijden. Bij aankoop tevens - inbegrepen de bekende rij- J^ bewijs service en 1 jaar ga- J* rantie. Vraagt een vrybly- 5: vende proefrit bij Daf-dealer L. Loven en Zonen N.V., * Palemigerboord 401. Heerlen }. tel. 04440-2451. • fl g Te k. v. part. FIAT 500 Giar- v diniera '61 in z. g. st., mooi h 1 :20, tel. 04448-4569. • t< , Te k. OPEL Rekord type '6t 1700 S van part en motor boot met 65 pk Mercur; buitenboord. Residastr. 6 t Lindenheuvel-Geleen. In- en verkoop van gebruik te AUTOMOBIELEN. Auto handel de Wintraak, Provin cialeweg 3, Munstergeleen tel. 04490-5280. ' Wij kopen al Uw gebruikti AUTO'S. — Autohandel di Wintraak, Provincialeweg 3 Munstergeleen, telef. 04490--5280. ' Wij bieden aan met 3 maan den garantie. SIMCA 100 LS 67 wit, Simca 1000 L 63 6* wit, 2 x Simca 1000 GLS 63-6* metaalgrijs en brons, Simc; '500 66 wit, 2 X Simca 1500 6' metaalgrijs en groen, Simc: 1301 67 wit, Simca 1501 6' rood, Simca Ariane 62 zwart Opel Kadett 63 blauw, Ope Caravan 61 en 65, Ford Con* sul 315 62, Opel Rekord cou* pé 64, Peugeot 404 63, Ope Blitz 62 63 64, open en gesloten laadbak, Hannomag Mar* kan 63, Hannomag courier 63 Mercedes 1 319 D 60 oper laadbak, Mercedes 1 319 I S2 63 gesloten bestelwagen Mercedes 1 405 65 gesloter bestel. Div. inruil- en schadewagens. — Autobedrijf W Steins en Zn., Kerkraderwef no 13-15, Heerlen, tel. 14717. « Prüsverlaging. FIAT 85( Neckar mcl. stalen schuifd etc. Nü ƒ 5330,—. Hoofddealei v. d. mijnstreek: Autom.bedr Kolenburg, Kruisstraat 12 tt Heerlen. * AUTOFINANCIERING kar binnen 1 dag geregeld zijn Eventueel direct in bezit var groene kaart. Hypotheker worden ondergebracht bij le klasse Maatschappijen. Persoonlijke leningen worden correct en vertrouwelijk behandeld. Inspecteurs zullen u gaarne nadere inlichtingen verstrekken. Assurantie-kantoor Dohmen & Co., Geerstr 46 Heerlen, tel. 04440—15171 en Sittard, Engelenkampstr no. 18 I, tel. 04490—6210. * Elke avond tot 9 uur AUTOVERKOOP. H.A.8.. Esschenderweg 43, Heerlen, telefoon no. 16045. * Te k. OPEL CARAVAN 170( S '66 12.000 km gel. beige Opel Rekord '66 wit, Opel Diplomat V 8 '66 goud-metalic Opel Ka pit. L '62 zwart. Opel Kadett Carav. '64 grijs, Forc Taunus 20 M '66 10.000 Rrr wit. Ford Taunus 12 M '6f geel. Ford Taunus 12 M combi '65 wit, Ford Cortina 'K wit, Fiat 1100 D '65 wit. Fiat 600 D '64 groen, VW 1200 de L '63 met roldak geeL Daffodil de L. '64 grijs. NSU Prinz TV '64 grijs. NSU Prins IV '64 blauw-wit. BMW 180 C TI '66 rood. Fiat 124 '67 beige enz. Verk. onder garantie Inruil en financiering direkt Elke keuring toegest. H.A.B Esschenderweg 43, Heerier (400 m. voorbij Rivoli bioscoop) tel. 16045. Dag. var 9-21 uur. « Te k. Alpha Romeo Giljatta Sprint '62. koopje, ƒ 2.750,—: MGA Snort '63, ƒ 2.950—; Opel Rek. Car. '64, ƒ 3.250—; VW 1500 '65, f 3.750,—; Opel Rek. '62, f 1.450,—; Opel Kap. '60. ƒ 950,—; Opel '57. ƒ 350,—; Austin Seven '63, ƒ 2.250.—: Fiat 600 d '63, ƒ 1.850,—; Morris 1000 '61. ƒ 880,—; VW '61, f 1.250,—; VW '62, ƒ 1.500,—; Ondine '62. f 500,—; Taunus 17M '59; Opel Rek. '57; Daffodil '62, f 750,—. Inr. Fin. Ook zonder geld kunt U bij ons een auto kopen. P. JOOSTEN, Scharnerweg 3 te Maastricht, bij splitsing, 's Avonds en 's zondags tot 10 uur. Tel. 27308. * ï, Voor 'n goede gebruikte wa > gen naar: Automobielbedrij y G. Bos N.V. Grasbroekerwei e 28, Heerlen, tel. 04440-11444 Simca dealer: Wij bieden l T aan: 1 OPEL Kadett 1966; Opel Kadett 1963; 1 VW 150 i de luxe 1962; 1 Ford 12 IV , de luxe 1965; 1 Simca 150 i .' GLS 1965; 1 Simca 1500 Gl - 1965; 1 Simca Monaco 1962 e 1 Simca 1000 1963; 1 Austii e 1800 Balanza 1965; 1 Austii ?, A6O diesel 1964; 1 Austin 1101 - Glider 1964. 