»aw«*s*a»«**«-***a*«'**-**': Met grote vreugde geven wij kennis van de geboorte van onze dochter Diana Bij het H. Doopsel ontvangt zij de namen DIANA PETRA LEONIE MARIA H. Sonnenschein R. Sonnenschein-Pieterse Heerlen, 10 september 1967. Benzenraderweg 220. Tijdelijk adres: St. Elisabethkliniek Heerlerbaan, kamer 24. VERLOOFD: Emmy Quaden en Albert Debets 16 september 1967. Kerkrade-West: Crombacherstraat 24. Kerkrade-West: Kasperenstraat 76. Getrouwd: Frits Hendrix en Yvonne Dolmans Heerlen, 16 september Toekomstig adres: Predikherenlaan 97, Tilburg Armelies Frahssen en Jan Ombelet hebben de eer U, ook namens de wederzijdse ouders, kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaatsvinden op vrijdag 29 september a.s. om 10.00 uur ten gemeentehuize te Heerlen. De kerkelijke inzegening om 11.00 uur in de St. Jozefkerk te Kaalheide. Kerkrade-W.: St. Jozefstr. 12. Heerlen: Kasteellaan 17. September 1967. Adres van de dag: St. Jozefstr. 12, Kerkrade-W. Receptie van 16.30 tot 17.30 u. Voorlopig adres: Kasteellaan 17, Heerlen. J. Luger arts te Heerlerheide afwezig van 16 september tot 1 okt. Waarneming: Dr. Bögels en Dr. Hanje. gig ! "-Q > ! ******* met de brede panoramische ruit en ingebouwde schouw, die een open haard gelijk is. Negen van de tien huisvrouwen kopen 'm. Omdat-ie zo mooi is. Omdat-ie zo zuinig is. En zo enorm veel gezellige warmte geeft. Vlug bestellen is nodig omdat heel veel mensen de 202 nog voor het stookseizoen willen hebben. Doet u dat ook! Mocht uw handelaar de 202 niet kunnen leveren (omdat hij geen officiële Hoenson dealer is) stelt u zich dan met ons in verbinding. Per kerende post berichten wij u bij welke officiële Hoenson dealers in uw woonplaats de 202 verkrijgbaar is. I Aan Hoenson Amsterdam | I Zend mü gratis de rijk ge- I J illustreerde Weurenfolder • over moderne aardgasver- I I verwarming. | ' Naam: I • Adres: . | Plaats: ■ OFFICIAL HOENSON-DEALER BOTERMANS GELEENSTRAAT 43 HEERLEN TELEF. 04440—14707 * Kom eens kijken bij : KOMFORT Beekhovcrstraat 7, GELEEN (C.) bekend om zijn goede service, goede kwaliteiten en goede prijzen. --- De plechtige jaardienst voor Jan Leonard Maas en Anna Maria Maas-Bau in zal plaats hebben op maandag 18 september a.s. om 7.30 uur in de parochiekerk van Maria Onbevlekt Ontvangen te Amstenrade. Familie Maas Amstenrade, september 1967. Voor Uw innige blijken van deelneming bij het overlijden en de begrafenis van onze onvergetelijke en lieve echtgenote, moeder, grootmoeder en overgrootmoeder Maria Johanna Braam-Wolsink betuigen wij U onze oprechte dank. B. W. Braam kinderen en kleinkinderen Brunssum, september 1967. De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 16 september a.s. om 19.30 uur in de parochiekerk van St. Vincentius te Rumpen. HUWELIJK In ons land bestaat één katholiek contactbureau, dat zonder winstbejag werkt en een betrouwbare werkwijze biedt waarbij U zelf door eigen initiatief Uw keuze kunt bepalen uit alle ingeschreven leden < ± 2200). In 1967 zijn — voorzover bekend — langs deze weg reeds 304 mensen getrouwd. Vraagt U eens, geheel