(Advertentie) L^^^^^fc^^^ u^ul^^L^^JLfJylpflukP(a^_3|3£_^^^ --- BURGERLIJKE STAND 11111 I I I I I KOLLUMERLAND, 38 aug-6 sept. Geboren: Cornélie Lotte, d.v. J. P. Stiksma en W. van der Land, Zwagerbosch; Moniek, d.v. W. D. Hamstra en C. F. Lietmeijer, Burgurn Ondertrouwd: J. Postma en S. van der Ploeg, Kollumerzwaag; G. Drost en S. Heidinga, Oudwoude. Overleden: S. van der Kloet, 69 jr, e.v. M. Veldman, Oudwoude. LEEUWARDEN, 11 sept. Geboren: Arjen, z.v. G. de Vries en R. Stelwagen, Lekkum: Robin Rinze. z.v. R. Kooistra en S. Hogerhuis, Hurdëgaryp; Leenden, z.v. Y. Grovenstein en M. H. van der Schaaf. Grou; Roan Scan, z.v. S. J. Bokma en A. M. van den Borg. Overleden: A. Versteeg. 50 j., e.v. A. C. Zwart, Peins; H. Postuma, 17 j. Sint Jacobiparochie; K. Lourens, 86 j., wed. v. F de Graaf, Zwaagwesteinde; P. Bakker, 91 j., wed. v. A. Been; A. M. P. Adema, 53 j.. e.v. G. Boersma. OPSTERLAND, 1-8 sept. Geboren: Bernhold. z.v. H. W. Schokker en T. Herder, Bakkeveen; Koen. z.v. H.C. Nuchelmansen A. B. Wijnsma.Gorredijk Ondertrouwd: J. W van der Meer en J. K. Jagersma. Gorredijk; A. de Bruin en S. de Kleine. Wijnjewoude. L. E. Leeftink, Kampen en K. G. Huizinga, Ureterp; A. Brouwer Nij Beetsen A. Sluiman, Apeldoorn; G ek vrieeonj. K Kuipers. Tijnje, J. J Wind en J. Lap. Uretri p Gehuwd: S. Bos en G. Brouwer; A W. H Boerkamp en A Wijhenga; S. Elzinga en M dc ll.üin; W. J. M. Janssen Hl A. ,J M Hobert; F. A. H Hogi ndorl en M, A Stokman; L. Nijmeijeren J. van der Wijk: H A Kooistra en G. E. M. Lobel Overleden: A. van Dam, 72 j., e.v. J, de Jonkerslin; J, Bok. 69 j.. i Sloothaak, Gorredijk. --- HET WEER Eerst nazomerweer Het weer in Leeuwarden gisteren: Minimumtemperatuur: 8,3 Maximumtemperatuur: 17,9 Neerslag 8-20 uur: 3,0 mm Weer om 20 uur: half bewolkt Tot het weekeinde blijft het rustig herfstweer. Wolkenresten worden van de Noordzee het land op geblazen en die lossen ver ten zuiden van Friesland pas op. Er staat nauwelijks wind en elke nachtelijke opklaring wordt afgestraft met mist. Overdag kan de temperatuur net de 20 graden halen, mits de zon ook af en toe te voorschijn komt. Volgende week lijkt de rust voorbij, want de weerkaarten schotelen ons vanaf maandag guur herfstweer voor. Morgen moddert het weer nog een beetje aan. Er kan nog een spatje regen vallen en overdadig zonnig weer lijkt onwaarschijnlijk. Maar het lang beloofde hogedrukgebied koerst op vrijdag boven de Noordzee en kapt daarmee alle aanvoer van wolkenvelden af. De wind draait naar het noordoosten, maar blijft aan de grond uiterst zwak. De