's Zaterdags to • 18 uur geopend voor verkoop - AUTORADIO'S uit Amerikaanse £kaanse en Europese types z _ g.a.n. 6 en 12 Volt. Ook rut- Jj len. Aantrekk. prüzen. Ryks'4 weg Zd. 214, Geleen. a —— 4 Te koop aangeb. MERCURY a Monterey bwjr. 1960, nw i 7 banden, nw. accu. LPG-inst t, f 550. Rijksweg Zd. 214, Gesl leen. J" FIAT 1500 C mei 1966 mei 7 schuifdak, als nieuw. Prijs 1 f 5600. Akerstr. 22, H'broek "_ tel. 2140. !, Te k. MERCEDES 190 D '6i n f 5750, VW '63 f 2750, VW '61 3 f 1550, Opel Rek. "62 f 2350 i, Renault 4 '59 f 550. Fin. en n mr. mogelijk. Christinastr. 'i - Hoensbroek. ' Te koop VESPA G.L. nieuw | f 550. Burg. Lemmensstr. 17J - Geleen. I Te k. zeer mooie RAMBLER ' 4 drs bwjr. '64 bl.-grijs — ; Voorterstr. 120, Bleyerheide j tel. 04445—5194. ' Te koop DAF 600 de Luxe I bjr. '60 in z.g.st. / 350 Kampj 1 straat 31, Kerkrade-West. ' ï VW Variant '65-66 met 2 cari burateurs, 2 VW 1300 '65 en 5 '66 schuifdak, VW de luxe '63 - schuifdak, 2 VW de luxe '61 ï en '62 schuifdak, VW de luxe - '63 schuifdak, VW de L '56 1 apart goed, Morris 1100 type ï Glider '65. Opel Record type - '64, Opel Record Caravan '62 *. Taunus 17 M caravan '62 mei i trekhaak en imperiaal, NSU Prinz 2 cyl. '64. Opel Record » '59 koopje. Inr. en fin. direct - C. Meulemans servicegarage - Rididerhoenstraat 182 Hoens broek. » Bü FRED küken is altüd koa^L — . SLEUTELSPECIALIST. - 1 Aanmaak - reparatie auto• en contactsleutels. Schreurs, ■ï Geerstr. 73, Heerlen, telefoon i 14005. l Te koop SIMCA 1500 bwjr. ° 1966, zeer weinig gelopen, in ~ staat van nieuw. Onderzoek 1 toegestaan. Volledige garantie volgens Bovag. Telefoon l 04455—334. J Van part. te k. REN. Dauph. z met schuifd. i.g.st., 36.000 km. D T.b.v. Frankenlaan 50, Wel ten-Heerlen, telef. 17519, na :■ 18 uur. |" Te k. NSU Prinz 4 bwjr. 1963. Achter de Kerk no. 4, . Schinnen. 's Avonds na 18.00 i uur en zaterdag. ' Pracht Heinkel SCOOTER, s, bwjr. 1964, z.g.a.n. bij O.N. 111 . Mattheusstr. 9. Heerlerheide '• Heinkel SCOOTER te koop, • bwjr. 1961. Heulenderstr. 16, 1 Brunssum. • FIAT 600 D '64. Financiering ; direct. — Eventueel zonder - aanbetaling. Casimirstraat 31 , Hoensbroek-Station. * • Te k. FORD Taunus 17 M '62 \ Pr. Hendrikstr. 35, H'broek. : V.W. te koop. Haarman, s Deken Quodbachlaan no. 23, , Kerkrade. [ RENAULT '62, nieuwe bekl., prima motor, banden en car. ,' Antoniusstr. 29, Geleen. , Te k. aangeb. Vespa SCOO. TER, i.z.g.st. — Gelissen, j Smeetsstraat 68, Stem. ! MERCEDES 190 '64; Opel 1 Rekord '64; Opel Rekord '62; ■ Saab 96 '63; Volkswagen '64; 1 Volkswaren '63; Volkswagen ■ '61; Volkswagen '57; bestel■ wagen Tempo 1700 K 7 '64, ! laadverm. Aral-Servicesta' tion P. J. Beaujean, Verl. • Klinkerstr.-Prinsenstraat te : Hoensbroek. * ' CITROëN occasions. Citroen Ideal '66, als nieuw; Citroen 1 Pallas '65, als nieuw; Citroen • DW. '64, luxe uitv.; Citroen Ideal '64; Citroen ID. '62; : Citroen Amie '64; Citroen 2 cv, vanaf '59—'60; Panhard 1 PL. 17 '64; Citroen 2 cv be■ stelwagen AKL '66. Garage IL. Nizet, Citroën-agent, RÜksweg Nrd. 188. Sittard, 1 tel. 2455 — 3006. _* De HONDA-speciallst van Zuid-Limburg. Alle modellen bromfietsen en alle onderdelen steeds voorradig. Motor en Rijwielhuis Nilwik, Valkenburgerweg 12. Voerendaal, tel. 1413. * BROMFIETSEN de grootste sortering speciaalzaak, alle topmerken voorradig, o.a. Peugeot, EEG, Kreidler Florett, Flandria, Royal Nord, Typhoon Blits, Germaan enz. 100»/. service. S. C. Olthof, Markt 105-106. Geleen. telef. 