Gevaarlijke druk van Nieuw-Zeeland op EEG-onderhandelingen Compromis is moeizaam gerealiseerd LUXEMBURG, 23 juni (AP-Rtr) — Voordat de Zes en Engeland gisteren tot hun akkoord kwamen over een regeling van de Nieuwzeelandse zuivelexport naar het Verenigd Koninkrijk, voerde een jaarafzet van 8.500 ton Nieuwzeelandse zuivel de besprekingen langs de rand van de afgrond. Een eerste akkoord tussen de Zes onderling, waarbij de zuivelexport van Nieuw-Zeeland naar het Verenigd Koninkrijk zou moeten worden teruggebracht tot 66 procent van de huidige import in het Koninkrijk, werd door de Britse onderhandelaar Rippon, onder druk van de Nieuwzeelandse vice-premier, verworpen. Rippon eiste 71%. Daarop werd door de Zes moeizaam een nieuw voorste] ter tafel gebracht, dat inderdaad dit laatste percentage bevatte. Na bestudering van dit EEG-voorstel gingen de Britten uiteindelijk gisteravond akkoord mat de inhoud. De EEG-ministers hadden nogal wat bezwaren tegen het oorspronkelijke Britse voorstel ingebracht. Zij weigerden betrokken te raken in open overeenkomsten, uitsluitend ten bate van Nieuw- Zeeland, en voelden evenmin iets voor rechtstreekse ondenhamdelingen met Nieuw-Zeeland, dat geen lid van de Euromarkt is. Ook stonden zij afwijzend tegenover het idee, de Nieuwzeelandse exportprijzen voor zudvelprodukten gelijk te maken aan de EEG-prij_;en voor dergelijke produkten, omdat zij hierover geen controle zouden hebben, terwijl zij ook niet bereid waren de inspanningen van de EEG voor export van boter te verminderen, om daardoor Nieuw-Zeeland te helpen nieuwe afzetgebieden te vinden. In hoeverre deze bezwaren niet meer gelden nu een nieuw compromis is bereii-it, was gisteravond nog niet bekend. --- Zwitserse export is in gevaar hZEL. 23 juni — Op de jaarvergadef 1? van de Zwitserse Vereniging voor f Chemische Industrie heeft de herkof 0 voorzitter dr. Yves Dunant verklfrd, dat deze industrie zich door het FTek aan arbeidskrachten steeds meer dwongen ziet om haar aktiviteiten *r het buitenland te verleggen. Door *e beweging worden vooral de kleine ' middelgrote bedrijven in deze brane in hun bestaan bedreigd. „Het lijkt 'P", zo zei hij, „dat men de grote 'cerns op de Zwitserse markt in een °Oopoliepositie wil dringen, doordat *n de kleine het leven onmogelijk kirt". y, het verleggen van de produktie- PJiviteit naar het buitenland, zo be- Fjïde hij, moet men zich er wel van Pj^st zijn, dat er op deze weg geen P^g mogelijk is. „Kan Zwitserland, een r*d zonder grondstoffen en met een Beduidende binnenlandse markt, het po veroorloven zoveel werkgelegenrjd en welvaartsbronnen prijs te ge- Fj|? De welstand van het land hangt r°r het overgrote deel af van de ex■t". De grootindustrie vindt altijd wel P^r oplossingen voor de moeilijkheden, ï *s het maar door decentralisatie van | en produktie en in het uitbui? van haar internationale karakter, I!* op het punt van kapitaalsverschafi ?-■ „Men staat nu voor de vraag, of de Cport-industrie haar Zwitserse karakter Pj*t te behouden, of in de toekomst zal J?ten overgaan tot verregaande inter- P'ionalisatie, met alle gevolgen voor de fltienlandse welvaart en de werkgeler°heid van dien", aldus de voorzitter Pn de SGCI. --- Volgende horde Een andere zware hindernis die nu nog moet worden genomen, is de kwestie van de Britse financiële bijdrage. De „vijf" zouden elkaar kunnen vinden in een gemeenschappelijk standpunt, dat uitgaat van een begincontributie van de Britten van acht procent in het eerste jaar; Frankrijk weigert vooralsnog zich hierbij aan te sluiten en wenst dat de Engelsen in het eerste jaar ruim elf procent betalen, een „meerprijs" van rond 100 miljoen dollar. Daarmee wordt