Verzet ambtenaren Smallingerland tegen bezuinigingsplannen DRACHTEN - De ƒ 325.000 extra ruimte voor nieuw beleid in Smallingerland moet gebruikt worden om de bezuinigingen op het personeel van de gemeente te halveren. Zon tweehonderd ambtenaren hebben zich gistermiddag achter deze eis van de medezeggenschapscommissie geschaard. Het college van burgemeester en wethouders wil ƒ625.000 besparen op het personeel. De commissie vindt dit veel te veel. Dit bedrag is 25 procent van de totale bezuinigingen, terwijl het personeel 11 procent uitmaakt van de gemeentelijke uitgaven, stelt de commissie. B. en w. willen de meevaller van ƒ325.000 gebruiken voor een wijkcentrum in De Folgeren en voor een opknapbeurt van It Bleekerhüs. --- Nieuwe klinkers rondom muziektent Grou GROU - Aan het Halbertsmaplein in Grou wordt hard gewerkt. Het plein wordt voor ƒ 350.000 opnieuw best raat en er worden achttien parkeerplaatsen aangelegd. Over de toekomst van de muziek tent op het plein bestaat intussen nog geen duidelijkheid. Het gemeentebestuur van Boarnsterhim stelde aanvankelijk voor de koepel te slopen. Omdat een deel van de bevolking dat een al te rigoureuze stap vond, besloot het college eerst de voors en tegens van sloop dan wel een opknapbeurt nog eens te onderzoeken. Foto LC/Siep van Lingen --- Lemsterland in kwestie vertaling niet in beroep LEMMER - De gemeente Lemsterland spant geen AROBprocedure aan tegen de weigering van Gedeputeerde Staten om een Nederlandse vertaling te leveren van een Friestalige brief. Voor het aanspannen van een AROB-procedure is een raadsbesluit nodig en het leek het college niet goed om naar aanleiding van deze Friese brief een discussie in de raad uit te lokken. Een meerderheid van het college is wel voorstander van het aantekenen van beroep .tegen de beschikking van de provincie. Gedeputeerde Staten lieten de gemeente Lemsterland op 1 mei weten dat zij geen vertaling zouden krijgen van de Friese brief over het stads- en dorpsvernieuwingsfonds. De gemeente had tot dertig dagen daarna de tijd om in beroep te gaan. Het college heeft volgens gemeentevoorlichter Rob Dommerholt uiteindelijk besloten geen beroep aan te tekenen. „B. en w. wilden de discussie over Friese brieven niet forceren aan de hand van dit geval", aldus Dommerholt. Mocht zich opnieuw eenzelfde geval voordoen, dan is het volgens Dommerholt niet uitgesloten dat hpt college wel besluit de raad te vragen hoe men verder moet handelen. Dommerholt voegt daaraan toe dat de gemeente Lemsterland wel vaker om vertalingen vraagt van beleidsmatige brieven. Meestal is daarvoor een telefoontje naar het provinciehuis genoeg. Bij de Friese brief over de stads- en dorpsvernieuwing moest Lemsterland echter schriftelijk een vertaling aanvragen en die werd vervolgens geweigerd. --- Leeuwarden draagt bij aan ereveld Westerbork LEEUWARDEN - In Westerbork komt een ereveld met 102.000 stenen, voor de joodse landgenoten die daar tussen 1942 en 1944 naar de Duitse concentratiekampen zijn gevoerd. Een werkgroep heeft alle gemeenten in Nederland een bijdrage van ƒO,lO per inwoner gevraagd voor de inrichting ervan. Leeuwarden wil, als de commissie het goed vindt, ƒB5OO biidragen. Burgemeester en wethouders vinden het monument met de omhooggebogen rails van Ralph Prins in Westerbork onvoldoende. Behalve dat, „herinnert op het ogenblik bijna niets meer aan de tragische historische plek waar het doorgangskamp