04494—5278. * --- MORRIS 1100 '67; Glas 1304 '66; Ford Taunus 17 M Super 4-drs. '66; Opel Caravan 1700 '65; Opel Caravan '58 '58 Opel Rekord 1700 '64; Opel Rekord '64 '63 '61; Opel bestel '65; VW 1200 de Luxe '65 VW kl bus '59; Ford Thunderbird '64; BMW 700 Sportcoupé '62; Renault Daupine '61; Panhard '61. Het juiste adres voor gebruikte automobielen, v.d. Vliet en Zn. Engelenkampstraat 39-43, Sittard tel. 3144. • Onder 3 mnd. of 10.000 km gar. ANWB-keuring toegestaan. WARTBURG 1000 1967 wit als nieuw; Citroen AZ (eend) '66 rood; Citroen AZM (eend) '64 zandgeel; Citroen AKL (weekender) '64 zandgeel; Citroen AZ (eend) '60 lichtblauw; Mercedes 190 D '61 blauw; Daffodil de Luxe '65 wit; VW de Luxe '61 groen; MG Magnette Mark IV '65 zw. Inruil en fine. Autobedrijf Schoonhoven, Slanghenstraat 6, einde Demstraat - tel. 3190, Hoensbroek. • Te k. FIAT 1100 '56 f 150,--en brommer Germaan f 125,- Tervierenweg 26 Ten Esschen. • Te koop DAFFODIL luxe extra 1964. Deze mooie auto voor slechts f 2600,— met garantie Aanbetaling f 1300,—, restant in overleg. Bij Uw Dafdealer, Garage Central, Rijksweg C 97, Geleen. Te koop VESPA 150 cc. t.e. a.b. W. de Bruyn, Kummenaedestraat 32, Geleen. Liefst vóór 8 uur 's avonds. OPEL Adm. '66; Opel Kap. '61; Opel dm. '65; Opel Rek. 4-drs '66; Opel Rek. '66 2-drs; Opel Rek. 4-drs. L '65; Opel Rek. Coupé '66; Opel Rek. '64, '63, '62, '61; Opel Rekord Caravan '67 '66 2 st.; '65 2 st.; '64 2 st. '63, '62 '61- Opel Kadett Coupé '66 '65; Opel Kadett '66 '65 '64 '63; Opel Kadett Caravan '67 '66 '65; Ford Taunus 20 M '66; Ford Taunus 17 M '64; Ford Taunus 17 M Caravan '66; '65 '64 Ford Taunus 12 M 4-drs '67; Ford Taunus 12 M '65; Ford Taunus 12 M '65 Caravan; Ford Cortina '64; VW 1300 '66 VW 1200 '63 '65; VW Cabr. '63; Vauxhall Victor '62; Glas 1204 '66; DKW 1000 S '62; DKW Jun. '64 '63; BMW 1800 '66; BMW LS '63; Audi '66; Simca 1000 '66; NSU Prinz '64 Skoda Oct. TS '64; Renault Dauphine '62; Peugeot 404 '66 en div. goedk. inruilwagens kutomabiel- en garagebedrüf HJensgens. Verkoop onder 80-/ag-garantie 50 m v.a. Rükstveg bij splitsing autoweg Nieuwstadt. 's zondags gespend tot 4 uur, tel. 04499--142. • re k. TRIUMPH Spitfire '65 riat 850 '65, Ford Corsair '64 :>pel Kadett '63, Vauxhall /ïva '64, Opel Rekord '62 — ford Anglia '62, Dat 750 '63 raunus 17 M '64. Garantie Jinanc. en Inruil tot 20 uur ïeopend. Automobielbedr. P. ran Dijk, Spoorsingel 19 — ïoek Ketmpkensweg Heerlen, . 12123. --- - EYSINK, Typhoon, Batavu if Union, Cyrus. Al deze mei g ken steeds uit voorraad le f. verbaar. Steeds de hoogst JJ inruilprijzen voor Uw oud I brommer of rywiel. Dat ka 0 alleen Bindels H'broek. II — 0 Keuze uit 9 MOBYLETTE L, mod. v.a. f 379. Fa. G. Schol j. Akerstr. 202 t.o. Stm. Emm f| Hoensbroek. h ƒ 399,—. MOBYLETTE EEC 1 Eveneens Batavus - Sparta 'J Peugeot - Saxonett. Bete 1 ling regelt u zelf. Fiets ka ' worden ingeruild. Motor i - Rijwielbeurs, Klompstraat " Heerlen. Te koop BELLA Zündapj " nov. 1961, in goede staat. 1 c bevr. na 16.00 uur. Caumei beeklaan 13, Heerlen. - Te k. z.g.a.n. Batavus BROM MER JLO met verz. A. Jans ' sen, Kloosterstr. 6, Waubach s Te k. SPORTBROMMER n , verzekering. Jongenssport laag, radio m. tafeltje, zv : haard in pr. st. Haansberg 8 . Brunssum. 'il «SA i Verloren 5 Verl. in pask. C. en A. GOU DEN TIENTJE met kettinj : Teg. fl. bel. ter. te bezori Schilterstr. 3, Simpelveld, te " letoon 04442—1698. ' MONDELING PBNA, werk tuigbouw electr. bouwk j aansl. op LTS, WA, VE\ j ook omscholing mog. Voo l ondergr. mijnopzichters. V: , ml.: Waaifoort, tel. 04440 n 5 13717, Akerstr. 