Schorem
Fortuna SC-FC Vlaardingen 1-0. Vlaardingen-trainer Laseroms: „Fortuna SC heeft een dure prijs betaald voor dat extra punt. Ze wilden toch zo graag. Ik ben tevreden. En dat publiek. Dat is schorem. Als ze met stenen gaan gooien vanaf de tribunes, dan had ik niet meer gespeeld. Die jongens van mij wilden van het veld af. Ik gaf ze gelijk..."
Trainer Laseroms.... Hij had zijn spelers de hele week lang opgejut. Hij wilde geen ongelijk bekennen, niet toegeven dat hij in de eerste wedstrijd een ongerechtigde speler had ingezet. Reden waarom het duel moest worden overgespeeld. Hij gaf in alles Fortuna SC de schuld. En hij verzette bergen voorbereidend werk om Fortuna SC gisteravond te dwarsbomen.
---

Stempel
Zrjn spelers. Met volledige inzet hebben ze geknokt. Ze gebruikten al hun fysiek overwicht om Fortuna SC op de knieën te krijgen. Ze kregen daarvoor toestemming van de referee, die van stond af aan de gekste beslissingen nam. Hij floot voor overtredingen die er niet waren en overtredingen, die wél gemaakt werden, liet hij onbestraft.
Een onzekere man, die zijn stempel meteen op de wedstrijd drukte. FC Vlaardingen zag de kans schoon. Het probeerde van alles om Fortuna SC te intimideren. Fortuna SC, dat in de eerste helft nog goed voetbalde en (dus) een groot overwicht kreeg. Dat bovendien een goede ruggesteun kreeg in de vorm van een vroeg doelpunt. Een beauty. Een voorbeeld van een ingestudeerde vrije schop. Van Daele ükte de bal naar de sprintende Zuidersma. Deze schoot hard en laag vóór doel en Engbersen was er precies op tijd voor het beslissende tikje (1-0).
• Zo erg was het in Sittard. Vlaardingenspeler Zwanborn (links) wordt door politieagenten vastgepakt om verdere bekvechterij te voorkomen.
---

Achttien Polen voor Kerkrade
Sn i ~ De Poolse bondscoach Ryszard Kulesza heeft achttien i,*rs geselecteerd voor de B-interland tussen Nederland en Polen, die J? «5 april op het Roda JC-terrein wordt gespeeld (aanvang: 20.00 uur). (C. i? nlse sPelers zÜn: doelverdedigers: Kukla (Stal Mielec) en Mowlik lrtl- * Po*nan); verdedigers: Sobczynski (Legia Warszawa), Rudy (Zagiew u- wrowski <p°SOn)> Dziuba (LKS Lodz), Szewczyk (Lech) en Ma- J wsri (Zawiswza); middenvelders en aanvallers: Cmikiewicz en Baran (I Kofn LeSia>>Surlit (Widzew Lodz), Kapka (Wisla Kfakow), Masztaler S»v '' Sybis <slask Wrolaw), Dworczyk en Mazur (beiden Zaglebie). jj^ymura (Gornik Zabrze), Kwasniewski (Odra). kaim"itzondermg van KaPka staan alle spelers op de lijst van veertig ■""«daten voor het wereldkampioenschap voetbal.
---

Goud
Dat doelpunt zou later goed blijken te zyn voor „goud". Voor de twee punten, die Fortuna SC zo fel begeerde. Maar dat wist op dat moment nog niemand. Fortuna SC bleef attaqueren. Het schiep zich met uitstekend opgezette combinaties nieuwe kansen, maar andere doelpunten bleven uit. Zuidersma, Hutting, Merken, Colombain, ze blonken uit in deze periode. Engbersen de Fortuna SC-spits, duidelijk aan het terugkomen na een down-periode.
---

