I I>IAANPLAAT - MEUBELAAT - DECO WALPLATEN I ïiT,CIïOORSTEENPLATEN I HO.TLEK " HARD- en ZACHT- I - «^RD " LATTEN en LIJSTEN *cHROOTJES ™ ___________________________________________________J --- (ADVERTENTIE) Combineer de voordelen van sparen, verzekeren en beleggen. Met 25 gulden per maand al kunt u meedoen! Met dit aantrekkelijke plan van 7 experts op het gebied van sparen, verzekeren en beleggen: Achter de Beleggingspolis van de 7 staan: N.V. INTERPOLIS BTL Nederlandse Middenstandsbank N.V. NEDLLOYD LEVEN (lid Delta-Lloyd Coöperatieve Centrale Boerenleenbank Verzekeringsgroep) Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Bank N.V. Levensverzekering Maatschappij AGO (Algemeene Friesche. UTRECHT (lid AMEV-groep) Qroot-Noordhollandsche, Olveh) vandeijp méér dan sparen... méér dan verzekeren... méér dan beleggen --- Plaatselijk nieuws -plaatselijk nieuws - plaatselijk nieuws Sittard • m 200 kinderen (allen lid van de 'dse Jeugdnatuurwacht) waren naar .Peelveld „Berg en Dal" tegenover n?mi> itraa' sekomen om deel te n aan de ballonwedstrijd. Deze r'jd werd gehouden door het bevan de Sittardse Jeu___atuur-1 , in :.et kader van de derde lus■lering. De kinderen kunnen divera trekkehj__e prijzen winnen. i- A. T. van Poppel uit Sittard is •"•Kan..: van 1 augustus van dit jaar de p^d tol lerares opvoedkunde aan ec|agogisc__e Academie te Echt. --- Sweikhuizen. 3 zullen 6 priesters (3 Fransen Nederlanders en 1 Elzasser) die ■'■aam zijn ir. het bisdom SoiS6ons t' 3. , 'jk) om 19-°° uur in de kerk een let>ratie vieren tot dankzegging |;e steun die hen gegeven is. Pasop .**• Thisfsn heeft deze actie in 1961 'r,-5„„Uw gezet, en in 1965 is de actie enon.en en voortgezet door de krans uit Schinn _n. De mis.aikians zal geschenken uitreiken .'. 6 priesters. Ook worden weer :°-.< veschonken aan deze priesters. nccesdee -genomen aan het drumband pn schutterij St.-jozef met succes deelgencmen aan het 'e«feest. dat schutterij St.-Gerar"■' S:ein hield. De drumband haal-1 de B-kilasse een.eerste prijs. De °3r de be_ite tamboermajoor ging "'m.-al weer naar Jos Goessens. r behaalden de schutters een 4e j Voor ..houding optocht". Gensraal ""ICHy ls Behaalde in cl? categorie 'ste generaal" de 3e prijs. --- Gutteeoven heer X. Leurs slaagde tj Utrecht „1(-'t diploma EHBO-instructeur. De ' Guttecoven heeft nu drie instruc- N Pst -1" Tumaners keert na een vierja':'hlijC in Pakistan in Guttecoven Aanvankelijk zou zijn aankomst "pensdag zijn, doch inmiddels is om „n'd geworden dat hij vrijdagochtend '.' -5 uur op het \ .iajveld Beek zal ;en. Om 20.30 uur wordt hem in '-Jven een serenade gebracht door ï drumband. ' 'b Guttecoven maakt zondag *en uitstapje naar Duitsland. Het _Ij ?* is 's morgens om 7 uur vanaf -Lit .€rJan. Leden kunnen zich voor SVh^ic omgeven bij P. Dreessen. "üboldstraat 13, Guttecoven. --- Buchten club Buchten viert van 12 £.