(ADVERTENTIE) tjonge, bijna de helft van alle Nederlandse gezinnen heeft al postgiro! de postgiro das makkelijk! --- Wereldspaardag Elke nieuwe I spaarder I krijgt van de NMB I een kadootje I la^^J^^ U mag kiezen; of een leuke l^f _i __j__r^_____r^M toverspaarpot of vijf gulden extra op l^kfl ■^■I^^^F uw spaarrekening als u bij de NMB ■ gaat sparen met een minimum inleg van ƒ 25,-. Dit geldt voor de dagen rondom wereldspaardag, van 20 oktober t/m 12 november, 't Is trouwens altijd goed sparen bij de NMB. Hoe langer u spaart, hoe meer rente. --Illfl Bij een van de ruim 360 NMB M^BlWl_-^_l vestigingen kunt u alle inlichtingen ■ w =wLmmW krijgen over de verschillende NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK mogelijkheden. --- (ADVERTENTIE) f als u van vis houdt. J VISCOTELET 4 \OP ZN ZWITSERS \ V (4 personen) 800 gr (4 stuks) k visfilets, ansjovisboter, 4 afge- J m streken eetlepels Parmezaanse / W kaas, 8 reepjes kaas, 2 tomaten, A f boter of margarine. m I De visfilets bestrijken met ansjo- f visboter en in een beboterde \ vuurvaste schaal leggen. Op elke 1 \ filet een lepel Parmezaanse kaas. V Rondom 4 gehalveerde tomaten; I f op elke tomaat een kruisje van i f kaasreepjes. In niet te hete oven M [ de schotel zachtjes gaar stoven. '^ V Vis houdt fit \ F Vraaj recepten bij uw vishandelaar of bij 1 / het "roduktschap voor Vis en Visprodukten. I / Wassenaarseweg2o, Den Haag. / H_h_——B*^JL_J__-_^BI mw ' . --- Officier wil vinken verbeurd verklaren MAASTRICHT. 2 nov. — Veel begrip maar weinig hoop op een gunstige uitspraak over veertien dagen. Dat kregen de tientallen vinkenliefhebbers uit heel Zuid-Limburg, die gisteren of als verdachte of als ' belangstellende de zitting van de Maastrichtse rechtbank bijwoonden. Een rechtbank die in hoger beroep een beslissing van de Heerlense kantonrechter van 26 juli onder de loep moest nemen. Tot dit hoger beroep had de officier van justitie besloten aangezien hij niet akkoord ging met het besluit van de kantonrechter om weliswaar negen vinkenhouders een geldboete geven, maar daarnaast de in beslag genomen vinken terug te geven. Een nogal verrassende uitspraak indertijd. Gisteren bleef mr. J. Franssen erbij dat hij in hoger beroep weinig anders kon eisen dan verbeurdverklaring van de vinken en teruggave van de (lege) vogelkooitjes. „_k sta hier niet als dierenvriend, maar als ambtenaar van het openbaar ministerie. Emotionele motieven kan ik hier niet hanteren", aldus mr. Franssen. De negen vinkenliefhebbers. dip uiteraard de officier van justitie als rie spelbederver zagen na de uitspraak van de Heerlense kantonrechter, zochten het natuurlijk wel in emotionele argumenten. Johan S. (5) oud-mü-werker uit Schaesberg: „De vinkensport is een arbeiderssport. Toen wy vroeger de hele dag in de myn moesten werken Weef ons weinig vrije ttjd. Er bleef ons aUeen de vinkensport". Stratenmaker Jan C. (34) uit Hoensbroek: „Wat heeft die meneer (officier) er eigenlijk aan om onze vogels niet terug te geven? Onze hobby wordt ons afgenomen". Mr. Franssen benadrukte dat hg er zelf niets aan had om de vinken verbeurd te laten verklaren. Raadsvrouwe mr. A. Lückers uit Heerlen, die namens de Nederlandse Bond van Vinkenliefhebbers optrad, wees nadrukkelijk op de statuten van de vereniging, die indertijd waren goedgekeurd. Statuten waar volgens de raadsvrouwe alles wat de leden deden in stond. „Omdat het bestuur van mening was, dat met deze statuten alles in orde was, werd dit ook aan de leden meegedeeld. De leden dachten alleen dat het vervoer verboden was", aldus de raadsvrouwe. Mr Nieskens, een van de rechters wees de vinkenliefhebbers enkele malen op de mogelijkheid om bij CRM een speciale vergunning te vragen voor liet houden van beschermde vogels. Aan het eind van de zitting waren zelfs de teleurgestelde vinkenhouders wel overtuigd van de strafbaarheid van