nieuws uit eigen streek, cultuu limburgs dagblad --- BIOSCOPEN HEERLEN Royal Marcheer of sterf, 12 jr. dag. 14.30 en 20.30 uur, za. en zo. 14.30,19 en 21.30 uur. --- Rivoli Pas op of we slaan drop, 2e week, 12 jr., dag. 15.30 en 20 uur. Robin Hood en zijn schelmen, a.l. za., zo. en woe. 13.30 uur. Een slippertje met allure, 12 jr. vr. en za. 24 uur. --- Passage Droom der wellust, 16 jr. dag. 14, 16,18, 20 en 22 uur. Het Pornohuis, 16 jr. do. t/m zo. 24 uur. --- H 5 Starwars, 4e week, a.l. dag. 13.30, 17.30 en 20.30 uur. De reddertjes, dag. 14.30 en 16.30 uur. Waar is die verrekte 7de compagnie? dag. 19.30 en 21.30 uur. Diego de getergde, 16 jr. dag. 14,16, 19 en 21 uur. Wilde Emmanuelle, 16 jr. dag. 13.45,15.45,18.45 en 20.45 uur. Exit the dragon, enter the tiger, 16 jr. dag. 14.15, 16.15, 19.15 en 21.15 uur. 20.000 mijlen onder zee, za., zo. en woe. 13.30 uur. Fritz the cat, do. t/m zo. 22.30 uur. Girl happy, do. t/m zo. 22.45 uur. --- UBACH OVER WORMS Grand-theater Bruce Lee: the little dragon, za. 20. zo. 19 en 21 uur. --- BRUNSSUM Astoria Exorcist 2,16 jr. do., za., zo. en di 20.30 uur. Godzilla contra Megalon, vr. 20.30, zo. 16 en 18.15 uur. --- HOENSBROEK Royal De kettingzaag, vr. en zo. 20.30 uur, zo. 17 en 20.30 uur. --- MAASTRICHT Festival Starwars, 4e week, a.l. dag. 14.30 en 20.30 uur. --- Palace 1 De genietsters, 16 jr. dag. 14,16,18, 20 en 22 uur. --- Palace 2 De reddertjes, dag. 13.45 en 15.45 uur. Bikkelhard, 16 jr. dag. 17.45 en 19.45 uur. La grande bouffe, 16 jr. do. t/m zo. 22.30 uur. --- Studio Woman under the influence, 16 jr. dag. 15,18.45 en 21 uur. Tarzan's grootste gevechten, za., zo. en woe. 13.30 uur. --- Royal 1 De blonde godin, 16 jr. dag. 13.45, 15,17.15, 19.15 en 21 uur. Jong geleerd, oud gedaan, do. t/m zo. 22.30 uur. --- Royal 2 Wang Vu, hard als graniet, 16 jr. dag. 14,16, 18.15 en 20.30 uur. Toni en de groene draak, za. zo. en woe. 14 uur. Bloedlink, 16 jr. do. t/m 22.30 uur. --- Filmhuis Jeugd, roeping en eerste ervaringen van Casanova, di. en woe. 20.30 uur, do. 20.30 en 23 uur. --- EXPOSITIE SIMPELVELD Galerie Jan This Schilderijen en tekeningen van Jan This. Elke zaterdag van 11 tot en met 17 uur. --- HULSBERG Galerie Wanda Reiff Keramiek en brons van Henk Groenhuis, olieverven en tekeningen van Michel Saran. Open dag. 14-20 uur, behalve woensdag en zondag. Tot en met 4 maart --- MAASTRICHT Bonnefanten Toon Leemans, bloemist Open dag. 10-17 uur, za. zo. en feestdagen 14-17 uur. Tot en met 12 maart --- Agora studio Video-environment van Madeion Hooykaas en Elsa Stansfield. Open ma. t/m za. 10-18 uur. Tot en met 18 februari. --- De Jong-Bergers Tekeningen van Johan van Aanholt Open dag 9-18 uur, behalve op zon- en feestdagen. Tot en met 4 maart. --- ASSELT Folkloristisch Museum Pastoor Pinckerstraat Bezichtiging aan te vragen by pastoor A. van Rrjswyck tel. 04740--1298 --- Gouden echtpaar in Eygelshoven EIJGELSHOVEN - Het aan de Coelgroevenstraat 18 te Eijgelshoven, wonende echtpaar Jurgens-Aretz viert vrijdag 17 februari zijn gouden huwelijksfeest. Voorafgaand