MAANDAG D-DAY IN GROOT-BRITTANNIË Geldstelsel aangepast aan Europees gebruik '"ECHT, 13 febr. (G. P. D.) — kndag is het D-day in Engeland: "tal Day van de overgang op het ■"teie geldstelsel.De inwoners van en Noord-lerland de Se Republiek, de Falkland Eilanden "foraltar krijgen een pond ster- Blat niet meer is verdeeld in 20 _''!nS en 240 pennies, maar in hona nieuwe pennies. De banken zijn "krdag gesloten geweest om patste voorbereidingen te treffen, "anken gaan meteen volledig op nieuwe stelsel over, evenals de "en.se Effectenbeurs, die dus laf 1 overmorgen een aangepaste '«notering te zien geeft. Het zal v°ud:gcr zijn een Engelse koers in Nederlands geld om te rekenen. De Britse winkeliers, enz. zullen het dit weekeinde druk hebben met de omschakeling en het zal de eerste tijd nog wel de nodige strubbelingen geven, te meer, daar de shilling en de oude penny nog gedurende een Overgangstijd van achttien maanden wettig betaalmiddel blijven. Eén ding blijft onveranderd: De waarde van het pond sterling. Een pond sterling is en blijift f 8,70. d.w.z. dat een nieuwe penny 8,7 nederlandse cent is. Over de overgang op het decimale stelsel in Engeland moet men niet sering denken. De manoeuvre zelf is jarenlang voorbereid en kost. handenvol geld. Telmachines, automaten enz., moesten worden omgebouwd. Maar ook in andere zin was het een heel besluit. De Britten hechten aan tradities en een geldstelsel met pondein, shillings en pennies stamt uit de twaalfde eeuw. In het graafschap Kent heeft men zelfs sporen gevonden van een zilveren penny uit het jaar 770. Het publiek in Engeland vreest niet zonder reden dat de overgang tot prijsverhoging zal leiden. In beginsel behoeft dat niet, maar er komt natuurlijk geen munt voor 5'12-penny, wel voor een halve penny = 6/12. En wat dus vroeger één oude penny kostte, kost nu een halve penn. Da: is 1 12. meer. Hoe het allemail zal uitpakken is nog niet te overzien, maar zeker is dat de Engelsen verwarring wacht op prijizengebied. --- Industrie blij De Britse industrie werkt al heel lang voor de export met de algemeen geldende maten en gewichten als meter, kilo en liter. Voor het binnenland echter worden de eigen maten {en gewichten als foot, pound en pint gebruikt. Dat is omslachtig, het vergt dubbele berekeningen, dubbele tekeningen enz. Het merendeel van de britse indus- trie is daarom voor het invoeren van het decimale stelsel. Ook de overgang op het decimale metrieke stelsel wekt bij veel Engelsen weerstand. Dezer dagen drukte een hoogleraar in de geschiedenis het zo uit: „Een liter bier is teveel cm te drinken, een halve liter is net iets te weinig, maar een pint is precies voldoende. Waarom schaffen we die pint dan af?" Een pint is 0,568 liter. De