„ n met 21 iuni het 50-lar_g bestaan. *•<. ifn a 'aken die het feestcomité op -Uro "?eft genomen is om namens de Behuldigd. --- Limbricht v_öe _ • ,aft n °eJaarden en gepensioneerden f6f si11 , icnt hebben vorige week een ÏNen aa§de triP gemaakt. Met twee ?a riai reed men via het Echterbos, Laa_- °°P in Roermond naar Swalmen Ï?P koffen wera gepauzeerd voor een ih^-tir. Daarna ging de reis naar het !»Jt(j)i *ak „Swalmertal" in Brugge i* _n<_XVaar men genoot van de vele J? 1, 'Aardigheden. Terug in Nederj'l d_era in Heelderpeel de manege ,|1 ger. "eer Hendriks aagedaan, waar denfVe van de bezoekers een specirfe e„ °nstratie met rijpaarden werd s_ ""acht VervolSens werd een bezoek d ' tya- aan de nieuwe haven in Wes- J?- Hja.arna men de thuisreis aanvaardbar ' deze bijzonder goed in de v, ul_ns . evaHen dagtocht als extra-sti, eteiyg.IS het bestuur van de bejaarden. f-irt- gnu a' begonnen aan de voorlri de nSen voor een halfdaags uitstapje --- Heer ï thofdt tP9an de dag van de annexatie w^1. e_^n bate van het Ontmoetingscentra _el. actie gevoerd om de laatste dag .l trf. andig Heer Voor alle Heerde" u?.k___ Y\ een blijvende herinnering te V 6nen, met de helm op, in het bouwgat aan de grijpmachine (foto) om als t.ymbolische start van de bouw de eerste hap grond te verzetten. De Algemene Bank Nederland streeft ernaar om ook elders i n Limburg tot >,ieuwe vestigingen te komen. Nu heeft men 31 kantoren in Limburg, doch over ven jaar of vijf moet dit aantal ongeveer verdubbeld zijn. De Sittardse Markt zal door deze nieuwbouw een hernieuwd aanzien krijgen. De consequentie daarvan zal wel zijn dat de pittoreske aanblik van weleer meer en meer verdwijnen zal, al wil men er toch wel naar streven de oude bouwstijl niet helemaal verloren te laten gaan. Dit laatste zal ook tot uiting komen in de spoedig te verwachten restauratie van het rond 1600 gebouwde Sittardse vakwerkhuisje op de Markt. --- Sleuteloverdracht bejaardenwoningen te Nieuwstadt NIEUWSTADT. 9 juni — Vanmiddag om vier uur zal de Stichting Bejaardenwoningen Nieuwstadt de 'eerste sleutel geven aan het echtpaar Wauben-Kempfer, dat een van de thans gereed gekomen bejaardenwoningen aan de Millenerpoort te Nieuwstadt gaat bewonen. De sleuteloverdracht gebeurt met een officieel tintje. Er zijn in totaal tien i bejaardenwoningen gereed gekomen. --- Inbraak in café te Geleen GELEEN, 9 juni. — In de nacht van zondag op maandag werd ingebroken bij de caféhouder S. aan de Burg. Lemmensstraat in Geleen. De buit van de daders, die via een keukenraam binnenkwamen, bedroeg 200 gulden. Het geld lag in een kast. In de Agnes Printhagenstraat in Geleen werd een tochtraampje van de auto van S. vernield. De daders waren kennelijk van plan de auto te stelen. Het plan mislukte doordat het stuurslot van de wagen een onoplosbaar probleem voor de dieven vormde. --- Record-agenda raad Brunssum BRUNSSUM, 9 juni — Brunssnms raad zal zich dinsdag tijdens zijn openbare vergadering in het gemeentehuis, die om half zeven begint, moeten worstelen door een niet minder dan 42 punten tellende agenda: voor Brunssum een record. Een groot aantal hiervan heeft betrekking op het aan- en verkopen van percelen of grondruiltransacties. Ook zaken betreffende de verkeersveiligheid, zoals het beschikbaar stellen van een krediet van 163.000 gulden voor de aanleg van parkeerstroken in de Vondelstraat en de wijziging van de subsidieverordening voor zang- en muziekverenigingen komen ter tafel. De raad wordt bovendien