BIJKANTOREN van het Limburgs Dagblad ♦ GELEEN Markt 8 tel. 04494—656 S ♦ SITTARD Rrjksweg Noord 3 tel. 04490—5577 --- (ADVERTENTIE) ' Als U bij de Kalorik Indola Frlteuse alleen denkt aan patat friet, kunt II beter naar de automatiek op de hoek gaan. Of natuurlijk snel de f rlteuse kopen en het gratis receptenboekje lezen. Hoe U kroketten. appelflappen en oliebollen maakt. Of gefrituurde kip, vis en vlees. Hmmt Natuurlijk komt het bij frituren aan op de juiste temperatuur. Daarom heeft de met allerlei £j | jf | standen voor^S ï. _^ mf allerlei gerech- Xm, JaZl êtf I ten. Mislukken l mZ fEHj ÊËf ƒ uitgesloten! \ Mz 'M l ZZ[f ƒ Breng eens véél V"v§& D—l wJ méér afwisseling %&^(V-4_________T in de keuken I \1 Ir>Vll W maakt u het leven lichter. --- (ADVERTENTIE) Ditishetrecept: Kaas fondue van Nederiandsekaas. Caquelon Inwrijven met knoflook. Dan 4 dl halfdroge witte wijn la de pan verwannen tot de wijn gaat bruisen. Vervolgens 600 gr fijngesneden Jong belegen Goudse toevoegen, goed roeren en weer aan de kook brengen. Binden met maïzena, op smaak fv~) afmaken met r* *~\ zout, peper, P/^^m I nootmuskaat I enwatMrsch. --- EÉN NIEUWE COLLECTIEVE PENSIOENREGELING VOOR UW BEDRIJF In deze tijd een noodzaak voor een gunstig werkklimaat. Hoe het in zijn werk gaat en wat de kosten zijn, wordt u graag verteld door een onafhankelijk assurantie adviseur: ■jnxr I II ■ lv I N.V. Heerlens Assurantiekantoor Raadhuisplein 15, Heerlen Telefoon 045-711270 --- Eigenaar: „Je krijgt er balen van” Haven winkel in Stem gehuld in stofwolken door Rob Schätzler tna-'J nov- — -^ moet machteloos h-pi6ll u m[i'n winkel, die ik met «gen «neen heb opgebouwd, langzaam maar jj-ser naar de bliksem wordt geholpen, rtn Si? Frfr kaP°t aan te moeten zien hoe ,o«- i dnjf- dat ik 19S8 heb gesticht «wel van de buitenkant als van biniaae Q?gfllJks wordt bedekt onder een boud -f' Het 'S h,ier niet meer "**• te M="fhet woord is de 76-jarige Willem •wrtens uit Steun, de stichter van de bij soh g6meen|tehaven gelegen handel in ' •"eepsbenodigheden en alle andere mof, oo^f, ai'tikeleti. Willem woont tegenhii J't ln een bejaardentehuis, maai j zit nog zo boordevol werklust dat hij liik» • > geen hele da* uithoudt. Dagehji ■'s .V te vinden in zijn winkel, die ?üp '"'iididels heeft overgedragen aan oólr loo,n Kees- Dagelijks ergert hij zicb ond-, £er bet feit ddt de zaak er steeds, dor nV'S ccl «epoets en geveeg, bijzon«r'-.to, vir biJlj«t. Oorzaak daarvan zijn «r»/1.0 wto — afkomstia van het hw teiJ'k havenbedrijf en andere o' o^i te!egen die vrijwel • "ae.bro'ken over de winkel drijiven. --- INGEKAPSELD door^rnf vigt als het ware ingekapseld terialfn v - rgen stof Producerende maz ak 'ic,„l]w*l tegen de ,gevel van de slechts »„gvn, "heuv«l*i«" cokes, op "**n£ enke.'!e tientallen meteis afstand loodr-H» %n?Ven hijskranen in bergen «teen ,« f™' _,en rode- gemalen mijn;o n,w-ln?len liggen iin de onmid'■"« nabijheid grote hopen cement en andere materialen, terwijl ook een tweetal graanbedrijven een bijdrage leveren aan de stofplaag. Alsof het feit dat alle artikelen in de winkel van Martens te smerig zijn om aan te raken (ondanks de plastic die eroverheen wordt gelegd) gaan ook nog herhaaldelijk etalageruiten aan diggelen door rondvliegende grindbrokken. WILLEM MARTENS ~ vegen helpt weinig — Cokes Is een van de oorzaken, dat het winkeltje van Willem en zoon Kees Martens dagelijks overladen wordt met een aanzienlijke lading stof. --- VERANDERING Of Willem Mariene en zün zoon Kees nooit geprobeerd^ hébben verandering in de toestand te brengen door bijvoorbeeld een klacht in te dienen bij de gemeente? „Met de bosjes tegelijk hebben wij klachten ingediend, mijnheer. Maar wat was het antwoord? Als het u niet gevalt moet u maar opdonderen," aldus de zeer verbolgen Willam Martens. „Heb ik daarvoor jarenlang geploeterd om deze zaak behoorlijk aan het draaien te krijgen? Ze weten drommels goed dat wij de grond waarop dezie zaak staat gehuurd hebben en dat wij door dat huurcontract nog tien jaar aan deze plek vastzitten. Bovendien vraag ik mij af waar wij een winkel met sobeepsbenodigheden anders kunnen vestigen dan bij een haven. Ook in Rotterdam en Grevenbicht heb ik indertijd soortgelijke winkels gesticht, die ik overigens aan twee andere zoons heb overgedragen. In die plaatsen verloopt echter alles naar wens." --- SCHADE Wat het aan diggelen gaan van de rui* ten (5 vierkante meter groot) betreft, vertelt Willem Martens nog: „Voor de schade die hierdoor ontstond hebben wij de verzekeringsmaatschappij van de ge-l meente aangesproken. Het antwoord was een lachertje. Ze stelden namelijk dat wij met getuigen op de proppen moesten komen die zouden kunnen bewijzen dat het grind dat door de ruiten zeilde inderdaad afkomstig was van het havenbedrijf. Nou waar zou het anders vandaan komen? Van het achter de grindbergen gelegen Julianakanaal soms? Als je zoiets hoort vergaat je echt wel de moed om nog langer dag-in-dag-uit in de winkel te staan. --- Koopbeurs in Bom BORN a beurs'p nov. — Op de derde koopmet 1= dssase Lavas, die van 7 tot en den wn^°vt>mb,er in Bom wordt gehouden™ 11 dertig stands ingericht door Susterepnsen uit Bom, Buchten, Holturn, Limbn>M °~biöht> BerS aan de MaaS ook ent ,' Slttard en Geleen. Er zullen meer mt* algemene stands zijn, ooder- w°rdt ?Vi Ult)heemse sieraden. De beurs "ur *,*„ erdasavond 7 november om 7 directW,?end door de «eer C. Smits, tteur van de Daf in Bom. vaifri^Y^eden jaar heeft het bestuur ten verle C^üng Passage Lavas faciliteio ntrum aan het parochiële missien melüv t Bom- Aan dit centrum HeHviteit oestemming verleend om door Seldeliifc* . aangepast aan de beurs, U«n aana eun te krij,gen, die zal workelinHsw„Tend voor missie en ontwikdit vtrïvTrS" Het missiecentrum heeft In een oD jTv samenwerking gezocht met B°rn np urs 'aanwezige bakkerij uit Sebaik »!S zal de Deurs broodjes en verkool pen en de winst die op de haald „i an deze artikelen wordt behet g'oprii voHedig bestemd worden voor beurf •, l-^°el- °P 10 november is de 14 tot ir 'dda'gs speciaal geopend (van Land VL er) voor de bejaarden uit het autobUSsen Übold- Deze worden met °P?ehaaM gratis in hun woonplaatsen gebrac(tna ca daarna weer naar huis --- Geleen — De jeugddrumband Eendracht gaat zondag het derde lustrum vieren met een receptie van 11 tot 13 uur in lokaal Sport aan de Norbertijnenstraat. Het bestuur is van mening, dat gezien da Suksessen op concoursen in Eygelshoven, Obbicht en Brunssum, een feest bij het 15-jarig bestaan wel op zijn plaats is. — Op 10 november houdt de heer Knippewbere voor de Christen-Vrouwenbond afdeling Geleen een lezing over „Bijgeloof in Europa". De lezing begint om 20 uur in de benedenzaal van de Kruiskerk aan de Paiklaan. x — Het Katholiek Vrouwengilde heeft voor 8 november een familiewandeling van 10 km door België, Duiteland en Nederland op het programma staan. Vertrek om 14 uur bij het drielandenpunt in Vaals. Echtgenoten en kinderen zijn eveneens welkom. Op 10 en 24 november staan ochtendwandelingen op het