professor zal de ontwikkeling wel niet kunnen tegenhouden. De Britse industrie wil dubbele kosten vermijden en zich aanpassen bij Europese gewoonten, daarmee ook vooruitlopend op de aansluiting van Good Old Engeland bij de EEG. --- „PROCES KAN NOG WEL JAREN DUREN” Vredestein--Goodrich vergt vierde zittingsdag ij HAAG, 13 febr. — Ook L. 6rde zittingsdag in het kort Hp> in hoger beroep voor de L^nt van het Haagse Hof ■goodrich contra Vredestein- K ar is niet voldoende geit oln de advokaten hun hart L te laten uitstorten. Een verlenging moest worden k^teld 0p donderdag 18 fes a-s. Ook de derde dag zet- L • L. Pels Rijeken voor «(. lch zijn afgebroken pleit- voort. ': Wi R hïï^e aan de hand van berichten \i\^ttdsbladen, dat Vredestein op > 1970 een schijnvertoning heeft opgevoerd, door te doen alsof niet met anderen over samenwerking werd ondenrhandeld, terwijl het wel degelijk in principe met Goodyear was overeengekomen tot dit concurrerende concern toe te treden. Voorts poogde hij aan te tonen, dat in mei 1970 de Vredest_inst'atuten het bedrijf beschermen voor een overval; zij maakten het voor derden onmogelijk het bedrijf, buiten de aandeelhouders om op te kopen. De emissie van nieuwe aandelen buiten de aandeelhouders om was keihard in strijd met de belangen van deze aandeelhouders en een opzetje van tien ..Vredesteinoligarchen" om het bedrijf even te verkopen buiten de aandeelhouders om. Hun belangen werden geschaad door de koers van uitgifte van de nieuwe aandelen ad f 450,— zo hoog te stellen, .dat een hoger bod ontpnogelijk was gemaakt. „Het minderwaardigheidsigevoell van Vredestein heeft het de zaak volkomen verkeerd doect beoordelen" aldus mr. Pels. De emissie is — volgens hem — mede nietig, omdat daarbij een 25 jaren lange samenwerking met Goodrich buiten beschouwing is gelaten. Goodrich handelde niet laakbaar door ter beurze de nieuwe aandelen op te kopen om zijn belangen te beschermen. De SER-fusie-code verbiedt dit niet. Het. is toevallig, dat Goodrich meer dan de helft van de nieuwe certifikaten te pakken kunnen krijgen, nl. 52 pet. De aandeelhoaiders en het Vredestein-personeel zijn juist bevoordeeld doordat Goodrich certifikaten op de beurs is gaan kopen. Goodrich heeft de certifikaten rechtmatig verkregen. De president van de Haagse rechtbank heeft' in eerste aanleg deze aankoop volkomen onrechtmatig verboden. De pleiters voor Goodrich rekenden de president van het Hof voor, dat — wanneer de strijd om Vredestein volgens alle gerechtelijke mogelijkheden zal worden voortgezet — de hele zaak nog wel negen jaren kan duren. Zij drongen erop aan, dat de president snel 'maatregeien zal nemen om de bevrieziingstoestand bij Vredestein op te lossen, zodat de rust onder