GRIEP Zónder dat u iets 't} S, inneemt, wijken |j_ pijn en rillerigheid. „ypS ! voor de weldadige *_i_y warmte van WJ THERMOGÈNE r/9 WATTEN - 's nachts/ > terwijl u slaapt, J } overdag als u werkt. "•STILT PIJN DOOR WARMTE"' SPREKENDE OGEN door een BRIL van de brillenspeciaalzaak EMMAPLEIN 11 HEERLEN Telefoon 11984 bij de St.-Pancratiuskerk t.o. Wyers-passage U kunt er op wachten. Binnen een uur is Uw bril klaar. Voor ziekenfondsleden 20*/« montuurkorting. Glaskortingen als steeds. --- TELMACHINES nu bijzonder voordelige aanbieding. Victor Tallymaster met controlestrook. Handbediening, alleen optellen / 198. Handbediening, optellen en aftrekken ƒ 248. Elektr. bediening, optellen, aftrekken ƒ 298. Alle machines m. vermenigvuldiginginrichting. Alg. Kantoormachhandel Leufkens-Dubois Heerlen, Emmaplein 4, tel. 12655; Maastricht, Grote Gracht 41, tel. 14308; Venlo: Lomstr. 43, tel. 15789. • Koopje! Moet weg! Kamerklokken en WEKKERS, pr. bankstellen, bergmeubels, salonkast, party-tafels, stoelen Oudholl. eethoek, kameelzadels, mimisets, 1- en 2-pers. ijz. bedden, partij boeken, stofz., clubjes, dressoirs, radio, jabo karpetten, kinderbedje, k'wagen, kleerkasten, 2 pers. slaapk. m. 4-drs kast, eik. broodkast. Alles spotprijs. Bloemenmarkt 8, Lindenheuvel. Geleen. Tel. nr 2760. * AUTOGARAGES v.a. ƒ 290,-, schuurtjes, enz., enz. ƒ 185,-, weekendhuisjes ƒ 950, schaftwagens f 1250, auto-aanhangwagen met Torsy-vering, open laadbak f 350, rijklaar. Direct leverbaar. Gem. bet. Houtbouw Übachs Kerkradevtnte. « * Te k. pracht bundel van de KATH. ILLUSTRATIE 1899 1900 en 1933/1934, met gravures en etsen van bekende meesters. Millenerstraat 42, Nieuwstadt- * Te k. BETONPLATEN en palen voor garage 5X3 mtr. slechts ƒ 205,—. Compl. met dak en poort ƒ 490,—. Gebr. Creugers, Economiestr. 46 te Hoensbroek, bij station, telef. 04448—3877. * CREDIET tot f 6000 v. aankoop meubels en woninginrichting. Zeer lage rente en aflossing. Binnen 24 uur geregeld. Doorlopend geopend tot 20.00 uur. Kerkraderweg 164 Heerlen, Molenberg, tel. 04440-11598 • Tot f 6000 om uw woning compleet te MEUBILEREN stellen wij U ter beschikking, tegen zeer lage rente en aflossing. Binnen 24 uur geregeld. Laat U dloor ons gratis adviseren. Kerkraderweg 164 Heerlen-Molenberg, telefoon 04440-11598. • Blaupunkt RADIO 3 luidspr. ƒ 95, moderne salonkast radio met ingeb. pickup f 195, pr. sp. radio f 45, Grundig radio 3 luidspr. f 145. Inruil mogelijk. Rijksweg Noord 45, Geleen. * Skai BANKSTEL a.n. ƒ 175 en f 245, teak bergmeubel ± 2 mtr. f 195, klassiek bankstel f 150, goth. huiskamer ƒ 250, dressoirs v.a. f 45. eiken eethoek v.a. f 65. Rijksweg Noord 45, Geleen, naast Bonthuis Hennelijn. * Biedermeier EETHOEK mooi bewerkt ƒ 475, Biedermeier bank ƒ 175. panelen kist zeer gaaf ƒ 395, eiken 1- en 2deurs kasten, staande klok ƒ 550, massief eiken salontafel ƒ 165, Biedermeier ruststoel ƒ 65, eiken commodes, staande en hangende petr.