drogere noordooststroming geeft alle ruimte aan de zon en de middagtemperatuur belandt gemakkelijk op 20 graden. De overgang van het schitterende nazomerweer op vrijdag en het gure herfstweer van komende week valt ergens in het weekeinde. Zaterdag heeft nog alle schijn van redelijk maar iets bewolkter weer. Een slappe onweersdepressie uit FranknjK nadert met rasse schreden het zuiden van ons land en brengt wolkenvelden mee tot in Friesland. De kans op een onweersbui in onze provincie lijkt gering en mocht die komen dan is net pas laat in de avond. Wanneer en hoe heftig de overgang naar iets onstuimiger en zeker een stuk koeler weer op zondag zal inzetten is nog niet in te schatten, wel dat er in ieder geval regen bij komt kijken. Ook in de rest van Noord-Europa is het mooie nazomerweer van korte duur. In IJsland komt al weer de eerste sneeuw van deze winter en komen vanaf vrijdag de maximumtemperaturen met moeite boven het vriespunt. Die koude lucht wordt maandag in onze buurt verwacht en al zal het niet gaan vriezen, een gevoelige daling in de temperatuur kan toch niet uitblijven. Gisterochtend trok een regengebied het noordoosten van de provincie binnen. Aan de rand van de provincies viel het met de neerslaghoeveelheid nog mee, want in Balk en Wolvega werd slechts 1 millimeter afgetapt. Precies over het midden van de provincies trok de de zwaarste regen en daar liepen de neerslaghoeveelheden op tot 10 millimeter. --- DAGPUZZEL SLEUTELWOORD In de figuur dienen horizontaal acht woorden te worden ingevuld volgens onderstaande omschrijvingen. In sommige vakjes staat een getal dat correspondeert met een getal in de balk onderaan. De letters die ingevuld worden in de vakjes met een getal, kunnen ook in net overeenkomstig genummerde vakje op de balk worden ingevuld. Verticaal vormen de letters in de eerste en derde kolom ook nog eens een woord. Als de puzzel juist is ingevuld, valt op de letterbalk het gezochte sleutelwoord te lezen. Kledingstuk; 2. delfstof; 3. deel van bolgewas; 4. hoofddeksel; 5. windkantl 6. soort panne; 7. deel van het oog; 8. gareel. Oplossing kruiswoord: dam-1-ode ibis-sela op-vet-os ka-i-p-as -plavuis- rendierae-1-l-ia po-ton-in olijk-post aks-m-keu --- WATERSTANDEN (FZP: 66 cm min NAP). Datum: 12/9/1990 Bergumerdam 13 (12); Nesserziil 14 (13); Scharsterbrug 14 (13); Woudsend 15 (14); Sneek 14 (13); Leeuwarden 14 (13). Gemiddeld 14,3 (13,3). Neerslag: 11/9 4,5 (4,3) millimeter. De sluizen zijn voor afstromen geopend. Hoog tij Harlingen, september J 2. 02.25-15.45 '14. 05.10-18.30 13. 