programma. Vertrok o-n 9.15 uur van d'Heremiet aan de Kluis. Op 9 november zal de heer H. Soons een lezing over ...Leven met een handicap." houden. De lezing begint om 20 uur in de Mauritszaal van de Hahenhof. — In de nacht van maandag op-dinsdag ramde om 3 uur een auto bestuurd door mevrouw K. uit Heerlen een verkeerszuil op de Rijksweg Zuid ter hoogte van de Flinckstraat. De wagen werd zwaar beschadigd. --- Causerie voor KVG Beek over abortus BEEK. 4 nov. — Dinsdag zal pater dr. H. Spee, professor in de christelijke ethiek en verbonden aan de hogeschool voor theologie en pastoraat te Heerlen, voor het katholiek vrouwengilde in Beek een causerie verzorgen over net onderwerp .Abortus: conflict tussen twee levens?". De 'bijeenkomst begint om 20.15 uur in de grote zaal van het gemeenschapshuis. Na de voordracht is gelegenheid tot discussie. Ook niet-leden zijn oo deze bijeenkomst welkom. Óp 18 november houdt het KVG Beek een instructie-avond over fondue én barbecue. --- Munstergeleen —De rijkspolitie van Munstergeleen heeft een 44-jarige Hongaar aangehouden,; omdat hij ervan wordt verdacht gereedschappen uit een in aanbouw zijnde woning te hebben ontvreemd. De man, de in Sittard wonende J. 8., heeft inmiddels bekend een gedeelte van de verdwenen gereedschappen uit een kist te hebben gestolen. Mogelijk hebben an- | dere personen later de overige verdwenen gereedschappen uit de door B. geopende liist ontvreemd — Op 13 november houdt het aktieco-nité SVM een oriëntatie-wandeltocht ovei een afstand van ongeveer 7 kilometer. Om 19 uur wordt gestart bij café Dol* aan het marktplein, waar ook de inschrijving kan geschieden. Men kan zich ook nu reeds telefonisch opgeven op de nummers 04490-9929 of 7266. --- In Sittard afdeling van Hartstichting SITTARD, 4 nov. — In Sittard is een afdeling van de Nederlandse Hartstichting opgericht. De plaatselijke afdeling wil de landelijke stichting behulpzaam zijn bij de voorlichting. Ook wil men trachten het werk van de stichting financieel te ondersteunen. Op 22 januari wordt in de foyer van de Sittardse schouwburg een voorlichtingsavond gehouden. Het plaatselijk bestuur deelt mee dat het veelbelovend is dat het vooral de jongeren zijn, die geïnteresseerd konden worden voor deelname aan de activiteiten van de afdeling Sittard.. In het voorlopige dagelijkse bestuur zijn gekozen: H. de Sdhrevel, voorzitter; J. Pfennings, vice-voorzittar; P. Dassen, secretaris en C. van Rooy, penningmeester. De plaatselijke afdeling heeft bij de Amro Bank te Sittard een rekening geopend onder de naam Nederlandse Hartstichting afdeling Sittard (mraimer bankrekening 27085). --- Urmond — De standplaatsen van de bibliotheekbus zijn als volgt: Urmond-Oost elke vrijdag van 11.45 ot 12.15 uur bij het gemeenschapshuis, oud Urmond elke vrijdag van 12.15 tot 13.30 uur voor de Jeugd en van 13.30 tot 14.15 uur voor de volwassenen bij de lagere school, Berg elke vrijdag van 14.14 tot 15.45 uur bij de Ugere s.?hool. --- Spaubeek — De KAV is weer begonnen met gymnastiekavonden . De avonden zullen wekelijks plaatshebben in zaal Rouschop. Aanvang 20.30 uur. — Het pand hoek Loolwinkelstraat-Hobbelrade dat in het begin van dit jaar door de gemeente Spaubeek werd aangekocht wordt thans gesloopt. Als het huis verdwenen is wordt het kruispunt voor het verkeer overzichtelijker. — Morgen houdt de KAV in zaal Rouschop een spreekaivond met als onderwerp „Liefde en vriendschap in het leven van onze kinderen". Als spreekster zal fungeren juffrouw F. van Domburg. Aanvang 