volgens staatssecretaris De Koster van de Britten meer -gevraagd, dan zij in het eerste jaar kosten. Ook op dit punt zullen de zes elkaar eerst dienen te vinden alvorens zij met Rippon verder aan de tafel kunnen gaan zitten. --- Grote druk De Franse minister Schumanin was de sterkste opponent in deze kwestie. Hij wilde aan het beginsel waarop de gemeenschappelijke markt is gebaseerd — namelijk dat de leden bij voorkeur elkaaxs produkten alneroen — niet getornd zien. Of de heftige woordenwisseling tussen Schumann en Rippon, waarvan staatssecretaris De Koster gisteren gewag maakte, ook deze barrière heeft opgeruimd is eveneens een open vraag. De druk en invloed van Nieuw-Zeeland op Londen werden door de Nederlandse onderhandelaar overdreven groot genoemd, waardoor volgens hem de besprekingen in Luxemburg meer op een dialoog tussen Wellington en Parijs waren gaan lijken. Frankrijk heeft steeds op bet standpunt gestaan, dat heit bij de onderhandelingen niet wil verhullen dat de invoer vanuit Nieuw-Zeeland eens geheel zal moeten worden gestaakt en wenste dat ook in evenzo harde termen te stellen. Wellington zette ecuhiter Rippon dermate onder druk, dat de Brit het risico durfde te nemen de besprekingen over toetreding als geheel in de waagschaal te stellen. Het zag er gisteravond naar uit dat deze houding succes heeft gehad. De houding van Nieuw-Zeeland in dit gesprek was toch al merkwaardig. Ruimschoots in strijd met gevestigde diplomatieke gebruiken, heeft de vice-premier van Nieuw-Zeeland, J. Marshall, post gevat in een hotel naast het Europees centrum, waar hij in voortdurende samenspraak met Rippon en gesterkt door het begrip, dat hij vooral van Nederlandse, Duitse en Luxemburgse zijde ontmoette, met argusogen het belendend gebeuren gadeslaat. Hij is het tenslotte die in feite ja of nee moet zeggen. Als stok achter de deur hanteert hij dan daarbij nog de wankele politieke stemming in Groot-Brittannië, die de heer Rippon voor talloze problemen stelt. Het blijft niettemin een feit, dat een land met twee miljoen inwoners, aan de andere kant van de wereld, dat geen kandidaat is voor het lidmaatschap van de EEG, noch een associatie bepleit, de sleutel tot het welslagen van de onderhandelingen in handen houdt. Nu moet worden beslist (en de Engelsen hebben gezegd, dat zij ruimschoots de tijd hebben om ook in de komende dagen nog door te praten) of de EEG-voorstellen de Nieuwzeelandse economie voldoende armslag verschaffen om zich geleidelijk naar een gevarieerder produktie om te schakelen. Het staat geenszins vast, dat een afwijzing uit het verre Wellington ook betekent, dat er over nog grotere concessies van de EEG kan worden onderhandeld. De eerste zeventien uur vergaderen hebben eigenlijk alleen op het gevoelige punt van de visserij een toenadering tussen de standpunten te zien gegeven, zowel van De Zes onderling, als van de EEG en Groot-Brittannië. Een voorlopig gereserveerde zesmijlszone vormt daartoe de basis. Op die manier zouden de Britse vissers een vaste garantie krijgen in plaats van een, ook politiek minder goed te hanteren, intentieverklaring. --- Beursoverzicht Somber 23 juni — Ook dinsdag /"d de handel op het Damrak weer op *" laag pitje. Enige belangstelling was k Voor Van Ommeren. Scheepvaart LJe en Heineken, doch daar het aan-7" overheerste, moesten ook deze "'lsen naar beneden. £_■ Olie zette de daling voort en Jplde f 1,20 lager op f 147.50. AKZO enige international, die zich * nandhaafde op f 82.80. (plus een C^eltje). Unilever moest f 0.60 terug K.f 109 Hoogovens f 0,20 op f 74 en C'ips f 0,10 o>p f 44,80. I^eken moest f 4 prijsgeven op "•10. Ook Nat. Nederl. moest verder Kll. en verloor f 1.20. Bij de banken ,' ABP enigsains in herstel. AMRO- P moest echter opnieuw f 0,60 prijs- J. in de scheepvaartsector moesten n worden geïncasseerd. ; -fondsenmarkt was opnieuw ('rwegend flauw gestemd. op de lokale markt moesten bij een r.ndel vrijwel over de gehele * verliezen worden genoteerd. Hom' leed een verlies van f 2,50. De |.'