65, Hrln. : Voor auto- en scooter-RU ; LESSEN naar erkende rij ' school „Cum Laude", Ben \ zenraderweg 268, Heerler [ tel. 04440—14620. t 10 AUTORIJLESSEN voo : / 47,50. Vervolg- en loss - lessen f 6,50. Fonkelnieuw V.W.'s, gedipl. instructeur: Theorielessen met kleuren ', dia's. Gratis halen en bren . gen. Bondsautorüschool „D - Centrale". — Aanmeldings - adressen: Geleen: Stations , plein 6 en 8, tel. 3876; Heer i len: Eikenderweg 9, telei " 14089; Kerkrade: Markt 5! - tel. 2013; Sittard: Veestr. 2! • tel. 3723; Valkenburg: Pien 1 kertstr. 78, tel. 2839; Bruns ■J sum, Julianastr. 2, tel. 52041 ' Hoensbroek, Hoofdstraat 2( 1 tel. 1445. Tevens verhuu V.W.'s 1967. • 10 volle uren AUTORIJLEJ • f 47,50, losse lessen f 6,5( " VAMOR gedipl. beroepsauto j rüschoolcombinatie Natio naai. Aanmelden: Heerler '_ Kruisstr. 70 tel. 14910; Bruns sum, Rumpenerstr. 11, teJ j 52697; Maastricht, Wijkersti 14, tel. 13897; Sittard, hoeJ ■ Gruizenstr. 2, tel. 2825; Ge . leen, Raadhuisstr. 15. telei : no. 3487. : Ook wy geven U 10 voll , uien AUTORIJLES v. f 47,5 C , Ook gedipl. instructeurs. - Gratis theorie-avonden. Be J roepsryschool Coriovallurr J Bungestr. 8, Schaesberg, tel 04443—3586; Heerlen, Ben zenraderweg 6, tel. 15392. Tien volle uren AUTORIJ LES ƒ 47,50, aparte theorie avomlden. Keuze in Volkswa gen en Cortina. Erkende Be roepsautorijschool „Humajo' Aanmeldingsadressen: Heer len, Geerstr. 24, tel. 17632 Kerkrade, Zonstr. 9, tel. 3659 Waubach, Nieuwstr. 46 Nieu wenha,gen, Markt 28, tel. 260! Nieuwenhagen Postbus 31 Torenstr. 13, tel. 676 t< Eygelshoven. ' GESLAAGD! Mulo-examen; 1967 A. cand. 17. B. cand. 1 Avondmulo Meertens. Seder 1951 de meeste geslaagden De enige in Heerlen erkent door de Kon. goedgek. R.K Ver. v. Avondmuloscholen Opl. in '1-2-3 jr. a.n.g. vooropleiding. Bevoegde lerarer met examenervaring. Dir. A H. F. Meertens, Hoofdonderwijzer, Leraar M.O. Ambachtsstraat 18. Heerlen, tel 15564. '_ AVONDJMULO Meertens. — De avondmulo in Heerler met de meeste geslaagden Herhalingscursus v. afgewezen candidaten dagmulo's en avondmulo's. Gelegenheid tot dagopleiding. Dir. A. H F Meertens, Hoofdonderwijzer, Leraar M.O. Ambachtsstraat 18. Heerlen. Tel. Ni 15564. • BOEKHOUDEN. — Middenstandsdiploma. Inst. Dicto. Ambachtsstr. 18, Heerlen, telefoon 15564. Dir. A. H. F. Meertens, Hoofdonderwijzer Leraar M.O. Aanm. dagelijks. • Voor al uw RIJBEWIJZEN Nico Zoet, Nullanderstr. 2a Kerkrade, tel. 6772. STUDEREN? Eerst informeren! Inst. Dicto onder leiding van hoofdonderwijzer, leraar M.O. geeft u gaarne alle gewenste inlichtingen. Dir. A. H. F. Meertens, Ambachtsstr. 18, Heerlen. Tel. 15564. Aanmelden dagelijks. • ;s, Erkende Avondmulo Instir tuut WAAIFOORT. Opl«-- ding officiële Mulo-examens, te Cursusduur: A-examen * le jaar; B-examen 1 jaar. De in enige erkende Avond-Mul" in Limburg onder leiding van Leraar M.O. A en B. j? Men kan elke maand begüi"' nen. Inlichtingen en aanmelding: Erkende Avond-Mulo _ Waaifoort, Heerlen, Akerstr. JS. no 65 (tel. 04440-13717); — - Maastricht, A. Battalaan 34, i- (tel. 04400-13693). in ™ & TALEN. Correspondentie en 1 conversatie, hist. Dicto Ambachtsstr. 18, Heerlen. Tel. ~ 15564. Dir. A. H. F. Meer°' tens. Hoofdonderwijzer, Lej r_ raar M.O. Aanm. dagelijks^ i-1 K^HWWJMffio ~ GELD beschikbaar en finan-1' cieringen v.a. 5%% niet " kwijtschelding bij overlijden. ,0 Alle verzekeringen en hypotheken. Geen bemiddelings_ kosten. ledere dag geopend van 9-5.30 uur. 