( ADVERTENTIE) de gemeente-spaarbank voor alle bankdiensten o*a. groene betaalcheques giro-rekeningen alle verzekeringen hypotheken persoonlijke leningen buitenlands geld effekten-zaken Gemeente-Spaarbank van Maastricht M --- Plaatselijk nieuws plaatselijk nieuws - plaatselijk nieuws tard \ voetbalvereniging DVO uit Overp organiseert op 9 januari een auw fcrbal in gemeenschapshuis 't Kaar fde Geldersestraat. Aan deze avond lent het dans- en showorkest „The | Stars" onder leiding van H. Lub- {medewerking. Jet rijdend bijkantoor van de ANWB I op donderdag 8 januari naar Sit- I met als standplaats de parkeer- B aan de Engelenkampstraat. Voor mogelijke soorten dienstverlening men op dit rijdend bijkantoor op emde dag van 10 tot 16 uur terecht, aterdag 10 januari wordt in de r van de Sittardse stadsschouwburg erste Marotte-zitting van het nieuiarnavalsseizoen gehouden. e carnavalsvereniging de Koelköp Sanderbout neemt vandaag tijdens Ibal afscheid van Prins Wil van het pop-riek. Zaterdag 10 januari wordt fes de grote Koelkopzitting de nieu- Irins carnaval bekend gemaakt. «gaande 4 januari komt de eucharislering van acht uur in de hoofdpa- Bekerk te vervallen. De redenen tot Besluit zijn onder meer het teruglo|van het aantal misintenties en het Wat van de drie morgendiensten de kt van acht uur de minst bezochte het (eind van 1969 vierde mettw Appélmans-Schurgers, wonende Ijnehofstraat 28, haar zilveren jubi, als poetster van de Sint Petrusl. Natuurlijk ging dit uitzonderlijke leum niet onopgemerkt voorbij. >nder voorzitterschap van de heer Pfennings vergaderde het Sittardse Dcht Comité met de afgevaardigden buurten en verenigingen in zaal men-Martens aan de Putstraat. De ngstelling voor deze bijeenkomst groot. Speciaal de jongeren waren 1 goed vertegenwoordigd. Uit de Bhtbare gedachtenwisseling bleek dat buurten en eveneens diverse verenii_l ToefsJa touw ziJn om carnavalslag 8 februari zo goed mogelijk in ?HJS * ?lor de daS te komen. In >and met het zeer korte voorseizoen 8 besloten om half januari andertt een vergadering te beleggen met Buurten en verenigingen. J« de gehouden examens EHBO geimseerd door de EHBO afdeling Sit- I, slaagden 64 van de 65 kandidaten. ; totaal aantal dames en heren, dat in I door de afdeling Sittard werd onad voor het EHBO-diploma, bedroeg --- oeksittard Schutterij St.-Lambertus zal op 7 juni ■nemen aan het eerste bondsschut- Keest van dit jaar, dat i_ Koningsfch wordt gehouden. Op 21 jumi zijn löroeksittardenaren te gast, samen I -0 andere verenigingen, in Poster- I waar opnieuw gestreden wordt om goud en zilver. Op de eerste zondag rjuli verschijnt de schutterij op het B-Limburgs dat dit jaar weer in Bel- Ch Limburg wordt gehouden. Voor de gelijke schutterijen organiseert Hubertus uit Nattenhoven op 19 juli I federatiefeest. Daarna zal St.-Lampus nog op twee bondschuttersfees- I aantreden en wel op 9 augustus in .urn en op 23 augustus in Buchtei --- Sanderbout — Vandaag organiseert de fanfare St.- Barbara in de St.-Barbarazaal een carnavalsbal in samenwerking met de carnavalsvereniging De Koelköp. Aan deze avond verlenen de carnavalsvereneging De Riestlander uit Margraten en het dansorkest Incognito hun medewerking. Het bal begint om 19 uur. — In samenwerking met de bejaardenvereniging van Sanderbout zal fanfare St.