Westerbork was gelegen , zo staat in de motivering. --- Kabel-tv Kollumerland hangt af van interesse KOLLUM -De aanleg van kabeltelevisie in de kleine kernen Zwagerbosch en Westergeest en de omliggende gebieden in Kollumerland gaat niet door als niet driekwart van de bevolking in beide dorpskernen een aansluiting neemt. Wethouder Jarig Feenstra noemde de eis van 75 procent aansluitingen „een absolute voorwaarde". Daar staat tegenover dat ook het omliggende gebied, bekend als superonrendabel', op de kabel wordt aangesloten. De investering bedraagt ruim ƒ 800.000. Feenstra verduidelijkte dat bewust voor het gehele gebied is gekozen, omdat anders de oosthoek van de gemeente er de dupe van zou worden. De verenigingen van plaatselijk belang worden ingeschakeld om de werving onder de bevolking op poten te zetten. Het aansluitingspercentage van 75 procent moet volgens Feenstra haalbaar zijn; het gemiddelde percentage in de gemeente is 85,9 procent. Maar lukt het niet, dan valt er de komende jaren ook niet meer over te praten, aldus Feenstra. Inwoners die nu al een kabelaansluiting hebben zullen een heffing uit solidariteit betalen van ƒ1,50 De investering in kabeltelevisie is mogelijk ondanks fikse bezuinigingen in verband met kortingen als gevolg van de tussenbelans van ƒ 240.000 tot ƒ 400.000. Alle fracties prezen het feit dat de onroerend-goedbelasting buiten schot blijft. Er is zelfs nog ruimte voor nieuw beleid van ƒ 113.000. onder andere een ruimere bijdrafe aan het samenwerkingsverand De Marrekrite. Een verhoging van de afvalstoffenheffing van 5 procent is onvermijdelijk. En dan is het verhaal nog niet uit. Morrend ging de raad akkoord met de begroting van het OLAF, met nieuwe tariefstijgingen in het vooruitzicht. Rikus van Lune, vertegenwoordiger van de gemeente in het algemeen bestuur, probeerde er nog iets tegenin te brengen: de problemen met de vuilstort hebben ook te maken met de tegenwerking door gemeenten, of het nu gaat om de afvalverbrandingsinstallatie, de Weperpolder ot de Dolten. Er wonen weinig mensen bij de Dolten, maar die hebben al aangekondigd dat ze doorgaan tot het bittere einde, zei Van Lune. --- BEESTIGHEDEN De grijsgestreepte kater Asterix van Mant Visser, Javastraat 10, is sinds Pinksteren verdwenen. Het dier heeft een Siamees lijkend kopie en is wat bruin aan de onderkant. Telefoon: 660429 --- Examenkoorts Net als de leerlingen van de middelbare scholen heeft een aantal cursisten 'Nederlands als vreemde taal' van Het Baken de zware opgave van een examen al achter ac rug. Op 1 mei deden 44 buitenlandse kandidaten op dit centrum op verschillende niveaus examen in het Nederlands. Het is voor de tweede keer dat Het Baken de mogelijkheid biedt om aan deze examens deel te nemen. Organisator van de jaarlijkse examens is de Nederlandse Taalunie. Vorig jaar deden er 37 mensen mee, waarvan ruim twee derde slaagde. De inschrijving staat behalve voor de eigen cursisten ook open voor deelnemers van buitenaf. Geslaagde kandidaten ontvangen een certificaat; de toetsing van hun taalniveau door een onafhankelijke instelling is voor hen van belang, omdat ze bii een eventuele vervolgscholing of sollicitatie kunnen aantonen welke onderdelen zij beheersen. --- Tekenen en lopen voor mavo Heerenveen HEERENVEEN - De 330 leerlingen van de eerste drie klassen van de openbare mavo aan de Buitenbaan te Heerenveen zijn gisteren creatief en sportief bezig j-eweest om