03.15-17.00 15. 06.44-19.00 Terschelling (haven) 22 min. vroeger; Vlieland (haven) 56 min. vroeger; Ameland (Nes) 34 min. later; Schiermonnikoog (west) 38 min. later; Lauwersoog 27 min. later; Holwerd 42 min. later; Kornwerderzahd 17 min. vroeger. --- De 8 verschillen --- MORGEN IN FRIESLAND Films Leeuwarden: Tivoli-1, 19.15 u. en 21.45 u. Another 48 hrs. (12 j.) •❖• Tivoli-2, 19.15 u. en 21.45 u. Stanley & Iris (a.1.) <► Tivoli-3, 19.15 u. en 21.45 u. Pretty woman (a.1.) •> Studio F, 19.15 u. en 21.45 u. Revenge (12 j.) •❖• Cinema, 19.15 u. en 21.45 u. Total reeall (16 j.) <► Club-1, 14 u. en 19 u. Gremhns 2 (a.1.), 21.30 u. Wrong bet (16 i.) -O Club-2,14 u., 19 u. en 21.30 u. She's out of control (a.1.) •❖• Club-3, 14 u„ 19 u. en 21.30 u. The hunt for red october (a.1.) ❖ Club-4, 14 u. Bloedhete verleidsters (18 j.), 19 u. en 21.30 u. Bird on a wire (a.1.) ■$■ Club-5,14 u., 19 u. en 21.30 u. Hard to kill (16 j.) •❖• Drachten: Cinema-1, 20 u. Total reeall (16 j.) <► Cinema-2, 20 u. Gremlins 2 (a.1.) ❖ Franeker: Amicitia. 20.15 u. She's out of control (a.1.) •❖■ Heerenveen: Schouwburg, 20 u. Total reeall (16 i.) •❖• Blauwe Zaal Theater, 20 u. De gulle minnaar (a.1.) & Sneek: Amicitia-1, 20 u. Another 48 hrs. (12 i.) <> Amicitia-2, 20 u. Total reeall (12 i.) ■❖• Amicitia-3, 20 u. She's out of control (a.1.) ■$• Steenwijk: City Theater, 19 u. She's out of control (a.1.), 21 u. Total reeall (16 j.). --- Hypotheekrente *• e Vereniging Eigen Huis te Amersfoort, rcp-cpcit-Dtafu afsluit act.o werkelijke rente hypotheekrente per rente vast provisie •Pfavt bij fiskale besparing li september I_N [cd urende is 9. bank raa konstant ly. m ABN arm. hyp. variabel 1 50 9 20 6.38 4.89 Amro arm. hyp. variabel 1 50 9 10 6 31 4.84 Bouwfonds Ned Gem. arm. hyp. renterust 100 940 6.48 4.97 Friese Rabobanken arm hyp variabel 100 8 70 6.00 4 60 Woonfonds Holland arm. hyp. variabel 1.50 9 20 6.38 4.89 Amro spaarhyp. 2 jr 1.00 9 60 5.91 3 83 Rabo Hypotheekbank spaar-opt. hyp. 3 jr 100 9 50 5.84 3 77 Woonfonds Holland hvp. totaalplan 1 jr 1.00 9.50 5.86 3 79 Woonfonds Holland hvp. totaalplan 2 jr 1.00 9 70 6 01 3 91 Woonfonds Holland hvp. totaalplan 3 jr 1.00 9.70 6 01 3.91 ABN spaarhyp. 5 jr 100 9.60 5.93 3.85 ABN arm. hvp 5 jr 1.50 9 40 6.52 5.00 ABP spaarhyp. 5 jr 1.00 9 40 5.76 3.71 ABP arm. hyp. sjr 1.00 9.20 6.35 4 «7 Aegon * spaarhyp. 5/10 jr 125 960 595 3.86 Amro spaarhyp. 5 jr 1.00 9.60 5.91 3.83 Amro arm. hyp. 5 jr 1,50 9.40 6.52 5 00 Bouwfonds Ned. Gem. spaarvasthyp. sjr 1.00 9.50 5:85 3.79 Bouwfonds Ned. Gem. arm. hyp. sjr 100 930 642 492 CDK-Bank spaarhyp. 