-Barbara op 20 januari een kienavond organiseren in de Barbarazaal. --- Gel een — De fotokring Geleen heeft haar leden het jaarprogramma aangeboden vooi 1970. Het omvat ten 16-tal bijeenkomsten en clubtochten. Voor wat de bijeenkomsten betreft wordt veel aandacht besteed aan deskundige technische voorlichting voor kleuren en zwart wit foto's en dia's. Gestart wordt op 5 januari met een zogenaamde werkavond in het casino, waarop tevens de uitslag zal worden bekend gemaakt van dB onderlinge wedstrijd in 1969. Op deze bijeenkomst zal vooral aandacht worden besteed aan het vergroten van foto's en er zal een zwart wit demonstratie worden gegeven. Maandag 19 januari zal in het casino de jaarvergadering plaats vinden. Een belangrijk agendapunt voor de leder vormt hierbij het voorstel van het bestuur om een clubjury te benoemen. Dit in verband met een pnder bestuursvoorstel om elke maand één of meer foto's te laten beoordelen voor de vaststelling van de fotograaf van het jaar. — Op de Kraonkel ontstond een verkeersbotsing, waarbij twee auto's en ~ea driewieler betrokken waren. De botsing ontstond, toen J. D. uit Elsloo met ~iin driewielig motorrijtuig de geparkeorc' staande autb van K. wilde passeren en daarbij de tegenligger van J. D. te laat opmerkte. De gevolgen bleven beperkt tot blikschade. — Zondag zal door de I.V.N. afdeling Geleen een natuurwandeling door het Stammerbos te Sweijkhuizen gehouden worden. Vertrek om 14.30 uur vanaf St. Barbara-ziekenhuis Geleen. Deze wandeling staat onder leiding van de gidsen: J. Salden en M. Geelen. ledereen kan aan deze wandeling, die onder alla weersomstandigheden doorgang vindt, deelnemen. — Bij een drietal autobotsingen op nieuwjaarsdag als gevolg, van het niet verlenen van voorrang bij twee gevallen en het in een slip geraken bij de derde botsing bleven de gevolgen beperkt tot blikschade. L. B. uit Sittard slipte in de Eloystraat tegen de stilstaande auto van J. H. uit Schaesberg. Op de kruising Beekhoverstraat - Irenelaan kwamen de wagens van de Geleense automobilisten J. V. en G. G. met elkaar in botsing. Op de kruising Bachstraat - Lienartsstraat werd de auto van E. V. uit Vaals gedeukt door de Geleense automobilist G. S., die geen voorrang verleende. --- Stem — De postduivenvereniging La Vitesse houdt in dit weekeinde voor de zesde keer een kampioenenshow in zaal Hermans aan de Havenstraat. Hier zullen een groot aantal kampioenen van de verenigingen die zijn aangesloten bij de concours-combinatie Zuid te bezichtigen zijn. De tentoonstelling is op beide dagen geopend, van 10 tot 23 uur. --- Spaubeek — De buurtvereniging „de Dorpstraat" organiseert op 10 januari een kienavond in café Kusters. De opbrengst van de avond is bestemd voor pater G. Hautvast, die in Malawi gaat werken. — Het trio De Globetrotters zal zondag de eucharistieviering van 11.15 uur opluisteren. — Op de vergadering, die de parochieraad op 9 januari houdt, zullen onder meer de verslagen van de jeugdcommissie en het missiecomité aan de orde komen. Tevens zal er gesproken worden over de reacties op de jeugdmis, over het parochieblaadje en de internationale bidweek. — Op de jaarvergadering van schutterij St.