Wij verstrekken u los van de best. HYPOTHEEK elk kapitaad bijv. f 3.000,- is p. mnd f 45,- enz. Tevens fin. en pers. len. t.m. f 6.000,-. Inl. H. H. G. Scholz, Postbus 120 Sittard. Kantooruren Eisenhowerstraat 282 v. 9 tot 5 u. Zaterdag v. 9 tot 12 uur. Tel. 04490—7598. Bemelmans ass.kant. HYPOTHEKEN financ. auto's enz. Terwinselen: Piusstraat 1 tel. 04445-6744. Geleen: Bernhardstraat 2 teL 04494-2793. Aan HUISBEZITTERS verstrekken wij direct elk kapitaal van f 3000 tot f 25000. f 5000 kost f 78 terugbetaling per mnd.; f 8000 kost f 123 per mnd. enz. Vrije extra aflossing toegest. Vertrouwelijke en snelle afwikkeling. Vraagt vrijblijvend ml.: Fa. Moonen, Passage 10A centrum Heerlen (bij Emmaplein) tel. 045-710806. Kantooruren van 10 tot 5 uur, desgewenst vrijblijvend bezoek bij u aan huis. (Buiten kantooruren tel. 045-214275). x Binnen 24 uur geven wrj u een auto FINANCIERING of pers. lening voor alle doeleinden, vanaf / 1000,- tot f 100.000,— en meer. Bel of schrijf: Handelsonderneming Van Duinen, Fr. Romanusweg 38. Maastricht, tel. 14944. STIERKALVEREN te koop gevr. Betaal de hoogste prijs J. H. Goossens, Vaesrade 19. Nuth. tel. 04447-1753. x Winteraardappels, WINTERAARDAPPELS, zandaardappels 15 et per kg. Kleiaardappelen 16 et per kg. Zeeuwse bintjes 20 et per kg. Gratis thuisbezorgd en gepoederd. W. Raven, Hoofdstraat 65, Amstenrade, tel. 04492—1491—1859. X Te k. gevr. STIERKALVEREN. Bet. de hoogste pr. P. J. van Ham, Valkenburgerweg 73. Nuth. Tel. 04447-1563 l x " Zelfbouwers!!! Wij exposeren in de Eurohal-c te Valkenburg van 3 t.m. 7 okt. met goedkope betonmolens, lasapparaten, heteluchtkanonnen, kruiwagens, STALGRUBROOSTERS. handsneeuwruimers enz. Geopend van 2 tot 10 uur 's avonds. Dassen machine-import Gronsveld, tel. 04408-516-756. x Tractor- en AUTOBANDEN rubber stalmatten, assen en wielen. Bandenservicebedrijf J. Rouwette, Klimmen, telef. J 04405—286, x Voorkomt TELEURSTELLINGEN. Koopt direct bij ons. Laat u vrijblijvend voorlichten door een der oudste landbouwmechanisatiebedrijven in Limburg. E. Gielen & Zn., Schinnen, tel. 04493—1995. X Heren landbouwers te koop: 1 Schmotzer BIETENROOIER type BK 400, met grote bunker, met 1 man bediening, 2 seizoenen gebruikt, in staat van nieuw. 1 gebruikte Amazone aardappelsorteermachine met leesband. 1 gebruikte Amazone aardappelmachine zonder leesband. Fa. G. Collé, Landbouwmachines Beekstraat 23, Limbricht. tel. 04490-5813. Vertegenw Dormans Beek, tel. 04402-2956. x Te k. 4 ha. BIETENKOPPEN, gelegen te Schaesberg. Te- bevr, tel. 04492-1589. WEILAND te k. groot 7480 m 2 gel. in gem. Spaubeek. Br. o. no. G 2306 L.D. Geleem i Grote CARAVANSHOW ! ! „Paradiso" vouwcaravans. '. Mobiele Weekendbungalows : 65+ Woonhuizen, Salonwa- i gens, Schaftwagens, Week- ; endhuisjes / 780,-; Caravan)nderdelen, Occasions, Cara- , tranverhuur, Trekinstallaties, Autogarages 290 gld. kompl. ! Alle soorten hokken en ke- ] ten. Houtbouw Übachs te i Kerkrade-Vink, Zaterdag en ] zondag van H tot 13 uur. _ i . CARAVANS en vouwwagens de nieuwste modellen in | verschillende uitvoeringen nieuwste model 1970. mcl. BTW in 4 verschillende ult; voeringen reeds va. f 2150. Ook verhuur van caravans, ' zowel rijdend als vaststaand. ' Tevens de grootste keuze in ; bagagewagens in vele soor' ten en modellen met 10V» korting. Financ. dir. gere' geld. Fr. Dassen, Stations■ straat 6, Kerkrade. 