Botsingen
En toen viel in de achttiende minuut de eerste gele kaart. Bouman vloerde Hutting en Gans trok de kaart. Dat was feitelijk het begin van veel ellende. Vlaardingen drukte een nog harder accent op de wedstrijd.... en de scheidsrechter greep niet in. „Pak ze flink aan", had Theo Laseroms voor het begin gezegd. Welnu, dat ge-
schiedde prompt. Tot een kwartier na rust bleef het spel ondanks alles nog binnen de perken. De voortschrijdende tijd begon zijn invloed op de spelers te vergroten. Fortuna SC startte met fouten maken. Het vertraagde spel leidde in de defensie af en toe tot (onnodig) paniekvoetbal, kansen werden door te gehaast (Zuidersma 0.a.) schieten om zeep gebracht. Vlaardingen werkte nog harder. De spelers gaven letterlijk alles. De botsingen werden talrijker en ernstiger, en de tijd verstreek....
• Op het veld ook grimmigheid. Arbiter Gans houdt Dick Beek vast die Zuidersma (uiterst links) te lijf wil gaan. Hans Engbersen (8) houdt ploeggenoot Zuidersma vast om onheil te voorkomen...
---

Er uit
De onvriendelijkheid nam toe. Colombain kreeg de gele kaart, nadat hij Molendijk had gevloerd. Wat later toverde de heer Gans Vlaardingenspeler Mitrovic het geel voor ogen, omdat die Colombain onderuit had gehaald. De zoveelste Vlaardingenovertreding tegenover deze Fortunees, die het het ergst van allen bezuren moest.
De laatste minuten... Er waren wissels geweest bij FC Vlaardingen. Boudewijn en Drapic hadden Quelhorst en Lohman vervangen. Gans leek toch nog het einde te halen...
Maar hoe onderschatte hij zijn niet bestaande overwicht op de spelers. Mitrovic stompte Ruys omver. Gans deed niets. Colombain vloerde wederom een tegenstander. Wéér geel. „Neen", dacht de heer Gans, „tweemaal geel is rood". En dus moest Colombain anderhalve minuut voor het einde het veld af.
Toen werd de chaos compleet. Er werd met stenen gegooid. Gans liet via aanvoerder Geüman manager Boekhorst bij zich komen. Hij overhandigde Boekhorst de stenen. FC Vlaardingenspelers verlieten ondertussen het veld op bevel van trainer Laseroms. Wat nu? Scheidsrechter Gans kreeg de bezoekers tóch het veld weer op en liet vervolgens - acht minuten - doorspelen. Onbegrijpelijk. Alleen te verklaren door het feit dat de man volkomen de kluts kwijt was. Er vielen gelukkig geen doelpunten meer. Er werd nog wel af en toe iets
„onaardigs" gedaan, maar de speler haalden het einde dat de referee ter slotte dan toch aankondigde.
---

Minderwaardig
Een verontwaardigde Fortuna SCtrainer Castenmiller: „Theo Laseroms heeft zijn spelers opgejut. En dan die reactie dat hij tevreden was. Minderwaardig gewoon. Dc heb geen moeite met het rood, als het in een normale wedstrijd was gehanteerd. Maar hier was het duidelijk het gevolg van scheidsrechterlijke dwalingen. De KNVB zal zich dat goed dienen te realiseren. Ik ben overigens dik tevreden met die twee punten. Er is keihard gewerkt. In het begin kon je nog voetballen. Na rust... ja, Mitrovic ging naar voren. Met die hoge ballen. Ik heb nog een ogenblik gedacht Jan Benen in te zetten. Meer lengte. Maar dat kon ook niet meer. Die kon zich niet voldoende inlopen. Daar was geen tijd meer v00r"...
---

Janboel
SITTARD - Vlak voor het einde van de wedstrijd werd het op het veld een janboel van jewelste, nadat toeschouwers stenen op het veld hadden gegooid. Politie en Fortuna-aanvoerder Bram Geilman werden erbij gehaald en vervolgens werd ook manager Joop Boekhorst ingeschakeld. Op datzelfde moment gebaarde Vlaardingen-trainer Laseroms zijn spelers voortijdig de kleedkamer op te zoeken. Dat gebeurde, maar arbiter Gans - die helemaal niet van plan was om de wedstrijd te staken - riep de Vlaardingers terug. Daarna werd de partij uitgespeeld.
Fortuna SC-FC Vlaardingen 1-0 (1-0): 6 min. Engbersen 1-0. Scheidsrechter P. Gans. Toeschouwers: 5500. Fortuna SC: Geilman, Merken, van Daele, Bux, Colombain, Titaley, Pfennings, Hutting, Zuidersma, Engbersen, Ruys. FC Vlaardingen: Eikelenboom, De Ruiter, Mitrovic, Zwanborn, Fiers, Lohman (Boudewyn), Quelhorst (Drapic), Stans, Bouman, Beek, Molendijk.
---