20.00 uur. Tevens zal de KAV zich deze maand bezig houden met het schikken van strobioemen. — Dinsdag 10 november houdt de plaatselijke EHBO haar maandelijkse oefenavond in zaal Rouschop. A.s. dinsdag zal men de theorie doen van de meest voorkomende huiselijke ongevallen. --- LAST Zoon Kees Mariens wilde ook zijn hart nog wel even luchten: „Kijk mijnheer, dat die haven niet kam worden opgedoekt omdat wij last van stof hebben Is duidelijk, maar er moet toch iets ge- Haan kunnen worden om de enorme schade die wij hebben enigszins te dekken. Wij staan als kleine man echter als het ware te praten tegen een muur als wil proberen voor onze rechten op te komen. Waarom kunnen wij bijvoorbeeld niet een uitkering krijgen als koopsom? Dan zouden wij ons handeltje bij elkaar nemen en vertrekken. Wat zegt het havenbedrijf echter: U heeft een winkel aan het water en u zult de lusten maar ook de lasten moeten dragen. Nou neeim me ndet kwalijk zeg, maar als de lasten veel groter worden dan de lusten krijg je er toch wel de balen van." Aldus de in sappig Rotterdams afgestoken tirade van Kees Martens. --- Plaatselijk nieuws - plaatselijk nie Sittard — De r.k. gymnastiekvereniging Swentibold, de oudste en grootste vereniging van Sittard met 850 leden, viert in januari 1071 het 90-jarig bestaansfeest. Er is een huldlgingscomité in het leven geroepen, waarin zitting hebben genomen L. Claessen, voorzitter, L. Corbey secretaris, Th. Dullens, F. Paques L. Beursgens F. Schmeits Ad Pfennings, Frans Palmen gemeentesecretaris K. Hendriks en Chris M^es. Tijdens de eerste vergadering in café Kuppen werd besloten om op 14 november een Swentibolddag te houden. Op deze dag hebben diverse activiteiten plaats. In de loop van de middag zal de Marottekapel een muzikale rondgang door de binnenstad Vv.n Sittard maken. Men wordt hierbij geëscorteerd door de leden van de vereniging de Mander, die tijdens deze rondgang een huis-aan-huis en een straatcollecte houden. De MAC Sittard houdt diezelfde avond om 20 uur een betrouwbaarheidsrit in alle categoriën. Gereden wordt over een afsti-nd van,4o km binnen de gemeente Sittard. Om 20 uur zal de eerste deelnemer vertrekken vanaf het restaurant van het stadion aan de Hemelsley. In dit restaurant heeft tevens de prijsuitreiking plaats. Op de Hollandse banen van het restaurant worden tevens op 14 november kegelwedstrijde.n gehouden. --- Einighausen — In het schietconcours van de carnavalsvereniging won Jon Leurs zaterdag in café Stons de dagprijs. In café Vleugels won A. Lieven zondag de dagprijs terwijl G. Vleugels het klassement van de meeste series met 36 punten. Zaterdag en zondag wordt het concours voortgezet in café de Jachtut. — De postduivenvereniging de Jonge Liefhebbers houdt zondag 22 november een algemene tentoonstelling in zaal Vleugels. —De N.K.M.B. afdeling Einighausen houdt zondag 14 november om 11 uur een ledenvergadering in het verenigingslokaal. — I.vjn. het niet beschikbaar zijn van zaal Vleugels op zaterdag 21 november zal het St. Ceciliafeest op voornoemde dag geen doorgang vinden. Door het bestuur wordt nu haastig naar een andere geschikte datum gezocht. --- alledaagse Dingen • Nu de feestdaoen weer in aantocht rijn, komen ook de ivinkeliers van het Koopcentrum Steenweg te Sittard in aktie. Voor de periode van 16 november tot 31 december zijn activiteiten gepland, waarvoor men een bedrag van tienduizend guldein aan prijzen beschikbaar heeft gesteld. Dat gaat als volgt: in genoemde periode ontvangt het kopende