_ (ADVERTENTIE) De Océ 2100 off set-du pi ie ator. Voor één cent en één knopomdraai een magnifieke kopie. Niet alle machines voor kantoor- - - v van de Océ 2100 worden nog eens offset zijn ingewikkelde apparaten. # aanzienlijk vergroot wanneer u Neemt u de nieuwe Océ 2100 ËÊÊÊf m hem gebruikt in combinatie met een offset-duplicator, die speciaal :j_JK eiektrokopieerapparaat. ontworpen is voor oplagen van 10 ,-^ . _ Als u kopieën wilt maken voor één exemplaren en meer. Een groot fl^sfl? s^ cent per stuk, stuur dan bijgaande solist! Vrijwel zelfstandig draait hij Éj l|lL.i bon op. U krijgt van ons een in straf tempo zijn kopieën: ___________^jf schat aan informatie over de Océ 2 per seconde, 7200 per uur. fl ftmk 2100 offset-duplicator. Het enige wat mensenhanden jg Postzegel plakken hoeft niet. hoeven te doen is de monoknop instellen. Vroeger moest uverstand ___-_-_-__-B_i_i">MBa ■■"-K^" "■ hebben van etsen, inkten, I Vul in-knip uit-stuur op. ->^o papiertoevoer, drukken en reinigen I q^-.. van het rubberdoek. 1 tSv/IM I voor informatie over de Jtm ____ I cé 210°-,k wil graag alles weten _rfÉ__H !§_. I over de Océ 2100. ___v\ ■ j|| I Firma: , H De Océ 2100 drukt voortreffelijk | T.a.v , fl fÊW formulieren, rapporten, notulen, | ÖJ tm katalogi, klubbladen enz. Adres: . \w^^^ Goede, gave drukwerkkopieën voor | _____ één cent per stuk. De Océ 2100 ■ Stuur deze bon od naar T^ Nu wordt dit alles met de monoknop kan voor u zelfs drukwerk | Océ-vanderGrintenN.V. volmaakt volautomatisch geregeld. met foto's en illustraties maken. | Hoofdkantoor Verkoop Nederland, Ja, een groot solist Ook dan is de prijs per kopie nog . Antwoordnummer 21 OO.Den Bosch', èn een veelzijdig solist! verrassend laag. De mogelijkheden ■■■■■■■■nBBMMH«_ PC© Océ-vanderGrintenN.V. — Verkoopkantoren,in Amsterdam, ... , Den Haag, Eindhoven, Hengelo Oce en van der grinten zijn handelsmerken. kopieert in uw voordeel. en Rotterdam --- (ADVERTENTIE) M nieuwe stijl in moderne kleur KANTOORMEUBELEN toont u exclusief I EUROMEUBEL afd. projecten SCHELSBERG, HEERLEN x --- Eigenaar Stassen: „Verbouwing gaat door” Gastarbeiders nu toch naar klooster in Schimmert? (Van onze verslaggever) S«sterkl IE?T' 5 ok,oDer — Het is nee* t»oed mogelijk dat in het voormalige r* al h°°Sf*r te Scnimmert toch gastarbeiders zullen worden ondergebracht, •ert cc» „.men voor de Spanjaarden voor wie eerste huisvesting in Schimat de i werd' nu onderdak gevonden in het klooster Aalbeek. Vast staat i'nifn?iande verbouwing en inrichting van het Schimmertse complex — ü *"»noa gulden —in ieder geval doorgaat. Eigenaar van het Schimmertse klooster, de heer Stassen uit Venlo, weet niet anders dan dat de Maastrichtse bedrijven Mosa, Sphinx en Radium het gebouw nog altijd willen benutten. „Het gebouw is aan hen verhuurd. Nu de bouwvergunning er is wordt direct met de werkzaamheden gestart. Over een maand is het klaar", zegt hij. Volgens hem zal men zijn gebouw naast het klooster Aalbeek zeker nodig hebben. Daar kunnen maximaal 180 mensen ondergebracht worden, terwijl de Maastrichtse bedrijven mepr dan 300 gastarbeiders nodig hebben. --- Narden mochten niet bij opening eigen centrum zijn RADE' 5 okt- ~Mr- Imkamp, -■«ndp rf- Van de la"delijk samenwer«aterda-" aC-?Sane nejaardenbonden heeft len<-n„. " de openi_g van het bejaar«wonti-n, Eivira te Amstenrade kri- ;_niii , rt 0D net feit dat slechts een jjêrs h van de 118 bejaarde bewo__»•_ "Peningsböeenkomst mochten wonen. „Het gaat hier tenslotte om Vr .