's Zon. dags gesloten. Tel. 5088 x " Te koop Traveler VOUW" CARAVAN 4 pers., met aan'm m bouwkeuken, bwj. 67. ;' 750,- O.L. Vrpuwestr. 24, Kerkrade ', Openlucht CARAVANSTAL. LING op afgesloten terrein. Per seizoen f 35. Henzo Stem ,' Mauritsweg 107, Stem, telef. } 04495—1751. 1 VOUWCARAVAN ƒ 1075,—. ■ Kapelweg 24 Heerien-Pale• mig. •-■■■■■■■■■-_-■■--■■■--■■■■■-■---------_-______________■ 1 Nette WEDUWE 57 jr. zoekt ■ kennis-m. m. heer 50 tot 60 F jr. Br. o. nr. K 4325 L.D. i Kerkrade. x f fl ___HWWi_ffl t ■üüüii^^--------^----_----_______________i ' T.V. of RADIO APPARAAT ' defect? Bel 045-715484 en wij komen direct. Aanleg en onderhoud van t.v. antennes Radio en TV-bedrijf H. van Brummen en Zn., Or. Nassaustraat 26, Heerlen. x 1 Meubels STOFFEREN. Bel of schrijf eens en wij komen u vrijblijvend bezoeken met . onze stalencollectie. Stoffeerderij J. v.d. Zwaag, Kantstr. 48, Waubach. Tel. 04443-2756. x ; MEUBELS stofferen 5 jaar garantie! Uw meubels weer als nieuw. Gemakkelijke betaling. Alle bekende nylontapijten teg. concurr. prijzen. ; Gratis leggen. Fa. Savels. berg, Marktstr. 47, Kerkrade tel. 04445-2189, na 6 u. 7163 x ' Bij storingen of uitbreiding van uw ELECTR. INSTALLATIE direct te ontbieden. . Install-bedrijf H. van Brum. men en Zn., 0.N.-straat 26. . tel. 045—715484, Heerlen. x ' TV-ANTENNE compl. gepl. v.a. f 125.- Fa. Cuvos Annastr. 32 Geleen tel. 04494--7709 b.g.g. 04490-6484. X Uw TV of radio defect. Onze ; technische dienst repareert leder jnerk tv of radio binnen 24 uur en met garantiewaarborg van het NIC. Fa. Ed. van Brummen, Kouvenderstraat 47. Hoensbroek. tel. 045—212179. x Oud papier en lompenhandel D VAN KRIEKEN en Zoon. Leenkampsveg Heerlen. Palemig. tel. 045—711567. x TOUW. sisal, katoen, manilla en nylon in div. kwaliteiten en diktes. Paktouw, steigertouw, metselkoord . trapleuningtouw, bindtouw. Klinkenberg, Heesterberg 78, Hoensbroek. Tel. 045-211888. x B.S. zelfkl. letters - Victor NAAMPLATEN. Klompstraat 8, Heerlen, tel. 045-716312. x DRANKENAUTOMATENHOUDERS! Profiteer van onze herfstaanbieding automaten cacao. Voor uw cantine, speciale cacao dispensers SCHEEREN. automaten Simpelveld. Tel. 04442-1405. x BUURTHUIS IRENE heeft uitwisselingsgroepen met Duitsland. x BUURTHUIS IRENE heeft broodmaaltijden voor beia a rden en alleenstaanden, x BUURTHUIS IRENE heeft in alle wijken van Brunssum handwerkklubs voor dames. Buurthuis Irene vraagt niet naar godsdienst, niet naar politieke overtuiging, niet naar sociale positie x Buurthuis IRENE heeft gespreksgroepen met mannen en vrouwen. x BUURTHUIS IRENE maakt iedere maand exkursies in touringcar naar belangrijke evenementen. x BUURTHUIS IRENE heeft volksdans-klubs. Buurthuis Irene maakt in overleg met u andere klubs. xl Buurthuis IRENE heeft sport- en spelklus v. jeugd, mannen en vrouwen. x Buurthuis IRENE heeft vakantieweken met bejaarden, x Buurthuis IRENE heeft konferentieweken met bejaarden, x Buurthuis IRENE heeft woensdagmiddag en zaterdagmiddag kinderklubs met vrije expressie. x Buurthuis IRENE heeft babysitcentrale. x Buurthuis IRENE heeft kulturele klubs voor jongeren, x BUURTHUIS IRENE 't gerstraat 31, Brunssurai gint weer met aktiviteuj- Buurthuis IRENE A naar u. Het is er ook Kom kennismaken! aan honderden anderSH vorig seizoen wel nee% Kom kijken! Alles is vrM vend. --- Enige en algemene kennisgeving Jeannette Palmen en Cees van der Bijl trouwen op donderdag 8 oktober 1970 in de St.