-"r.- benodigd om in te kunnen sehrijki. °p de achtergestelde converteerbare Sjelening van dit fonds, gingen et eerst van de hand voor f 0.40, >or de emissie-koers van de obliuitkomt op 102 pet. er Grinten verloor 20 pnt. (f 4). | ert Heijn verloor f 3.50. Schuitema Kiit>,lt-. Norit f 1,50 en Bensdorp 8 pnt. L|*e vraag was er naar BOZ, die 10 1 de koers toevoegde op 400. , de internationals deden zich weinig .^ehuivingen van betekenis voor. Phi|l/ wist weer o-ver de magische f 45- L"s heen te klimmen en ging rond v' uur f 45,40 in andere handel over w een winst betekende van een halve r'Oen. --- AVONDKOERSEN EFFECTENKOERSEN AVONDVERKEER Vm RDAM' 23 -iuni — Aan de Am" %).i mse effectenbeurs waren gister.(i "aS 291 Nederlandse aandelen C^eel genoteerd. Hiervan waren \\rT 43 (14,8 pet), lager 204 (70,1 pet), l».eranderd 44 (15,1 pet); vorige beurs.f 'otaal 296, hoger 63 (21,3 pet), lager ! (5»,5 pet), onveranderd 57 (19,2 pet). Vk*1 telefonisch effectenverkeer kwa- V s avonds de volgende koersen tot 'I.HT- tussen haakjes staat de officiële *<>ers van 's middags >Ü;0 82.60 (82.60), Vg°vens 74.00 (74.00), fhtli olie 148.00—148.30 (147.60), WPs 45.20—45.50 (45.30), lik Ver 110.00—110.50 (109.30), v n —•— (169.50). --- Centrale banken hebben nu genoeg van Eurodollars UTRECHT, 23 juni (GPD) — De centrale banken van de belangrijkste westerse landen zullen als dat nodig wordt geacht in verband met de marktomstandigheden geldmiddelen onttrekken aan de zogenaamde Euro-valutamarkt. De nationale banken hebben dit besloten in de vergadering van de Bank voor Internationale Betalingen (B.I.B.) in Bazel. Dr. J. Zijlstra, president van de Nederlandse Bank, en president-commissaris van de 8.1.8., maakte dit bekend, maar zei er niet bü op welke wijze het z:< geschieden. Ook liet hii in het midden of de 8.1.8. het zal doen, dan wel dr centrale banken van de Euro-Valutamarkt onder de loep zal nemen. Vas staat al, dat de centrale banken voorlopig geen geld meer zullen aanbieden ot de valutamarkten. Heel vrij geïnterpreteerd komt de maatregel erop neer. dat de centrale bankiers nu eindelijk meer dan genoeg hebben van de befaamde „Eurodollars". die in Europa de monetaire atmosfee verstoren. Er zal dus een toezicht op en leiding van de Euro-dollarmarkt komt waardoor de Euro-valutamarkt beter in overeenstemming wordt gebracht met een goed werkend internationaal monetair stelsel. Een stelsel waar intussen het een en ander aan hapert., Dr. Zijlstra sprak wat dit betreft aan het adres van Amerika duidelijke taal. Hij waarschuwde de V.S. met zoveel woorden, dat de dollar niet langer de centrale valuta (geldeenheid) van het internationale monetaire stelsel kan zijn, tenzij het tekort op de Amerikaanse betalingsbalans wordt opgeheven. Hij zei erbij, dat het in deze vooral op Amerika zelf aankomt; de V.S. moeten maatregelen nemen. Zoals gezegd: Het begint de heren te vervelen. --- Loos alarm over milieugevaar DEN HAAG, 23 juni — De berichten over dc vestiging van een chemische industrie in Salmorth (Duitsland) tegenover het recreatiegebied De Bijlandt in de Nederlands-Duitse grensstreek zün volgens minister van Verkeer en Waterstaat nog niet meer dan geruchten. De bewindsman heeft dit geantwoord op vragen uit de Tweede Kamer die wezen op de verdere overbelasting van de toch al vervuilde Rijn en de luchtverontreiniging, die