ÜÏonwrs"' vonH »« Bön» 80-iarige f' imkamp uit Beek. !'"'.eur F. H. Fredrix van ElVira wees 'ei- van de hand. „ledere bejaara via luidsprekers de hele bajeenvolgen", aldus de directeur, ening van het fraaie ge'xiuw aan selaar in Amstenrade — naar een T> van architect ir. Salemans uit [•icht gebouwd door het aanneoedrrjf M. Muyres uit Sittard — verricht door deputé drs. Jac. », die eeen schilderij van de gralna — de grondlegster van het benwerk in Amstenrade — ont- In zijn rede ging drs. s even in op de onlangs verscheota over het bejaardenwei-. „In rota wordt naar mijn mening niet l gezegd over de bouw van die rdenoord-en, die al lang vervangen n moeten worden. Hier in Amde i_ men gelukkig klaar", aldus „kamp en ook architect ir. Salegingen in op de „kristalliserende e die een modern bejaardencenvoor alle vejaarden in wijk of moet hebben, Mr. Imfcamp wees - gevaar van de vereenzaming van laarde, juist in een mooi functioebouw. Ook ir. J. Poskna, voorzit*n de stichting bejaardencentrum , *n burgemeester baron Van 'tot Westerf Mer van Amstenrade if.Ooöd n woord. De heer Kusters ffbloo,, namens de bewoners een tegelta- J" eau aan. ■ T .__ --- „Heuvelland Zuid-Limburg” Vergadert »estuurNBURG' 5 okt- — Het alSemeen ■and 7 y?n net recreatieschap Heuvel- Wktober LimburS houdt maandag 12 llneentofc e?n kerkvergadering in het gebint om i!>S Van Valkenburg. Deze be-111 17.15 uur. --- Ontkenning Directeur drs. B. Hosman van Radium Maastricht, sprekend namens de Maastrichtse industrieën, zegt daarentegen beslist: „Wij hebben definitief van het klooster in Schimmert afgezien. De bouwvergunning — woensdag verleend — kwam te laat. In Aalbeek zitten we trouwens veel gunstiger". Het gemeentebestuur van Schimmert is overigens van mening dat de bouwvergunning helemaal niet te laat, maar gezien de omstandigheden integendeel heel vlot, is verleend. De bouwaanvrage dateert van 12 augustus. Wegens een herziening van het bestemmingsplan mochten B. en W. niet zonder meer de verguning verlenen, maar was wettelijk de toestemming'nodig van zowel adviserende instanties als van Gedeputeerde Staten. '..Rekent men alle correspondentie- en ijehandelingstijd, en het feit dat G.S. zich langer dan een week . over de kwesüe beraden hebben, dan kon het eenvoudig niet sneller", aldus een woordvoerder van het gemeentebestuur. --- Brigadier J. Willen in Geleen overleden GELEEN, 5 cktober — Vrij onverwacht is zaterdagnacht de heer J. Willen; brigadier van de politie in Geleen, in het ziekenhuis te Sittard overleden. De heer Willüii werd 49 jaar. Hu maakte 22 jaar deel nit van het politiekorps in Geleen. Door zijn wf!rk en in het burgerlijk leven genoot Jan Willen groot aanzien. Hij was ondermeer bestuurslid van de harmonie S. Augustinus, voorzitter van de entspanningscommissie en voorzitter van de afdeling Limburg van de Bond van Oud-Stoottioepers. Onder zijn eiding werden ook de jaarlijkse bijeenkomsten van ouö-strijders in Indonesië gehouden. De uitvaartdienst zal worden gehouden in de dekenale