-Laurentius, die werd gehouden in zaal Kusters, is besloten om het traditionele koningsvogelschieten te houden op 26 april. Bij de bestuursverkiezingen werd de heer P. Swelzen uit de Dorpstraat gekozen. Tevens werd besloten om de jaarlijkse kienavond te houden op zaterdag vóór halfvasten. --- Schinnen — De jaarlijkse feestavond van de SV Schinnen wordt gehouden op 10 januari om 20 uur in het clublokaal. Op deze avond zal tevens de „voetbalprins" worden uitgeroepen. — De SV Schinnen houdt op 16 januari de ledenvergadering om 19.30 uur in de ouwe kop achter de kerk. — De maandelijkse kienavond ten bate van de afdeling jeugdvoetbal wordt gehouden op 17 januari om 19.30 uur in • lokaal Kuppens. — De spelers van de SV Schinnen hebben op 9 januari om 21 uur in clublokaal Hendriks een bijeenkomst met hun trainer. Deze bijeenokmst is voor de spelers van het eerste elftal en de "eserves. — De kasteleinsvereniging van Schinnen heeft een brief naar b. en w. gestuurd met het verzoek de plaatselijke vermakelijkheidsbelasting te herzien. Burgemeester A. Kurvers heeft tijdens de laatste raadsvergadering gezegd dat de toekomst, wat betreft de hoogte van de plaatselijke belastingen en met name van de vermakelijkheidsbelasting, met een gematigd optimisme tegemoet mag worden gezien. — Waarschijnlijk zal de Dorpstraat binnen afzienbare tijd voor verbetering in aanmerking komen. B. en w. van Schinnen hebben de plannen inmiddels „voor advies doorgegeven". — De mogelijkheid bestaat dat dit jaar in Schinnen ongeveer 10 bejaardenwoningen zullen worden gebouwd. Het gemeentebestuur heeft contact opgenomen met de woningvereniging om de plannen verder uit te werken. --- IIIikhoven — De bonte avond, die door carnavalsvereniging De Peeïlinken voor vanavond was georganiseerd in zaal Kitzen kan geen doorgang vinden in verband met ziekte van enige spelers. Het bestuur zal trachten een nieuwe datum vast te stellen: --- Limbricht — Burgemeester F. Corten heeft in de raadsvergadering meegedeeld dat er in Limbricht grote vraag naar bouwterreinen zal komen. Als redenen hiervooi gaf hij op: de komst van de olieraffinaderij, de eventuele komst van industrieën in Bom en de vestiging van scholen in het Limbrichterveld te Sittard. Verder merkte hij op dat verwacht mag worden dat in het eerste halfjaar 1970 de Bergerweg verbeterd en verbreed zal worden. Dat gebeurt op kosten van de gemeente Sittard. De burgemeestei verstrekte. ook een aantal cijfers ovei het afgelopen jaar: einde december bedroeg het aantal inwoners 3800 tegen 3749 per 1 januari 1969; de woningvoorraad is: 962. In aanbouw zijn 46 woningen. Het afgelopen jaar vonden in de gemeente Limbricht 23 misdrijven plaats, 35 aanrijdingen en 230 overtredingen. Burgemeester Corten vergeleek enkele begrotingscijfers uit het jaar 1960 met die van 1970. In 1960 werd vooi volksgezondheid een bedrag van f 16.000 genoteerd en thans f 43.000. Voor onderwijs werd toen fBB.OOO uitgegeven en nu f 250.000. Het hoofdstuk sociale zorg vroeg in 1960 een bedrag van f 28.000 tegen f 775.000 nu. --- Nieuwstadt - Ondanks de koude is een groot aantal jongelui op oudejaarsdag weer gaan „appelzènge". Zij werden niet alleen meer met appels beloond maar ook mei sinaasappels, noten en snoepgoed. — De laatste wegen in de dorpskom zullen worden verhard. De gemeenteraad voteerde voor de Millenerpoort 14.800 gulden en nog eens 1325 gulden "oor de oppervlaktebehandeling, de Trichterweg kost 9.800 gulden, de, Kloosterwal 13.500 