5 jr 100 9.50 5 86 3 79 Centraal beheer spaargar hyp. 5/10 jr 0.00 9.60 5.89 3.81 Centraal Beheer arm. hyp. 15/20 jr 0.00 9.50 6.52 5 00 Centrale exact-hyp. 5 jr 1.25 9 40 5.80 3.75 Centrale Volksbank spaarhyp. 5 jr 100 9.20 5.64 3.62 Delta Lloyd hyp. totaalplan 5/10 jr 1.25 9.60 5.95 3.86 Friese Bondssp. spaarhyp. 5 jr 100 9.60 5.93 3.85 Friesland Bank profijt-hyp. 5 jr 1.00 9.60 5 90 3.82 Friesland Bank arm. hyp. 5 jr 100 9.40 6.48 4 97 Nationale Ned. spaarhyp. 5/10 jr 125 9,60 5.95 3.86 NMB arm. hyp. 5 jr 1.50 9.40 6.52 5.00 Postbank spaarhyp. 5 jr 1.00 9.50 5.85 3.78 Postbank arm. hyp 5 jr 1.00 9.30 6 29 4.82 Rabo Hypotheekbank spaar-opt. hyp. 5 jr 1.00 9.60 5 91 3 83 Friese Rabobanken arm. hyp. 5 jr 100 9 40 6.48 4.97 Stad Rotterdam succeshyp. 5 jr 1 25 9 45 5.82 3.76 Woonfonds Holland hyp. totaalplan 5 jr 1.00 9.70 6.01 3.91 Zwolsche Algemeene za-hyp-plan 5 jr 1.00 9.30 5 70 3.66 ABN spaarhyp. 10 jr 1.00 9 60 5 93 3.85 ABN spaarhyp. 15 jr 100 9.90 6.15 4.02 ABP spaarhyp. 10 jr 1.00 9 40 5.76 3.71 ABP spaarhyp. 15 jr 100 9.40 5.76 3.71 Aegon spaarhyp. 15/20 jr 125 9 60 5.95 3 86 Amro spaarhyp. 10 jr 100 9 60 5.91 3.83 Amro spaarhyp 15 jr 100 10 10 6.28 4.12 Bouwfonds Ned. Gem. spaarvasthyp. 10 jr 1.00 9.60 593 3.85 Bouwfonds Ned. Gem. spaarvasthyp. 15 jr 1.00 9.70 600 3.90 CDK-Bank spaarhyp. 10 jr 100 9.60 5.93 3.85 Centraal Beheer spaargar. hyp. 15/20 jr 0.00 9 60 5.98 3.81 Central» exact-hyp. 10 jr 125 9 40 5.80 3.75 Centrale Volksbank spaarhyp. 10 jr 1.00 9.40 5.78 3.73 Delta Lloyd hyp. totaalplan 15/20 jr 1.25 9.60 5 95 3.86 Nationale Ned. spaarhyp. 15/20 jr 1.25 10.00 6 19 4.05 Rabo Hypotheekbank spaar-opt. hyp. 10 jr 1.00 9 60 5 95 3.86 Rabo Hypotheekbank spaar-opt. hyp. 15 jr 1.00 9.60 5.91 3.83 Stad Rotterdam i shyp. 10 jr 1.25 9.45 5.82 3.76 Woonfonds Holland hyp. totaalplan 10 jr 1.00 9.70 6.01 3.91 Zwolsche Algemeene za-hyp-plan 10 jr 1,0 9.30. 570 366 Bouwfonds Ned Gem. spaarvasthyp. renterust 1.00 9.60 593 385 Rabo Hypotheekbank spaar-opt. hyp. stabiel 1.00 9.60 5.91 3 H 3 De vermelde tarieven hebben betrekking op hypotheken met gemeentegarantie. Dc netto werkelijk rente (nwr) is gebaseerd op de totale netto lasten van de hypotheek De vermelde nwr-percentages gelden voor een man van 30 jaar en een hypotheek ad ƒ 150.000. Voor vrouwen en/of bij andere leeftijden kunnen andere pi rcentages gelden. Bij andere hypotheekbedragen wijkt de nwr bij een aantal Instellingen enigszins af. De rentetarieven op de geld- en kapitaalmarkt zijn de afgelopen