het 160-jarig bestaan van hun school en het tweede lustrum van het gebouw te vieren. In de ochtenduren werd in tweetallen een maar liefst 150 meter lange tekening gemaakt, die het verhaal van de geschiedenis van de school vertelt. Daarna, om elf uur. ging een grote sponsorloop van start. \oor een project van Terre des Hommes is niet minder dan ƒ 12.325 bij elkaar gebracht. Overigens staat de hele week in het teken van het jubileum. Het begon zaterdag met een grote reünie en eindigt vanavond met een drive-m-show. Een 160-jarig bestaan is niet een jubilieum dat algemeen gevierd wordt. Maar, zegt directeur Henk Koen. het is waarschijnlijk de laatste zelfstandige viering. De school is druk bezig met fusiebesprekingen met de mavo's in Joure en Akkrum. de SBO-school en de leao te Heerenveen. Foto K Hm schoon. --- Bestuur Madinof trekt dreigement opheffing in DOKKUM - Het bestuur van de Stichting Maatschappelijke Dienstverlening Noord-Oost Friesland (Madinof) heeft haar dreigement de stichting op te heffen ingetrokken. De betrokken gemeenten Dongeradeel, Dantumadeel, Kollumerland, Ameland en Schiermonikoog zijn van het bestuursbesluit op de hoogte gebracht. Enkele maanden geleden berichtte Madinof in Dokkum de vijf aangesloten gemeenten dat de stichting zou worden opgeheven als niet op korte termijn een oplossing voor de financiële problemen zou worden gevonden. Bestuursvoorzitter Jan Pot voorzag toen een tekort van enkele tonnen. De vijf gemeenten hebben in- middels positief beslist op het verzoek van Madionof een extra medewerker aan te mogen stellen. Madinof verwacht dat daarmee een einde kan worden gemaakt aan de huidige wachtlijst van 35 personen. De bii Madinof aangesloten kerken hebben voor dit jaar ƒ 40.000 toegezegd om het tekort op de bureaukosten te dekken. Tevens heeft Madinof zelf ƒ 10.000 bezuinigd. Daarnaast wordt een deel van de bureaukosten gefinancierd door een formatieplaats niet volledig te benutten. Het bestuur van Madinof blijft met de gemeenten in onderhandeling over de financieringswijze van en de financieringsnormen voor de stichting. Madionof wil budgetfinanciering per onderdeel. --- Bomen bij kerk in Finkum moeten gespaard blijven FINKUM - De Nieuw Apostolische Kerk mag in Finkum vijftien parkeerplaatsen bij de hervormde kerk aanleggen, maar het kerkbestuur moet er wel voor zorgen dat de bomen in de buurt daarvan niet de dupe worden. Onder die voorwaarde ging de meerderheid van de gemeenteraad van Leeuwarderadeel gisteravond na een slepende woordenwisseling akkoord met het collegevoorstel. De Nieuw Apostolische Kerk, die nu nog erediensten houdt in het Gebouw Studio in Stiens, wil te zijner tiid verhuizen naar Finkum. Het dorp is echter niet berekend op de komst van een groot aantal auto's. Het kerkbestuur stelde daarom voor op eigen kosten parkeerruimte te maken. Aanvankelijk bestond het idee om ruimte te scheppen door de sloot bij de kerk te dempen. Later veranderde dat plan: niet de hele sloot, maar slechts een deel ervan zou dichtgegooid worden. Die aanpak wekte gisteravond argwaan bij verschillende fracties. Onder meer Piet Tulner (FNP) wees het college erop dat dit beslist niet zou mogen gebeuren met zeezand. De bomen zouden daar niet tegen bestand zijn en afsterven, zo leert volgens hem de ervaring. Wethouder Ria Glas verzekerde de raad daarop dat het zover niet zal komen. Toen ook burgemeester mr. Cees Bijl nog eens onderstreepte dat