publiek in de Steenwegwinkels bij aankoop van vijf gulden een kaart, die deel uitmaakt van een origineel kaartspel. Die kaarten — het ;t;n er in eerste instantie in totaal 210.000 — zijn genummerd. Indien de nummers eindigen op het getal 365, dan z\in ze zonder meer 5 gulden waard. Het kan ook gebeuren dat men in het bezit komt roti een afwekende speelkaart. Zon kaart is 100, 25, 10, 5 ofwel 2,50 waard. Het Koopcentrum Steenberg wil het winkelen in deze straat zo attraktief mogelijk maken en daarvan kan het kopend publiek pro/i--teren. Als men in aanmerking komt voor een geldprijs, moet overigens nog wel een rebusje worden opgelost. Dat hoort er nu eenmaal bij. Er is in ieder geval tienduizend gulden te winnen. Op de foto ziet men Miss Steenweg 1970, zittend op een poef. In die poef zit de tien -mille 9 De winkeliers van de Steenweg zorgen ook dat in de maand december feestverlichting in hun straat hangt. Zrj hebben die reeds gehuurd van de gemeente. En dr zal ook een gezellig muziekje zijn en voorts is het de bedoeling dat er 35.000 plastic draagtassen gratis aan het publiek worden uitgereikt. Verder deelt men mee dat vanaf 28 november St.-Nicolaas iedere middag zitting zal houden in het pand Steenweg 46. Intussen is ook de uitslag bekend geworden van de ballon-wedstrijd, die genoemd Koopcentrum eind augustus voor de jeugd heeft gehouden. De eerste prijs werd gewonnen door Johnny Vroomen, Tunnelstraat 6. Hij krijgt een minifiets. De tweede prijs is voor Gemma Kengen. Verdistraat 1611. Zij heeft een polshorloge gewonnen. Beide balonnen kwamen in Engeland terecht. • Een bericht uit het Geleense politierapport, dat dezer dagen aan de pers werd verstrekt: „Mededeling werd gedaan dat mevrouw S.-N. wonende aan de Markt alhier door een hond in haar linkerbovenbeen gebeten was. De hond behoorde toe aan een zekere T. De heer T. werd aangezegd de hond vast te houden, instede deze los in het flatgebouw te laten rondlopen". • Uit Nieuwstad wordt ons gemeld dat de bijna 70 leden tellende postduivenvereniging „De Zwaluw" zestig jaar bestaat. De bedoeling is dat men komende zondagmorgen om tien uur de jubilarissen gaat huldigen, waarna wordt gerecipieerd. In de avonduren is in zaal Schrouff een feestbijeenkomst en op 20 december zal een grote jubilteumtentoonstelling worden gehouden. Uit de verhalen die men hoort blijkt dat het vroeger in de duivenwereld allemaal heel anders ging dan in Onze dagen. Zo begon men in Nieuwstadt zestig jaar geleden met een doodgewone wekker in café Sjang Cleven. Die Wekker was de voorloper van de huidige constateurs. Zestig jaar celeden had Nieuwstadt een drukke losplaats van de Ned. Spoorwegen. De heer H. Wielders loste in die dagen zijn duiven dikwijls vanuit een uitgerangeerde wagon. Dat werkte aanstekelijk, want bij meerdere dorpsgenoten kwam de gedachte op zich met dv duivensport bezig te houden. Er werd een reglement ontworpen en aldus was de duivenclub geboren. Het ging ir die beginjaren beslist niet allemaal even gemakkelijk. In de eerste wereldoorlog kon men de duiven aleer maar naar het noorden van ons land vervoeren en in de tweede wereldoorlog vaardigde de bezetter een verboe uit om duiven te houden. Ze werder door een aantal bezitters weliswaai nog clandestien gehouden, maar toer er geëvacueerd moest worden, moes ook daaraan een einde komen. Maai die tijd is voorbij: de duivenclul groeit en bloeit en vandaar dan ooi dat men alle reden ziet om feest i vieren. --- Schinnen — In verband met de winterkennis in Schinnen, Puth