hun handelingen, ook al bleef de meesten de zin van het verbod om deze dieren te houden ontgaan. „Daarover kunnen wij' geen oordeel uitspreken, daarvoor moet u in de tweede kamer zgn", aldus mr Disch. Mr A. Lückers hield de rechtbank nog voor dat momenteel op de Brunssummerheide een experiment gaande is, waarbij leden van tic vinkenbond samen mgt 'n ornitholoog onderzoeken instellen naar de gedragingen van vinken in gevangenschap. De rapporten van dit experiment worden binnenkort naar het ministerie van CRM gestuurd en naar de vinkenliefhebbers hopen, zal dan een ander standpunt worden ingenomen. „Veel vinken zijn door de leden zelf gekweekt. De beestjes zouden niet eens meer in leven blijven in de vrije natuur", aldus raadsvrouwe mr. Lückers. President mr. Diseh constateerde nog — met het oog op de teleurgestelde gezichten van de vinkenhouders. die duidelijk meer van de rechtbank hadden verwacht: ..Dit is een "dies ater" voor de vinkenhouders. De rechtbank kan er ook niets aan doen". ritspraak na de cis van mr Franssen — negen maal 15 gulden boete en verbeurdverklaring van 28 vinken — op 15 november. --- Huur van woninggroep gehalveerd EYGELSHOVEN, 2 nov. — Ongeveer 35 huurders van woningen in De Baan in Eygelshoven zullen nog maar de helft van de huur hoeven te betalen. Het r de huurders van woningea, i in de eerste fase van de .an De Baan. De huren varië- S tot 50 gulden per maand. Op e wil de gemeente tegemoetkomen aan de overlast, die de overgebleven bewoners ondervinden van de sloop. Deze 35 huurders zullen naar verwachting voor het einde van dit jaar ...aar nieuwe woningen verhuisd zijn. Nu een gedeelte van de bewoners van het in eerste fase te saneren gebied verdwenen zijn, wordt een begin gemaakt met de ontmanteling van de woningen. Deze ontmanteling zal voor de bewoners last veroorzaken en de buurt een minder prettig aanzien geven. Om hierin enige tegemoetkomeing te geven heeft de gemeente besloten de huurprijzen te halveren. De bewoners zijn hiervan schriftelijk op de hoogte gesteld. --- Geen belangstelling ! Opmerkelijk bij deze enquête is de af-j [ nemende belangstelling van de gemeen-i ten om eraan mee te doen. vooral in Limburg. Meer dan een kwart van de] . Limburgse gemeenten — 27 in totaal — nam niet de moeite het formulier tijdig ' in te zenden. Het landelijk gemiddelde ; van niet inzenden lag op ruim 10 pro, cent. Dertien Limburgse gemeenten zonden het tormulier helemaal niet in.; ——— ———■ il --- HONDREDTBAAS MAASTRICHT. 2 nov. — Paul Brouns (37) uit de Aartshertogenstraat te Maastricht dankt sinds gisteravond zijn leven aan zijn hond Reifie. een kruising i een herder en een collie. Na de dagelijkse arbeid gingen baas en hond vieravond een ommetje maken rondom het Geusseltstadion. Plotseling reed PPn sportwagen, bestuurd door de 17-jarige B. uit Maastricht, in volle snelheid °P het tweetal in. De heer Brouns hat dit, in gedachten verzonken, niet bemerkt. Hij zou het ongetwijfeld niet overleefd hebben, .als zijn hond hem niet niet ruw geweld in de struiken had gesleurd. Enkele meters voor hen belandde de auto eveneens in de struiken en miste daarbij op een haar twee andere voetï n"01"s. De auto werd zo zwaar beschadigd, dat hij moest worden weggesleept. 'e bestuurder maakte zich uit de voeten, maar kon later door de politie worden ingehouden. --- Woonwagenbewoner overvaller van 2 Amro-banken? SITTARD, 2 nov. — De woonl woner E. uit Bern lic — zoals wij 9 gearresteerd om nog enkele oude vor.nissen te ondergaan, is .volgens de trictsrecherche in het ; iment ich'. de vermoedelijke dadc.' van öe roofovervallen on de Amrob'ank ie Venlo on 17 september en de Amrobank ' te Susteren op 8 okiober. De man werd op 22 okiober gearresteerd. De Dolitie | houdt er nog ernstig rekening mee dat E. bij andere belangrijke inbraken is betrokken. --- Schaesbergse goochelaar won in Brussel Bus