aan het intieme gedeelte zal het gouden paar om 15 uur in het eeuwenoude kerkje op de Kerkberg een mis bijwonen. Van 18.30 tot 20.00 uur is er receptie in hotel Engels aan de Marktstraat. Herman Joseph Jurgens werd op 4 februari 1906 in Kerkrade-Hopel geboren, van waaruit hij later de Eijgelshovense school bezocht Na de ambachtschool ging hij naar de werkplaatsen van de Laura. Na 40 Laura-jaren volgden nog 6 Julia-jaren als TVS- en MTV-instructeur. In zn vrye tijd bewoog en beweegt Herman Jurgens zich op het gebied van sport en folklore. Vroeger was hy jarenlang actief voetballer bij de „VV Hopel". Tevens was hij actief lid van de toenmalige turnvereniging „Excelsior", die als clublokaal café Stouthart aan de Wolfsweg had. De ,gymsport' is hij aldoor trouw' gebleven: eerst 25 jaar als actief turner; nadien 30 jaar als bestuurder. Successievelijk was hij bij „Excelsior", „Apollo" en „St-Jan", welke laatste twee inmiddels zijn gefuseerd tot „Sportvereniging-Eijgelshoven" (SVE). Voorts is Herman Jurgen al 28 jaar lang üd van de eeuwenoude Schuttersbroederschap „St- Sebastianus". Hij is er opgeklommen tot commandant. Maria Josepha Aretz aanschouwde het levenslicht op 23 mei 1906 in Kerkrade. Reeds tijdens de schooljaren was het voor haar hard aanpakken geblazen. Zij was amper 9 jaar, toen haar moeder kwam te overlijden. Zij moest toen huishoudelijk werk gaan doen in het 10 kinderen tellende moederloze gezin. Op 18 februari 1928 stapte zij met Herman Jurgen in het huwelijkbootje in de Martinuskerk van Sekholzerheide. Haar huidige hobbies: actief lid van Kavo en Sociëteit „Dr Bemd" in het Sociaal- Centrum. Het gouden echtpaar Jurgen heeft 2 dochters en 1 zoon; er zijn 4 kleinzoons en 7 kleindochters. • Het gouden echtpaar Jurgens-Aretz --- Gouden bruiloft in Kaalheide KAALHEIDE - Zaterdag 11 februari viert het echtpaar Somers-Haas, Anjelier straat 15 in Kaalheide het gouden huwelijksfeest. Dat doen zij samen met hun dochter, schoonzoon, twee kleindochters en vier achterkleinkinderen. Het feest begint zaterdagmiddag om 15 uur met een eucharistieviering in de parochiekerk van Kaalheide. Het feest wordt verder voortgezet in het cultureel centrum de Jreëts aan de Kaalheidersteenweg, waar het gouden paar van 18 tot 19 uur een receptie krijgt aangeboden door de verenigingsraad van Kaalheide. Deze raad zal ook zorg dragen voor een passende versiering aan de woning en de parochiekerk. De gouden bruidegom Frans Somers 75 jaar kwam reeds op jeugdige leeftijd met zijn ouders vanuit Kerkrade in Kaalheide wonen. Zijn echtgenote, Barbara Haas werd 73 jaar geleden in Kaalheide geboren. Ze heeft daar ook haar gehele leven doorgebracht. Ondanks ernstige verwondingen die mevrouw Somers-Haas opliep juist voor de bevrijding in 1945 doet het echtpaar nog alle huishoudelijk werk zelf. Tot voor twee jaar onderhielden ze samen ook nog een flinke tuin aan de Heiveldstraat, waar ze toen woonden. Twee jaren geleden geraakten ze de tuin en woning kwijt in verband met nieuwbouw. • Het gouden echtpaar Somers-Haas --- film door