en Sweikhuizen, zijn de cafés gedurende kennismaandag en -dinsdag t.w. 9 en 10 november a.s. open tot één uur 's nachts. De gemeentekantoren zijn op beide dagen gesloten. --- Stein — Maandag werd in hotel Geenen de oprichtingsvergadering gehouden van het Steinder Mannenkoor. Op 9 november is de eerste repetitie om 20 uur in hotel Geenen Het zangkoor staat onder leiding van de musicus Peter Eijkenboom. Reeds dertig zangers hebben zich opgegeven als lid van het Mannenkoor. Op de vergadering die werd geleid door de heer M. Noël, waren ondermeer de wethouders Van Mulken en Smeets aanwezig. Zij boden de nieuwe vereniging namens het gemeentebestuur gelukwensen aan Met algemene stemmen besloot de vereniging een nieuwe piano aan te schaffen. Binnen één jaar wil het Steinder Mannenkoor een concert verzorgen in de St. Martinuskerk. Belangstellenden kunnen zich nog opgeven als lid tijdens de repetities op maandagavond of telefonisch op nummer 2288 in Stem. De intiatiefnemers willen door verschonende akties het ledental opvoeren tot ruim vijftig. --- Wijnandsrade — Voor de vierde keer kreeg de voetbalvereniging Wijnandia van de KNVB afdeling Limburg de wimpel voor sportief gedrag. — Op 28 november houdt de buurtvereniging „Oude Domskern" in zaal Das haar jaarlijkse feestavond. — De Kanarievereniging „Zang en Kleur" houdt haar jaarlijkse tentoonstelling op 21 en 22 november in zaal Das. — Het kegelconcours op de baan Das wordt op 7, 8 en 13 november voortgezet. B. Derrez staat met 1x25 op kop. — De PDV „Olijftak" houdt een kwajongconcours in café Coumans op 14 november. Aanvang 7 uur. —De Spaarclub houdt zaterdag een feestavond In café Coumans. Aanvang 19.30 uur. --- Grevenbicht — In het parochiehuis werd de eerste bijeenkomst van de vrouwelijke inwoners, geboren in 1951 en 1952 gehouden in het kader van de serie godsdienstgesprekken onder leiding van kapelaan W. Janssen. Op maandag 9 november, eveneens in het parochiehuis, zal de volgende „les" voor de mannelijke 18-jarigen plaats hebben. Aanvang 20.00 uur. — Zodra de weersomstandigheden het toelaten zal het wegenbouwbedrijf Vissers NV een aanvang maken met de (voorlopigtl afwerking van de geëgaliseerde en gereconstrueerde wegen in Grevenbicht-West. Daarbij zal ook de verbindingsweg Schoolstr.-St. Catharinaplantsoen. worden betrokken. Men hoopt in het voorjaar van 19T1 de zogenaamde toplaag (tevens slijtlaag) te kunnen aanbrengen. — De op donderdag 5 november in het parochiehuis te houden ouderavond is bedoeld voor de ouders van de scholieren van zowel de jongens- al» de meisjesschool. Zoals bekend zal een woord. voerder van het Psychologisch Instituut Limburg aanwezig zijn om de vragen van de aanwezigen te beantwoorden. Aanvang: 8 uur n.m. —De beide plaatselijke harmonieën houden ieder jaar weer een oud gebruik in ere, namelijk het au grand complet bijwonen van een hoogmis in de parochiekerk, die wordt opgedragen voor de levende en overleden muzikanten. Dit geschiedt telkens tijdens de „St.-Maartenskermis" bij toerbeurt. Dit jaar zullen de mensen van de kon. harmonie „Aurora" moeten aantreden op zondag 22 november en de „Cecilianen" op 15 november. — Burgemeester Th. v. Hinsberg heeft van de behandelende geneesheer, dr. Nanninga te Sittard, het advies gekregen om het gedurende een 3-tal maanden kalimpjes aan te doen. Dientengevolge zal Grevenbichts eerste burger van 1 november tot 1 februari met ziekteverlof zijn en zal wettoouder-locoburgemeester Fr. Hoedemakers als zijn vervanger optreden. ---