(ADVERTENTIE) | PARKET VLOEREN I Het goedkoopste adres J. REGTOP I Franciscanerstraat 40 KERKRADE telef. 6734 ■ Bij geen gehoor 6118 • --- (ADVERTENTIE) Geld voor hoge rekeningen? r~~2 FACTUUR J/^pT-^^ f __Hlllï^_ jffw^Mßify AMRO-Lening (voorbeeld: f 3500.- lost u af in 18x f 217.26 of 24x f 169.57) Geld voor een kostbare studie? AMRO-Lening (voorbeeld: f 1500.- lost u af in 18x f 93.50 of 24x f 73.10) " ~* — • ii iil ____________________^___^. Geld voor een auto? Qss_Wa> ilil ( [ °mÊË ƒrj AMRO-Lening (voorbeeld: f 4500- lost uaf in 18xf 279.32 of 24xf 218.02) Geld voor een grote uitgave? AMRO-Lening (voorbeeld: f6OOO.- lost u af in 18x f 367.81 of 24x f 285.71) Geld voor u: AMRO-Lening Elk bedrag tussen f7OO.- en f 10.000.- Een folder met alle inlichtingen ligt voor u klaar bij elk kantoor van de AMSTERDAM-ROTTERDAM BANK. --- Experiment: volledige inspraak van wijkbewoners Bewoners bepalen het hoe en waarom van de verbouwing BRUNSSUM, 27 januari — Op 20 februari zal het experiment om de bewoners van de Oude Egge te Brunssum volledige inspraak te geven bij de verbetering van hun woning en de omgeving afgesloten worden. Meer dan een jaar lang hebben de bewoners dan meegedacht en meegewerkt aan het maken van de grootscheepse verbouwingsplannen. Het hoogtepunt vindt d« inspraak-kwestie tijdens de komende dagen, wanneer nog 12 gespreksavonden met de bewoners over het definitieve plan gehouden worden. In de woonwijk Oude Egge staan 230 woningen, die in het jaar 1920 gebouwd zijn. De staat, waarin deze woningen verkeren, voldoet al lang niet meer aan de wooneisen van deze tijd. In de huizen zijn geen douches. De keuken is niet meer dan een aanrecht en een kraan in een hoekje van de woonkamer. De kamers zijn veel te klein, terwijl de ruitjes in de voorgevel maar weinig licht doorlaten. De gemeente Brunssum besloot derhalve tot een verbouwing op grote schaal, want men was van mening, dat de 230 woningen nog minstens 20 jaar moeten blijven staan. Zonder deze noodzakelijke verbouwingen zouden zij lanszaatn tot krotten vervallen. --- Verkrotting Het idee om hierbij de inspraak van de bewoners te laten gelden is geboren naar aanleiding van een rapport van drs. H. Wijers, waarin hij onder meer waarschuwde voor verbrokkeling en verkrotting va_i de wijk. Het rapport kwam in februari 1968 gereed. Direct daarna werden enkele maatschappelijke werkers in het Opbouwwerk bijeengebracht. Het Opbouwwerk stelde zich tot taak de verlangens en wensen van de bewoners te coördineren en samen met hen rond een tafel te gaan zitten om de op handen zijnde verbouwingen te bespreken. Uit de doelstelling van het Opbouwwerk is een Overlegorgaan in de Oude Egge voortgekomen, waarin afgevaardigden uit de diverse buurten zitting kregen. Dit Overlegorgaan is representatief voor de gehele woonwijk en treedt nu als bemiddelingsorgaan tussen bewoners en instanties op. Hiermee was een begin gemaakt om de volledige inspraak van de bewoners in het plan te waarborgen. Het Overlegorgaan is voortdurend betrokken geweest bij de voorbereiding, van de plannen. Vooral ten aanzien van de infra-structuur van de wijk hebben de bewoners waardevolle suggesties gedaan, die voor deskundigen uitgangspunt zijn geweest om de definitieve plannen te maken. De voorbereidingen hebben plaatsgevonden in overleg met de stichting Bijzonder Opbouwwerk Limburg te Maastricht, de gemeente Brunssum. vereniging Ons Limburg, de woniimgvereniging Brunssum en het Opbouwwerk Brunssum. De definitieve verbouwingsplannen zijn nu gereed. Zij zullen echter niet eerdegerealiseerd worden, voordat de bewoners deze besproken hebben, hetgeen op de nog te houden gespraksavonden gaat gebeuren. Om de zaak nu niet te veel te laten uitlopen heeft het Opbouwwerk do bewoners op twee punten de mogelijkheid tot het maken van opmerkingen gegeven. Allereerst ten aanzien van de verbouwing van de woningen, waarbij men zich kan uitspreken over de aan te leggen douohe's, keukens, doorzonkamers en nieuwe bergingen. Op de