gulden, de Kerkstraat 9.700 gulden, de verbinding tussen Markt en Cremerstraat 2010 gulden en de Millenerweg wordt voor 9.900 gulden in orde gemaakt. Voor deze bedragen zullen ook zonodig de wegen worden voorzien van trottoirs. — In het komende jaar zullen in het plan Christinaweg 10 woningwetwoningen worden gerealiseerd. In de buurt Delweide is men bezig met de bouw van 16 woningen. — De weekeinde dienst van het Groene Kruis wordt waargenomen door zuster Willemse, tel. 04490-6852. — Een ambtenaar van het maatschappelijk werk houdt op 7 januari zitting in het wijkgebouw van het Groene Kruis van 11 tot 12 uur. — Een districtsbestuurder van de NKMB houdt op 6 januari 's avonds zitting in café Suijlen. Op deze zitting kunnen ook ex-mijnwerkers terecht, die vragen hebben óver omscholing, vakantiegeld of pensioen. — In de komende zondagen zal een aantal duivenhouders zijn dieren tentoonstellen in café Schrouff. Op 11 januari is een onderlinge tentoonstelling waarop 400 duiven worden verwacht. --- Obbicht — Met ingang van 6 januari zal het huisvuil in Obbicht en Papenhoven steeds op dindsdag worden opgehaald. Het grof huisvuil komt woensdag aan de beurt. --- Born — Het programma van de carnavalsvereniging „De Pierewieters" is als volgt gewijzigd: 9 januari auwt wieverbal in zaal Marktzicht aan de Kerkstraat met het orkest „De Twents", 14 januari kienen in het gemeenschapshuis, 16 januari auwt wieverbal , voetbalclub in zaal Heutmekers, 17 januari grote zitting met het uitroepen van de prins, 23 januari auwt wieverbal in het gemeenschapshuis, 28 januari middenstandsbal, 30 januari kampioenschap Land van Swentibold in Roosteren, 6 februari bejaardenzitting in het bejaardencentrum St. Maarten, 7 februari ziekenhuisbezoek en de overdracht van de sleutel in het gemeentehuis, 8 februari grote carnavalsoptocht en op 9 februari kinderzitting in het gemeenschapshuis. — De opbrengst van de kienavond, die carnavalsvereniging „De Pierewieters" organiseert op 14 januari om 20 uur in het gemeenschapshuis komt mede ten goede aan het instrumentenfonds van de harmonie L'Union. — De training van 6 januari voor de leden van de voetbalvereniging Bom gaat niet door. Daarvoor in de plaats komt een dia-avond zowsl voor de leden als niet-leden. De avond, die onder leiding staat van de scheidsrechter Loonen uit Heerlen, is afgestemd op het voetbal en de spelregels van deze sport. De toegang tot de avond, die wordt gehouden in het gemeenschapshuis, is gratis. — De centrale weekdienst voor geestelijken wordt in de komende week waargenomen door kapelaan W. Janssen, Kerkstraat 28 ia Grevenbicht, ie?. 04497—225. --- Elsloo — De buurtvereniging „Catsop" houdt vanavond de jaarvergadering met feestavond in café weduwe Vranken Op de Dries. Bij de bestuursverkiezing stelt voorzitter Wilting zich niet meer herkiesbaar. Kandidaten voor deze functie kunnen zich tijdens de jaarvergadering opgeven. Ook zal tijdens de vergadering gesproken worden over de carnaval. Aansluitend aan de vergadering wordt een uur gratis gekiend. Voor de jeugd is 's middags van 14 tot 16 uur gratis kienen. Ook nieuwe inwoners van Catsop, die nog geen lid zijn van de buurtvereniging zijn op de feestavond welkom. De vergadering begint om 20 uur. --- Grevenbicht — De afdeling De Mijnstreek van de Nederlandse vereniging De