-lampen. Biedermeier cabinet, koperen ketels, spiegels, secretaire, ruime keuze, lage prijzen, inruil ook van modern mogelijk. Antiek De Toren, Rijksweg Noord 45, Geleen. • OudholL EETHOEK met massief eiken stoelen, iets moois ƒ 395, 3-deurs eiken broodkast ± 2 m. ƒ 345. fantastisch mooi bewerkte jachtkast ƒ 495, klassieke bankstelWn v.a. f 595. moderne bankstellen v.a. / 295, moderne eethoeken v.a. ƒ 125, ruime keuze in alle soorten meubels. Beslist laagste prijs, inruil en betalingsservice mogelijk. Op de Vey 61, Geleen (geen winkel). * Zonder aanbet. en met ƒ 10,--p.m. verkrijgb. 4,5 p. GASKOMFOOR, stofzuigers, keukentafel» en stoelen, koffieeetserviezen, Sola-cassettes, pannensets. Beumer, Rumpenerstr. 37, Brunssum, tel. no. 04449 52061. • GASHAARDEN 6.500 kcal. ƒ 369,—; 8.000 kcal. ƒ 389,—; 10.000 kcal. f 465,—. Givegkeur. Jac. Köhlen n.v., Rijksweg-Nrd. 104, tel. 3228, Sittard. Nieuwste 63 cm T.V. ƒ 595,— Inruil mogelijk. Haas, Rijksweg Nrd. 4. Geleen. • Reeds vanaf ƒ 15 per maand kunt u in het bezit zijn van een PIANO. Pianohandel Laven, Geerstraat 61, Heerlen, telef. 14054. * Te k. 10 levende KEUKENKRUIDEN in kweekbak. — Heerlijk, gezond, ƒ 10 franco thuis. Kruidenkweek Tafelstraat 13. Maastricht, telefoon no. 19138. Extra aanbieding klassiek BANKSTEL draion bekl. iets aparts, kost norm. ± ƒ 1600,--nu ƒ 995, inruil mogelijk. Op de Vey 61 Geleen (geen winkel^ • Gebruikte TELEVISIES, v.a. / 95. De allergr. sort. w.o. de nieuwste mod. Gar. en inruil mog. Geel Grasbroekerweg 25, Heerlen, tel. 04440-13760. * Alle soorten vloerbedekking GRATIS en vakkundig gelegd. J. Miechielsen, Albert -uypstr. 87, Heerlen, tel. nr 17888. * Partij TV 's, 59 cm 1968, v.a. ƒ 498 Fa. v. Voorst, Ganzeweide 48. Heerlerheide, telef. 04448-- 3879. * Mod. grijze KOLENHAARD. Prinsenstr. 4, Hoensbroek. * Partij TV.'s v.a. / 50, tientallen, als nw. voor ƒ 250,—. Fa. van Voorst, Ganzeweide no. 43 Heerlerheide, tel. 04448 no. 3379. • Te k. 3 blank-eiken BIJZETTAFELTJES, haard oud model., Etna bijzetformuis (kolen), prasmachine. Ganzeweide 31, Heerlerheide. Na 7 u. Te k. i.z.g.st.z. 6 STOELEN (wolbekl.) voor eetkamer, plus tafel gratis. Nieuwstraat no. 128 Kerkrade. Te k. FRITURE-OVEN 3-pits en koelvitrine. Borneostr. 8, Geleen. * Te k. OLIEKACHEL voor werkplaats of atelier en electr. fornuis t.e.a.b. Napoleonbaan 29, Geleen. --- Te koop volle DAMESKAPSALONINVENTARIS. Tel. 04440—12126. * Te k. LITS-JUM.