's Zaterdag» I van 10-12 uur. Prettige e» I discrete behandeling. Tel. oI I op ons kantoor: zakenbureau „Prudentia", Poststraat 38, r Kerkrade. teL 04445-3071.^ g. Pers. LENINGEN en finang. cieringen met kwütschelding ;- bü overlüden. le en 2e hy potheken. Geen bemiddej| lingskosten. Alle verzekerin- I gen tegen gunstige premies. I Prettige en desk. voorlicbting schriftelijk, telefonisch e. of op ons kantoor. Assuran: tiekantoor J. Veld, Hoofdstr. f\ 135. tel. 2086, Hoensbroek. >r VANAF f 50,— per maand :' uw gehele huis compl. inge. richt aan fabrieksprüz-51^ _ Telefoon 11598 Heerlen. _ j* Tot f 3000 BESCHIKBAAR ■" om uw gehele huis in te rich'" ten met meubels, vloerbedek, king, wasmachines, enz. enz. _ Alles aan fabriekspryzen. jr Zeer lage rente. Binnen 24 se uur geregeld. Telefoon 1159» re -leerlen. s- Persoonlüke LENINGEN voor 1_ iedereen, zonder extra kos|" ten. Vraagt ml.: D.A.K., Bose veldstr. 99, Kerkrade. Postz. !" voor antw. in te sluiten. j- — r- BEMELMANS assurantief. kantoor, hypoth. financieren 5, auto's enz. Terwinselen, Sin-2, gelweg 64, tel. 3468; Geleeiit ï- Bernhardstr. 2, tel. 2793. _^ i-7; 8, l S(_Vv__|^B S Bezoek zonder enige verpl** 0. onze doorl. SHOW van be> drijfs- en bagagewag. Meer )- dan 50 wagens in voorraad, i, Verk. en verh. Bagagewa! gens als bouwpakket. Alle 1. onderd. v. zelfbouwers. Al" r. le soorten trekhaken. Fin. k mog. „Henzo-Stein", Mau; ritsweg 171. Stem. Telefoon f. 04495-1751. ' * _ _ Te huur nw 4 pers. BUNGAe LOWTJENT, evt. met kam). peerben. Heereweg 106 Nieu wenhagen. j" ATTENTIE. Wü rüden 15 juli r voor 10 dagen naar Lourdes. , ~_ Gelegenheid de Tour te zien. » doorkomen op de top van de» _ col de Tourmalet. Prys f 150. '- Tel. 04455—334. * *" — " I ;• '. Proeft MOUT „ARDE"NAISB " ..Jagima" de enige echte *j „elite" produkten M'tricht. * e Bij storingen of uitbreiding • van uw ELECTR. INSTAL LATIE direct te ontbieden. s Install.bedrijf H. van Brum■ men en Zn., 0.N.-straat 26, , x tel. 15484. Heerlen: tel. 2179 '• Hoensbroek. * i — :. tv of radio-apparaaT i. defect? Bel 15484 en wij ko men direct. Aanleg en on* n derhoud van tv-antennes. .. Radio- en TV-bedrüf H. van - Brummen en Zn., 0.N.-straat - no. 26. Heerlen. * . Meubels STOFFEREN ! Bel - of schrijf ons even en wij - komen u vrijbl. bez. met oni ze stalen-collectie. Stoffeer!. derij J. v.d. Zwaag, Kantstr. - "Q. 48. Waubach. tel. 2756 * j TV defect? Syncro komt direct. Schaesbergerstraat 116, ; Terwinselen, tel. 04445—3466; Hommerterweg 6, Akerstraat j no. 122, tel. 4097, H'broek. * " T.A.N. Tuincentrum Nutb \ geeft v.a. heden 10 pet korting op alle zomerbloemen. " • Al uw VAKANTIEFOTO'S ■ ontwikkeld en vergroot. In : een dag klaar en goed bij ■ Foto van der Graaf. Willem' straat 15, Heerlen. * r PERMANENT compl. ƒ 9.5Ó". i Spoeling v.a. ƒ 2.50. Schiffeleers, JPricksteenweg 92 te \ Bleijerheide. Tel. 3134. * I Wij RUIMEN uw zolder en/of kelder op. Br. ond. no. G 1790 ■ L.D. Geleen. . T.V. REP. aan huis. Radio Bruis. Jupiterstraat 50 Geleen, tel. 2249. --- f Heden overleed tot onze diepe droefheid, gesterkt door het H. Sacrament der zieken, onze inniggeliefde moeder, behuwd- en grootmoeder, zuster, behuwdzuster, tante en nicht Emma Maria Hubertina Antonia Pijls echtgenote van wylen Maria Nicolas Ramakers in de leeftyd van 79 jaar. Wü vragen een gebed voor haar zielerust. Sittard: H. J. M. E. Ramakers M. C. T. G. Ramakers-Indeken Heerlen: M. Th. Cobben-Ramakers L. Cobben en kinderen Familie Puls Familie Ramakers Sittard, 2 juli 1967 De plechtige Eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, vindt plaats op donderdag 6 juli om 10 uur in de parochiekerk van St. Petrus' Stoel te Sittard. Bijeenkomst: Jubileumstraat 1 om 9.40 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren vanaf 9.15 uur. De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel van het R.K. ziekenhuis te Sittard. Bezoekuren van 11—12 uur en van 14.30—15.30 uur. Woensdagavond om 18.30 uur rozenkransgebed in de kerk. Liever geen bezoek. --- Enige en algemene kennisgeving t Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een langdurige ziekte, voorzien van de Sacramenten der Zieken, in de ouderdom van 48 jaar, mijn inniggeliefde echtgenoot, onze zorgzame en lieve vader, broer, behuwdbroer, oom en neef Wilhelmus Hubertus Thehu echtgenoot van ANNA STALLENBERG Wij bevelen zijn ziel in Uw godvruchtige gebeden aan. De bedroefde familie: Geleen: A. Thehn-Stallenberg Hennie Kitty Peter Familie Thehu Familie Stallenberg Geleen, 1 juli 1967 Rijksweg Zuid 92 De plechtige Eucharistieviering zal gehouden worden dinsdag 4 juli a.s. om 10 uur in de dekenale kerk van de H. Augustinus te Krawinkel-Geleen, waarna de begrafenis op het R.K. kerkhof Plan-Zuid. Büeenkomst: Rijksweg Zuid 92 om 9.30 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren Hedenavond zal om 7 uur voor de zielerust van de overledene een H. Mis worden opgedragen in bovengenoemde dekenale kerk. tin de vrede van Christus is heden onverwachts, nog voorzien van de H.H. Sacramenten der Zieken, in de leeftüd van 62 jaar, van ons heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, grootvader, broer, zwager, oom en neef Andreas Joseph Grooten echtgenoot van MARIA CATHARINA VAN DE BERG Heythuysen: H. J. G. Grooten M. M. Grooten-de Boer en kinderen Brunssum: M. J. G. Loo-Grooten Th. Loo en kinderen Zeist: Br. A. H. G. Grooten S.J. Heerlen: G. M. H. Grooten en verloofde Familie Grooten Familie van de Berg Heerlen, 1 juli 1967 Kaldebornweg 14 De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op woensdag 5 juli a.s. in de parochiekerk van de H. Moeder Anna Bekkerveld te Heerlen om 11 uur, waarna begrafenis op het R.K. kerkhof Akerstraat. Bijeenkomst aan .het rouwhuis Kaldebornweg 14. Heerlen, alwaar gelegenheid tot condoleren vanaf 10 uur. Rozenkransgebed dinsdagavond a.s. in aansluiting op de Avondmis van 6.30 uur in voornoemde parochiekerk. Bezoek rouwkapel St. Josephziekenhuis Heerlen van 17—18.30 uur. t Heden overleed, voorzien van het H. Sacrament der zieken, in de gezegende leeftijd van 91 jaar, onze goede vader, behuwdvader, grootvader en oom Petrus Evers Oud-ontvanger der Invoerrechten en Accynzen te Kerkrade weduwnaar van HELENA CORNELIA CECILIA DEN BIEMAN Wü vragen een aandachtig gebed voor zyn zielerust. De bedroefde familie: G. Werry-Evers L. Wei. Wilh. Evers W. Evers J. Evers I. Evers-van Heeswük en kinderen Th. Evers E. Evers-Thevissen M. Aarts Familie Evers Familie den Bieman Kerkrade, 30 juni 1967 De plechtige Eucharistieviering zal plaats vinden op woensdag 5 juli a.s. om 10 uur in de parochiekerk van de Blüde Boodschap, Rolduckerveld, waarna begrafenis op het r.k. kerkhof te Hclz. Vertrek vanaf het sterfhuis: Hertogenlaan 111 om 9.50 uur, alwaar vooraf gelegenheid tot condoleren. Dinsdag tijdens de avondmis van 7 uur zal in voornoemde parochiekerk voor de overledene gebeden worden. Bezoekuren Chapelle Ardente, St. Jozefziekenhuis Kerkrade, van 14.15 tot 15.00 uur en van 19.15 tot 20.00 uur, alwaar de overledene is opgebaard. t Heden overleed tot onze