-Corneliuskerk te Heerlerheide om 15.00 uur. Heerlen, Schel_berg 191 September 1944 straat 37 Gelegenheid tot feliciteren van 18.00—19.30 uur in hotelcafé-restaurant Th. Wijaèn-Leers, Geitstraat 17 te Heerlerheide. Toekomstig adres: Schelsberg 191, Heerlen 4. Het heeft de goede God behaagd na 12 dagen, wederom tot Zich te nemen ons lief dochtertje en kleinkind Bianca Sittard: J. N. G. Stevens H. F. Stevens-Muller Familie Stevens Familie Muller Sittard, 3 oktober 1970 Burgem. Corbeystraat 42 De gezongen engelenmis zal piaatshebben woensdag 7 oktober as. om 9.00 uur in de parochiekerk van St.-Jozef te Stadbroek-Sittard, waarna de begrafenis op het r.k. kerkhof te Sittard. tTot onze diepe droefheid overleed heden, gesterkt door het Sacrament der Zieken, in de ouderdom van 83 jaren, onze zorgzame moeder, behuwd-, grooten overgrootmoeder, tante en nicht Maria Johanna van Dongen weduwe van HENRICUS JACOBUS MARIE HEZEMANS Voor haar zielerust vragen wij uw gebed. De bedroefde familie: Heerlen: A. v.d. Heyden-Hezemans P. v.d. Heyden, kinderen en kleinkinderen Veldhoven: N. Hezemans Rotterdam: M. Wajon-Hezemans en kind Bergen op Zoom: A. Hezemans-van Bladel en kinderen Keulen (Dl.): A. Hezemans M. Hezemans-Erken en kinderen Haarlem: Zuster Baptista o.s.e. (J. Hezemans) Zwijndrecht: H. Hezemans M. Hezemans-Maas en kinderen Familie van Dongen Familie Hezemans Gulpen, 2 oktober 1970 Corr.adres: Landmanweg 21, Zwijndrecht De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op woensdag 7 oktober as. in de parochiekerk van Petrus te Gulpen om 11.30 uur. Bijeenkomst om 11.15 uur in Huize St.-Jozef. Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in Hotel Beige. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van Huize St.-Jozef. Dinsdagavond om 20.00 uur zal in Huize St.-Jozef voor haar zielerust de rozenkrans gebeden worden. J. Heden is in de Vrede van Christus ontslapen, voorzien van de H. Sacramenten der Zieken, in de gezegende leeftijd van 82 jaar, mijn lieve vrouw, onze goede en zorgzame moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgrootmoeder, zuster, tante en nicht Maria Pertijs echtgenote van ADRIANUS VAN DEN ENDEN Wilt haar in uw gebeden gedenken. De bedroefde familie: Kerkrade: A. van den Enden kinderen, klein- en achterkleinkinderen Familie van den Enden Familie Pertijs Treebeek, 3 oktober 1970 Correspondentie-adres Jupiterstraat 37 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben woensdag 7 oktober as. om 10.00 uur in de parochiekerk van St.-Barbara te Treebeek. Bijeenkomst aan voornoemde kerk om 9.45 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren. De overledene is opgebaard in de rouwkapel Nieuwstraat 118, Hoensbroek. Bezoekuren van 14.00-15.00 en van 19.00-20.00 uur. Dinsdagavond zal om 7.00 uur voor haar zielerust worden gebeden in voornoemde kerk. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Enige en algemene kennisgeving J. Heden werd plotseling uit dit leven weggeroepen in de leeftijd van 15 jaar onze lieve en onvergetelijke zoon en broer Jan Joseph Maria Offermans Wij vragen gebed voor zijn zielerust. De diepbedroefde familie: Wijnandsrade: H. M. J. Offermans E. M. Offermans-Vrohn Rtide Karel Henk Bertie Wijnandsrade, 4 oktober 1970 Brommelen 13 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op woensdag 7 oktober as. om 10 uur in de parochiekerk St.-Stephanus te Wijnandsrade. Bijeenkomst aan voornoemde kerk te Wijnandsrade om 9.45 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het ziekenhuis te Heerlen. Bezoekuren elke dag van 17.00 uur tot 18.00 uur. Rozenkrans zal gebeden worden op dinsdagavond om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. 4- Na een welbesteed leven is heden vrij plotseling van ons heengegaan, gesterkt door het H. Sacrament der Zieken in de leeftijd van 62 jaar, mijn inniggehefde echtgenoot, onze zorgzame vader, behuwdvader, opa, broer, behuwdbroer, oom en neef Martinus Wilhelmus Hubertus Bohnen echtgenoot van GERTRUDIS MARIA MARTHA LEERS Gaarne een vroom gebed voor zijn zielerust. De diepbedroefde familie: Urmond: G. M. H. Bohnen-Leers Urmond: M. J. H. Bohnen M. G. Bohnen-Dieteren Mart Maastricht: M. H. J. Ramakers-Bonnen M. J. Ramakers _M_M_ ______ Fam. Bonnen Fam. Leers Urmond, 3 oktober 1970. Mauritsstraat 62. De plechtige eucharistieviering zal plaats hebben op woensdag 7 oktober as. om 10 uur in de Rectoraatskerk van St. Antonius van Padua te Urmond waarna de begrafenis op het kerkhof aldaar. Bijeenkomst Mauritsstraat 62 om 9.50 uur alwaar gelegenheid tot condoleren vanaf 9.30 uur. Tot intentie van de overledene zal een avondmis worden opgedragen dinsdag as. om 19 uur in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het St. Barbara-zlekenhuis te Geleen. Bezoekuren dagelijks van 18-19 uur. --- tTot onze diepe droefheid overleed heden, na een langdurig met geduld gedragen lijden, voorzien van het H. Sacrament, mijn dierbare man, onze lieve vader, broer, zwager, oom en neef Hein Cuvelier echtgenoot van ROSA KLEINTJENS op de leeftijd van 56 jaar. Mevr. R. Cuvelier-Kleintjens Karel Annie Heerlen, 3 oktober 1970. Sittarderweg 49. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden woensdag 7 oktober as. om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. H. Martelaren van Gorcum, Sittarderweg, Heerlen. Bijeenkomst in de kerk om 10.15 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren. H. Eucharistieviering dinsdagavond om 7 uur in de kerk. + Tot onze diepe droefheid overleed heden in het de Wever-Ziekenhuis te Heerlen, voorzien van het H. Sacrament der zieken, mijn inniggeliefde man, onze lieve vader, behuwd- en grootvader, schoonzoon, broer, zwager, oom en neef Wilhelmus Petrus Schoonens echtgenoot van VICTERINE OORVERS op de leeftijd van 52 jaar. De bedroefde familie: Mevr. V. Schoonens-Cörvers kinderen en kleinkinderen Familie Schoonens Familie Cörvers Heksenberg, 4 oktober 1970. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden woensdag 7 oktober as. in de parochiekerk van de H. Gerardus, Hekensenberg om 11.00 uur. Bijeenkomst: Heerenweg 53, Heksenberg om 10.40 uur. alwaar gelegenheid tot condoleren. Rozenkransgebed dinsdagavond om 6.45 uur in de kerk. + Wij geven kennis van het overlijden na een lang ' ziekbed van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma, zus, schoonzus, tante en nicht Josephine Debie weduwe van JACOB SANDERS in de leeftijd van 65 jaar. California: M. Strassle-Sanders J. StrSssle Linda Philip Urnuiden: E. Sanders P. Sanders-Kuiken Peter Walter Brunssum: Th. Sanders A. Sanders-v.d. Broek Jacqueline Monicque Familie Debie Familie Sanders Brunssum, 3 oktober 1970. Uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis op woensdag 7 oktober as. om 10 uur in de dekenale kerk van de H. Gregorius te Brunssum. Bijeenkomst Kerkeveldstraat 2 Brunssum te 9.30 uur alwaar gelegenheid tot condoleren. Avondmis voor de overledene dinsdag as. te 19.00 uur in voornoemde kerk. t Tengevolge van een noodlottig verkeersongeval overleed heden tot onze diepe droefheid in de leeftijd van 18 jaar, onze geliefde zoon, broer en neef Frans Dogge Wij vragen een aandachtige gebed voor zijn zielerust. De bedroefde familie: Brunssum: C. Dogge A. Dogge-Aarts Gérard en verloofde Joke en verloofde Marianne Brunssum, 1 oktober 1970. De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis heeft plaats op woensdag 7 oktober as om 14.00 uur in de parochiekerk van St. Vincentius te Rumpen- Brunssum. Bijeenkomst: Trompstraat 16 Brunssum om 13.15 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren. -j. Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen zij voor ' ons is geweest, geven wij kennis dat God heden, voorzien van de H. Sacramenten der Zieken, tot Zich genomen heeft, onze lieve tante Maria Elisabeth Henrietta klein jam in de leeftijd van 87 jaar. Wij vragen een gebed voor haar zielerust. Sittard: Familie Kleinjans-Kuhnen Familie Goossens-Kleinjans Sittard, 3 oktober 1970.-' Huize Charitas, Plakstraat 24. De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben op woensdag 7 oktober om 10 uur in de parochiekerk van de H. Petrus te Sittard waarna de begrafenis op het r.k. kerkhof te Sittard. Bijeenkomst in de aula van Huize Charitas, Plakstraat 24 Sittard om 9.45 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren vanaf 9.15 uur. De rozenkrans zal gebeden worden op dinsdagavond om 19.00 uur in de kapel van Huize Charitas. De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel van Huize Charitas. Bezoek dagelijks. 4- Vol dankbaarheid voor alles wat zij voor ons bc' tekent heeft delen wij U mede dat na een korte ziekte kalm en vredig door de Heer tot haar eeuwige vreugde en rust geroepen is, onze lieve moeder en oma Maria Mechtildis Snakkers echtgenote van wijlen JOSEPH JOHAN HUBERT WIERTZ vooezien van het H. Sacrament der Zieken in de leeftijd van 86 jaar. Voerendaal: M. I. H. Wiertz Parthij-Wittem: E. Wiertz (zr. Maria Theresia 0.5.5.R.) Schin op Geul: J. H. Wiertz E. P. Wiertz-Berben en kinderen J. H. H. Pluymaekers kinderen en kleinkind Familie Snakkers Familie Wiertz Voerendaal, 2 oktober 1970. Stationstraat 57. De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben op woensdag 7 oktober as. om 10 uur in de parochiekerk van St. Laurentius te Voerendaal, waarna de begrafenis op het r.k. kerkhof aldaar. Bijeenkomst Huize Laurentius Spekhouwerstraat alwaar gelegenheid tot condoleren vanaf 9.30 uur. De avondmis zal worden opgedragen dinsdag as, om 19.30 uur