een dergelijk bedrijf zich mee zou brengen. In zijn antwoord zegt de minister kennis te hebben genomen van het persbericht dat de gemeenteraad van Kleve (Dld) het gebi«d rond Salmorth als industriegebied heeft aangewezen. In het kader van een regelmatige uitwisseling van informaties tussen de leden van de subcommissie-Zuid van de Duits-Nederlandse Commissie voor de Ruimtelijke Ordening is, aldus de minister, mededeling gedaan dat een gebied van ca. 200 ha ten noorden van Kleve tot industriegebied zou worden aangewezen. Punt van bespreking is het in de Nederlands- Duitse commissie voor de ruimtelijke ordening echter niet geweest. De minister heeft toegezegd te bevorderen, dat dit alsnog geschiedt en dat de resultaten van dit overleg zo snel mogelijk aan de Duits-Nederlandse Commissie worden voorgelegd. --- Zelf stabiliseren Dr. Zijlstra had voor zijn collega's en hun regeringen overigens ook een advies, namelijk om de nationale monetaire politiek beter te coördineren, zodat deze een stabiliserende rol kan gaan spelen in het internationale systeem. Ook de ministers van Financiën van de zes EEG-landen hebben zich met deze moeilijke materie bezig gehouden. Minister Witteveen zei. verheugd te zijn, dat de centrale banken en het zogenaamde Monetaire Comité van de Europese Economische Gemeenschap Europa wil afschermen tegen de Eurodollar en het kortlopende, speculatieve kapitaal, maar daarbij niet wil komen tot een volstrekt waterdichte regeling. Met andere woorden, wel toezicht en leiding, maar geen absolute verboden en een onmogelijk maken van elk kapitaalverkeer. De Eurodollars vormen ook in die zin een probleem dat de toevloed ervan in de praktijk niet kan worden beheerst door de centrale banken. Dat betekent, dat de stroom van Eurodollars in bepaalde situaties de zogenaamde monetaire middelen om een economie bij te sturen tegenwerkt. Anders gezegd: de centrale banken verlamt, althans he: heel moeilijk maakt voor de economie van haar landen de nodige maatregelen succes te laten hebben. --- BEURS VAN AMSTERDAM ACTIEVE AANDELEN AKZO 82.60 gb-8 82.50 gb-8 Alg. Bank Nederl .. 254.5-5 257-257.90 AMRO-b?nk 59 58 Adam Rubber 38.5 37 gb Dcli Mij 69.40-60 g: 70-70.70 Dordtsche Petrol. . . 900-1 893 idem 7% pr. . 89£. 891 Heinekens bel. & beh. 258.60 gb- 254.50 Heinekens Bier 268.60-9.50 263.50 HAL 87.5-88 87.2 Hoogovens 74.10-20 74 HVA 64.2 gb-4.; 64 gb-64.3 KLM 170.5-1 169 êb-m Kon. Petr 148.60 gb- 147.40 gb- KNSM 90 gb-90.1 89.50-89.8 C Nat. Nederl 63.80 gl 63-63.20 g Phs. v. Ommeren . . 270.5 gb-1 268 gb-26! Philips 44.80-90 Cl 45.20 gb-4 Robeco 243 241.10-241. Rolinco 192.50 191.10-191. Scheepsv. Unie 73.60 gb-4 72.10 gb-7 Unilever 109.50-60 109.30 OBLIGATIES Staatsleningen Nederl. 25-j. '69 8.. 103 80 103.00 idem'7o VA. . 104 00 103.30 idem '69 7.1. . 101.70 101.40 idem '66-1 7. . 98 80 98.40 idem '68-1 6'/... 93.50 93.10 idem '66 6!. . 93.60 93.30 idem '67 6. . 9010 89.70 idem '65-1 SN. . 90.60 90.50 idem '64-1 SK. . 88 40 87.80 idem '64 5.. 84.40 84,50 Converteerbare Obligaties AKZO 4J.. . 77 00 77.50 AMRO bank s'/_.. 101.00 100.50 Berkels Pat. 5.. 93.00 93.00 Borsumij 2'A . 100.00 98.00 Elsevier VA.. 137.00 1 — Gelder Pap. i%. . 83 20 83.30 Gelderl.-Tielens 6'A. . 105.00 105.50 Gist Brocades 5'A 97.50 — x laten d ex dividend e ex claim a gedaan en bieden $ gedaan en laten b bieden v.d. Grinten '69 6'/_ 120.00 104.70 Hoogovens *_<-A.. 82.50 81.00 KLM 5X.. 84.00 1 — Meelf. Ned.B.'66 6'A.. 98.80 98.50 Philips '70 61/».. 101.70 — Ph. Gloeil. fabr. AH 91.00 102.00 Proost en Br. .}...—. — Rolinco / 1000 6'/_ . — — Ver. Glas 7 .. — — AANDELEN Bank-Cred. Verzeker. AMEV n.r. eert 99.00 99.00 AMFAS-groep eert. f. 85.00 81.50 Ass. C. St. R'dam C. 74.00 72.00 Bank en Ass. Ass. .. 