keik St. Augustinus in Geleen, woensdag om 10 uur. Met politie-eer en muziek van öo harmonie St. Augustinus zal hij daarna naar zijn laats*e rustplaats op het ï.k. kerkhof warden gebracht --- Show van Corry viel hard tegen MAASTRICHT, 5 okt. — De Corry JBrokkenshow die afgelopen zaterdagavond in een niet geheel gevulde schouwburg van Maastricht plaatsvonkl, is hard tegengevallen. Wie de zangeres kent van haar televisieshows „een avondje uit met Corry" en „Variété-Zauber" moet wel verbluft hebben gestaan over het weinig aantrekkelijke programma dat werd geboden. Corry Brokken trad alleen na de pauze op. De nummers die zij bracht beperkten zich hoofdzakelijk tot oudere successen aio „La Mama" en „Milord" maar werden door het merendeel van het publiek toch wel gewaardeerd. Evenals overigens Corry- Brokkens' jongste nummer „de gebakken peren" Aan het slot van haar optreden moest de zangeres zelfs een toegift geven. Dit alles neemt e:hter niet weg dat veel fans van Corry Brokken haar repertoire zich teleurgesteld, zo niet beetgenomen voelen. Het optreden van de zangeres duurde nog geen vol uur. Voor de pauze werd de bezoekers geconfronteerd met iets waarvoor hij zeker niet naar de schouwburg zou zijn gegaan: een uiterst vervelende one-manshow van Marnix Kapper®, de man die probeerde de „geinige lolbroek" uit te hangen. Dat ging hem echter slecht af in moppen als die van de volgevreten, kapitalistische Duitser die op bezoek in Nederland zich liet ontvallen: „we eten de helft van dit land op want we kunnen het toch allemaal betalen". Deze sketch, die in allerbelabberdst Duits werd gebracht en die Snip en Snap na twintig jaar geleden op hun repertoire hadden, hoort nu eindelijk wel thuis in een heel oude aoosi. v H. C.| --- Slapend voor politiebureau HEERLEN, 5 okt. — Twee Italianen zonder verblijfsvergunning zijn zondagmorgen slapend aangetroffen op de stoep voor de toegangsdeur van het Heerlense politiebureau aan de 1813-laan. De mannen die op doorreis waren van Amsterdam naar Italië, zijn zondag over de grens gezet. Zij hadden niet gezien dat zij voor het politiebureau hun nachtleger hadden opgemaakt. --- Hulde voor jubilerende onderwijzer in Vijlen VIJLEN, 5 okt. — Het 40-jarig onderwijsjubileum van meester J. Hamerlinck, die al die jaren verbonden was aan de lagere school te Vlijmen, groeide zaterdag uit tot een enkele uren durende receptie waarop vele geestelijke en wereldlijke autoriteiten en alle Vijlener verenigingen en vele particulieren hun felicitaties kwamen aanbieden. Aanwezig waren onder meer emeritus-pastoor Wetzeler, deken dr. Hennissen uit Gulpen, Don Roozen, prior van de Benedictijnerabdij te Mamelis, pastoor Janssen uit Vaals en pastoor Collijn uit Holset, burgemeester J. Maenen en echtgenote, wethouder Prevoo, secretaris Bovendeert, het statenlid de heer Artmans, de heer Joosten, inspecteur van het lager onderwijs, vertegenwoordigers van onderwijzersbond uit Vaals en het schoolbestuur. De receptie werd opgeluisterd dpor het jeugdkoor met orkest, dat door de jubilaris samen met de heer J. Kerris hoofd van de lagere school te Vijlen, werd opgericht. Speciaal voor deze gelegenheid was een jubellied gecomponeerd, dat door koor en orkest tijdens de receptie werd uitgevoerd. In