het personeel kan terugkeren. De president schorste daarop de derde zitting ofschoon zowel de pleiters voor Vredestein en Goodyear nog moesten repliceren. Dat zal dan op 18 febr. kunnen gebeuren. --- Beurs AKZO zwak l| \ °AM- 13 fel>r. —De laatste _It| 5 s Van deze week heeft op Bcurs\ \ 6en ietwat verdeelde stemming '_ \k^Seyen- Bü de internationals ï\ 2wak- Na een f 1,30 lagere h j,f°l» 88.30 liep de prijs terug tot Xti,'ScllÜnt hier sprake te zijn van \,. e verkoopdruk uit hoofde van L thai"een. ■tfV , \*h as drie dubbeltjes lager op ; *5t «e andere hoofdfondsen lagen ,Ve rli'len >^°ór h °p de «taatsfondsenmarkt 'lJ hpf meeste soorten een verdelg *l Weine daling op. >. *1q , !*ale markt hield de dringende "r aandelen Stokvis onvermin% 6f«n'-■ 'i opnieuw flinke omzetten fysts>e Sjng voor ruim f 200.000 reëel % l 127 notering in de le Periode 4 >f s he vast waren voorts i Dm 0l en ver. Glas waarvoor K c meer werd betaald. \ w K vast opnieuw „in" en klom f 3,30. JliiNDti-*as verder Elsevier. In de yi6r 'Rector werd Schuitema 7 pnt «Ui.l, ri °k Van der Vliet-Wernink N ,atß«fe, Matste dagen in toenemen- V.het Jell*-n_ verheugen. Bij Lyempf V Öe J^sievuurtje alweer gedoofd, \ PriJS zakte f 3. O1* 4e6t e'nde van de olficië'e handel \k fle Traa* naar Hoogovens aan en <( *° k rS °Pl°JMvn tot «"-«O- B« o'ttst'am op het verlaaede peil eni- V 8,,-8o ai*d' zoAa't' na een iaagste punt C' °Ii de n*terin* aantrok tot 88.20. Y**it't Steeg iets tot 14070 en KLM >> *lt H • 176- Heineken bier werd tot A . e »>arkt genomen. Plotselinge tfi Philips 47.70-47.90 47.70 gb-4 • Robeco 231.80-1.90 232.50 ■ Rolinco 17.90-178 178.50 ■ Seheepsv. Unie — 87.60 87.60 Unilever 92.70 92.40 OBLIGATIES Staatsleningen '. Nederl. 25-j. '69 8.. 103.60 103.50 idem '70 VU.. 103.70 103.50 idem '69 7V».. 100.20 100.20 , idem '66-1 7.. 66.20 06.20 • idem '68-1 6'/i.. 91.40 91.40 idem '66 6'A.. PI.90 01.90 idem '67 6.. 88.20 «8.20 idem '65-1 5"/4.. 89.20 89.30 ; idem '64-1 5'A.. 86.10 86.20 ! idem '64 5.. 82.80 H2.80 Converteerbare Obligaties ; AKZO 4V... 84.50 84 ; AMRO bank 5Vt.. £9 b-100 1 98.50 Berkels Pat. 5 .. 91.50 93 l Borsumij Zü.. 94.50 94 Elsevier 7V».. 132 134 b ' Gelder Pap. 4'/».. 87.20 88 Gelderl.-Tielens 8K.. — 107 i Gist Brocades 5'A.. 105 103 v.d. Grinten'69 6'/».. 112.50 115 i ■ I x laten d ex dividend 1 e ex claim a gedaan en bieden $ gedaan en laten b bieden Homburg 6'/».. 126 126 Hoogovens 5'A.. 88.50 88.50 ) KLM ' 5'/«.. 35.50 95.00 Meelf. Ned.B.'66 S'A.. 94 I 94 ) Philips "70 6'/t.. 102.40 102.20 Ph. Gloeil. fabr. 4'/... £4.10 95 ) Proost en Br. 4'/«.. _ _ Rolinco / 1000 6'/>.. 89 90 Ver. Glas 7 .. 118 119 j AANDELEN Bank-Cred. Verzeker. AMEV n.r. eert 104.00 102.20 AMFAS-groep eert. f. 78.00 78.00 ! Ass. C. St. B'dara c. 76 Bank en Ass. Ass. .. 