113.40 114.80 Cultuurbank 101.60 — Delta-Lloyd eert. f. 69.00 68.60 Eerste Ned.-Nillmij c. 135.90 133.00 Kas Associatie . . 62.50 62.00 Nat. Inv. Bank pref . — — Ned. Credietb. a. b. . 39.4 J 39.20 Ned. Middenstandsb. 106.00 105.50 Slavenburg's bank f. 220.00 220.00 AANDELEN Handel Industr. & Div. AFC Adam Ch. F... 247.00 1 244.80 Albert Heyn — 182.50 Alg. Hand. Onr. Goed 150.00 b 150.00 Alg. Vrucht. Imp. Mij 160.00 160.00 b Amalga holding f 20 60.00 59.00 Adam Droogdok Mij 141.00 139.00 Adam Rijtuig Mij. 148.00 ' 14950 A.N.I.E.M. nat. bez. 86.50 85.00 Arnhemsche Schb . 126.00 126.50 Asselbergs IJzer . 137.50 137.50 Autom. Screw Works 111.00 109.50 Auto-Industr. R'dam 202.00 199.00 Ballast-Nedam Gr. . 74.50 73.00 Bataaf Aannem. Mij. 89.50 89.00 Batava Margarine . 130.00 130.00 b Batenburg 234.50 230.00 Beek' A.L.V. 107.80 107.00 Beers' Zonen 369.00 362.00 Befo B ICO.ra 128.00 Begemann Mach. .. 114.00 115.00 Bensdorp Intern. .. 326.00 312.00 Bergoss Tapijt 176.50 175.10 Berkels' Patent .... 175.00 171.00 Bernet & Co. B 249.00 250.00 Blijdenst-Willink .. 60.50 59.50 Boer Drukk. Uitgev. 281.00 280.00 1 Bols Lucas 147.50 146.00 Borsumij-Wehrv 400 200.00 1 191.00 Bank onroer. zaken 390.00 400.00 Braat Bouwstof! -. 238.50 233.00 Brakke Grond . 20.00 b — Bredero Vast Goed 236.00 — Bredero V. Goed nrc 230.00 229.50 idem Ver. Bedr. nrc 375.00 370.00 Bredero V. Bedr. nrc — 65.50 Bührmann-Tetterode 66.20 65.50 Bijenkorf Beh.nrc .. 433.00 428.00 Bijenkorf Beh. 6% p. 79.00 77.40 Calvé nrc — — Calvé Delft nrc . 752.00 750.00 . idem 6% c.pr.wd.urc. 127.50 — Centr. Suikermij 405.00 398.00 Chamotte Unie 147.00 143.00 Cindu-Key __. Kram. 70.20 71.00 Crane Nederland . 126.00 125.10 Curagaose Hand nrc — — Dagra 142.00 139.00 Desseaux Tapijt ...''. 80.00 76.00 Dikkers & Co 73.00 71.00 Dorp & Co 205.00 201.50 b Drentsch-Overijs. H. 128.00 126.00 Droge Wol 146.50 146.00 Duiker Apparaten B — 122.00 ECONOSTO 54.00 1 53.50 Elseviers Uitg. Mij. 475.00 — EMBA 190.00 189.00 Enkes 151.50 148.00 E.N.O.T 264.00 264.00 Erdal Wasverwerk. 170.00 170.00 b Europe Hotel — — Figee Haarlem Mach. 128.00 125.00 a Fokker 43.00 43.00 Ford — — Furness f 20 75.30 75.30 Gelder Papier 69.05 69.30 Idem p 69.50 69.30 Gelderl.-Tielens 56.50 55.80 Gero Nat. Bez. c. . • — 100.00 Giessen De Noord . ■ 128.20 125 Gist-Brocades 82.70 81,30 Goudsmit Ed 134.50 130.00 1 Grasso's Machines . . 152.00 153.50 Grinten Venlo 258.00 254.00 Grofsmederij K ned. — 87.00 1 Hagemeijer & Co. .. 129.00 125.20 Halberg Machines .. — 75.00 Hatema-Texopr 170.00 167.00 idem 5 pet p.wd • 92.50 — Hattum & Blankev. 78.00 1 78.00 Hellingma — 233.00 b Hero Conserven 205.00 201.00 Hoek's Machines . • 641.00 621.00 Holec 143.00 138.00 HoU. Beton Groep .. 76.50 77.00 Homburg B 75.00 72.40 Hoogenbosch Schoen. 155.00 154.00 Hoogenstraat Cons. 66.00 65.00 Hooimeyer Zn 106.20 105.20 1.H.C.-Holland 298.00 298.00 Industriële Mij — 255.00 188-Kondor gr. 163.00 162.00 Interlas 420.00 420.00 Internatio-Mueller . . 50.30 49.20 Int. Gewap. Beton-B. 320.00 1 315.00 Inventum 171.00 170.00 Jean Heybroek ... — 95.00 Jongencel Hout 282.00 284.00 Kemo Corset ..' 197.20 197.50 Kempen & Begeer .. 68.00 68.00 b Key Hout 225.00 222.00 Kiene Suikerwerk . . 202.00 202.00 Kloos & Zn. ...... 1( .00 164.00 Kluwer Uitgev. Mij. 207.90 207.00 K.F. vh Alex Adam 146.00 146.00 K.N. Papier Maastr. 130.00 128.50 K.N. Textiel Unie c 33.00 34.00 Koudijs Voeder nrc 107.00 105.50 Krasnapolsky 52.00 51.20 K.V.T. Tapijt 174.00 174.00 Kwatta Chocolade .. 132.00 132.00 Landré/Glunderman 146.00 146.00 Leidsche Wolspinn. 