week niet verder gestegen. Of sprake is van een stabilisatie van de rente valt gezien de internationale onzekerheden niet te zeggen. Behoudens een verhoging bij de Centrale Volksbaak van 0,2 procent voor het tweejarig tarief, noteerden wij geen hypotheekrentewijzigingen. --- EUROWEER In de eerste kolommen de maximum en minimum-temperaturen van gisteren; in de laatste kolom de neerslag van het afgelopen etmaal in millimeters. Amsterdam licht bew. 19 8 0.1 De Bilt zwaar bew. 19 7 0 Deelen onbewolkt 18 6 0.1 Eelde onbewolkt 20 6 4 Eindhoven half bew. 19 7 0 . Den Helder licht bew. 18 9 0 Rotterdam onbewolkt 19 9 0 Twente onbewolkt 19 5 0 Vlissingen onbewolkt 19 14 1 Zuid Limburg zwaar bew. 19 10 2 Aberdeen zwaar bew. 18 10 0 Athene zwaar bew. - 210 Barcelona half bew. 28 15 0 Berlijn regenbui 18 12 0.2 Budapest onbewolkt 19 11 0 Bordeaux onbewolkt 28 14 0 Brussel licht bew. 19 110 Cyprus onbewolkt 29 21 0 Dublin zwaar bew. 20 8 0.2 Frankfurt licht bew. 17 8 3 Genève half bew. 20 9 0 Helsinki zwaarbew. 11 6 0 Innsbruck zwaar bew. 17 9 6 Istanbul onbewolkt 26 16 0 Klagenfurt half bew. 18 8 0 Kopenhagen licht, bew. 18 13 0 Las Palmas zwaar bew. 28 19 0 Lissabon regenbui 27 17 0.1 Locarno onbewolkt 24 12 0 Londen licht bew. 22 110 Luxemburg licht bew. 16 7 1 Madrid half bew. 30 16 0 Malaga zwaar bew. 29 22 0 Mallorca licht bew. 29 19 0 Malta onbewolkt 31 - 0 Moskou zwaar bew. 14 8 0.7 München zwaar bew. 13 8 13 Nice zwaar bew. 26 16 0 Oslo zwaar bew. 8 0 Parijs zwaar bew. 20 13 0 Praag regenbui 16 7 1 Rome zwaar bew. 27 18 0 Split half bew. 26 -15 1 Stockholm zwaar bew. 12 6 0 Warschau zwaar bew. 15 10 1 Wenen regen 16 10 0.6 Zurich licht bew. 17 10 2 Zon Maan Op Onder Op Onder 12 sep. "ÖTÖ91aÖ3"2334 16.49 13 sep. I 07.101 200° l --■" I 17-34 • 19 september 02.46 D 27 september 04.06 O 4 oktober 13.02 Surhuisterveen: Kermis ■❖• Twijzelerheide: Kermis ❖ Tijnje: 14 u. Opening middenstandsmanifestatie, 20 u. Opening feestweekeinde Tijnje 80 ■❖• Workum: Eethuis van Lewe en Radio Condor, 19.30 u. Grote bingoavond. Amnesty International: Leeuwarden: Opstandingskerk, 19 u. Schrijfavond ■$■ Open.Dibliotheek (Wirdumerdiik), 19 u. Schrijfavond •$• Wijkgebouw Westeinde, 9.30-11 u. Schrijfochtend ❖ Oldeberkoop: Blughut, 19.30 u. Schrijfavond. SOS-telefonische hulpdienst 058-132000 (voor een gesprek van mens tot mens). ❖ Fries Milieualarmnummer 058-122422 <■ St. IDC Friesland Informatie-voorziening voor mensen met een handicap 058-137138 •❖• Buro Slachtofferhulp Friesland: Oost 05115-2626, Noord 058-448844 (tst. 325), Zuidwest 