-KAMER, compl. Ridder Hoenstraat 17. Hoensbroek, tel. 2991. Te k. GARAGE van betonelementen, afm. ± 6X7 mtr, ƒ 800,—. Narcissensingel 11, Geleen. Lange leren MOTORJAS f 30 Tulpstraat 20, Vaesrade. SLAM ƒ 32,— p. 1000 kg. J. Smitz, Achter Spitsbergen 25 I Sittard. * Wegens opheffing der herensalon te k. mooi TOILET, 2pers. Heulsstr. 23, Heerlerheide, tel. 1982. • Te k. gevr. mod. KINDERW. babycommode, bedje, kleerkast of slaapkamer, salonk, bandrecorder, radio, platenspeler, schrijfbuireau, schilderijen, enz., ook wihkelopruimdng of inboedel. Br. met prijs aan Bloemenmarkt 8 te Geieen, tel. 2760. •' OUD GOUD, platina, zilver en juwelen, hoogste waarde. Huisrr.an-Verheugen Geleenstraa. 15, Heerlen, tel. 15929, expevt der Ned. Spoorwegen en E.lelsteendesk. Eigen ateliers voor spec. opdrachten. * Huur TV of wasaut. Geen aanbet. Recht v. koop. Directe plaatsing. Zuidema, Tudderenweg 69, Sittard, tel. 04490-7370. * FRITURE met eetsalon te huur. Br. ond. no. 9533 b.d. Mooie geh. verb. WONING gel. tussen Geleen en Hoensbroek. Huurpr. f 125 p. mnd. Te bevr.: tel. 04494-6264. * Te huur MIDDENSTANDSWONING op goede stand. Doorzonk., ruime keuken, 3 slaapk., badk. met ligbad, cv, centr. tv-antenne, tel., garage voor 2 auto's, voor- en achtertuin, geh. gestoft, be- . neden luxaflex; 5 km van Brunssum en Heerlen. Tel. 04443-1263. * Huur nieuwe Philips-TELEVISIE met alle programma's ;egen aantrekkelijke maandeijkse huurprijs. Altijd opzegjaar, altijd recht van koop. gratis reparatie en onderhoud. Vandaag besteld, morgen kijken. Bel dan (ook des avonds) Suyver en Roosen N.V. ... sedert 1884. Heerlen, tel. 04440 - 17882. * Te huur 3 KAMERS m. gebr. van toilet, bad en kelder, ƒ 80,— p. m. Voor hen zonder kinderen die genegen zijn mijn meubilair over te nemen Kerkrade, tel. 2135. • --- _ __ 4 Li i/ERSER BIJ ALBERT HEIJN ALLES IS VERSER BIJ ALBERT HEIJN ALLES IS VERSER BIJ ALBERT HEIJN ALLES IS VERSER BIJ ALBERT HEIJN ALLES IS VERSER BIJ ALBERT HEIJM aiifsicwt ■-■ FiEIJM I l/gc e__ty'c/____3urf/(____ wagAm^gi er de tijd niet om oud te worden. wantX krijgt er de tijdW^m oud te worden, want 't kriint er de tiid niet om oud te worden, want 'f fr-»"' ~ J-""—— " __ _|_r ■ ■<% \worden- \ SÉ ■ ■■^K'iMM.I JWk^"'^"'' AIRFBTHFIIM """ IgVFPtFR^M&IRMTHFI.IN Al IFS IS VCP-rn »■ ■• • A ll^Öl* ■" HöHH OOK IO U'^'1 jgM Wl fevvl f^ vvliWPf^l er c/e ///"♦•!. epnjsbepaalt',/9t he* voor- I IA7 lil üHB RwPWBWÏffTOII I» »| Albert HeiJ" *** »»een maar: *" kWa"te,t kunt u ze,f het beste oordelen. I ■ri ________________g_____ii_Bi^^ i stil bij hst priisvetschïi h albert hejjn || pc_i^^^^^ | SBo|| liKW JL n»_w_gr f, fe