Verzamelaar houdt op 7 januari een ruilbeurs in hotel Aurora. De ruilbeurs, die om 19 kut begint, is gratis toegankelijk. --- Gulpen — De opbrengst van de gezinsbijdrage voor de kerk bedroeg afgelopen jaar ruim 37.000 gulden. Dit is ruim 1000 gulden meer dan over 1968. De opbrengst voor collecten en plaatsengeld was tot en met eind november 29 000 gulden. In 1968 bedroeg de opbrengst 35.000 gulden. — Op nieuwjaarsdag hielden de parochiegeestelijken en het kerkbestuur receptie waarvan door zeer velen gebruik gemaakt werd. --- Cadier en Keer — Sinds kort verblijft er in het dorp een groep Turken. Zij wonen in het pension Visser. — De plannen voor een nieuwe jongensschool van acht klassen zijn in een vergevorderd stadium. De tekening geeft een school te zien van twee verdiepingen, waarin beneden drie en boven drie klassen zijn ondergebracht. De twee andere klassen komen in een laagbouw voor deze school, die 'gebouwd wordt vlak bij de meisjesschool aan de Groenstraat. In het souterrain van het nieuwe gebouw komen lokalen voor handenarbeid, filmzaal en dergelijke die ook na de schooluren voor vrije tijdsbesteding gebruikt kunnen worden. Daarom komt hiervoor een aparte ingang. De oude jongensschool zal gebruikt worden voor kleuterschool. De ruimte is uitstekend te benutten. Speciaal over de grote zolder als speellokaal is men enthousiast. — Door het aannemersbedrijf W. A. Bogman te Beek zullen dertien woningwetwoningen voor totaal 390.000 gulden gebouwd worden in het bestemmingsplan Bemelerweg. — Waarschijnlijk zal de huidige regeling huisvuilophalen met de gemeente Eijsden, waarbij op een halve dag geheel Cadier en Keer wordt verzorgd, niet meer voldoen. Omdat er dan een nieuwe regeling moet komen, zal worden bekeken of het niet handiger en voordeliger is over te schakelen op plastic zakken. — Door de gemeente werden zeven bouwterreinen verkocht. Ze brachten samen ruim 152.000 gulden op. — De kerstdennen hebben de gemeente niet meer zo veel in het laatje gebracht. Werd er in 1968 nog ongeveer 3000 gulden verdiend, afgelopen kerstmis werd er slechts voor 593 gulden aan dennen verkocht. --- Ulestraten — Vanaf volgende week woensdag zal het huisvuil niet meer in metalen emmers maar in plastic zakken worden opgehaald. Deze plastic zakken zijn bij alle winkels in het dorp verkrijgbaar in bundels van 20 stuks. Zij kosten 35 cent per stuk. Het ophalen wordt tegelijk verschoven van vrijdag naar woensdag. Met de ophaaldienst kan tevens grof huisvuil worden meegegeven mits het in goed hanteerbare pakjes is gebundeld. Onder grof huisvuil wordt verstaan vuil dat niet in een plastic zak gestopt kan worden. --- Bunde — De verzamelaars kunnen zondag terecht van af 2 uur op de ruilbeurs van de hobbyclub „De Mijnstreek" in de zaal van de Eurodancing. / — Ondanks de toename van het aantal inwoners is er een lichte daling in de parochiële gezinsbijdragen en de collectes. De oorzaak van het laatste moet gezocht worden in een vermindering van het kerkbezoek. De deelname aan de zondagse eucharistieviering ligt in Bunde echter nog ruim boven het gemiddelde van Limburg, zo heeft pastoor Robroek in zijn nieuwjaarspreek geconstateerd. --- Bioscoopagenda - SITTARD Forum: zaterdag en zondag 8.30 uur Brigade zonder vrees; zaterdag 11, maandag en dinsdag 8.30 uur De wraak van het