(ADVERTENTIE) COUTURE de zaak van modebewuste eJï' jongedames en dames die bij willen blijven wij ontvingen een nieuwe zending Jeer aantrekkelijke modellen in vele variaties van klassiek tot hip, van jp jftim-midi tot maxi, en in prijzen die jf tl passen. * , i- Heerlen, Saroleastraat 50, tel. 713793. *L --- (ADVERTENTIE) -mm_wm^m_,__^_tm_^_-mm-^mmm-m-m-'i^-^-mmmmmm^^-^~^-^-'mm-mm A Bö importeur van OOSTERSE TAPIJTEN I ENDER ÖKTEM is het altijd voordeliger. LEMPERSSTRAAT 20, tel. 3918 na 6 uur KERKRADE --- (ADVERTENTIE) De gehele collectie PONTIAC-horloges vindt U bij: S. VAESSEN JUWELIER - HORLOGER - OPTICIEN hoek Markt/0.N.-straat Heerlen tel. 714286 *B.3.SSasB.*.*.*«.X.X«.X.*SS*!*)*!**f* --- (ADVERTENTIE) VOORDEUREN - BALCONDEUREN TUINDEUREN-KEUKENDEUREN in teak, afzetea, iroko en grenen. Door eigen productie in elke maat en uitvoerig leverbaar. Wij leveren de deuren ook geheel compleet met glas en hang- en sluitwerk bij U thuis aangebracht. Nu ook weer leverbaar antiek eiken paneeldeuren. Loopt U eens bij ons binnen. GEURTEN Hommerterweg 23-27 Hoensbroek. Tel. 045-212531. --- (ADVERTENTIE) PRUIKEN echt haar, met onze speciale coupe vanaf / 59.50. — Gratis passen Maison ANTOINE Haarboeük coiffures Saroleastraat 25, Heerlen, tel. 715866 Ook 's avonds na telef. afspraak. Ook gespreide betaling. x --- (ADVERTENTIE) UW GROSSIER VOOR HEERLEN EN OMSTREKEN 's werelds grootste _r , . Spoorsingel 40-44. Heerlen schokbrekerffabrikant x telefoon 045-716951 --- Roermondse bejaarden moeten verhuizen Personeel en tehuis beide te oud uU (Van onze verslaggever) OERMOND, 28 nov. — De dertig bejaarden, die gehuisvest zijn 'het bejaardenoord van de zusters van de retraite aan de Kapelleri te Roermond, zullen naar een ander onderdak moeten uitkijken. et grootste gedeelte van de bejaarden zal ondergebracht kunnen de-orden in het nieuwe bejaardentehuis van Sint Odiliënberg. Volgens J. Deenen van dit tehuis, dat in januari in gebruik kan r. t.'°rden genomen, is het niet onmogelijk dat alle bejaarden naar Sint 'i.1 Piliënberg kunnen, mits zij dat zelf willen natuurlijk. De bejaarden, die dat niet willen, zullen moeten proberen elders in bejaardentehuizen onderdak te krijgen. De congregatie van de zusters van de retraite heeft hierbij echter bepaald, dat de bejaarden, die moeilijk elders terecht kunnen, zo lang mogelijk in het huidige tehuis aan de Kapellerlaan kunnen blijven. Volgens moeder-overste, zuster Elisabeth Caelen, is er geen sprake van onrust onder de bejaarden, zoals wordt beweerd, men heeft alle begrip voor de motieven, die tot dit besluit hebben geleid, aldus zuster Caelen. Die motieven zijn van economisch-technische aard. Volgens de leiding kan het Roermondse tehuis alleen nog maar aan de eisen van deze tijd voldoen, als er diverse technische voorzieningen en ander ingrijpende wijzigingen zoals grootscheepse verbouwingen, doorgevoerd worden. En dat is voor de congregatie financieel niet haalbaar, zo wordt meegedeeld Directeur Deenen van het nieuwe tehuis heeft de bejaarden wel verzocht om voor een december te laten weten of zij in principe bereid zijn naar het nieuwe tehuis te komen. Hij zegt erbij: „Duidelijk wil ik stellen, dat niemand gedwongen wordt. A4s er bejaarden zijn, die niet willen, zal de congregatie zoveel mogelijk bemiddelen om een ander tehuis te vinden. Het ligt voor de hand dat er geen mensen op straat gezet zullen worden, zoals de geruchten heten." Voorlopig is er ook nog geen tijdslimiet bepaald, waarbinnen de bejaarden definitief beslist moeten hebben of ze naar het nieuwe tehuis gaan. Ze krijgen ruimschoots de tijd om zich daarover te beraden. Een van de redenen, die er ook toe hebben geleid om het bejaardenwerk af te stoten, is het sterk teruglopen van het aantal roepingen binnen de orde, dat tot gevolg heeft, dat men blijft zitten met een verouderde personeelsbezetting. Op deze manier kan het bejaardenwerk ook niet voldoende functioneren. Over de kosten (nu betalen de bejaarden in Roermond bedragen, die variëren van 400 tot 600 gulden per maand), die de toekomstige bewoners van het tehuis in Sint Odiliënberg moeten gaan betalen, kon directeur Deenen nog geen mededelingen doen, omdat een definitieve prijs nog niet is vastgesteld. Hij stelde wel. dat als het nieuwe