vrijblijvend, nadere inlichtingen, welke U gratis en in blanco enveloppe worden toegezonden. STICHTING CONTACT BUREAU Prinsenlaan 1, De Bilt. Tel. 030—760630 Bijkantoor: Sittard, Walramstraat 47, tel. 04490—5695 Persoonlijk onderhoud liefst na afspraak. * --- AANNEMERSBEDRIJF A-^^ || || JONGEN N.V. ö^§%^\ Hompertsweg 34, Schaesberg, __^ "3^fil[3Su/ telefoon 04440—12851 Sv^V/ )• zoekt voor spoedige indiensttreding enige ERVAREN UITVOERDER^ Moeten in staat zijn om onder leiding van *j^B I bureau en hoofduitvoerder zelfstandig middel 6 utiliteitswerken uit te voeren. Os „rft, Na gebleken geschiktheid is opname in ons eige" r , . sioenfonds mogelijk. t, Zonder goede referenties is het onnodig te rcüecwl * Schriftelijke sollicitaties te richten aan bovenstaand adres. *M^~M* NUTH — KATHAGEN 9-11, TEL. 351 » vraagt wegens uitbreiding van haar produktie van ■(( centrale verwarmingsradiatoren flinke gezonde t, 1. AUTOGEEN LASSEHf (tot 35 jaar) £* 2. JONGELUI (tot 25 jaar, voor opleiding aut. lasser) 3. ONGESCHOOLDEN | voor diverse werkzaamheden. i Aanmelden dag. bij pers.chef tussen 9-17 uur. | zi A --- S.O.S I HULPDIENST Geleenstraat 57, Heerlen telefoon 16666 dag en nacht bereikbaar voor ieder die geen uitweg meer weet uit zijn persoonlijke of maatschappelijke moeilijkheden. • "meisjes die alvorens een betrekking I te aanvaarden informatie hierover wensen of in moeilijkheden zijn, kunnen zich wenden tot de Rooms Katholieke Vereniging voor Meisjesbelangen en wel bij de navolgende adressen: Te Heerlen: Mevr. Z. Last. Muzenlaan 124, Heerlen telefoon 2707 --- I 'n TELEVISIE van MEULENBERG I geeft u I ABSOLUTE | ZEKERHEID I PHILIPS T.V. toestel 999.- I PHILIPS T.V. toestel 89* I • serie 67/68 • volledig noten- I • volautomatisch houten kast • voorkeur-instelling • U ontvangt alle voor UHF-zenders zenders ■ fe I /MEÜLENBERa Akerstraat 19 Rijksweg C. 5* HEERLEN GELEEM Tel. 16548 Tel. 37°j --- U l ~ JLI VOORU PIE GULF SUPER NO-NOX TANKT Van dinsdag, 19 tot en met zaterdag, 23 september Gulf biedt unu een unieke uur. Na afloop ontvangt u een service: gratis Gulf motor- iestcertificaat. Maak gebruik test. Controle van: elektri- van deze unieke service, sche ontsteking, samenstel- rs?^ ling brandstofmengsel, mo- torconditie, prestatie per cy- JHm /&~-'\|{v xi linder enz. De test wordt ff^um|J) _\Jjy&ljS__. \f» uitgevoerd door ervaren vak- V f mensen en duurt ca. een half U wordt verwacht bij: GULF Service Station WINKELCENTRUM HEERLEN Apollolaan 154, Tel. 04440-14922 EXTRA KICK door Gulf Super No-Nox ——■—- _____ —"""n^*aß->' --- kIIINIIIIII ............. ... |*g**g--.' "■■■".. fc_fc^A^^_»W_fc_fc"_k"_fcA " «Al »A*A " ~" A_&A_fc_fc4kA4h~ _k_k_T~ ■ - . . . — I WiOM. SPORTPARK GEiJEEN TÜZTLr I "g" PAARDEN- en PONYRENNEN A'g.J --- Netty Spiertz en Hans Quint hebben het genoegen U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de huwelijksinzegening zal plaatsvinden op dinsdag 19 september a.s. om 11.00 uur in de dekenale kerk van de H. Gregorius de Grote te Brunssum. Kerkstraat 35. Brunssum, — — Vijverlaan 14. Adres van de dag: Hotel „Prinses Juliana" te