theo pasing ROYAL "MARCHEER OF STERF": een Amerikaanse avonturenfilm uit 1977. In de hoofdrollen: Gene Hackman, Terence Hill, Max von Sydow, lan Holm, Catherine Deneuve. Regie: Dick Richards. Majoor Foster, uit het Amerikaanse leger ontslagen vanwege zijn te grote mond, wordt op het eind van de eerste Wereldoorlog aan het hoofd van een expeditie geplaatst, die in Marokko opgravingen gaat doen in het graf van de "Engel van de Woestijn", waar zich goud en juwelen zouden bevinden. Vorige expedities zijn reeds afgeslacht en het is duidelijk dat Foster er met deze wetenschap weinig zin in heeft. Als de expeditie toch uittrekt maken de nomadenstammen Foster al vlug duidelijk dat er opnieuw bloed zal vloeien als zij het graf gaan plunderen. Fosters pogingen om beide partijen hun zin te geven ontaarden in een massale slachting. 12 jaar. • Glenda Jackson en George Segal in "Een slippertje met= allure". --- RIVOLI "EEN SLIPPERTJE MET ALLURE": een vermakelijke Engelse komedie uit 1972. In de hoofdrollen: George Segal, Glenda Jackson, Paul Sorvinci., Hildegard Neil. Regie: Meivin Frank. Steve is inspecteur bij een grote verzekeringsmaatschappij in Londen. Bij toeval ontmoet hij in het Hyde Park de tamelijk welgestelde Vicky. Vicky is gescheiden en heeft twee kinderen.Steve heeft ook twee kinderen en daarby nog een echtgenote. De toevallige ontmoeting resulteert in een weekend lang ongecompliceerd de liefde bedrijven. Tenminste dat is de bedoeling. Als Steve eindelijk alleen is met zijn Vicky verrekt hij zijn rugspier, waardoor hij voor verdere "actie" voorlopig is uitgeschakeld. Maar Steve wil Vicky bewijzen wat hij voor een kerel is. Het weekeinde heeft inmiddels de omvang van een week aangenomen als Steve tot daden overgaat. Maar dan blijkt Vicky helemaal niet onder de indruk van zijn liefdestechniek. 12 jaar/ --- KLEIN JOURNAAL redactie wiel lankes tel. 045 718100 ALGEMEEN VOORZITTER KERKRADE - De heer A. Pluijmen, voorzitter van het fluit- en tamboerkorps St. Martinus, heeft zijn functie om gezondheidsredenen moeten neerleggen. --- VERORDENING SIMPELVELD - Als hoognodige aanvulling van de brandpreventie is door de gemeente Simpelveld een nieuwe brandbeveiligingsverordening in werking gesteld. Dit is een „raamverordening" waaraan zo nodig nog een aantal veranderingen kunnen worden aangebracht. --- BOOMKAPPEN BOCHOLTZ,- Zaterdag 11 februari gaan de jongeren in samenwerking met het IVN bomen kappen aan de Kievits weg. Of dit ook volgende week zaterdag gebeurt kan men vernemen van de heer Giel Bastin, telefoon 1524. --- OPTOCHT SIMPELVELD - Zaterdag 11 februari van 20 tot 22 uur sluit het Optochtcomité Simpelveld zijn werkzaamheden af met de uitbetalingen aan deelnemers aan de optocht Dit gebeurt in zaal Loenders. --- VERGADERING --- ONISPANNING KWAJONGEN SCHAESBERG*- Vandaag, vrijdag, wordt om 20.30 uur in het lokaal Brandswapen door de sportvereniging het Brandswapen een kwajongconcours gehouden. --- FILM HEERLEN - Vrijdag 10 februari is er om 21 uur in het vormingscentrum Inpoet aan de Klompstraat te Heerlen