249.50 250.00 Lindeteves 221.00 217.00 Lijempf — 48.50 Lijm-Gelatine Delft 118.50 118.00 Macintosh Stem 74.50 74.00 Matubel 48.50 48.00 Meel Ned. Bakkerij 228.00 222.50 Mees' Bouwmater. B 80.00 76.00 b Metaverpa B 349.00 345.00 1 Meteoor Beton 315.00 314.00 Molukse Handel 22.20 — MOSA Maastricht . . 74.00 — Mulders Fabr 103.70 104.00 Mijnbouwk. Werk.cv 298.00 1 295.00 b Naarden Ch. en N. C. 78.00 77.10 Naeff Gebr. 174.00 174.00 Nedap Apparaten . 190.00 188.00 Nederhorst Ver Bedr. 69.50 67.50 Ned. Bontweverij . . 125.50 jl 121.00 Ned. Dagblad Un. 144.00 "* 142.00 Ned. Springstoff. c. — 185.00 b Nelle Wed. v 272.00 269.00 Netam B 110.00 110.00 Nieaf 90.00 90.00 Nierstrasz 112.50 112.50 Nrd. Europ. Houth. 163.00 161.00 Norit 144.50 143.00 Nutricia N.R.C — 348.50 Nyma 26.00 25.00 Nijverdal-t. Cate .. 72.00 1 70.00 Overzeese Gas 95.00 94.50 Orenst & Koppel .. 274,00 270.20 Oving — 238.00 Pakhoed Hold. nrc .. 87.00 — Palembang Cult 75.00 74.00 Palthe 9050 86.50 Parkhotel — — Pont Hout 165.00 165.00 Porceleyne Fles • • 116.00 117.00 Proost & Brandt ■ ■■■ 279.00 280.00 Rademakers Metaal 137.50 136.50 Reesink & Co 116.00 115.00 Reeuwijk 349.00 b 345.00 1 Roineveld Mach 92.00 91.00 Reiss & Co 228.00 exd 228.00 Rhein Kohlsaeure — — Riva 245.00 247.00 Rohte Jiskoot 83.50 83.00 Rommenhoeller .... — — Ruhaak 138.00 b 139.00 Rijn-Schelde Mach. 200.00 196.50 Sanders Behang .. 196.50 196.00 Scheveningen EMS . 16.30 16.40 Schokbeton B 184.50 183.00 Scholten Carton . 213.00 210.00 Scholten Honig . ■ 55.00 54.30 Schuitema Gebr. . . 230.00 1 220.00 Schuppen Sajet ... 230.00 1 230.50 Schutterv.-v. Heek 114.00 113.00 Simon de Wit B 253.00 250.00 Simons' Emballage — 85.00 Soerabaya Droogdok — — Stokvis 13ï,0n 135.50 St. Spinn. Twenthe 10Ö!5Ö 99.00 Tabak Philips 57.10 58.00 Tech. Bur. Marijnen 167.00 165.00 1 Technische Unie ... 299.00 296.00 Tilburg Water — — Tricotbest 53.00 1 52.001 Twentsche Kabel . . 372.00 110.00 Übbink Davo 111.00 116.00 Udenhout 115.00 — Unikap Rijwiel ... 125.00 134.00 Unilever 7% c. pr. . • 90.50 90.00 idem 6% c. pr. 78.00 76.50 idem 4% c. pr 51.20 51.20 Utermohlen 280.50 280.00 v.d. Vliet-Wernink 157.50 155.00 Veneco 77.00 — Veneta Tapijt 135.00 133.00 Ver. Glas NB 138.00 136.00 V. Hand Scheven. .. 48.70 48.00 Verenig. Mach. Febr. 105.00 103.50 V.N. Uitg. Bedr. .... 124.00 — V Jl. Uitg. Bedr. D. — — Ver. Touwfabrieken 137.00 137.00 Vezelverwerk. Noord 69.00 68.20 Vihamy-Buttinger 137.50 132.00 Vredestein Rubber — — VRG-Papier G.B. .. 595.00 590.00 Vulcaansoord 120.00 118.00 Waveren Graan ... 45.00 46.00 Wegener Courant. C 71.00 70.80 Wereldhaven — — Wessanen KF 74.00 73.80 Wessem &Co Hout 125.00 125.00 Wyers' 113.50 . 112.50 Wijk & Heringa ... 62.00 62.00 Zaalberg 93.40 93.30 Beleggingsmaatschappijen Alg. Fondsenbezit 1/1 108.50 109.00 Converto 1/1 pb .... 820.00 815.00 HBB BeL Dep. 1-2 p. 827.00 822.00 Holland Fund pb. 651.00 647.00 Binnl. Vast Goed . 132.00 131.50 Breevast 1967 109.50 109.50 Adam Bel. Mij. f. 50 137.00 136.00 Dutch Int. Fund 135.00 134.00 Ned. Fonds Mij Nefo 69.60 69.10 PROTECTOR 127.50 126.50 Unitas f. 50 87.80 87.00 Utilico 128.00 128.00 Europafonds 10 pb . 44U.00 442.00 Unifonds 20 pb 540.00 532.00 Eurunion 10 pb .... 13r_ 1326.00 Valeurop 10 bp ... 718.00 716.00 Chemical Fund c. . 18.05 18.05 Dreyfus Fund 10 .. 13X3 1 12.50 Fidelity Fund 16.30 — Massachusetts I. Tr. 12.90 13.00 Value Line Fund . 6.55 6.55 Solvay & Cic 190.00 187.00 Union Miniere 1 aand 1300.00 1305.00 Imp. Chem. Ind. c. . 225.00 — Noord & Zuid-Amerika Canad. Brew 7.35 7.25 Imperial Oil 24.40 24.65 Shell Canada 37.25 36.00 ACF Industr 55.00 54.50 Akzona 42.50 41.70 Allied Chemical 30.70 29.35 American Motors .. 6.50 1 6.50 Anaconda 19.30 19.00 Atchison Topeka . . 