tweede plaats kunnen de bewoners praten over een verbetering van de sociale infra-structuur. Bedoeld ij hiermee, het verbeteren van de achterpaden, waar een grote chaos heerst, het maken van afrasteringen, groenvoorziening, parkeergelegenhe.id, het benutten van open plaatsen in de wijk en een verbetering van het gevelaanzicht. Opbouwwerker F. Nelissen heeft de inspraak van de bewoners van het begin af begeleid. Hij ls er van overtuigd, dat het onverantwoord zou zijn een dergelijk ingrijpende verbouwing uit te voeren zonder de bewoners, "die per slot van rekening het meest bij de zaak betrokken zijn", er in te horen en hun wensen in het plan op te nemen. Uit de gesprekken, die groeps- en «traatsgewijs zullen gehouden worden, kunnen wijzigingen op het plan komen, die dan ook uitsluitend op die bepaalde buurt betrekking hebben. Of de bewoners inderdaad rijp zijn voor inspraak moet blijken uit de 12 gespreksavonden. De heer Nelissen; „Wij verwachten, dat de reacties van de mensen op het definitieve plan goed uit de verf komen. Mocht echter blijken, dat de mensen er nog niet rijp voor zijn, dan is het onze opdracht ze er rijp voor te maken. Ze zullen moeten leren het niet steeds over hun eigen woning of over hum eigen tuin te hebben, maar ze moeten gaan nadenken over de situatie van de gehele groep of buurt. Dat heeft tijd nodig en het vergt een goede methodische 3 3 _____ 3(__*' Hoe dit 'experiment ook mag uitpakken, het Opbouwwerk gaat zeker door met deze inspraak-methode. In Brunssum zijn nog tal van wijken, die of afgebroken moeten worden of voor verbetering in aanmeriring komen, zoals de Rozengaard en het Schuttersveld. In het Leeuwstuk, dat over enkele jaren geheel verdwenen zal zijn, is het Opbouwwerk al druk doende om samen met de bewoners de problemen van de toekomst te bespreken. "In de nieuwe woonwijk Brunssumnoord, waar alleen woningen gebouwd zijn, wacht on* immers ook een belangrijke taak", zegt de heer Nelissen. --- „Magie Afternoon" in opvallende regie Magie Afternoon; een "Melodrama" van Wolfgang Bauer een betrekkelijk jonge Oostenrijker. Het wordt — voorlopig nog —■ gespeeld in het Galerie-Theater in Maastricht door José Ruyter, Janine Veeren, Theo Pont en Ger Thijs in een regie van Peter van den Hurk. En mocht men moeite hebben met de plaatsing van deze acteurs, dan zij — echt wel ten overvloede — meegedeeld, dat zij allen leerlingen zijn van de Toneelschool in Maastricht. Elke tijd heeft zijn lieden die aan v-r--veling ten gronde gaan. Aanvankelijk is er alleen de verveling, daarna kotot er in veel gevallen een — vaak intelligent en prijzenswaardig soort — dekadentie bij. Is het eenmaal zover dan schijnt — de golfslag van Sorokin indachtig — da maatschappij zich vanzelf, voorzover m sommige gevallen een revolutie vanzelf en moeiteloos verloopt, weer te transformeren in een club van (hinderlijk) hardwerkende lieden. Wolfgang Bauer zet de vier lieden van Magie Afternoon ia de ezrste verveling, waar de zoete dekadentie zich al aankondigt. Brigitte (José Ruyter) en Charly (Theo Pont) lijken, opgesloten als ze zijn bij elkaar, genoeg van hun samengaan te hebben. _ Een soort nietes-welles situatie, die zij zelf zeker niet zullen en kunnen doorbreken. De kathalysator zal uiteindelijk zijn Joo (Ger Thijs). Hij wordt na een gedrogeerde provocatie — impliciet aan zijn arrogantie, die nergens op berust en daarom nogal sublies is — dood gestoken door Brigitte. Daarmee is eigenlijk de band tussen haar en Charly — een trefzekere rol van Theo Pont — doorgesneden. Ze probeert hem nog een keer te herstellen door als het ware van een troostende moeder Charly's minnares te Kijn — een keer — maar dat blijkt geen haalbare kaart. Charly —op wie de aloude kreet „een typische oorlogsmeuroot hoogbegaafd en tot niets in staat" van toepassing kan zijn — abstraheert zich niet genoeg van de dode Joe om bij diens lijk een duchtig erotiek te bedrij- Ven. Brigitte — fijn ongeremd gespeeld door José Ruyter — neemt de sleuteltjes van Joe's