bloed; zondag 6 uur King Kong. --- GELEEN Roxy Theater: tot en met maandag 8.30 uur Groene ogen in de nacht; zaterdag 11 uur Liftsters; zondag 15 uur Hoogst merkwaardig tekkel en Winnie de Poeh. Studio Anders 132: tot en met woensdag 8 uur; zondag ook 4 uur Gejaagd door de wind. --- MAASTRICHT Festival: 8.30 uur, zaterdag en zoidag ook 2.30 en 5.30 uur Krakatau. Palace: doorlopend van 2 tot 12 uur Naaktmodellen. Shidio: 2.15, 4.30, 6.45 en 9 uur Mon oncle. Royal I: 6.45 en 9 uur Dagen van het geweld; 2.15 en 4.30 uur Bambi. Royal II: 1.45, 4, 6.15 en 8.30 uur Het wonder van de liefde, deel 3; zaterdag en zondag 22.30 uur MeiT Kampf. Mabi: 4 en 8 uur Funny girl; zaterdag en zondag 23 uur Moord op een Mexicaanse. Lux: 4, 6.15 en- 8.30 uur Easy rider; zondag 2 uur Doelwit voor twee revolvers. --- HEER Hebios: zaterdag 8, zondag 6 uur Dojjter Doolittle; zondag 8.30, maandag 8 uur Onteerd en gescalpeerd; zondag 4 uur jeugdmatinee. --- GULPEN De Kroon: zondag om 7.45 uur De nichten. --- HEERLEN Royal: 2, 4, 6.15 en 8.45 uur Ik zing mijn Med. Rivoli: 2, 4, 6.15 en 8.30 uur Asterix sn de helden. Scala: 2, 4, 6.15 en 8.45 uur Zoek een plaats om te sterven. Hollandia: Five for heil; zaterdag 11 uur Inga, ja ik wil; zondag 2 uur Stad op stelten. Passage: Help ik ben nog maagd. --- NIEUWENHAGEN City Theater: zondag 7 en 9, zaterdag 9 uur Vanuit de Ardennen naar de hel; zaterdag 7, zondag 5 uur Der Tod im roten Jaguar. --- WAUBACH Grand Theater: zaterdag 8, zondag 7 en 9 uur De wurger van Boston. --- BRUNSSUM Astoria Theater: zondag, maandag 8.30 uur, zaterdag nachtvoorstelling Rosemary's baby; zaterdag 8.30, zondag 4 uur Wat niet weet, wat niet deert; zondag 6.15 uur Drie avonturiers van de zee; zondag 2 uur Die rare gekke rotkat. --- Carnavalsprogramma „Pottentaote” Beek EK, 3 jan. — Tijdens een pronkzitting donderdag 15 januari in het Astafiter gaat do carnavalsvereniging van -K haar nieuwe prins van de Pottende uitroepen. Bij dit carnavalsgebeui zullen de Marotte uit Sittard bij de rtentaote te gast zijn. De uitroeping » de prins zal worden omlijst met het . T fm^f1). een keur van artiesten uit .te^S^zullenTtT^1'1; Al 3 «Pioen Harrien Monters" "pfeVre oops Frenske Neutelings Peter lis! L en Sjengste de la Roy Verder zul . het feest opluisteren- _ _ Ige uit Schaesberg de cilott,otSjet?ter , e " en het duo Freri «n tj- * "ul«n--f de nieuwe prins etnmaa on heeft plaatsgenomeT kinnen Te B^k1 n" r?,nd h6t carnavalsgebeurfn Beek in volle omvang van stert gaan \\ Pottentaote hebben heel wat aS fen oP hun programma geplaatst terda? 17 januari vindt het jaarlijkse Urtfeest plaats „Onger de Baan". Na- Irhjk zal de nieuwe heerser over hét Pkse narrenrijk met zijn gevolg daar ttwezig zijn om aan het feest de no!e luister bij te zetten. fedag 18 januari is de grote dag voor • jeugd, want dan zal tijdens een kin■znting om 14 uur in het Asta-theater f leugdp rins worden uitgeroepen ■enske Neutelings, de muzikale clown poos uit Tegelen en Maurice Nijsten lak z^Te " Voor het nodi£e ver' fok^™"^30*6 staat die da§ een lek bif w car"avalsvereniging te lis w Heerenberg, die haar 11--ï Pottin?^/16^ °P het P^gramma. feeld l?