26_25 26.25 Bethlehem Steel 20.40 20.55 Boeing Ccmp 20.15 19.30 Burroughs Corp. .. 121.75 122.25 Colgate Palmolive .. 47.75 47.90 Dow Chemical — 93.00 1 Du Pont de Nemours — 131.00 Eastman Kodak .... 80.00 78.00 Fluor Corp 26.00 22.75 Ford Motor 34.35 58.75 Gen. Electric 115.50 113.00 Gen. Motors 79 • " 78.00 Int. Buss. Mach. IBM 325 1 316.00 Kennecott Copper . 32.35 32.00 Litton 29.10 28.10 Montgommery Ward 69.75 69.50 Nat. Dist+Chemical 15.50 15.25 Nat Steel 38.75 38.00 North Am. Philips .. 28.30 28.00 Olin Corp 22.0 22.00 Philips Petrol 30.70 29.80 Procter & Gemble . 63.75 64.40 Radio Corp. America 37.65 37.00 Republic Steel 24.30 24.40 Shell Oil 44.80 45.10 Stand. Oil N. Jersey 75.10 74.10 Texaco 36.00 35.00 U.S. Steel 30.40 — Westingh. Eleetr. ■ • 88.00 85.50 --- BREDRIJFSLEVEN AUTO'S De Amerikaanse Ford Motor Co. heeft bekend gemaakt, dat zü na 36 jaar weer in de Ver. Staten de prodnktie van vierc. linder automotoren ter hand gaat nemen. Voor deze motoren zal de bestaande fabriek te Lima, Ohio, worden uitgebreid. De te bouwen motor, bestemd voor de „Pinto" compacts, wordt thans door de Ford-fabrieken in Engeland en West-Duitsland geleverd. De produktie in Lima begint in juli 1973, en is gepland op 500.000 stuks per jaar. De motbren zijn niet bestemd voor de export. De produktie van Pintomotoren in Engeland is begin dit jaar ernstig gestagneerd geweest door een staking van 10 weken, die het bedrijf naar schatting 240 miljoen dollar heeft gekost. --- CHEMIE De Westeuropese chemie-concerns hebben in de afgelopen tien jaren betere prestaties geleverd dan de Amerikaanse, aldus het blad „Financial Times" in Londen. Het zier ernaar uit, dat de Westeuropese chemische industrie bezig is de Amerikaanse in te halen. Van 1961 tot en met 1970 steeg de omzet van de zeven grootste Amerikaanse chemie-ondernemingen met 86 pet, maar die van de Britse ICI met 166 en van de Westduitse grote drie met 229 pet. Ook 't verschil in toestemming van de nettowinst is opvallend. De Amerikaanse ondernemingen zagen hun netto-winst stijgen met 36. pet; de ICI met 199 pet en de genoemde Duitse met 129 pet. In het midden van de jaren '60 zaten onder de tien grootste chemie ondernemingen ter wereld 6 Amerikaanse; in de 20 grootste 12. In 1870 waren er in de top-tien nog maar 3 Amerikaanse en in de top-twintig nog maar 8. Hun omzetten liggen alle boven 1-miljard dollar. Het lijkt erop dat ICI nu binnen 'n drietal jaren de Amerikaanse reus Du Pont zal inhalen en voorbijstreven. --- CHEMIE leder procent, dat de Westduitse mark bü z^n thans „zwevende koers" stijgt. betekent voor een groot ehemie-concern als Bayer een export-verlies van 35--miljoen mark. Dit deelde het bestuur mee op de jaarvergadering. Het moest erop wijzen, dat in de eerste twee maanden van het lopende jaar werd ingelopen op het 25 pet winstverlies van 1970, maar dat de laatste twee maanden de vooruitzichten weer verslechterd waren. Nog sterker daling van de resultaten dreigt van de zijde der vakbonden, die weer hoge looneisen stellen, zodat het in sommige bondslanden al tot stakingen is gekomen en een algemene staking in de hele chemische industrie van Westduitsland op komst lijkt. Het bestuur sprak zelfs over het staken van sommige produkties (vooral in synthetische vezels), of het overbrengen daarvan naar het buitenland. --- PLUIMVEE Nederland mag weer geslacht en levend pluimvee en eieren uitvoeren naar Italië. Italië had de invoer enkele maanden geleden verboden vanwege de pseudovogelpest epidemie in Nederland. Het Italiaanse ministerie van Gezondheid heeft meeegedeeld dat de invoer vanuit Nederland met ingang van dinsdag wee is toegestaan. --- INSTRUMENTEN De