058-448844 (tst. 326). --- ZOEK DE 8 VERSCHILLEN (Oplossing elders op deze pagina) --- PANDA De meester-spionne --- EXCELLENTIE --- BOES --- DE SCHEPEN (Grote Vaart) BARKEN 11 te Zadar. CALLUNA 10 te Fos sur Mer, CARDISSA 12 verw. te Punta Cardon. CONTINENTAL SPIRIT 10 500 no Azoren nr Newportnews. CORMO EXPRESS 10 thv. Guardafui nr Jeddah. EOS 14 verw. te Storungs, FOSSARUS 19 verw. te Chiba. HEEMSKERCK 10 300 onoCabo Verde nr Southampton, JAPAN SEA 10 30 zo Cabo Sint Vincent nr Felixstowe, JO UND 10 1200 o Hawaii nr Yokohama. JO LONN 10 130 w Socotra nr Suez. JO OAK 10 13 ozo Keywest nr Corpus Christie. LENNEBORG 11 10 zo Mon nr Boulogne, MAASHAVEN 10 te Tema, MAASSTAD 10 240 w Bombav nr Bombay. MEDSKY 10 240 ono Mauritius nr Singapore, MIGHTY SERVANT-2 10 Kaapstad nr Singapore, NATICINA 17 verw. te Singapore. NEDLLOYD BANGKOK 10 90 n Paramaribo nr Willemstad, NEDLLOYD BARCELONA 13 verw te Vancouver, NEDLLOYD CLARENCE 10 30 zzo Monaco nr Las Spezia, NEDLLOYD HOORN 10 260 w Sabang nr Singapore. NEDLLOYD HOUTMAN 10 te Singapore, NEDLLOYD KATWIJK 11 te Guayaquil. NEDLLOYD KEMBLA 11 te Houston. NEDLLOYD KINGSTON 10 2200 n Fortaleza nr St. Maarten. NEDLLOYD KYOTO 10 te Cavenne. NEDLLOYD LINGE 10 Tanga nr Singapore, NEDLLOYD LOIRE 10 te Acapulco. NEDLLOYD MANILA 10 175 nno San Juan nr Puerto Quetzal, NEDLLOYD NAPIER 13 verw te Criftobal. NEDLLOYD VAN NOORT 10 1050 zw San Francisco nr Yokohama. NEDLLOYD ROUEN 10 270 no Cooktown nr Jakarta. NEDLLOYD SAN JUAN 11 te Balboa. NEDLLOYD SEOUL 11 te Cristobal, NEDLLOYD SINGAPORE 10 310 nw Tnsian Isliinds nr Montevideo, NEDLLOYD ZEELANDIA 11 te Rio de Janeiro, PEGGY DOW 11 te Hamburg. PRINS ALEXANDER 12 verw. te Swansea, PRINS FREDERIK HENDRIK 10 150 no Azoren nr Santa Lucia. PRINS WILLEM VAN ORANJE 10 1460 nno Paramaribo nr Barry, RIO FRIO 10 te Cristobal. SERICATA 12 verw. te Fujairah. SIDELIA 12 verw. te New Orleans. SKUTSKAER 10 25 o Kalmar nr Amsterdam, SPRING BEAR 17 verw. te Rotterdam. SPRING 808 10 700 ozo Boston nr Zeebrugge. SPRING PANDA 11 te Buenos Aires. WATERSCHOUT 10 130 no Minorca nr Felixatowe, WESTERDAM 11 te Juneau. ZARIA 10 272 o Dondrahead nr Rastanura. ZEBU EXPRESS 10 60 o Borneo nr Fremantle (Kleine Vaart) ADMIRALENGRACHT 10 thv. St.Lawrence River nr Port Alfred, AGNES 10 te Rotterdam, ALSTERN 17 verw te Lubeck. ALSYTA SMITS 11 230 zo New Orleans nr Rotterdam, AMANDA SMITS 10 thv. Aden nr Marina di Carrera, AMY 11 30 zo Stockholm nr Gavle, ARCA 10 840 no Guadeloupe nr Basaaterre, AZOLLA 11 175 nnw Bilbao nr Bilbao, BALTIC SUN 16 verw. te