93.90 97.00 1 Cultuurbank 107 b i07 Delta-Lloyd eert. t 81.90 82.00 Eerste Ned.-Nillmrj c. t35.50 137.50 Kas Associatie — — Nat. Inv. Bank prei.. — — Ned. Credietb. a. b.. 39.50 39.50 Ned. Middenstandsb. S9.50 99.70 Slavenburg's bante f. 218.00 220.00 AANDELEN Handel Industr. & Div. AFC A'dam Ch. F... 222 224.90 Albert Heyn 173.00 173.90 Alg. Hand. Onr. Goed .50 b 150 b ,Alg. Vrucht. Imp. Mij — — Amalga holding f 20 63.30 63.80 A'dam Droogdok Mij 129.8 129.5 A'dam Rijtuig Mij... 141.5 145 A.N.I.E.M. nat. bez. 65 63.5 Arnhemsche Schb.. 135.00 135.00 Asselbergs IJzer . 109.3 107 Autom. Screw Works 104.00 108.00 Auto-Industr. R'dam 219 220 Ballast-Nedam Gr... 79.00 80.50 Bataaf Aannem. Mij. 44.5 440 Batava Margarine .. 104.00 105.00 Batenburg 217.00 214.5 Beek A.L.V 86 1 85 Beers* Zonen 365 300 1 Befo B 136 136 Begemann Mach. .. 118 U« Bensdorp Intern. .. 245.00 ' 246.00 Bergh & Jurgens ..218 • - idem 5'/j e. pr 86 b — Bergoss Tapijt .... 137 136.00 Berkels' Patent .... 186.00 187.00 Bernet & Co. B .... »76.00 175.00 Blijdenst-Willink .. 47.8 «7.9 Boer Drukk. üitgev. 322 325 Bols Lucas 143.80 143.50 Borsumij-Wehrv 400 180.8 181.00 Bank onroer. zaken 366 366.90 Braat Bouwstof! . ■ 219.00 218.00 Brakke Grond — — Bredero Vast Goed .. 197.00 201.00 Bredero V. Goed nrc 195.5 197.00 idem Ver. Bedr. nrc 436.5 433.00 Bredero V Bedr. nrc 436.5 433.00 Bührmann-Tetterode 72.50 72.50 Bijenkorf Beh.nrc .. 359.00 365.00 Bijenkorf Beh. 6'l» p. 79.7 80.1 Calvé nrc — E 62 Calvé Delft nrc 670.00 670 idem ö'/o c.pr.wd.nrc. - — Centr. Suikermij .. 403.50 403 Chamotte Unie 146 142 Cindu-Key & Kram. 74.80 74.20 Crane Nederland •• 119 120 Curacaose Hand nrc 184.2 183.4 Dagra 139 140 Desseaux Tapijt f-1.20 61.00 Dikkers & Co 63.00 62 Dorp & Co 150.00 150.5 Drentsch-Overijs. H. 135.00 1340.0 Droge Wol 138 136 Duiker Apparaten B 122.00 124.00 Elseviers Üitg. Mij. — 449.80 EMBA 170.2 161.00 Enkes 162 160 E.N.O.T 223 223 1 Erdal Was verwerk. 186 — Europe Hotel 390 1 ■ 390 1 Figee Haarlem Mach. 132 1 — Fokker 52 51.60 Ford 875 1 870 1 Furness f 20 0i.20 84.50 Gazelle Rijwiel ... — —• Gelder Papier .... 92.10 92.10 v. Geld. Papier pref. S 3 91.2 Gelderl.-Tielens — 7950 78.10 Gero Nat. Bez. c. ..95 93.00 Giessen De Noord .. 113 113.00 Gist-Brocades 97 96.80 Goudsmit Ed 117.5 118 Grasso's Machines .. 163 164 Grinten Venlo 251 251.00 Grofsmederrj K ned. 83.5 85.00 Gruyter 6»/o c.p. A.. ■— — Gruyter 6*l» c.p. 8.. — — Hagemeijer & Co. .. 128 127.30 Halberg Machines .. 63.5 64 Hatema-Texopr. .. 144.5 144.2 idem 5 pet p.wd 86.5 87.00 Hattum & Blankev. 77.80 77 Hellingma 229 225 Hero Conserven — 230 230.00 Hoek's Machines .. 