in de berm HEERLEN, 2 nov. —De goochelaar Gussini (Jo Mathijsen) uit Schaesberg. heeft zondag tijdens het nationale goochelcongres Brussel de eerste prijs behaald in de afdeling algemeen goochelen. In het totaal namen achttien goochelaars deel aan vier categorieën: micro- en cartelmagie, uitvinding, manipulatie en algemeen goochelen. Het congres werd georganiseerd door de Belgische afdeling van de International Brotherhood of Magiciens (USA). Naar aanleiding van dit optreden op het goochelcongres Valkenburg is de heer Mathijsen uitgenodigd om zaterdag als gast op te treden tijdens de gala-avond van het Duitse Nationale Congres in Düsseldorf.' HERKENRADE. > nov — Op het gereconstrueerde gedeelte van de Mergell-iid-route bij Mheer is gistermiddag rond kwart voor 5 een LTM-bus. komend uit Mheer en rijdend richting St. Geertruid. vlak voor het gehucht Herkenrade van de wegaigcraakt en achter een heb tot stilstand gekomen tegen een stapel boomstammen. De bus werd aan de voorzijde zwaar beschadigd. Doordal de bus voor een groot deel dwars over de weg bleef staan is het verkeer lange tijd gehinderd geweest. Grotere vervoermiddelen konden niet meer passeren en moesten via de gehuchten Bruistcrbos en Banholt worden omgeleid. De weg was pas «eer vr\j omstreeks kwart vóór negen toen de bus met een takelwagen was weggesleept. Met de bus waren mijnwerkers naar huis gebracht. Toen het ongeluk gebeurde zat alleen nog de heer K. uit Gronsveld in de bus. Hij liep een lichte schaafwond op. De chauffeur, de 34-jarige B. uit Maastricht, kwam er met een buil vanaf, maar hij klaagde tevens over duizeligheid. Tegenover de politie verklaarde de chauffeur dat hij voor een kind had moeten uitwijken en toen van de weg af geraakt was. Op de plaats waar het ongeluk gebeurde gant het gereconstrueerde stuk van de Mergcllandroule met een bocht over in een niet gereconstrueerd stuk. Blijkens sporen op de berm enkele tientallen meters vóór de plek waar de bus tot stilstand kwam moet zij ook daar van de weg geraakt zijn. --- Overvallers postkantoor Wijlre kregen celstraffen DEN BOSCH, 2 nov. — Het gerechtshof in Den Bosch heeft gisteren vier Molukkera veroordeeld wegens een overval od het DOttkantoor te Wijlre. De 21-jarise , schilder F. M. werd veroordeeld tot 12 maanden gevangenisstraf met aftrek van voorarrest, waarvan twee maanden voorwaardelijk met een proeftijd van drie jaar, nadat de advocaat-generaal tegen hem een gevangenisstraf van één jaar met aftrek had geëist. De 20-jarige steigerbouwer F. Z. werd overeenkomstig de eis veroordeeld tot één jaar .gevangenisstraf met aftrek, waarvan zes maanden voorwaardelijk met een proeftijd van drie jaar. De 39-jarige mijnwerker H. H., tegert wie drie jaar gevangenisstraf met aftrek geëist was, kreeg twee jaar en zes maanden met aftrek en de 22-jarige lasser J. T. werd overeenkomstig de eis veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf met aftrek van voorarrest. --- Helft van gemeenten zit met tekort op begroting Van onze red. in Den Haag DEN HAAG, - r.ov. — Bijna de helft van de Limburgse gemeenten kampt dit jaar met een tekort op de begroting, waardoor deze zuide;e provincie landelijk gezien op de derde plaats staat achter Drente en Groningen. Het gezamenlijk tekort van de 38 Limburgse gemeenten, die de eindjes dit jaar niet aan elkaar kunnen knopen, bedraagt. 