_ f 6 Z_llen °P deze tocht verf Maaltri^nf d°°/ de Kachelpiepers f_™aastricnt en de raad van elf van de Maaseiker carnavalsvereniging. De derde prins in het Beeker carnavalsleven wordt donderdag 22 januari uitgeroepen in het Asta-theater tijdens een zitting voor bejaarden. Hier. zal de bejaardenprins aan zijn regeringsjaar beginnen. Voor vrijdag 23 januari staat een bezoek aan de carnavalsvereniging te Maaseik-op het programma van de Pottentaote. Het jaarlijkse prinsenbal wordt gehouden op zaterdag 24 januari in 't Kaar De laatste voorbereidingen voor de optocht van maandag 9 februari worden getroffen tijdens een bijeenkomst op maandag 30 januari. Daags daarna vindtin zaal Maessen het traditionele Auw kieverbal plaats. De inzet van de „drie dolle dagen" is op zaterdag 7 februari wanneer om 17 uur de nieuwe prins met veel feestvertoon aan zijn woning zal worden afgehaald voor zijn tocht naar het gemeentehuis in verband met de overdracht van de sleutel. De kinderoptocht zal zondag 8 februari door de straten van Beek trekken en wordt gevolgd door een kindercarnaval in het gemeenschapshuis. K-en hoogtepunt in het narrenseizoen vormt de grote optocht op maandag 9 tebruari, waarvoor nu al 13 muziekgezelschappen zijn uitgenodigd. Het inmiddels voor Beek tot een traditie geworden ..wereldmuziekconcours", met marswedstrijden op de Markt en concerten in verschillende lokaliteiten, zal dinsdag 10 februari de officiële activiteiten van de Pottentaote besluiten. --- Bouwvak Stein viert gouden bestaansfeest -STEIN, 3 januari. — De r.k. Bouwvakarboldersbond afdeling St. Jozef te Stem viert op 17 januari zijn gouden bestaanfeest. De dag begint met een gezamenlijke eucharistieviering in de St. Martinuskerk. Daarna wordt een koffietafel aangeboden in zaal Hermans aan de Havenstraat. Daar worden ook om 17 uur de jubilarissen L. Dassen, een van de mede-oprichters H. Salden, 40 Jaar lid, J. Bonné 40 jaar lid, en Th. van Lingen, 25 jaar lid, gehuldigd. De jubilarissen recipiëren om 18 uur, samen met het bestuur en de leden van de vereniging. Om 20 uur begint een feestavond met medewerking van het BCCtrio. Deelnemers aan het feest kunnen zich tot 11 januari opgeven bij J. Thewissen Heerstraa.t Z 28, H. Salden Kruisstraat 122, Th. v. Lingen Molendijk 24, M. Goossen Romeinenstraat 10, J Engelen Heers*raat C «9 of J. Schols Kinskystraat 32. --- Oudste van Stem wordt 97 jaar STEIN, 3 jan. — De oudste inwoonster van Stem, de weduwe B. Schepers, viert op 5 januari haar 97ste verxjaardag Zü woont in bij naar zoon Jac Schepers'aan het Houterend. Deze zoon is op nieuwïaarsdag 70 jaar geworden. De weduwe Schepers is met haar 97 jaar ook de oudste van Stem. De heer W. Driessen j-^r^ud:13" ' W°rdt Pas in J"11 97 --- Herindeling gevolg van nota over ruimtelijke ordening LIMBRICHT, 3 januari — Burgemeester F. Corten van Limbricht heeft tijdens de laatste raadsvergadering gezegd dat de hele kwestie van de gemeentelijke herindeling eigenlijk een voortvloeisel is van de tweede nota ruimtelijke ordening, die van rijkswege is opgemaakt. „Dat is de directe aanleiding, óók voor de herindelingen elders in het land. Overigens geloof ik dat het opgeven van de eigen zelfstandigheid teveel gevraagd is, tenzij wordt aangetoond dat je het niet goed gedaan hebt. Er moeten goede redenen voor opheffing zijn", aldus Limbrichts burgemeester, die voorts van oordeel was dat het allemaal nog wel 8 of 9 jaar zal duren voordat die herindeling „er door" is. De raad van Limbricht