een filmavond. Vertoond wordt de speelfilm „Borsalino". De entree bedraagt een gulden. --- UITSLAG OPTOCHT HEERLERHEIDE - Uitslag van de optocht is als volgt Wagens: le de Forellen, 2e De Batrave en 3e Piratenzender. Grote groepen: le groep Hamers, 2e groep Petit, 3e groep Dortant, 4e de Heidebloem en 5e groep Huybers. Kleine groepen: le groep Corrie van Gorp, 2e de laatste mijnwerker en 3e Vader Abraham. Einzelganger le 't bouwpastoorke, 2e Pastoor op Nieuw-Einde, 3e De gazet van Heerlen, 4e Mich stampe ze van hot noa haar, 5e Mobielthiëk va Genhei. Muziekkorpsen: le fanfare St Jozef, 2e schutterij St. -Sebastiaan en 3e Edelweiss. De wisselbeker ging dit jaar naar de carnavalsvereniging De Heijmennekes. --- NATUURWANDELING BOCHOLTZ - Zondag 12 februari maakt het IVN een natuurwandeling in de omgeving van Schmithof. Vertrokken wordt om 9 uur bij het gemeentehuis. Wie van het gestelde vervoer wil gebruik maken kan zich opgeven bij de heer Herbergs Emmastraat 29, telefoon 3389. --- GEMEENTE BURGERLIJKE STAND SCHAESBERG - Tot ambtenaar van de Burgerlijke Stand in Schaesberg werd benoemd de heer H. Drossaert. Deze volgt de heer H. Jongen op die wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd eervol ontslag van B. en W. heeft verkregen. --- WIELERCOMITÉ SIMPELVELD - Tijdens de jaarvergadering gehouden door het wielercomité Simpelveld werden de heren Baggen en Leclaire herkozen als leden van het bestuur. Verder werd besloten de tweede nacht van Simpelveld te houden op 11 augustus, waarvoor 25 renners aangetrokken zullen worden ÜBACH OVER WORMS - De kanarievereniging „De Kamerzanger" houdt op 12 februari een jaarvergadering in het gemeenschapshuis Lauradorp aan de Maastrichtérlaan, aanvangende 10.30 uur. De belangrijkste punten zijn de jaarverslagen van respectievelijk de secretaris en penningmeester. Tijdens deze vergadering kunnen zich tevens nieuwe leden opgeven. --- PAROCHIE COMMUNIEFEEST VAESRADE - Omdat Pinksteren dit jaar samenvalt met de kermis te Vaesrade zullen de kinderen van de baisscholen hun eerste h. communie doen op zondag 28 mei. --- DIEREN VISWEEKEND TREEBEEK - Bij voldoende belangstelling houdt het bestuur van de Casinovereniging op zaterdag 4 en 11 maart een visweekend op de Oosterschelde. Men kan zich voor deelname aanmelden bij Th. Bollen, Klingstraat 9 te Brunssum, tel. 253545, M. Westerkamp, Servatiusstraat 11, Brunssum, tel. 252108 en bij S. Meisters, Ir. de Katstraat 3, Treebeek, tel. 214405. --- NIEUW ONDERKOMEN ÜBACH OVER WORMS - De postzegelvereniging „Waubach" die voorheen op de le en 3e zaterdag van de maand, de ruilbeursen hield in het gemeenschapshuis Lauradorp heeft een nieuw onderkomen gekregen. Deze beurzen worden ingaande 18 februari nu gehouden van 15 tot 18 uur in het verenigingslokaal 't Stroatje aan de Eygelshovenweg te Übach over Worms. --- RAADSVERGADERINGEN MERKELBEEK - De raadsvergadering in de gemeente Merkelbeek zullen in 1978 gehouden worden op donderdag 23 februari, donderdag 6 april, donderdag 11 mei, donderdag 22 juni, donderdag 17 augustus en