diepe droefheid, geheel onverwacht, voorzien van de H. Sacramenten in de leeftijd van 53 jaar. Peter Lodewicus Timmermans echtgenoot van ALBERDINA MAAS De diepbedroefde familie: Hoensbroek: A. Timmermans-Maas kinderen en kleinkinderen Familie Timmermans Familie Maas Hoensbroek, 1 juli 1967 De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben op woensdag 5 juli a.s. om 10 uur in de Christus Koningkerk te Hoensbroek-Centrum Zuid, waarna begrafenis op het St. Janskerkhof aldaar. Büeenkomst aan het rouwhuis Overbroekerstraat 106 om 9.30 uur. t Heden overleed in het St. Josephziekenhuis te Heerlen, vrü plotseling, maar nog voorzien van de Sakramenten der Zieken, op de leeftüd van 72 jaar, mijn lieve broer, schoonbroer, onze onvergetelüke oom De Weledele Heer Johan H. Knoben Familie J. Beckers-Knoben Nieuwenhagen, 1 juli 1967 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de teraardebestelling zal plaatst vinden op dinsdag 4 juli 1967 om 10.00 uur in de parochiekerk van het H. Hart van Jezus te Nieuwenhagerheide. Büeenkomst aan het rouwhuis Hoogstraat 20, alwaar vanaf 9.00 uur gelegenheid tot condoleren. De Rozenkrans zal worden gebeden heden om 19.00 uur in bovenvermelde kerk. --- "l Dr. H. J. van Wersch hervat 3 juli zijn praktijk voor particulieren Allen, die tüdens mijn ziekte hun medeleven betuigden, zeg ik hierbü hartelyk dank. --- tOp vrijdag 30 juni 19f7 overleed tot onze diepe droefheid, na een langdurig met geduld gedragen lijden, voorzien van de H. Sacramenten der zieken, in de leeftijd van 79 jaar Johannes Hubertus Muris echtgenoot van MARIA ELISABETH BREULS Wij bevelen zün ziel in Uw godvruchtige gebeden aan. Urmond: M. E. Muris-Breuls P. L. Muris P. Muris-Leers en kinderen P. W. Muris J. H. Muris-Wqnands en kinderen De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben, morgen, dinsdag 4 juli om 10 uur in de parochiekerk. Büeenkomst aan het rouwhuis Maasstraat 4 te Urmond. Algemene kennisgeving t Heden overleed in Huize Tobias, voorzien van het H. Sacrament der Zieken Anna Catharina Schmitz geboren MATTAR in de ouderdom van 77 jaar. Namens de familie: Neven en nichten Heerlen, 1 juli 1967 Tacitusstraat 2 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden woensdag 5 juli a.s. in de parochiekerk van St. Pancratius te Heerlen om 11 uur. Bijeenkomst aan de kerk. t Heden is zacht en kalm in de Vrede van Christus van ons heengegaan, gesterkt door de Genademiddelen der H. Kerk, in de ouderdom van 73 jaar, onze goede en zorgzame moeder, behuwdmoeder, grootmoeder, zuster, behuwdzuster, tante en nicht Anna Cornelia Havermans weduwe van • HENDRIKUS PELLIS Wü bevelen haar ziel in Uw gebeden aan. Schin op Geul (Walem): M. Thewessen-Pellis W. Thewessen en kinderen Heerlen: A. Frins-Pellis J. Frins en kinderen Schaesberg: Weduwe A. Pellis-van Eük en kinderen Familie Havermans Familie Pellis klein- en achterkleinkinderen Schaesberg/Schin op Geul, 1 juli 1967 Walem 19 De plechtige Eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op woensdag 5 juli a.s. om 10 uur in de parochiekerk van de H. Michaël, Eikske- Schaesberg. Bijeenkomst aan het rouwhuis Röntgenstraat 4 om 9.40 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren vanaf 9.15 uur. Voor haar zielerust zal gebeden worden heden en dinsdag in de avondmis om 7 uur. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het St. Jozefziekenhuis te Kerkrade. Bezoekuren van 14.15 tot 15.00 uur en van 19.15 tot 20.00 uur. t Heden overleed vrij plotseling, voorzien van de H.H. Sacramenten der Zieken, in de leeftyd van 72 jaar, mijn inniggeliefde echtgenote, onze goede en zorgzame moeder, schoonmoeder, grootmoeder, tante en nicht Trinette Marie Poolmans echtgenote van WERNER JOHANN HASSERT Wü bevelen de ziel van de dierbare overledene in uwe godvruchtige gebeden aan. De diepbedroefde familie: W. J. Hassert A. Blomberg-Hassert F. Blomberg en kinderen G. Hassert L. Hassert-Wolff W. Rasch-Hassert J. Rasch en kinderen E. Hassert M. Hassert-Dohmcn en kinderen Familie Poolmans Familie Hassert Nieuwenhagen, 29 juni 1967 De plechtige Eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis zal plaats vinden op dinsdag 4 juli a.s. om 10 uur in de parochiekerk van H. Maria Hulp der Christenen te Nieuwenhagen. Bijeenkomst aan het sterfhuis: Irenestraat 73 om 9.45 uur, alwaar vooraf gelegenheid tot condoleren. Hedenavond tüdens de avondmis van 7.30 uur zal er voor de overledene gebeden worden in voornoemde parochiekerk. Dankbetuiging Voor de vele felicitaties, cadeaus en bloemen, ontvangen bü gelegenheid van ons 50-jt.rig huwelijksfeest, zeggen wü onze hartelijke dank aan lamilie, buren, vrienden en bekenden, die deze dag voor ons tot een onvergetelüke hebben gemaakt. Familie KUYPERS-HECKERSBRUCH Heerlen, juli 1967 Onderste Caumer 4 --- Officiële Mededelingen GEMEENTE VOERENDAAL De burgemeester van Voerendaal brengt ter openbare kennis, ingevolge artikel 26 van de Wet op de Ruimtelyke Ordening, dat ter sekretarie van de gemeente, afdeling Openbare Werken, voor een ieder ter inzage ligt, het bü besluit van de raad van 27 juni 1967/6/7, vastgestelde bestemmingsplan „Heerlerweg-zuidzüde", met bijbehorende toelichting en voorschriften, betrekking hebbend op de kadastrale percelen, sectie B, nrs. 2152, 2073 en 2074. Gedurende de termijn van inzage, ingaande 5 juli 1967 en lopende tot en met 5 augustus 1967, kunnen zij, die zich met bezwaren tot de gemeenteraad hebben gewend, bü de Gedeputeerde Staten bezwaren indienen. Bij de vaststelling van het plan is niet afgeweken van het ontwerp, zoals dit ter inzage heeft gelegen. Voerendaal, 3 juli 1967. De burgemeester voornoemd, G. Jf. H. Frencken --- Carlos Ortiz behield wereldtitel SAN JUAN (Porto Rico), 3 juli. — De Portoricaan Carlos Ortiz heeft zaterdagavond in San Juan zijn wereldtitel in het lichtgewicht met succes verdedigd tegen de Mexicaan Ultiminio „Sugar" Ramos. In de vierde ronde stopte de arbiter het gevecht, aangezien Ramos niet in staat was verder te boksen. De wereldkampioen, die vorig jaar eveneens van Ramos won toen deze in de vüfde ronde de strijd moest staken heeft het gevecht geheel beheerst. Ortiz veroorzaakte groot enthousiasme bü de 25.000 toeschouwers toen hy in het begin van de vierde ronde met 'n snelle linkse rechtse combinatie zyn tegenstander in ernstige moeilijkheden bracht. Kort daarop greep de scheidsrechter in. --- GEMEENTE VOERENDAAL De burgemeester van Voerendaal brengt ter openbare kennis, dat overeenkomstig het bepaalde bij artikel 23 van de Wet op de Ruimtelyke Ordening, ter secretarie van de gemeente, afdeling Openbare Werken voor een ieder ter inzage ligt een ontwerp van het bestemmingsplan „Haeren" met voorschriften en toelichting. Het plan heeft betrekking op terreinen in het algemeen ten westen van de Teg- Gert en de Panhuisstraat gelegen. Gedurende de termijn van inzage, ingaande 5 juli 1967 en lopende tot en met 5 augustus 1967, kan een ieder schriftelijk bezwaren tegen het ontwerp indienen by de gemeenteraad. Voerendaal, 3 juli 1967 De burgemeester voornoemd, G. J. H. Frencken ---