tehuis duurder zou worden, de bejaarden altijd zoals overal elders een beroep kunnen doen on de bijstandswet. --- Meerderheid op Stadsacademie tegen acties Maastricht, 28 nov, — De tot nu toe Rijgende meerderheid van docenten en jj'udonten van de Maastrichtse stadsaca'emie voor toegepaste kunsten bij de lenigheid o~n de nieuwe directeursbe"""ming heeft sinds gisteren haar stem fi horen. In afzonderlijke schrijvens de leden van de gemeenteraad van stricht geven 22 van de 30 bereikbaocenten en 96 van de 154 bereikbare enten te kennen dat zij niet achter tot nu toe door een minderheid lerde acties staan. Zij hebben slechts wens, namelijk dat die persoon It benoemd, die de grootste garangeeft op een vakkundig en demoisch leiden van het kunstonderwijs. --- Door uitbreiding Mayfran 50 man meer personeel ?CIiAESBERG, 28 nov. — Mayfran L'mburg gaat haar fabriek op het indu- Pieterrein van Schaesberg uitbreiden, fcn de bestaande fabriekshal met een "fipervlakte van drieduizend m 2 wordt Pn montagehal van vierduizend m 2 Pngebouwd. De investering voor dit Pojpct bedraagt 1.8 miljoen gulden. In Baart van het volgende jaar kan het «ieuwe gedeelte in gebruik worden ge?°men Door de uitbreiding is het aan- Nkken van 50 man personeel noodzakeik, zodat May Fran uiteindelijk werkgelegenheid zal bieden aan 150 persoen Het reeds bestaande gedeelte van ?* Mayfranfabriek heeft behoorlijk te "iden onder mijnschade. Op sommige Waatsen is een verzakking van negentig Centimeter te constateren. --- Bejaarde zusters Met het afstoten van het bejaardenwerk hangt nauw samen de interne reorganisatie in het klooster zelf. Twaalf zusters, die 65 jaar zijn of ouder, zullen ook niet meer zoals vroeger het geval was, in eigen tehuizen worden gehuisvest, maar in leken-bejaardenhuizen. De congregatie heeft inmiddels een verzoek gedaan aan de directie van het nieuwe tehuis in St. Odiliënberg om deze zusters hier onder te brengen. Zuster Caelen legt uit: „Dit mag een soort experiment heten,. Zelfs voor de ouderen zoeken wij nieuwe richtingen in het religieus leven. In een moderne akkommodatie kunnen deze zusters zich veel beter behelpen en hebben zij direct contact met religieuzen en leken van hun eigen leeftijd. Bovendien zijn zeker de oudere zusters vergroeid met de streek hier en kunnen we ze moeilijk naar andere kloosters overplaatsen." Ook de twaalf zusters mogen zelf beslissen wat ze doen. Ze mogen ook naar een ander klooster of een ander bejaardentehuis. Directeur Deenen heeft al met de komst van de zusters rekening gehouden. Als individuele bewoners (zij worden ingeschreven onder hun burgernaam en niet onder hun kloosternaam) van het tehuis krijgen zij wel een aparte afdeling, die het communiteitsidee. levendig moet houden. --- Joegoslavische ridderorde voor M. Salden uit Schin op Geul SCHIN OP GEVL, 28 november — De Joegoslavische ambassadeur in Nederland de heer M. Milutinovic heeft gistermorgen in zijn ambassade te Den Haag de heer M. Salden uit Schin op Geul benoemd tot ridder in de orde van de Joegoslavische vlag met de zilveren ster. De heer Salden, die sinds 1945 secretaris is van de zangvereniging Inter Nos, kreeg deze hoge Joegoslavische onderscheiding vanwege zijn vele verdiensten voor de verbetering van de culturele betrekkingen tussen Nederland en Joegoslavië. Ter gelegenheid van het eerste Geultreffen zes jaar geleden was de politiekapel uit Ljubljana de gast van Inter Nos. Later werden er relaties aangeknoopt met het mannenkoor France Preeeren uit Kranje, dat twee keer op bezoek kwam in Schin op Geul en dat zelf een keer als gastheer optrad voor de zangers van Inter Nos. De feestelijke uitreiking van de onderscheiding gistermorgen werd onder meer bijgewoond door burgemeester Kerckhoffs van Valkenburg en diens ambtsvoorganger Breekpot. v.l.n.r. Burgemeester Kerkckhoffs van Valkenburg, de heer en mevrouw Salden, ambassadeur Milutinovic en echtgenote en oud-burgemeester Breekpot van Valkenburg. --- Serie inbraken in bedrijven Geleen GELEEN, 28 nov. _ In de nacht van donderdag op vrijdag is in vier bedrijven op het industrieterrein aan de Borrekuil te Geleen ingebroken. Er werd een flinke ravage aangericht De totale buit bestond echter slechts uit 65 gulden. De bedrijven, die ongewenst bezoek kregen, waren: N.V. G.1.8., naamplatenfabriek van der Veen, Hazo-constructiebedrijf en de Boma. In alle vier de bedrijven verkreeg men toegang door vernieling van de lichtkoepels in de daken. In de dezelfde nacht is ook ingebroken in een langs de autoweg bij Geleen staande werkkeet van het Limburgse Pijpleiding- en Constructiebedrijf te Sittard. Ontvreemd werden daar 35 meter laskabel en een 30 meter lange gas- en zuurstofslang, alsmede ongeveer 1500 gulden. --- Kampioenschappen voor tamboer- en fluiterskorpsen. KERKRADE, 28 nov. — Vandaag en morgen vinden in de Rodahal te Kerkrade de Limburgse kampioenschappen h ? "H°r fluit~ en taihboerfeoripsen. De wedstrijden op zondag worden geopend vl """^«meester mr. J. Smeets van Kerkrade, waarna achtereenvolgens de korpsen mt de eerste afdeling tot en met de superieure afdeling op het podium verschijnen. Vandaag treden de korpsen uit de jeugdafdeling op. In totaal nemen 39 verenigingen aan de kampioenschappen deel. De organisatie v«n festijn is in handen ïanhct jstritt Schaesberg De weds'*° ëTe", vandaag onT 14 uur £, 1 £Ur dsuitre.rking. Zondag wordt eveneens om 14 uur begonnen waarna burgemeester mr J Smeet., om 19 uur de Prijsuitreiking verriohTl --- Officiële Mededelingen WATERSCHAP ZUIVERINGSCHAP DE GEUL OPENBARE BEKENDMAKING Dagelijks Bestour yan he* Watex- „Zoiijverfngsdhap de Geul brengt '<* openbare karante, dat vanaf 30 no-'«iriber 1970 gedurende veertien dagen kantore van het Waterschap, ge- Nögd in het Gemeentehuis van Val««aburgiHoultihem, voor eenieder ter inlage liet&n vS^oek van H- J- Kooien, Deken 13, Heerlen, om vergun- nw.g voor het lozen van huishoudelijk Afvalwater op de wateriossing Zijtak "aalshroekermolenbeek. ,„„ .. bovengenoemde termijn van dertien dagen kan eenieder schriftelijk Swaren tegen het verlenen van bedelde vergunning bij ons bestour mdie<>en. Vatenburg-Houithem, 30 november 1970. Het Dagelijks Bestuur vnand. Drs. J. J. G. Sohreurs, voorzitter G. A. Harvermans, secretaris. --- Raadsmeerdcrheid in Roermond krijgt mantel uitgeveegd ROERMOND, 28 nov. — De meerderheidsfraktie Katholiek Roermond in de Roermondse gemeenteraad kreeg bij de behandeling van de begroting 1971 door die raad van vertegenwoordigers van de VVD en de PvdA bitse verwijten te horen over het gedrag van Katholiek Roermond bij de wethoudersverkiezing in september van dit jaar. De KR-fractie — die het overgrote deel van de raad uitmaakt — zorgde er toen voor dat de eigen fractiegenoot ir. J. Planje niet meer in het college van b. en w. terugkwam. Katholiek Roermond had de heer Planje bij de gemeenteraadsverkiezingen ook al naar een onverkiesbare plaats op de kandidatenlijst gerangeerd. Met een overweldigende aantal voorkeursstemmen werd hij toen toch in de raad gekozen.„De kiezer", zei VVD-er mr. B. van Hilten daar nu over, „deed een duidelijke uitspraak. Het terzijde leggen van die uitspraak acht ik een kwalijke stoot onder de gordel van de democratie die terecht grote verontwaardiging heeft gewekt bij vele Roermondse kiezers." PvdA-raadslid P. Stoffel zoekt ook nog steeds naar de motieven voor het schoon schip maken van KR. Hij uitte zijn twijfels over een goed verloop van het samenspel tussen raad en college in de toekomst. --- Geen spreekuur Jan Maenen HEERLEN, 28 nov. — Het Tweede Kamerlid Jan Maenen houdt maandag 30 november geen zitting. De eerstvolgende vindt plaats op maandag 7 december van twee tot zes uur in het NKVgebouw aan de Stationstraat in Heerlen. mengestelü, die door speciale tellers van het C.8.5., waarop de gemeenten een beroep mogen doen, worden afgehandeld. De speciale vragenlijsten zijn in zes talen opgesteld en wel in het Italiaans, Spaans, Grieks, Arabisch, Turks en Frans. In de kantine van het stadskantoor in Maastricht heeft functionaris Beelloo van het C.B.S. aan ambtenaren van 52 gemeenten een nadere toelichting geven op de uitvoerige handleiding. Daaruit bleek onder meer dat Afcent- en eventueel ambassadewoningen tiiet meegeteld mogen worden. Afcentwoningen worden door het C.B.S. gezien als leegstaande woningen. --- Rechter nam afscheid MAASTRICHT, 28 november — Tijdens een plenaire zitting van de Maastrichtse rechtbank nam mr. P. Janssen gisteren afscheid. Bfl de genodigden waren familieleden van mr. P. Janssen en van zij