Valkenburg. Receptie van 13.00 tot 14.30 uur. Toekomstig adres: Harmoniestraat 8, Eindhoven. Angelien Thijs en Frans Thomas hebben de eer, mede namens wederzijdse ouders, U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de plechtige inzegening zal plaatsvinden op zaterdag 23 september a.s. om 10.00 uur, in de parochiekerk van O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand te Heilust (Kerkrade-W.). Kerkrade-W.: Crocusstraat 20. Heerlen: Schepenstraat 7. September 1967. Adres van de dag: Hotel Kras, Stationstraat 16, Heerlen. Receptie van 16.30-18.00 uur. Toekomstig adres: Beethovenstraat 296, Zutphen. Op 18 september a.s. hopen onze ouders Peter Rutjens en Gertruda Rutjens-Kollee hun 50-JARIG HUWELIJKSFEEST te vieren. Te hunner intentie zal er die dag om 10.00 uur een H. Mis opgedragen worden in de Kerk van O.L. Vrouw Hulp der Christenen te Nieuwenhagen. Hun dankbare kinderen Adres van de dag: Voortstraat 66 - Nieuwenhagen Receptie van 13.00—15.00 uur. ) Op 22 september a.s. hopen onze geliefde \ [ ouders / ( B. ter Hark ) J T.terHark-Smit \ ( hun 50-jarig huwelijksfeest te herdenken. ( / Hun kinderen en kleinkinderen ) ) Kerkrade: Nummer H-straat 3. \ ( Adres van de dag: Hervormd Tehuis, St. Pieter- ( / straat 3, Chevremont. 1 \ Receptie van 15 tot 17 uur. \ Geheel onverwachts heeft de Heer tot Zich genomen, mijn geliefde man en onze zorgzame vader en grootvader de heer Nicolaas Rebergen echtgenoot van THEODORA HENDRIKA FEITH in de leeftijd van 64 jaar. Psalm 121 :8 onber. Terwinselen: Th. H. Rebergen-Feith C. M. Bomhof f-Rebergen B. Bomhoff Thea, Benny, Margo, Renée Kerkrade: N. Rebergen J. Rebergen-Drok Niekje, Robbie, Ronnie, Margaret Familie Rebergen Familie Feith Terwinselen, 14 september 1967 Karel Doormanstraat 3 De begrafenis zal plaats vinden maandag 18 september a.s. op de Protestantse Begraafplaats te Schaesberg om 16.00 uur, voorafgegaan door een rouwdienst, geleid door de weleerw. Heer Ds. A. Verdoorn, in de Gereformeerde Kerk, Burg. Waszinkstraat, Heerlen, om 15.00 uur. Gelegenheid tot condoleren om 14.45 uur in de Gereformeerde Kerk. Condoleance adres: Heistraat 35, Terwinselen. tin de Vrede des Heren is heden van ons heengegaan, voorzien van de H. Sacramenten der Stervenden in de gezegende leeftijd van 85 jaar mijn geliefde echtgenote, onze goede moeder, behuwd- en grootmoeder en overgrootmoeder Sophie Herbergs echtgenote van ALFONS SMEETS Broekhem-Valkenburg: Alfons Smeets Broekhem-Valkenburg: Diena Smeets Valkenburg: Antoon Smeets D. Smeets-Harmscn en kinderen Valkenburg: Marie Lnyten-Smeets A. Luyten en kinderen Kerkrade: Jos. Smeets, Montfortaan Valkenburg: Sophie van Kan-Smeets H. van Kan en kinderen Valkenburg: Alfons Smeets F. Smeets-van der Heyden en kinderen Asten: Louis Mennen en kinderen Valkenburg: Els Jacobs-Smeets J. Jacobs en kinderen Broekhem-Valkenburg: Jet Meex-Smeets A. Mccx en kinderen Broekhem-Valkenburg: Gier Smeets A. Smeets-Reynders en kinderen Hoensbroek: Jaak Smeets M. Smeets-Smeets Valkenburg, 15 september 1967 Broekhem 84 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op