divisie
PEC Zwolle 33 20 8 5 48 75-29 MW 32 18 10 4 46 52-30 Wageningen 32 15 12 542 45-21 Fortuna SC 32 16 10 6 42 56-32 Excelsior 31 14 12 5 40 59-29 FC Groningen 32 17 5 10 39 55-36 Willem II 32 13 10 9 36 42-32 FC Den Bosch 32 12 12 8 36 45-40 Heracles 33 11 12 10 34 31-30 Eindhoven 32 11 10 11 32 38-41 Heerenveen 32 11 9 12 31 36-40 SC Cambuur 31 11 812 30 39-44 FC Vlaardingen 32 7 14 11 28 23-40 De Graafschap 32 10 6 16 26 41-50 SW 33 7 10 16 24 38-65 Helmond Sp. 32 6 917 21 39-64 Veendam 32 4 11 17 19 37-71 FC Dordrecht 33 5 9 19 19 38-74 SC Amersfoort 32 5 7 20 17 18-59
---

Een rode en twee gele kaarten, stenen en agenten op veld, politiebescherming voor Gans, rellen op station Jean Colombain: ,Verschrikkelijk!’
SITTARD - Versuft verliet Jean Colombain de grasmat van het Baandertstadion. Twintig seconden eerder had hij een rode kaart voor zijn neus gezien. In de kleedkamer keek hg verdwaasd om zich heen, terwijl de wedstrijd nog aan de gang was. „Hoe lang is 't nog?", vroeg hy diep ontgoocheld. „Nog vijf Jean".
„Het is verschrikkelijk", waren de woorden die de doodongelukkige Colombain steeds maar weer herhaalde. „Ik heb die speler de tweede keer niet eens aangeraakt. Ik speelde duidelijk de bal, niet de man. Verdomme, daar sta ik dan weer. Het is mijn tweede rode kaart in dit seizoen al. Vorig jaar heb ik zon ding gehad tegen Excelsior. Het is verschrikkelijk".
Colombain overdacht moederziel alleen zün zonden. Op een bank in de kleedkamer, hevig transpirerend. Tranen in de ogen. In één woord: verschrikkelijk zielig. Colombain, die al wekenlang de sterren van de hemel speelde, wist niet meer hoe hij het had. „Wat nou?", stamelde hij naar clubarts Thei Jessen. „Kop op, Jean. Komt wel goed kerel. Wat heeft die Gans paraat gemaakt. Jean heeft die vent niet eens aangeraakt. Belachelijk, ik heb er geen andere woorden voor".
Colombain hield het in de kleedkamer niet meer uit. HU was op van de zenuwen. Hij ging - beschermd door een paar agenten - toch maar even naar de wedstrijd kijken. „Zorg dat je voor het laatste fluitsignaal in de kleedkamer bent", riep manager Joop Boekhorst hem toe. Nadat Gans eindelijk voor de laatste keer had gefloten, strompelden de gladiatoren de kleedruimte binnen. „Dit heb ik nog nooit meegemaakt", zei Rob Hutting. „Kijk mijn knie eens...ja, zo gaat dat". Tiny Ruys moest van de spanning lachen. „Wat een verschrikking! Ik ben er nog goed afgekomen".
• Het dramatische moment voor Jean Colombain. Op de grond ligt de geblesseerde Vlaardinger, Gans grijpt de rode kaart, Colombain schudt ongebrijpend met zijn armen...
• Jean Colombain gaat af. Hij verlaat het Sittardse speelveld nadat hij de (tweede) rode kaart van dit seizoen te zien kreeg.
---