de parochiekerk had een eucharistieviering plaats, opgedragen door emeritus-pastoor Wetzeler. Pastoor Wetzeler ging tijdens deze mis, die werd opgeluisterd door het jeugdkoor en een koperkwartet van de fanfare uit Wittem, uitgebreid in op de vele verdiensten van de heer Hamerlinck zowel voor het onderwijs als voor het verenigingsleven in het dorp. Foto: De heer J. Hamerlinck en echtgenote tijdens de receptie. --- Zeer strak De beide Kezen zijn de enigen die zeer strak, zelfs iets abstraherend, de werkelijkheid en de droomwereld van «en tijdloze n dertienjarige jongen, vol machtsdromen, vol irreële toekomstplannen die vooral degenen met een latent minderwaardigheidscomplex onder de lezers wei herkend zullen hebben. Het stuk van Centrum verlegt iets moer het accent naar de sociale omstandigheden waaronder de zeer kleine middenstand aan het eind van de vorige •euw moest zien te leven. Ik wil geen uitspraak doen over de vraag of het door Hellinga en regisgeur Oosthoek ook zo bedoeld is; in ieder geval werken de nadrukkeliik tljdbepaalde aankleding en de licht gechargeerde m__er van spelen van de hele groep (wellicht met uitzondering van de beide Kezen Wim van der Grijn en Hans Dageiet) mee aan d* enigszins Herjermansiaanse sfeer d*e ontstond «>n dï<» in Het hoek toch afwezig is. --- IC kunst debuteerde drie jaar geleden in de New-Yorkse Camegie Hall. Dit concerto van Beethoven, dat feitelijk niet het eerste is, werd geschreven toen hij 29 jaar oud was. Het werd twee jaar later uitgevoerd. Het concert in C opus 15 dat vaak nog aan Mozart herinnert werd door zijn tijdgenoten in de hoge Weense kringen wel gewaardeerd. Het was opgedragen aan prinses Odescalchi en bracht hem tien goudidukaten op. Drie delen: het eerste met een zekere energie, die een beetje gesmoord tot uiting kwam. Een briljante spontaniteit die hier te traag was van allure. Een tweede gedeelte dat bizonder delikate piano-passages heeft, sierlijk door Barrett gespeeld maar vrij rwak door het orkest begeleid. Een derde deel met een ritmische fantasie, een sprankelend rondo, waarvan de vertolking door Svatoslav Richter onder leiding van Charles Munch ons in de herinnering is gebleven als een stuk verbijsterende muzikaliteit. Alle grote pianisten hebben het willen spelen waaronder Beethoven zelf. De trillers van dit derde deel gingen voor een groot deel verloren in het orkest dat aan helderheid miste. Over de gehele lijn werden trouwens veel kwaliteiten van Barrett's spel gedoofd in dat gebrek aan kristallieatie. De noten waren er maar de geest niet. Poësie en banaliteit bestrijden elkaar toch al met wisselende kansen in dit C-oonoert. Ook in bet tweede deel werd de spanning die de concerterende piano teweegbrengt door een aarzelend orkest teniet gedaan. Het largo, dat na de eerste uitvoering van het concert onafhankelijk versoheen onder de titf-.l „Andante favori' en veel bijdroeg tof de roem van Beethoven, leek me nog *iet gelukkigste deel alhoewel de romantiek, die hier de volle lading krijgt, meer emotie verlangt van de zijde van het or_est, dan we te horen kregen. Vier stukken van Beethoven op een avond is veel en de zich steeds meer perftektionerende platenindustrie heeft ons ex» w-wend. Het oor is veeleisend geworden. ---