besloot aan Ged. Staten te berichten dat men zich niet bij het herindelingsplan v^n G.S. kan neerleggen! Men wil concreet weten op grond van welke belangen van hogere orde een gemeente moet worden opgeheven. In genoemde raadsvergadering werd de begroting 1970 vastgesteld. Het nadelig saldo van ƒ 133.000 is overgeheveld naar de kapitaaldienst. Burgemeester Corten zei benieuwd te zijn hoe Ged. Staten op die overboekine zullen reageren. --- Secretaris vierde zilveren jubileum pij gemeente Beek in R'J.jan' "". De gemeentesecretaris P Beek mr. L. L. G. Cobben heeft UrenWJtr,Sdag in besloten fe *«n feentt JubUeum »n dienst van dl gejente gevierd. Burgemeester jhr. mr anen? ,Mteeuwen overhandigde hem jmens het gemeentebestuur een an «k tinnen wandbord. Van het persoihu n buitendienst kreeg de heer m __* een antiek PotJe aangeboden en «i net personeel van de secretarie een itiIeS sl,ëarettenkoker. Als tegenpre- Jerpsnooo de heer Cobb«n het ongeler Ti m^n tellend gemeentepersoneel Mep _ st met een fles wijn en fcriff Kaass?°rten aan met het ophet' f, ]aar ziin versleten, het een fes heb it' Z"et gevarieerde gevoe»der" Jr* z% bekeken, het een na het 45 in' d.Vn' ,Cobben trad op 1 januari Ihaalde tó ,V\"^e gemeente. In 1953 Échten en in iQ«tel van meester in de femeenteseorJ • werd h« benoemd tot Eden afs g^/'8; Naa«t zijn bezig•g tal van fun^ieSeCretaFis heeft hü Il charitatief gebfedVerVUld °P SoCiaal --- „Pro Ecclesia” voor W. Wijshoff SITTARD, 3 jan. — De heer W. Wijshoff, leider van de broedermeesters van de Broederschap Sittard-Kevelaer, is gisteravond onderscheiden met het pauselijke „pro ecclesia et pontifice". De uitreiking van de versierselen vond plaats in restaurant 't Sieske te Sittard, waar deken L. Feiter in een toespraak herinnerde aan het derde eeuwfeest, dat genoemde Broederschap heeft herdacht. De in september gehouden processie bevatte duizend deelnemers(sters). Deken Feiter noemde de heer Wijshoff de bezieler en de promotor van deze bedevaarten. In de hem toegekende onderscheiding worden ook de overige broedermeesters geëerd. Mevrouw Wijshoff die haar man het lintje — thans in een nieuwe uitvoering — opspeldde, mocht bloemen in ontvangst nemen. Gelukwensen werden ook gesproken door de heer Ad Pfennings namens het proeesu eTCS,-lil Udt heer w- Turlings namens het Sittards Mannenkoor en de heer H Beaumont namens de broedermeesters Laatstgenoemde bood uit naam van deze' groep een cadeau aan. De bijeenkomst eindigde 'rnfet een gezellig samenzijn Mevrouw Wgshoff speldt haar man de eretekenen op. --- AGENDA DOKTERSDIENSTEN SITTARD Zaterdagdiensf. dr. Winters, tel 2517. zondagdienst; dr. Osse tel. 3550. GELEEN Oost; dr. Hundscheid. tel. 04490-2735. west: dr. Meekel tel. 3527. GEULLE-ELSLOO Dr. Kuypers tel. 1504. BEEK Dr. Houtackers, tel. 1893. SPAUBEEK Dr. Meessen, tel. 1750. STEIN-URMOND Dr. Govaerts, tel. 1212. NIEUWSTADT- SUSTEREN Dr. Von der Fuhr, tel. 332. GREVENBICHT-BORN Dr. Baks, tel. 1728. PUTH-SCHINNEN Dr. Hermans, tel. 04493-1223. LIMBRICHT-SUSTEREN Dr. Ebbers, tel. 580. --- APOTHEEKDIENSTEN SITTARD Apotheek Buyzen GELEEN Apotheek Engel, tel. 2192. --- VROEDVROUWENDIENST GELEEN Mevrouw v.d. Leeuw-Snik, tel. 3729 en mevrouw Schlössels-Mesters, tel. 5853. --- AMBULANCEDIENST Voor alle gemeenten in de westelijke mijnstreek tel. 04494-2222. ---