605.00 609.5 Holec 128 130.5 Holl. Beton Groep . - 77.50 77.00 Holl. Melksuiker .. — — Homburg B 83.20 83.00 Hoogenbosch Schoen. 168.00 166.00 Hoogenstraat Cons. 63.00 63.5 Hooimeyer Zn 108 109 1.H.C.-Holland 264.50 265.00 Industriële Mi] 214 219 I Ï88-Kondor gr.* 188.50 189.50 , Interlas 432.00 430.00 (nternatio-Muel)er 51.50 51.50 Int. Gewap. Beton-B. 282.00 282.00 Inventum i_2 182.8 JeaU Heybroek 82 ' 83 00 Jongencel Hout 261.00 259 Këmo Corset 200.5 200 1 Kempen & Begeer .64 — Key Hout 236.00 240.00 Kiene Suikerwerk .. 212.00 218.00 KJoos & Zn. 17i 17Q Kluwer Uitgev. Mij. 219 70 220 K.F. vb Alex Adam i34;00 134_00 K.N. Papier Maastr. 145.00 143.00 K.N. Textiel Unie c 25.00 26.00 Korenschoof _. __ Koudijs Voeder nrc _225 moo Krasnapoisky 51 49 80 K.V.T. Tapijt ... 14400. 14300 Kwatta Chocolade _3g go 135 Landré/Glunderman 155' 154.8 Leidscbe Wolspinn. 202 00 214.00 Lindeteves XB4' 184.00 Lips & Gispen c. 317.5 317.6 Lijempf 58 b 55.80 Lijm-Gelatine Delft 136.00 133.00 Macintosh Steln .. 76.00 a 73 Matubel 175 171 Meel Ned. Bakkerij iB9 00 139 5 Mees' Bouwmater. B 75 _> 76 Metaverpa B ... 332 335 Meteoor Beton 310.5 311.5 Molukse Handel 23 — MOSA Maastricht 73.80 74.00 Mulders Fabi. ..110 111 Miinbouwk. Werk.cv 308 Naaiden Ch. en N. C. 94.00 94 Naeff Gebr 133 140 Nedap Apparaten .. 180 180 Nederhorst Ver.Sedr. 63.50 63.60 Neu. Bontweverij .. 123 — Ned. Dagblad ün. — 136 Ned. Springstoff. c. 156 157.5 Nelle Wed. v 323 327 Netarr B ]14 113 Nieaf 98 1 96 Nierstrasz 119.00 122 Nrd. Kurop. Houth. 166 163 iorit lid 117.50 Nutricia N.R.C 361.00 358.5 Nyma 30.4 29.6 Nijverdal-t. Cate ..69 66 Overzees- Gas .... 83.10 83.80 Orenst & Koppel .. 234.2 234.5 b Oving — -_ • Pakhoed Hold. nrc .. 79.50 79.80 Palembang Cuit 63.5 63 ?althe : 81.5 81.5 parkhotel 465 1 465 Pont Hout .-.' 180 180 Poorter — — Porceleyne Fles 120 — Proost & Brandt .... 326.00 , 334 Rademakers t, etaal 134.00 138 Reesink _i Co H 6 119 Reeuwtjk 349 348 Reineveld Mach. . .. H 6 — Reiss & Co ........ 195 Rhein Kohlsaeure .. -00 -..„ Rohte Jiskoot 86.5 86 Rommenhoeller 670 680 Ruhaak 132.00 136.5 Rijn-Schelde Mach. 107.00 169.8 Sanders Behang .... 17300 172.5 Scheveningen EMS . "-20 r 6 80 Schokbeton B l7°o° b «» Schol ten Cartoa 145 148 Scholten Honig 46.40 45.60 Schuitema Gebr. .. 201.00 208.5 Schuppen Sajet . 179-00 182 Schuttersv.-v. Heek 105.00 b 105.9 Simon de Wit B 250.00 250.5 Simons' Emballage 87.00 87 Soerabaya Droop.jk 26.3 — Stokvis 123.00 125 St. Spinn. Twenthe.. 82.2 85.5 ->vnres Chemie nrc. — — Tabak Philips 67.5 69 Tech.Bur. Mariinen 133.00 132.5 Technische Unie 295.00 290 TUburg Water 265.5 269.5 Tricotbest 63 1 60.2 Twentsche Kabel 390.00 391 Übbink Davo 118.9 120.5 Udenhout 112.00 112 Unikap Rüwiel 112.8 112 Urnlever Tl, c. pr. . 