gevraagd een voorlopige subsidie van 130.000' gulden toe te kennen voor de stichting van een gemeenschapshuis in de wijk Brunssum-Zuid. Beslissen moet de raad ook over de verbetering van het elctriciteitsnet in de wijken Egge-Schuttersveld en de Langeberg: met een en ander zijn bedragen van respectievelijk 67.575 en 76.675 gulden gemoeid. Er- ligt verder een voorstel tot het verkopen van een industrieterrein Rode Beek. --- Schaesberg — Vrijdagavond werd de motorrijder H. uit Schaesberg Op de Heugde geschept door een personenauto bestuurd door mej. C. uit Schaesberg komende manaf de Pasweg. De motorrijder smakte tegen het wegdek. De onbestuurde motor tolde tegen een over de Heerlenseweg rijdende bromfietster mej. S. uit Waubach en schoof vervolgens tegen een in de Streperstraat geparkeerde personenauto van S. uit Schaesberg. Bromfietser en motorrijder werden dermate gewond dat zij per ambulance moesten worden vervoerd naar het ziekenhuis te Heerlen. De schade was groot. — In verband met het aanvaarden van een benoeming van een school te Kerkrade heeft de heer P. Schengena,, Grevenstraat 27, bedankt als voorzitter van Schaesberg en de Wereld. De heer Schengenga was in Schaesberg hoofd van de St. Aloysiusschool in de Past. Schattenstraat. — Zaterdagnamiddag botsten op de wegbrug tijdens het passeren van een muziekgezelschap twee auto's bestuurd door B. uit Kerkrade en P. uit Nieuwenhagen tegen elkaar. Er was veel schade. — Zaterdagmiddag 6 uur vergaderen in lokaal de Amstel in de Streperstraat de bij de Schaesbergse Kegelbond aangesloten kegelclubs. Belangrijkste agendapunt is het bespreken van de horeca- en halcompetitie. — Garagebedrijf K. uit Schaesberg zal van de gemeente Schaesberg een strook grond kopen voor de prijs van f 1.400,00. — Ten behoeve van de missie zal in geheel Schaesberg op 13 juni en op 27 juni door het comité Schaesberg en de Wereld een bliksemactie worden gehouden waarbij plastic zakken die voor vele doeleinden geschikt zijn, worden aangeboden. De verkoopprijs is vijf zakken voor f 1,00. Onder leiding van enkele --- Nieuwe politie-verordening voor Brunssum BRUNSSUM, 9 juni — Bureemeester en wethouders van Brunssum bieden de raad dinsdag tijdens de openbare raadszitting een splinternieuwe algemene politieverordening aan. De momenteel nog van kracht zijnde APV werd in 1962 vastgesteld en werd nadien in '63, '64 en '65 slechts in geringemate gewijzigd. Het ontwerp van de politieverordening is een aangepast model, ontworpen door een commissie van deskundigen — in het leven geroepen door de afdeling Limburg van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten. In de nieuwe APV is rekening gehouden met de wetten en wetswijzigingen, 'die sedert 1962 tot stand zijn gekomen en met de maatschappelijke en zedelijke ontwikkelingen, die sinds het laatste decennium hebben plaats gevonden. --- Gemeente krijgt, schutterszilver BRUNSSUM. 9 juni —De gemeente Brunssum krijgt van schutterij „St.