op dinsdag 5 september. Deze vergaderingen beginnen om 19 uur. --- SPEL KIENEN VANDAAG ÜBACH OVER WORMS - 20 uur in zaal Eggen door fanfare Eendracht. SPEKHOLZERHEIDE - 20 uur in de Apollozaal door de gezamenlijke verenigingen. HEERLEN - 20 uur in The Corner aan de Sittarderweg door de kaartclub. NIEUWENHAGEN - 20 uur in lokaal Veenendaal door het tamboerkorps Wilhelmina. NIEUWENHAGEN - 14 uur in het wijkcentrum de Kleikoel voor de bejaarden. HEERLEN - 20 uur in het verenigingsgebouw De Voorzorg door de supportersclub KEV NIEUW-EINDE - 20 uur in de Varenbeuk door Z.V.H. HEERLEN - 20 uur in zaal Hermans door gymnastiekvereniging Coriovallum BRUNSSUM - 20 uur in zaal Oberye door de EHBO. BRUNSSUM - 20 uur in het Brouwershuis door S.V. Egge. SPEKHOLZERHEIDE - 20 uur in het gemeenschapshuis door de gezamenlijke verenigingen. CHÈVREMONT - 20 uur in zaal Jongen door de gezamenlijke verenigingen. KERKRADE - 20 uur in het Volkshuis door KVC Oranje. HOENSBROEK - 19.30 uur in lokaal Schiffers door de algemene Nederlandsebond van oudere. HOENSBROEK - 20 uur in de Raadskelder door de handbalbond. SCHAESBERG - 20 uur in het hobbyclubgebouw door het orgelfonds. SCHAESBERG - 20 uur in et gemeenschapshuis Leenhof ten bate van het gemeenschapshuis. --- H 5 "WAAR IS TOCH DIE VERREKTE 7DE COMPAGNIE GEBLEVEN?" : een komische Frans- Italiaanse oorlogsfilm uit 1973. In de hoofdrollen: Jean Lefebvre, Pierre Mondy, Aldo Maccione, Robert Lamoureux. Regie: Robert Lamoureux. Het is eind mei 1940. De Duitsers dringen Frankyk binnen en de 7de compagnie zoekt dekking in een bos. Drie verspieders worden uitgezonden, maar het enige dat zij zien is de 7de compagnie door de Duitsers gevangen genomen worden. De drie brengen enkele rustige dagen door tot een Franse piloot een noodlanding moet maken en hij per se met het drietal de Franse linies wil bereiken. Zij maken per ongeluk een Duitse reparatiewagen buit, waarmee zij een koddige rit tussen de Duitse kolonnes maken. Ongecompliceerde humor. Alle leeftijden. --- REGIO vandaag Actie tegen neutronenbom NIEUWENHAGEN - Woensdag, 15 februari, wordt in lokaal Suylen in Übach over Worms een bijeenkomst gehouden van mensen uit de ENSUgemeenten, die actie willen voeren tegen de neutronenbom. Volgens de heer T. Hoogakker, die als contactpersoon fungeert, hebben al verscheidene inwoners en groeperingen hun medewerking aan de actie toegezegd. Ook zouden enkele politieke partijen in de ENSU-gemeenten de actie „Stop de neutronenbom" willen steunen. --- Postzegelbeurs in Ransdaal KLIMMEN - Het bestuur van de postzegelvereniging „Fakteurke" uit Klimmen heeft besloten om op vrijdag 17 februari in het jeugdhuis „'t Wouves" in Ransdaal een ruilbeurs en veiling te houden voor alle postzegelverzamelaars uit Klimmen, Ransdaal, Schin op Geul en omstreken. Deze eerste bijeenkomst begint om 20.00 uur. Bij voldoende belangstelling zal dit evenement elke maand worden herhaald. In Klimmen wordt bovendien een vergadering en veiling gehouden in café „'t Vriethof' in de Houtstraat in Klimmen op elke laatste