20,7 miljoen gulden. Dit is het hoogste bedrag van de laatste vijf jaar. In 1967 bedroeg het tekort 18,3 miljoen, waarna het terugliep tot 16,5 miljoen in 1968. De beide daaropvolgende jaren bedroeg het respectievelijk 15,8 en 15,5 miljoen gulden. I .Opvallend is dat de tekorten zich rela-; I tief vooral voordoen in de gemeenten | met minder dan 5000 inwoners. Van dej 38 Limburgse gemeenten, die hun bc-, | groting dit jaar niet sluitend kregen, behoren er namelijk 20 tot deze groep, j Van rio genieenten met 5000—10.000 inwoners in Limburg staan er 7 in de rode cijfers, van de volgende groep (10.000—20.000) zijn dit er 6. terwijl drie plaatsen in Limburg in de groep 20.000--; 50.000 inwoners niet voldoende geld j | hebben. Van de drie grootste gemeenten hebben twee het heel moeilijk. Deze cijfers blijken uit een brief van staatssecretaris A. van Stuijvenberg van binnenlandse zaken aan de Tweede Kamer, die vandaag rio financiële positie van de Nederi meenten zal be- I spreken. De cijfers zijn afkomstig uit ; een enquête, die de Raad voor de Ge[ meentefinancien elk jaar instelt. --- Zonder voorrang over kruispunt geraasd Dronkeman oorzaak ernstig gewonde HEERLEN, 2 nov. — Een dronken automobilist heeft gistermorgen om half zeven een ernstig ongeluk veroorzaakt op de Schaesbergerweg in Heerlen. De man. E. uit Schaesberg, raasde met grote vaart vanaf de Kloosterkoolhof de Schaesbergerweg op zonder voorrang te verlenen aan een Simca die over deze weg reed. Er volgde een botsing, waarbij de bestuurder van de Simca, S. uit Heerlen uit de auto werd geslingerd en met zware verwondingen naar het ziekenhuis vervoerd moest worden. De auto van de dronken Schaesbergenaar kwam nat de botsing tot stilstand tegen de gevel van een hnis aan de i Schaesbergerweg. Beide, auto's werden zwaar beschadigd. --- Jager krijgt boete van 2 kwartjes MAASTRICHT. 2 nov. —De M txichtse rechtbank hi ger Jean V. (69) uit Hulsbe- . decld tot een boete van Een boett e de rechtbanr uitdrukking wil brengen hoe miniem en hoe formeel ook de overtreding c werd gelegd word; e :.gen celeden stond V. terecht omdat hij ten onrechte ir. h< bied tijdens de .ne in ho^ de rei . min of meer d. door de h had laten afsnoepen. De kan'.onrc. He; V. indertijd een boete van twintig gulden opgelegd. --- De Limburger is geen uitgekookte betweter HEERLEN, 2 nov. — „In tegenstelling tot de Hollander is de Limburger geen uitgekiende, uitgekookte, betweterige, zelfverzekerde jongen. In het bourgondische Maastricht zijn de mensen er bepaald niet op uit om aan buitenlanders met name aan Belgen snel en gauw te verdienen. In de randstad is dat anders". Aldus karakteriseerde gisteravond de Vlaamse BRT-televisie de Zuid-Nederlander tot welke groep behalve de Limburger ook de Brabander werd meegerekend) ten opzichte van de inwoner van de randstad. In de vierde aflevering van de BRT-serie „Kijkend naar Nederland" gaf de Vlaamse televisie beeld over verschillen die er bestaan binnen diverse groeperingen in Nederland. Uitvoerig werd ook stilgestaan bij de 130.000 gastarbeiders die Nederland telt. Hierbij kwam de toenemende Belgische TV over Zuid- en Noord-Nederland agressiviteit ten opzichte van de autochtone bevolking ter sprake. Een afzonderlijke plaats was ingeruimd voor de Zuid-Molukkers. De BRT stond ook stil bij de rellen door buitenlanders in Roermond en in Den Haag. Samensteller Julien Peeters concludeerde: ..De Nederlanders schoolmeesteren over de hele wereld, maar in eigen land zijn ze machteloos voor rellen als deze". Een afzonderlijk hoofdstuk u eens ingeruimd voor het rappor; professor Buikhuizen vn G waarin wordt gezegd dat de minaliteit in Limburg het ho> . het land is. De he directeur van het Maastrichtse jeugdwerk, vond dat het rapport ti < de politionele sfeer benaderd In de reportage ..Kijkend naar Nederland" ging men ook niet voorbi.i de constatering dat de zuidelijke provincies Noord-Brabant en Limburg tol de meest katholieke van het land rekend mogen worden. „Merkwas is hoe de politie hier harder en minder soepel optreedt dan haar col!' in de randstad waar men nog al een> een oogje dichtknijpt" Het programma begon met sprek door Simon Carmiggelt. die ..Hollande: Hoe verschillend er in Zuid- en Noord-Ne* land wordt gedacht blijkt wel ui: feit dat wij Hollanders helemaal geen I carnaval kunnen vieren. Daarvoor I moet je in het zuiden zijn" ---