in bovengenoemde kerk. Bezoek rouwkapel Looierstraat te Voerendaal dagelijks van 18.00 - 19.00 uur. --- t Heden overleed tot onze diepe droefheid, geheel onverwacht, voorzien van het H. Oliesel, in de leeftijd van bijna 66 jaar, mijn lieve man, onze goede en zorgzame vader, schoonvader, grootvader, broer, zwager, oom en neef JAN GUILLAUME CAELEN echtgenoot van Maria Gertrud Paula Vooren Wilt hem in uw gebeden gedenken. De diepbedroefde fam.: Oirsbeek: Mevr. M. G. P. Caelen- Vooren • Hoensbroek: G. C. Caelen en kind Hoensbroek: H. W. J. Caelen P. Caelen-Hofland en kinderen Oirsbeek: M. J. H. Hendriks- Caelcn M. J. M. Hendriks en kinderen Schinveld: A. C. J. Raets-Caelen H. Raets en kind Puth: J. H. M. Zelis-Caelen H. Zelis en kind Familie Caelen Familie Vooren Oirsbeek, 3 oktober 1970 Populierenlaan 7 De plechtige , uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op woensdag 7 oktober as. om 11.15 uur in de parochiekerk van St.- Lambertus te Oirsbeek. Bijeenkomst aan 't rouwhuis Populierenlaan 7 om 11 uur, alwaar vooraf gelegenheid tot condoleren. De overledene is opgebaard in de rouwkapel Nieuwstraat 118 te Hoensbroek. Bezoekuren dagelijks van 14-15 uur en van 19-20 uur. Rozenkransgebed voor zijn I zielerust dinsdagavond I as. om 7 uur in voor- I noemde kerk. } F. Zwanikken en J. Zwanikken- Rozeman artsen afwezig t.m. 18 oktober Voor spoedgevallen waarneming door de artsen: Bax, Dagevos, Leenders en Meyer AUTOMATEN Ga profiteren van het automatiseren. Schakel automaten in voor koffie en cacao, frisdranken, patat-frites, sigaretten, % versnaperingen, geldwisselaars, bonnen. Huur een koffiedispenser vanaf ƒ 1,— per dag. Levering van alle automatenprodukten. bekers, D.E. koffie, van Houten cacao. Bel heden nog even : SCHEEREN AUTOMATEN SIMPELVELD telefoon 04442—1405 huur/inruil/exploitatie *—"——-i Weg met puistjes ! en pukkels j _ U hoeft niet meer te lijden ' ■ aan die lelijke huidmisère. I I DDD heft direkt de jeuk op. ■ ■ Zo komt u niet In de ver- , _ leiding om door krabben ' ■ de narigheid nog te ver- I I ergeren. DDD - met 5 ont- | ■ smettende bestanddelen - Z . bestrijdt de bacteriën diep ■ ■ in de huid. DDD snelwer- I I kende wetenschappelijke i ■ preparaten maken uw huid ï _ weer gaaf en gezond... ■ 1 voel maar- en kijk maar. I DDD J lotion-crème-zeep-poeder I --- I f Diep bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons betekende, berich-ten wij U, dat heden van ons heenging, op de leeftijd van 50 jaar, voorzien van het H. Sakrament der Zieken, in het De Weverziekenhuis te Heerlen, mijn dierbare echtgenoot, onze goede vader, broer, schoonbroer, oom en neef Jan Mathias Hendriks echtgenoot van Maria Magdalena Augenbroe Wij bevelen zijn ziel in uw gebed aan. De bedroefde familie: M. M. Hendriks-Augenbroe Jo en verloofde Martin Marlies Marianne Sjef Familie Hendriks Familie Augenbroe Chèvremont, 2 oktober 1970 Chevremontstraat 37 De plechtige Eucharistieviering heeft plaats op woensdag 7 oktober as. om 10.30 uur in de parochiekerk van Maria ten Hemelopneming te Chèvremont, waarna begrafenis op het r.k. kerkhof aldaar. Bijeenkomst aan het rouwhuis Chevremontstraat 37 om 10.15 uur, alwaar van 9.30 uur gelegenheid tot condoleren. De dierbare overledene wordt bijzonder herdacht tijdens de Eucharistieviering op dinsdag 6 oktober as. om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel van het St.