-Gregorius" het uit de 17de eeuw daterende koningszilver in bruikleen. In ruil daarvoor vraagt de schutterij een subsidie van 450 gulden voor de aanschaf van nieuw koningszilver. Het historisch zilver is door veelvuldig gebruik afgesleten en om nu te voorkomen dat het kleinood geheel verloren gaat, heeft de schutterij voorgesteld het geheel achter glas op te bergen. B. en w. van Bruns_"__ wiUen ingaan op het verzoek en hebben de raad voorgesteld de subsidie beschikbaar te stellen. bestuursleden zal de verkoop op 13 juni geschieden door oudere leerlingen van de St. Aloysiusschool, op 27 juni door leerlingen van de H. Hartschool. De winst van deze actie wordt rechtstreeks overgemaakt aan de Schaesbergse missionarissen en zusters. — Zaterdagmiddag reed op de Heerlenseweg een auto bestuurd door B. uit Schaesberg weg zonder goed op het verkeer te letten. Hij kwam hierdoor in aanraking met een auto bestuurd door C. uit Waubach en de geparkeerde auto van R. van Schaesberg. Er was veel schade. — Op 28, 29, 30 en 31 augustus organiseert de showband Barbara G.A. in de Kakert een groot festival. Het feest zal op vrijdag 29 augustus worden geopend met een showavond door het radio dansorkest Willie Schobbe. —De heer J. H. H. E. Gulpers. Röntgenstraat 23, thans ambtenaar afdeling Onderwijs gemeente Heerlen, is benoemd op dezelfde afdeling van de Schaesbergse gemeentesecretarie. Het kwajongconcours van de Phenningsfutsers werd gewonnen door het koppel W. Senden-H. Bodelier voor H. Haan en E. Linssen. De verliezersronde was voor het duo F. Komka, W. Robberts. — In de nacht van zaterdag op zondag te 5 uur reed A. uit Schaesberg vanaf de Keizerstraat met zijn auto de Kampstraat op en kwam in aanrijding met een auto bestuurd door S. uit Heerlen. Er was veel schade. —De bisschop van Roermond heeft kerkmeester Jongen op zijn verzoek eervol ontslag verleend en meteen benoemd tot ere-kerkmeester van de H.H. Petrus en Paulusparochie. De heer Jongen is 33 jaren lang kerkmeester geweest en heeft veel en belangrijk werk verricht voor de dekenale parochie. — Op vrijdag 12 juni organiseert de afdeling jeugd van de voetbalclub een dropping. Opgave voor deelname kan geschieden op de avond zelf in lokaal Boesten. Men start om 20.00 uur. --- EXAMENS NYSWILLER. 9 juni— Aan de lagere technische school te Nijswiller ontvinger. 53 kandidaten een lasdiploma, één werd afgewezen. Voor booglassen gevorderden 6laagden: P. J. L. van Can. Baneheide; A. A. J. Janssen, Vaals; M. J. Kreuels, Simpelveld; N. F. W. M. van Laar, Eyseheide; L. Moonen, Vaals; J. H. H. Schnouff, Vijlen; L. M. W. J. Spijkers, Baneheide; L. J. H. V. Hoeks. Mechelen; J. P. M. Paffen Wijlre; F. J. H. M. E. Pluymakers. Schin op Geul; H. Schyns. Vaals. Booglassen beginners: L. M. H. Henskens. Baneheide; J. J. M. Jorigas, Bleijerheide; P. H. A. Kremer. Vaals; C. J. H. Ortmans, Slenaken; H. M. P. M. Pinkers, Gulpen ;P. J. Smeets. Nijswiller, J. M. F. Tummers, Vaals; H. L. M. Vaessen, Bocholtz; H. M. Vaessen, Bocholtz; J. G. L. Grooten, Vaals; J. W. Huynen, Nijswiller; P. J. J. Lauvenbera. Kerkrade-West; M. J. Mermens. Simpelveld; P. H. M. Robben, Bocholtz; Th. A. Rothbauer, Nijswiller; M. H. J. Souren, Simpelveld; F. J. Strijthagen, Simpelveld; J. H. H. Vrusch, De Beitel; A. J. van Wersch. Vaals; J. Wetzels, Bocholtz; L. A. J. Xhonneux, Vaals; A. N. J. Conjarts, Margraten; E. J. Cransveld. Vaals; J. J. M. Dresen, Valkenburg; H