vrijdag van de maand. Bij voldoende belangstelling zal ook in Ransdaal iedere maand een ruiling en veiling plaatsvinden. Men kan zich overigens als lid opgeven op een van deze avonden. --- Vastenbezinning HEERLEN - Op donderdag 16 februari en donderdag 9 maart worden in het Missionair Centrum te Heerlen telkens om 20 uur bezinningsavonden in de vasten gehouden. Tijdens de eerste avond spreekt deken P. Jochems over Gods Almacht en het lijden. Tijdens de tweede avond zal rector Van den Bruggen ingaan op de vraag: hoe moet je dan bidden vanuit het lijden? De avonden zijn gratis en iedereen is welkom. Het gaat hier eigenlijk om een nieuwe vorm van lijdensmeditatie in de vorm van een gelovige bezinning. Het Missionair Centrum te Heerlen ligt aan de Gasthuisstraat in het vroegere zustersklooster, waarin nadien het Vinkennest gehuisvest is geweest. --- Ruilbeurzen in Ubach over Worms ÜBACH OVER WORMS - De postzegelvereniging „Waubach", die voorheen haar ruilbeurzen hield in het gemeenschapshuis Lauradorp, verhuist met deze beurzen met ingang van 18 februari naar haar nieuw verenigingslokaal 't Stroatje aan de Eygelshovenerweg 19 te Übach over Worms. De beurzen vinden plaats op de eerste en derde zaterdag van de maand telkens van 15 tot 18 uur. Phiiatelisten zijn er uiteraard van harte welkom. --- Stroom voor het LD HEERLEN - De leden van de vaste commissie voor bedrijven moeten tijdens hun openbare vergadering op dinsdag 14 februari om 17.30 uur in de blauwe kamer van het gemeentehuis hun licht laten schijnen over een aantal aangevraagde credieten voor aanpassing en uitbreiding van bedrijfsnetten. Hierbij is een crediet van 715.478 gulden voor de aanpassing van bedrijfsnetten in verband met de aansluiting van de nieuwbouw van het Limburgs Dagblad in het handelsterrein „Antwerpen", ook „In de Cramer" genoemd. Andere credieten betreffen de aansluiting van de nieuwbouw Kreymborg aan de Saroleastraat, uitbreiding van het electriciteitsnet in het handels- en industrieterrein Beitel-Locht en aanpassing van de bedrijfsnetten ter hoogte van de Zandweg in verband met de doortrekking van de Martin Luther Kingsweg. --- WEEKENDAGENDA DOKTER De avond-, weekend- en zondagdiensten beginnen op vrijdagavond en eindigen de volgende week vrijdagochtend om 8.30 uur. HEERLEN - Apotheek Ritzen, Stationstraat 24b, Heerlen, tel. 713269. NUTH - HOENSBROEK - Apotheek, Winten, De Weverstraat 11, Nuth, tel. 04447-1458. Apotheek Heggen, Akerstraat 18, Hoensbroek, tel. 213773. NIEUWENHAGEN - SCHAESBERG - Apotheek Schaesberg, Hoofdstraat 5, Schaesberg, tel. 310777. Zaterdag van 9.30 tot 18 uur en op zondag van 11 tot 12 uur en van 18 tot 19 uur. KERKRADE - Apotheek Smithuis, van Gronsveldstraat 2, Chèvremont, tel. 454000. SIMPELVELD - BOCHOLTZ - Apotheek Voncken, Dr. Ottenstraat 9, Simpelveld, tel. 1219. Zaterdag van 13 tot 18 uur en van 22.30 tot 23 uur. Zondag van 15.30 tot 17 uur en van 22.30 tot 23 uur. ÜBACH OVER WORMS - Apotheek Mciser, Hovenstraat 98, tel. 313633. Zaterdag en zondag van 11 tot 12 uur en van 18 tot 19 uur. ---