wagen en vertrekt. Inderdaad, er waren vier acteurs, zegt u nu terecht. Klopt. Er was het meisje van Joe; Monique een kleine geserreerde rol van Janine Veeren. Zij gaf het perspectief van Joe wat deze nodig had. Hij werd — en daar droeg Ger Thijs grote zorg voor — de indolente totale reïncarnatie van de pose zelf. Het risico zit erin dat het af en toe een maniertje lijkt, maar daar kan doorheen gezien worden. Ér zijn een paar opvallende dingen aan deze opvoering van Magie Afternoon. Dat is ten eerste de regie. Peter van den Hurk lijkt niets aan het toeval ovei gelaten te hebben. Hij koos voor een realistische regie. Hij gaf ovn het programma aan te halen „een blik door het sleutelgat in een te reële wereld, waarin het verloop naar het melodramatische slot steeds onheilspellender in de richting van de krankzinnige misdaad wijst; niet omdat de handeling dat vere.st, maar omdat er geen andere aflpop mogelijk is". Hij regisseerde dus door; en dat pakte goed uit (Overigens Bauer maakt van zijn mannen typisch labiele krachten van deze tijd. Zijn vrouwen daarentegen worden krachtige archetypen: José de moeder, die „haar kind Charly" beschermd tegen boze hasj gebruikende buitenstaanders en Monique de „al-vrouw", die elke man ook al is hij het bijna niet toch als zodanig wil bevestigen. Het tweede wat opviel aan deze uitvoering is de vertaling van de hand van Ger Thijs. Hij heeft een merkwaardig heldere feeling voor adequate incrowd terminologiën. (Tjssss....) Magie Afternoon is in het Galerie-Theater in ieder geval nog te zien op 31 januari; 13, 14, 20 en 21 februari. Plaatsbespreken verdient duidelijk aanbeveling; evenals het bezoek zelf trouwens want de voorstelling is de moeite waard. tIRIAS NOOTEBOOM. José Kuyter en Theo Pont als Brigitte en Charlie in Magie Afternoon van Wolfgang Bauer. --- Toneelgroep Studio brengt „De Nonnen” MAASTRICHT, 27 jan. — De toneelgroep Studio brengt woensdagavond 28 januari in de Maastrichtse stadsschouwburg „De Nonnen" van de Cubaan Eduardo Manet. Het stuk is gekwalificeerd als enkel geschikt voor _en publiek, dat over het nodige onderscheidingsvermogen beschikt en zich niet gemakkelijk gekwetst toont. De spectaculaire vorm van het spel blijkt reeds uit de aanwijzing, die de auteur zijn stuk meegaf: „De moederoverste en zuster Angela en zuster Ines moeten gespeeld worden door mannen. Gedurende de gehele voorstelling moeten de stemmen en gebaren mannelijk blijven". Aan deze „parabel in twee bedrijven" werken mee Ad van Gessel, Robert Borremans, Mariëlle Fiolet en (als gast) Rudi van Vlaanderen. De Nonnen is het eerste toneelstuk van de 42--jarige auteur, die o.a. verscheidene films en romans op zijn naam heeft staan. Het stuk speelt op Haïti tijdens de grote slavenopstand, die het gehele land in een bloed doordrenkte, rokende puinhoop veranderde. --- Mosa toont gezicht in Amsterdam „Als men een vaas op tafel zet zuiver en alleen als dekoratie, dus niet een ding waar bloemen in staan, dan kan deze vaas elke willekeurige vorm hebben. Dus net zo goed de vorm van mijn keramische bolvormen". Dit zegt P. Stockmans, lid van het design-team van de Mosa porselein- en tegelfabrieken in Maastricht. Dit team toont tot en met vrijdag in het gebouw Rja op de Keizersgracht in Amsterdam werk dat buiten de gewone opdrachten van de j'abriek ontstaan is. Het zijn deels experimenten, deels vormen die reeds in produktie zijn genomen. Voor deze experimenten heeft de direktie van de Mosa alle medewerking verleend; men kon gebruik maken van het materiaal en de machinerie van de fabriek. Op die manier is een expositie ontstaan die een vooruitstrevende visie geeft op de keramische vormen van nu en van de nabije toekomst. Het funktionele wordt in een eigen artistiek jasje gegoten dat de modetrend, vooral ook bij het porselein, goed weergeeft. Zo is men wat het serviesgoed betreft helemaal teruggekomen van de recht-toe-recht-aan vorm. Ronde vloeiende lijnen kenmerken de nieuwe stijl. Daartegenover staat dat er