VELDSLAG IN SITTARD
ITTARD - Scheidsrechter Peter Gans zal zich de 'e april van het jaar 1978 zijn hele leven lang blijven den1!?61"611, 0p de avond van die daë staken duizenter ïortuna SC-supporters, - bestuur en spelers - aar?,? de bescnuldigende vinger naar hem uit. Het 1 ndeel van Gans in de chaos, die ontstond in de patste fase van de wedstrijd Fortuna SC-FC Vlaarngen, was onmiskenbaar. Hij nam de gekste belor mgen' liet de wedstrijd volledig uit de hand Pen en presteerde het om liefst acht minuten in Ulessuretijd te laten doorspelen.
**ij gaf gele kaarten aan de FC *aardingenspelers Mitrovic « öouman. Hij presenteerde jf1 ro°d aan Fortuna SC-er ofan Colombain wegens twee liiW ngen' die afzonder- JK het geel waard waren. tweemaal geel is rood, nietarfrT" Waardoor Colombain «laerhalve minuut voor het vide het veld moest verlaten. ioegejuicht door de mim 5000 Maar wat geeft lo uop het elftalformulier , °g het „commentaar" van de j^er Gans er niet om. Het zal ean Colombain een flink aan- wedstrijden kosten. raCDDnlSrechter Peter Gans zal een in dV. i maken over het stenen gooien Port, .otfase- Beter kan hij hl dat rapge\ve e n: "Sorry KNVB, ik ben fout eU HSt,TIk ben de oorzaak van al die aarJt ii JuUie hadden mij niet moeten Voor voor deze wedstrijd. Daarwas ik niet geschikt. Beschouw — Tekst: George Taylor Jos van Wersch Foto's: Peter Roozen
daarom de gele kaarten (en de rode) als niet gegeven. De grondslag daarvoor heb ik zelf gelegd". Dit is slechts een utopie. Geen enkele scheidsrechter zal zichzelf aanklagen. Ook de heer Gans niet...
die i Laseroms geeft een bierfles, de n i-f-bus was be,and. terug aan hors»/! • Foriunamanager Boeksen s) Probeert de z»ak te sus-
---

Arbiter Peter Gans: rapport naar KNVB
SITTARD - Na het eindsignaal was de kleedkamer van scheidsrechter Peter Gans hermetisch afgesloten. Niet alleen het slot zat op de deur, maar twee agenten stonden als lijfwachten post te houden. Het waren beelden na een wedstrijd die volledig uit de hand was gelopen omdat er door Gans niet op de juiste momenten was ingegrepen. Ex-toparbiter Theo Boosten, die de slotfase van de veldslag overigens miste, voorzag het voor de rust al allemaal gebeuren. Boosten: „Gans lette wél op onnozele dingen, maar echte overtredingen, nee, daarvoor floot hij niet. Ik wist dat er rommel zou komen. Colombain is door de leiding van Gans de dupe geworden. De gele kaart die hij kreeg was volgens mij al niet terecht. Het was zijn eerste overtreding."
Over Gans zélf zei Boosten: „Ik begrijp niet waarom de KNVB geen echte toparbiter naar Sittard heeft gestuurd. We kennen allemaal de uitspraken van Vlaardingen-trainer Theo Laseroms die het „over scheermessen" heeft gehad. Nu is iedereen de dupe geworden. Fortuna SC, Colombain, Vlaardingen met twee gele kaarten en Gans zélf ook. Want dergelijke onregelmatigheden betekenen beslist geen compliment voor een arbiter."
Peter Gans zat total loss in de kleedkamer. Veel had hij niet te zeggen. Grensrechter Boudewijn probeerde hem enigszins op te beuren, maar Gans voelde drommels goed aan dat hij zelf ook schuld was aan deze onmenselijke vertoning. Waarom gaf hij Colombain een gele kaart? „Omdat hij een tegenstander onderuit haalde. Duidelijke zaak".
Toen Colombain een tweede overtreding»?) maakte, toonde Gans opnieuw de gele kaart, maar dat is onmogelijk. In zon geval treedt de rode kaart 'in werking. Gans: „Colombain legde de tegenstander weer tegen de grond. Ik kon niet anders".
Scheidsrechter Peter Gans zal een officieel rapport maken over de ongeregeldheden die zich hebben voorgedaan. Volgens Gans zijn er door toeschouwers stenen op het veld gegooid. Hij zal het rapport aan de KNVB toesturen. Dat kan de Sittardse club wel eens geld gaan kosten. Mogelijk dat Fortuna SC van de rode kaart van Colombain en van de andere onregelmatigheden een mondelinge behandeling bij de tuchtcommissie aanvraagt.
---