resultaten over 1970 van de NV Ned. Instrumenten- en Electrische Apparaten Fabriek NIEAF z\jn door diverse oorzaken teleurstellend geweest en de exploitatierekening vertoont een verliessaldo. Over 1969 werd een winstsaldo van f 49.200 geboekt. Aandeelhouders zal warden voorgesteld het dividend, evenals in 1969, te passeren, zo heeft het bedrijf bekendgemaakt. De vooruitzichten voor 1971 kunnen door een aanzienlijke verbetering van de omzet, in de eerste vijf maanden van dit jaar ingetreden, positiever worden beoordeeld, aldus NIEAF. --- Adviseur van Nederlandse Bank Internationale verplichtingen laten revaluatie wel degelijk toe DEN HAAG, 23 juni — Aan het aandeel van de geïmporteerde inflatie in de totale prijsstijging kan geen overheersende betekenis worden toegekend. Bij gegeven wisselkoersen is binnenlandse compensatie voor buitenlandse inflatoiap invloeden de enige vorm van belek kans op succes. Wisselkoersaanpassing, in casu revaluatie, wordt veel al buiten beschouwing gelaten in verband met onze internationale verplichtingen en vanwege het nadelige effect op de betalingsbalans. Onze internationale verplichtingen laten revaluatie echter wel degelijk toe en het is, overal in een klimaat van simultane, internationale inflatie, geenszins onmogelijk, dat de betalingsbalans in het geheel niet zou verslechteren. Prof. W. Duisenberg, adviseur van de directie van de Nederlandsche Bank voor bijzondere economische aangelegenheden, zei dit bij de aanvaarding van zijn benoeming tot gewoon hoogleraar in de Staathuishoudkunde aan dc universiteit van Amsterdam. Als dit juist is, aldus prof. Duisenberg, moet eenzijdige revaluatie door Nederland positief worden beoordeeld als een instrument, dat mede kan bijdragen tot de doorbreking van de binnenlandse loon- en prijsspiraal. zelfs als de buitenlandse invloed hierop van ondergeschikte betekenis is. Het moet ook, althans voor een deel. beoordeeld worden als alternatief voor anders te nemen maatregelen, zoals bij een stringente loon- en orijsDolitiek en beperkingen op overheidsuitgaven, gepaard gaande aan de belastingverhogingen. --- KERAMIEK De Westduitse porcelei-industrie heeft de periode van werktijdverkorting achter de rug. Deze verkorting geldt nu nog voor 'n 600-tal van de 23-duizend in deze bedrijfstak werkzame arbeiders, nadat zü in december en januari 6duizend werknemers had getroffen. De orderpositie is 25 pet beter dan in het voorjaar van 1970, doch dit betreft bijna geheel binnenlandse bestellingen; die uit het buitenland (40 pet. van de omzet) daalde daartegenover met nog 0,8 pet. De daling in de export is te wijten aan de prijsverhogingen, die dit voorjaar noodzakelijk werden tengevolge van de sterke loonstijgingen, die 50 pet van de totale kosten in deze industrie uitmaken. Deze export, die in 1970 nog met 1,3 pet steeg, is in de eerste helft van dit jaar met 7 pet gedaald, ook mede tengevolge van de revaluatie van de mark. Daar- door kon ook de import sterk stijgen; deze steeg in 1970 met 21,3 pet tot een waarde van 31-miljoen mark; en zij bleef stijgen in de maanden januari met 46,5 en februari 76,7 pet. De grote importeur is Oost-Duitsland, die zijn uitvoer met bijna 50 pet wist op te voeren. --- S (ADVERTENTIE) De hele PONTlAChorloges collectie kunt U zien en krijgen bij S. VAESSEN hn .""rwerken - goud - zilver °«« Bongerd-0.N.-straat, Heerlen --- (ADVERTENTIE) ■ji_j_um_imummm.___m____.__.____mm__mm_wmmÊmmßmKmm VOOR UW BRIL NAAR WW v.d. BEEK & WIERDA Uw BRIL klaar terwijl U wacht ORANJE NASSAUSTRAAT 1 - HEERLEN TELEFOON 045—714296 ZIEKENFONDSLEVERANCIER /«FKENFONDSLEDEN op monturen 20.. korting. *aamammmimt______m^______mm-_mmmm_m^_____mmmmÊÊmmÊÊmm ---