-Jozefziekenhuis te Kerkrade. Bezoekuren van 14.15—15.00 uur en van 19.15—20.00 uur. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. --- De plechtige eerste jaardienst voor mijn lieve man Jean Dols wordt gehouden op vrijdag 9 oktober a.s. in de St.- Jozefkerk te Stadbroek om 19.00 uur. Mevr. Dols-Schmeitz Slavia Sittard, oktober 1970 Broeksittarderweg 96 --- Fusie MBL en KPJ binnen 2 jaar voltooid SITTARD, 5 okt. — De samenwerking tussen de Meisjes Belangen Limburg en de Katholieke Plattelands Jongeren Limburg zal over twee jaar vollodiü zijn. Dit werd zaterdag medegedeeld tijdens de eerste gezamelijke bondsdag van de twee organisaties in de stadsschouwburg van Sittard. Ruim 600 leden woonden de bijeenkomst bij die werd geopend door mejuffrouw Toos Arts, voorzitster van de MBL. Steeds meer afdelingen van de MBL gaan op in plaatselijke afdelingen van de KPJL. Momenteel zijn in Limburg nog slechts 30 afdelingen van de MBL, terwijl dit aantal verleden jaar nog 67 bedroeg. Ook de drie kringen van de heide organisaties zijn volledig gaan samenwerken binnen de KPJL. De belangstelling voor de verenigingen blijkt nog groot te zijn. Nog 2800 meisjes en 3100 jongens zijn lid van de organisaties. Mgr. Beel hield een toespraak waarin hij ondermeer wees op het belang van het vormingswerk dat door de organisaties wordt gedaan voor hun leden. Wel vond hij het jammer dat weinig jongeren deel uitmaken van pastorale raden en gespreksgroepen. De afdeling Vijlen- Vaals bracht een sketch over de kritische opstelling van jongeren en over de fusie van de MBL en de KPJL. De heer E. van der Slok uit Sittard werd benoemd tot algemeen sportleider van beide organisaties, de heer André Wegers uit Bocholtz, tot cultureel adviseur. De bondsdag werd besloten met het toneelstuk „Wat U maar wilt" van Shakespeare door het Groot Limburgs Toneel en een dansavond in de foyer. --- Politie moest 7 keer optreden bij caféruzies HEERLEN, 5 oktober — Niet minder dan zeven caféruzies hebben in het afgelopen weekend de Heerlense politie bezig gehouden. In enkele .gevallen waren onruststokers meegenomen naar het bureau, waar zij later weer werden vrijgelaten. ' Veel werk bezorgden ook baldadige jongeren de politie. Aan de Douvenraderallee zaagden twee nog onbekende mannen twee houten lichtmasten door. Op de kostbare spiegelruiten van apotheek „Heerlerbaan" krasten onbekenden minder frisse woorden. De schade aan de «■uiten wordt door de apotheker geraamd op 2500 gulden. In een woning aan de P. Schunckstraat werd ingebroken. Naast een pick-up met toebehoren, verdween een bedrag van 230 mark. De daders zijn de woning binnengedrongen nadat zij via de brievenbus de voordeur hadden geopend. --- Twee dronken bestuurders aangehouden HEERLEN, 5 okt. — In het afgelopen weekend heeft de Heerlense politie twee dronken bestuurders aangehouden. Zaterdagmorgen reed de Heerlense architect J. op de Akerstraat tegen een personenauto, in de nacht van zaterdag op zondag tegen twee uur reed de Heerlense koopman K. plotseling de linkerhelft van de Kloosterweg op en kwam in botsing met een andere auto. De schade aan de voertuigen was