tegelijkertijd belangstelling ontstaat voor vierkante en rechthoekige vormen bij allerlei soorten borden. Dit heeft het voordeel van o.a. meer efficiënte opbergmogelijkheden dan het gewone ronde bord. Naast keramisch werk is tevens enig grafisch werk tentoongesteld. Binnenkort zal de expositie, misschien in een iets gewijzigde opzet, in enkele Limburgse plaatsen te zien zijn. In Amsterdam bestond voor dit initiatief een grote belangstelling, zodat men besloot een week langer te blijven. Het design-team bestaat uit A. Johannesma, K. Luesen, H. Pilet, J. Schijns, P. Stockmans, G. van Vliet en C. Zeguers. --- Narrenschip komt ook in Kerkrade HEERLEN, 27 jan. — Het Heerlense narrenschip „De Blauwe Schuit", dat op woensdag 4 en donderdag 5 februari zün bonte tocht gaat ondernemen, zal dit jaar voor de eerste keer officieel in Kerkrade komen. En dat niet alleen: de bemanning zal door de Kerkraadse Carnavalsvereniging officieel worden ontvangen. In verband met de tocht naai Kerkrade komt de route dit jaar iets anders te liggen. De Blauwe Schuit zal op woensdag 4 februari om 16.11 vanaf de Promenade in Heerlen vertrekken om op de woelige carnavalsbaren naar Aken te zeilen. Tevoren zal tijdens een rondtocht door Heerlen hier en daar nog wat proviand worden ingeslagen voor de twaalfkoppige bemanning, die, als vanouds, ondel bevel staat van commodore Hub Franssen. Het ligt in de bedoeling om woensdagavond in Aken te passagieren. De volgende dag zal om 10 uur de Blauwe Schuit op de Akense markt arriveren, waar de bemanning wordt opgevangen door de bekende Akense „Maatwiever". Zij hebben besloten de bemanning niet zonder kleerscheuren tot het Akense raadhuis toe te laten. De bemanning zal als het ware de markt op de marktvrouwen, die er een ouderwetse ■ markt opbouwen, moeten veroveren, alvorens zij zich kunnen presenteren bij Oberbürgemeister Hermann Heusch. Daarna maakt het schip een korte rondtocht door het centrum van Aken om vervolgens koers te zetten naar het Limburgse Vaderland. Bij Pannesheide zal men de grens oversteken om zich naar Kerkrade te spoedend Na Kerkrade gaat de tocht via Waubach, de Groenstraat en Schaesberg naar Heerlen, waai men door het rijk van de dr Hoddelsjong in het Schaesbergerveld de glorieuze rentree in Heerlen maakt. In het Heerlense raadhuis wordt de bemanning officieel ontvangen door de burgemeester. De tocht van de Blauwe Schuit wordt besloten met het maritieme Blauwe- Schuitbal in de foyer van de stadsschouwburg. Hoge zee en windkracht 11 is het parool voor dit bal, waaronder de hoogste jaarlijkse onderscheiding van de federatie van Heerlense carnavalsverenigingen „de orde van Verdienste voor de Heerlense carnaval", wordt uitgereikt. --- Winkelmeisje verduisterde SITTARD, 27 jan. — Een 20 jarige verkoopster uit Guttecoven heeft bekend in bijna een jaar tijd ruim 5000 gulden uit de winkelkassa van een slagerij te Sittard te hebben verduisterd. Het meisje is op vrije voeten gesteld. Zij heeft bekend regelmatig lagere bedragen dan door klanten werden afgerekend te hebben aangeslagen op de kassa. Het verschil nam zij na sluitingstijd mee naar huis. In haar woning werden vijf briefjes van 1000 gulden gevonden. De kleinere geldbedragen heeft zij telkens als het 1000 gulden was, op de bank gewisseld voor een briefje van 1000 gulden. De eigenaar van de zaak die al langer merkte dat er iets niet klopte, werd getipt door een klant, die het was opgevallen dat het winkelmeisje minder aansloeg dan hij had betaald. Tegen het meisje is proces-verbaal wegens verduistering opgemaakt. --- Zwerfhond beet 400 kippen dood VENRAY, 27 jan. — De kippenfokker H. Classens te Oirlo heeft ontdekt dat 400 van zijn kippen waren doodgebeten dan wel waren gestikt. Een ingesteld onderzoek bracht aan het licht dat een hond een aantal kippen had doodgebeten. Anderen waren in angst op een hoop gejaagd en gestikt. De Venrayse gemeentepolitie tracht nu de eigenaar van de hond op te sporen om die eigenaar aansprakelijk te kunnen stellen. ---