KOHI 1 Mik VOOr VA I Sy^a^^^ | MlB flll |l ÈII9Ë WB W /^TTn T~ " fles 1 liter (Q Jjn . rimnnktuwerwter^pexmlekkermet... I KÏeOTMSsÜës "^'ii"ÏT'ï" P rtiapu#iers_5003,,^59 P^^"^^W 77^^ E Q ■ g ___iim_pm ■■ HLj^Tu I dh'W^*F H™ ■"■ lom oud te worden, want 't krijgt er de tijd niet om oud te worden, want 't kri/gt er ue u -« worden. flAibertrkajn flacon dubbele mnoua. i }||| |;LB — ftA JN mm mAA vers^__ogï!sLM ?K F AA füs=».-805 dlWdö gram Kf| V^\ 139 I tt KM (« Kapucijners SQ mïffl 89 VV irg ,nngram^Kgb i> f§fs SiT-^-ÏS S [IUUvI | ¥ _ 2 I' ° «etzuur pot 1 Uter 1. t».cHt voof ntif>* I i IBHHfti I B■■ . X ftW gram W _/eIJN , I oud te i^-™~■W-"-ï"1"-ï1!-B?—ï1!^^?!-"!!5ÏS"1!!^^ worden. 5 VERSER BjALBERT HEIJN ALLES IS VERSER BI___B___HEIJN ALLES IS VERSER BIJ ALBERT HEIJN ALLES IS VERSER BIJ ALBERT HEIJh|g|LES IS VERSER BIJ ALBERT HEIJN. _jj_ES jftj_ERSER BIJ ALBERT HEIJN ____;.y j_|;3«,_____?r0'e/7 want 't krijgt er de tijd n/ello _Mvorc/en. want 't krijgt er de tijd niet om oud te worden, want 't krijgÊAm/f tijd niet om oud te wordenWUtit 't krijgt er de tijd niet om oud te worden. I Wt kWMr de tijd niet om oud te worden. pt| _PVlIJN ALLES IS VERSER Bl_|_|b__|_|hElJN ALLES IS VERSER BIJ ALBERT HEIJN ALLES 'SIgER BIJ ALBERT HEIJfj|B.LES IS VERSER BIJ ALBERT HEIJN W^ST^ERSER BIJALBERT HEIJN __t £?.- _____ Bom oud tßen. wajÊk (f^^^ïBeßßocßftoi-c/en. wanM ET^?!e(^_J llcfen. want krijg^Stijd nietjmmgud te worc/erlßnt 7 krijgt F^s^^n| Wt tUÊr WÊI niet °m oMMorden. r i —— ; "T"1 TT Z Z• Z- T7Z. o 7s \krijqt er de tiid niet om oud te worden, want 't krijgt er de tijd niet om oud te worden. _____|He de tijd niet om oud te worden. 9 De AH winkels zijn maandagmorgen 6 januari gesloten en s middags geopend. Een uitzondering hierop vormen: Assen, Borne.Deven- ," . .„. ' Nl . airprthpiim ai ipq iq VFRqpR Rl I AIRFRTHFMN I W/FRSFR BIJ ALBERT HEIJN 3 ter (Korte Bisschopstr.), Drachten, Eijgelshoven, Hoogeveen, Hoorn, Middelburg, Nijverdal, Purmerend, Raalte, Vlissmgen, Winters- ■ IS VERSER BIJ ALBERT HEIJN ALLES IS VtRSEK bid ALbbKI HhIJN J^|^prvtKbbK bij ALBtrci ncuiM wijk en Wijehen die 's morgens open en 's middags gesloten zijn. — I Prijzen gelden van donderdag 2 t.m. woensdag 8 januari. --- Sittard. Op eerste winke* gelegen groot WINKELPA* met opvaart en enorme ijj breidingsmogelijkheden. _| schikt voor elk doel. A*J' vaarding in overleg. HUJJ prijs per maand f. 750,-. Vj Stienstra NV, Tempsplein r Heerlen, tel. 04440—12255. ; Te huur WONING metj slaapkam., omg. BrunsstfJ Direct te aanv. Br. ond. ™t 1371 L.D. Brunssum. jf Voordelige betrouwb. HUÜI, AUTO'S. Mart. v. Hees, I_| scherveldweg 3, HeerlerhelW tel. 04448—4341. ---