New Haven. BEURSGRACHT 10 35 w Guernsey nr Slemmestad. BLOEMGRACHT 11 210 z Cabo Verde nr Ilheus, CINDYA 11 te Tarragona, DUTCH FAITH 10 thv. Haisbrough nr Rotterdam, DUTCH SPIRIT 10 Rotterdam nr Tees. EENDRACHT 10 te Scheveningen. ELISE 18 verw. te Kolding, FAIRMAST 10 950 ono Tokyo nr Long Beach, HEEMSKERKGRACHT 10 190 z Rio de Janeiro nr Campana. ICE CRYSTAL 17 verw. te Cork. JACQUELINE BROERE 11 Rotterdam m JESSICA 10 te Antwerpen. JUMBO 10 Hi.lit ulam nr Grovehursl, KAAPGRACHT 11 te Bunburry, KATJA 15 verw. te Caronte. KEIZERSGRACHT 10 15 zzw La Spezia nr Antwerpen, KIELGRACHT 10 100 no Nieuw Guinea nr Brisbane. KLIPPERGRACHT 10 130 z\v Sardinië nr Alexandria. KOGGEGRACHT 10 240 ozo Sydney nr Turkije KONINGSGRACHT 10 40 o Takoradi nr Lagos. LAURA 10 te Rotterdam LOOIERSGRACHT 10 108 zw Kreta nr Tokyo. LIJNBAANSGRACHT 14 verw te Amsterdam. MANGEN 14 verw. te Karlstad. MARATHON 10 25 zw Wighi nr Rotterdam. MARE MAGNUM 11 te Rotterdam. MIRABELLA 10 700 wnw Walvisbaai nr Maputo, NAUTIC 10 130 zo Bermuda nr Newport, NEDFREEZER 10 50 n Cabo Villano nr Alexandrie. NO REN 13 verw. te Holmsund. NORLAN DIA 10 te Acajutla. NORTHERN EX PRESS 10 thv. Bristol nr Newport. OLI VIER 13 verw. te Otterbacken, PACIFIC FREESIA 10 t.a. Nouadhibou. PACIFIC PEERESS 11 te Mongla. PACIFIC VIO LET 10 Bahia Blanca nr Mar del Plata. PALMGRACHT 11 te Rotterdam PARKGRACHT 11 te Kaapstad. PHILIP BROERE 10 Rotterdam nr Tees. PLUTO 11 te Rotterdam. POOLGRACHT 10 60 ozo Malaga nr Rotterdam. PIJLGRACHT 10 1300 o Hawaii nr Osaka. RUBY 10 Rot terdam nr Dagenham. SCHOTERLAND 10 300 n Las Palmas nr Wam. SHELLTRANS 11 te Stanlow, SILKE 11 te Avonmouth. SINGELGRACHT 16 verw. te Dakar. STELLA LYRA 10 15 n Anholt nr Kopenhagen, STELLA ORION 10 180 no Tai Pei nr Hongkong STELLA POLLUX 10 50 zw Southampton nr Villa Garcia. STELLA PROCYON 10 te Stanlow. SUNERGON 11 te Rotter dam. VILLE DE VEGA 11 te Kobe. YOLANDA 10 Rotterdam nr Grangemouth. ZEELEEUW 10 Rotterdam nr Zee. (HOLWERDA) CLEMENT 11 Heysh .in n Dublin. CRISPIN 11 Belem n. Du blin, FREYA 14 Archangelsk n. Bremen, HASKERLAND 10 Gros Cacouna n Ter neuzen OPSTERLAND 23 Pt Kembl verw , SCHOTERLAND 22 Wam vcr_ TINA H. H Bremerhaven n. Archan gelak, HAVEN HARLINGEN HARLINGEN - Ladende, lonende 11 hepen in de periode 3 tot 11 iep tember Aangekomen: TUGRO v. Harwich; Cl CLOS v Volvii.i'V' Doorvarend: NIS KA EBEN HAEZER, CUM DEO. MAARTJE GEKSOM. HORNRIF. MA RIETJE BENITA. SEA TRENT. THA I.ASSA VERITAS. MAASVALLEI XH \w ' «IA NOV . I MARIETJI ANDRKA MICHEL, Z\ ! WANDELAAR. BUIZERD. STEADY ---