91.5 91.5 idem BV. c. Dr 81.5 80.5 idem 4% c. pr. ... 55 54.5 UtermohleD 280.00 280 vd. Vliet-Wernink 119.00 125 Veneco __ — = VenetaTapijt ...... 128.5 f£s l *_, G^i FB ' ■■■■ »2'oo 149 V. Hand Scheven. 44 44 Verenig. Mach. Fabr. 70.50 70 50 V.N. Uitg. Bedr. 135.00 133 V.N. Uitg. Bedr. p. 18 18 Ver. Touwfabrieken 124.00 122.5 Vezelverwerk. Noord 70.5 70.1 Viharr.y-Buttinger .. 164.00 160.00 Vredestein Rubber • - — VRG-Papier GJS. .. 615.00 614.5 Vulcaansoord 123.5 123.5 Waveren Graan 52 b 53 Wegener Courant. C 70.50 72 Wereldhaven 484 492.00 Wessanen KF .-.. 66.00 66.30 Wessem &Co Hout 119.00 120.00 Wvers' VI 1.8 112.00 Wijk & Heringa .... 64 60.5 Zaalberg 77.5 1 75 Beleggingsmaatschappijen Alc. Fondsenbezit 1/1 104.50 104.50 Converto l/l Db .... 845 850 HBB Bel. Dep. 1-2 p. 810 810 Holland Fund p.l. .. 617 618 Binnl. Vaat Goed .. 120 120 Breevast 1967 87 97.40 A'daro Bel. Mij. t 50 141.50 141.50 Dutcb Int. Fund .... 139.50 139 Nee. Fonds Mij Nefo 66.80 66.20 PROTECTOR ... 125.50 125 Unitas f. 50 . 83.50 83.40 Utilico 126 125.40 Eurcpafonds 10 pb .. 421 420 Unifonds 20 pb 522 524 Eurunion 10 pb .... 1276 1278 i/aieurop 10 r»h 682 682 Chemical Fund C .. 19.85 19.85 Dreyfus Fund 10 .. — 13.35 Fidelity Fund 17.10 17.20 v*H»sHchuse.tt ;. Tr. 16 1 16 Value Line Fund .. 6.90 6.90 Solvay & Cic 200 200 Jnion Miniere 1 aand 1360 1350 mp. Chem. Ind. c. .. 177 199 Noord & Zuid-Amerika Canad. Brew. ....;.. 8 7.85 Imperia! Oü 20.40 19.60 Shell Canada 37.30 36.50 ACF Industr 48 48.25 Allied Chemical .... 27.20 27.60 Americ. ENKA .... - — American Motors .. 8.40 3 Anaconda .........' 21.60 2L70 Atchison Topeka .. 25 25.75 Bethlehem Steel .. 22.75 22.50 Soeing Comp. ..- 24.75 24.90 Surroughs Corp. . ■ 126.75 126.75 Colgate Palmolive .. 48.20 48 Dow Chemical ... 85.60 85.30 Du Pont de Nemours 143 j 43 Eastman Kodak — 79.80 79.95 Fluor Corp. 28.50 28.75 Ford Motor ••■ 58 58.80 Gen Electric ... 104.50 104.20 Gen. Motor* 82.10 82.30 Int. Buss Mach. IBM 345 343 Kennecott Copper .. 39.35 39.30 Montgommery Ward §3 69.50 Nat. Dist+Chemical 19 is.3o National Steel 43 44 North Am. Philips . 33.85 30.50 Olin Corp - 24.30 24.50 Phillips Petrol 33.30 32.90 Procter & Gemt» 120 121.25 rtadio CorD AinertCu 32.50 32.60' Repubiic Steel . 28.15 27.80 SheU Oil 52.70 53.90 Stand. Oil N. Jeisev 72.70 72 Texaco 30.20 36 U.S. Steel ••• 33.15 33.25 Westingh. Electi. .. 75.50 76.25 --- Bedrijfs leven . AUTO'S De Sovjetunie zal dit jaar voor het eerst meer dan een miljoen auto's produceren, zo heeft Sergei Matvejev, een vooraanstaande figuur in de Russische autoindustrie in Moskou bekendgemaakt. Hij gaf commentaar op een statistiek, waaruit op te maken valt dat de Sovjetunie het vorig jaar 916.000 auto's heeft geproduceerd. ---