dinsdag 19 september om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Joseph te Broekhem-Valkenburg. De rozenkrans voor zijn zielerust wordt gebeden op maandag om kwart over 7 in voornoemde kerk. Bijeenkomst aan het sterfhuis Broekhem 84 om half 10, alwaar gelegenheid is tot condoleren. Voor uw vele blijken van sympathie en medeleven na het overlijden van mijn lieve echtgenoot, onze dierbare vader, schoonvader en opa Hubertus Joannes Hermans arts betuigen wü U onze oprechte dank. Mevrouw M. Hermans-Kleine en kinderen. Schinnen, september 1967. Moutheuvellaan 12. --- Volstrekt enige en algemene kennisgeving. J. Heden overleed, meermalen getroost door het H. Sacrament, door Christus ingesteld, op 80-jarige leeftijd, onze lieve zuster, schoonzuster, tante en oudtante . Jenny A. L. Terwindt Wassenaar: HL. C. Terwindt Venlo: M. L. M. Speetjens-Terwindt Mr. dr. Th. Wf Speetjens Velp (G.): L. A. M. Lomans-Terwindt J. B. J. Lomans Wassenaar: P. E. Terwindt Vught: R. A. J. Terwindt 11. J. Terwindt-van der Grinten Zaltbommel: P. W. Terwindt S. A. Terwindt-Berger Den Haag: H. A. Terwindt Wassenaar, 15 september 1967 Prinses Marielaan 18 De plechtige Requiemmis zal worden opgedragen maandag 18 september om 11.30 uur in de St. Walburgis- Basiliek te Arnhem, waarna de begrafenis op de R.K. Begraafplaats „Moscowa"' aldaar. Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de kapel van de begraafplaats. tin de vrede van Christus is heden van ons heengegaan, na een kortstondige ziekte, in het St. Gregoriusziekenhuis te Brunssum, voorzien van de H. Sacramenten der zieken, in de leeftijd van 67 jaar, mijn geliefde echtgenoot, onze zorgzame vader, behuwdvader, grootvader, broer, behuwdbroer, oom en neef Johannes Gerhardus Snijders echtgenoot van ANNA MARIA WEHKAMP Wij vragen een aandachtig gebed voor zijn zielerust. De bedroefde familie: Brunssum: Wed. A. M. Snijders-Wehkamp kinderen en kleinkinderen Brunssum, 14 september 1967 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden maandag 18 september a.s. om 10 uur in de parochiekerk van St. Joseph te Brunssum. Bijeenkomst Eggelaan 4, Brunssum om 9.45 uur. 4- Op 13 september 1967 nam O.L. Heer tot Zich onze * lieveling Marcel Weerts op de leeftijd van 7 maanden. H. Weerts L. Weerts-Van Kooy en Renéke Schaesberg, Röntgenstraat 23 Engelenmis maandag 18 september in de parochiekerk van de H. Michael, Eikske, om 8 uur. DANKBETUIGING De hartelijke blijken van deelneming, ondervonden bij het overlijden en de begrafenis van mijn lieve vrouw, onze lieve dochter, schoondochter, zuster, schoonzuster, tante en nicht Agnes Francisca Maria Crousen-L'Ortye waren voor ons een steun en troost. Hiervoor willen wij U danken. J. H. 11. M. Crousen Familie L'Ortye Familie Cronsen Schinnen, september 1967. Voor Uw blijken van belangstelling tijdens de ziekte en medeleven bij het overlijden en de begrafenis van mijn man, onze vader en grootvader de Heer Tjitse Off inga willen wij U heel hartelijk danken. Namens de familie: Mevr. Ch. J. Offinga-Keulemans Heerlen, september 1967 Potgieterstraat 64 I - ---