G. G. M. van Hoven, Cadier en Keer; G. van Hoven, Cadier en Keer; L. G. K. Lardinois, St. Geertruid; H. G. J. M. Peerboom, Margraten; M. W. H. Ploemen. Wittem; J. van Proemeren, Vijlen; G. J .E. Slenter, Noorbeek; H. H. J. Vaessen. Simpelveld; M. H. H. Baenen. Gronsveld; P. J. J. Bastin, Bocholtz; J C. L. Bendermacher. Mheer; J. H. M. Gulpen. Vaals; H. Hemen, Gronsveld; J. H. G. Jacobs., Gulpen; W. H. M. Kikken. Sibbe; J. M. N. A. Lanckohr. Mheer; J. W. H. Spierts. Vaals. — Aan de muziekschool slaagden Rosie Schrijvers uit Eys (met lof) en Ineke Quadvlieg uit Simpelveld voor gitaer le graad. Aan de katholieke universiteit in Nijmegen slaagde voor het doctoraalexamen politicologie de heer W. L. E. van de Werf uit Heerlen. --- Applaus in kerk voor 100-jarig zangkoor BUNDE, 9 juni — Met een drukke receptie in de veilinghal zaterdagmiddag zette Bunde het feest in rond het honderdjarig bestaan van het erkelijk zangkoor St. Cecilia. Na de feestelijke klanken van de harmonie St. Agnes moesten bestuur en directeur vele handen drukken van afgevaardigden van verenigingen, vele oud-leden, leden van het gemeentebestuur en van het kerkbestuur. Tijdens de receptie, die geopend was door de voorzitter van het feestcomité de heer G. Leenders, ontvingen zes leden van het koor uit handen van kapelaan A. Quadvlieg een onderscheiding van de Nederlandse Gregoriusvereniging Dirigent H. Keijsersj en de heer R. Luyten, ruim 40 jaar lid, ontvingen de gouden medaille. De heren J. Heynen, p. Grouwels, J. Lemmens en C. Sanders! die ruim 25 jaar Ijerkzanger zijn ontvingen nog een herinneringsspeldje. Dat het Bundense kerkkoor tot goede muziek in staat is, bleek zondagmorgen in de feestelijk versierde kerk tijdens de Hoogmis. Samen met solisten en orkestleden van het Maastrichtse conservatorium zong het de Missa Brevis van Mozart op zulk een wijze dat de volle kerk hen beloonde met een langdurig applaus. Het was de dank van de parochianen voor deze uitvoering, maa> ook voor de wijze waarop het koor steeds zorg heeft gedragen voor het muzikale gedeelte van de liturgie. Zaterdag- en zondagavond heeft nagenoeg heel Bunde feest gevierd in de veilinghal, waar geen plaats meer onbezet was. --- Officiële Mededelingen GEMEENTE GELEEN BEKENDMAKING BELEMMERINGENWET PRIVAATRECHT De burgemeester van Geleen brengt ter openbare kennis dat van 11 juni 1970 af gedurende één maand ter gemeentesecretarie, kamer 306, ter inzage wordt gelegd een afschrift van een besluit van de Minister van Verkeer en Waterstaat van 22 mei 1970, houdende een gedogingsplicht als bedoeld ln artikel 2 lid 5 der Belemmeringenwet Privaatrecht ten aanzien van het perceel gemeente Geleen sektie G. nummer 599 ten behoeve van de aanleg en instandhouding van een gastransportleiding met bijbehorende werken door de N.V. Nederlandse Gasunie te Groningen. Binnen voornoemde maand kan ieder die enig recht heeft ten aanzien van dat onroerend goed middels een procureur aan het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch vernietiging van dat besluit verzoeken op de gronden als in de wet genoemd. Geleen, 5 juni 1970 De burgemeester van Geleen, J. P. D. VAN BANNING ---