aanzienlijk. Zowel de architect als de koopman zijn voorlopig hun rijbewijs kwijt. In het weekend vonden in Heerlen in totaal 24 aanrijdingen plaats. In het ziekenhuis belandde een bromfietser die op de Grasbroekerweg in aanrijding kwam met een 11-jarig meisje dat met haar fiets plotseling de rijbaan opkwam. --- Indeling in woningmarkten ook in Limburg VALKENBURG, 5 okt. — Voor een goedgericht bouwprogramma in de naaste toekomst zal ook Limburg, evenals de andere Nederlandse provincies, ingedeeld worden in een aantal woningmarkten. Deze indeling moet dan aansluiten bij het nieuwe systeem van contingentering der woningwetwoningen over een periode van drie jaren. De toewijzing van deze woningen zal dan tevens per woningmarkt bekeken worden. Over de vraag hoe deze woningmarkten geformeerd zullen worden — welke gemeenten en welke gebieden bij elkaar horen — zal het provinciaal bestuur overleg plegen met alle gemeentebesturen van Limburg. Daartoe wordt op 27 oktober in de Sittardse stadsschouwburg een bespreking gehouden, =üdus deelde deputé drs. J. Lebens zaterdagmorgen mede tijdens de opening van modern bouwen in Valkenburg. --- SLACHTOFFERS VAN ONGEVAL BEGRAVEN SITTARD, 5 okt. — Onder grote belangstelling werden zaterdag bij de rectoraatskerk in Stadbroek de 18--jarige Triene Scheffer en de 9 maanden oude baby Catharine Wolters begraven, die verleden week brj een verkeersongeval bij het woonwagenkamp om het leven kwamen. Vrienden en familieleden uit bijna alle woonwagenkampen in Limburg brachten de slachtoffers naar de laatste rustplaats. De rectoraatskerk was tot op de laatste plaats bezet tijdens de uitvaartdienst die werd opgedragen door pater van der Heyden, aalmoezenier van het woonwagenkamp in Sittard. --- Schade f 10.000.- WERKBARAK UITGEBRAND ÜBACH OVER WORMS, 5 okt. - terdagmorgen is in Rimburg een tfjjï barak van het aannemingsbedrijf 5 kert uit Heerlen vermoedelijk «J kortsluiting in brand geraakt en vol»J verloren gegaan. De brand, ontdekt £' j van een „X-lastgeving" met een ° niet verstreken datum. «] Een klein gedeelte van dit person^J zal op een nog bekend te maken dat" ( in oktober 1970 voor enkele dagen v<> oefening onder de wapenen worden » roepen. De oefening wordt niet geh° den op of gedurende een weekeind De daadwerkelijke oproep om v°„ oefening onder de wapenen te ko&.g zal uitgaan op de eerste dag van , oefening onder vermelding van J\ji I bataljon of de afdeling waartoe n personeel behoort. ,vi Op die dag zal de oproeping word bekend gemaakt via de radiozend? Hilversum I, II en 111, via de televis' zenders Nederland I en 11, alsmede d" toezending van een persoonlijke «°K, roepingskaart-X" aan ieder deelnefll^, De op deze wijze opgeroepen militair.,, moeten na eerste kennisneming onm1 dellijk de bestemming volgen, die is v* meld op de lastgeving welke is aans bracht in het militair paspoort. ,e Het _lein-verlof personeel van de op -j dag van opkomst te noemen eenh*|, dient te reizen met openbare midde' van vervoer en wel: — voor wat betreft de Nederlan^, Spoorwegen: op vertoon van de A lastgeving; — voor wat betreft andere openb»^ middelen van vervoer tegen contan , betaling. Deze kosten worden bij n onderdeel tegen overlegging van buS tram- of pontveerkaartjes vergoed- f ---