de parkeerplaatsen alleen mogen worden aangelegd als vaststaat dat de bomen daar niets van te lijden hebben, ging de meerderheid akkoord. --- Stroomstoring in Ooststellingwerf OOSTERWOLDE - De inwoners van Ooststellingwerf waren vanmorgen tussen half elf en twaalf uur verstoken van stroom. Een defect in het transformatorhuisje was hiervan de oorzaak. Het PEB-kantoor in Drachten kreeg een stroom telefoontjes te verwerken. --- Koffie drinken De leerlingen vormen een rijk gevarieerde verzameling nationaliteiten. Mensen uit allerlei landen zitten naast elkaar in de schoolbanken: Europeanen, Zuidamerikanen, Afrikanen, Aziaten en mensen uit de Arabische landen. Hun motivatie om Nederlands te leren is net zo verschillend. „Sommigen willen een bepaalde opleiding gaan volgen en moeten daar toch een bepaald niveau Nederlands voor beheersen", vertelt Feyen. „Anderen willen alleen maar een beetje Nederlands leren spreken om hij de buurvrouw op de koffie te kunnen gaan." Buitenlanders die in Nederland willen gaan leren of werken en daarbij stuiten op taalproblemen, kunnen ook bij Het Baken terecht. Zo is de cursus Vaktaal bestemd voor hen die willen doorstromen naar een technische opleiding. In de lessen komen vakgebonden uitdrukkingen van de algemene techniek aan de orde. De mensen leren termen als vierkante centimeter' of 'hectare' en woorden met een dubbelzinnige betekenis als 'bus' of 'radar. De 'functiegerichte taalscholing' is een individuele cursus. Dit lespakket is bedoeld voor mensen die in hun eigen land een bepaalde opleiding hebben gevolgd of een bepaald beroep hebben uitgeoefend en hier in Nederland op het zelfde werkterrein aan de gang willen. De vakkennis hebben ze, maar omdat ze de taal niet voldoende beheersen, kunnen ze niet optimaal meedraaien op de werkvloer. Via het Arbeidsbureau kunnen ze voor een individuele taaischoling in aanmerking komen. Het Baken stelt dan een programma op, dat gericht is op nun specifieke werksituatie. Maria van Dorsten, pr-functionaris van het Baken noemt een voorbeeld van een buitenlandse man die een baantje kreeg als schoolconciè'rge. De werkzaamheden beheerste hij voldoende. Hij had alleen problemen met het beantwoorden van de telefoon. De man kon bij Het Baken terecht om zich op dit punt bij te laten scholen. --- Extra lokaal voor Trochreed Stiens STIENS - Openbare basisschool De Trochreed in Stiens mag van de gemeenteraad van Leeuwarderadeel op kosten van de gemeente een extra lokaal laten bouwen. Na lang soebatten over de vraag wat nu voordeliger is, huren of kopen, besloot de meerderheid van de raad gisteravond toch maar te kiezen voor het laatste. Het nieuwe lokaal kost de gemeente ƒ 185.063. De raad was het op zichzelf met het college eens dat de school dringend oehoefte heeft aan een extra lokaal met een berging en een aantal toiletten. Maar vooral de VVD en CDAer Reitze Ketellapper vonden het een bezwaar wanneer de gemeente het zou kopen. Huren is volgens hen goedkoper. Zou het kopen van een gebouw, met de sluitingsplannen van staatssecretaris Jacques Wallage in het verschiet, wel zo verstandig zijn, vroegen zij zich af. Burgemeester mr. Cees Bijl wuifde die bedenking weg. In Leeuwarderadeel ligt de opheffingsnorm op 75 leerlingen. De Trochreed zit met ongeveer 150 leerlingen ruim boven de gevarengrens en zal dat, tenzij er iets geks gebeurt, ook nog lang blijven, betoogde hij. De stemmen van de PvdA, de FNP en de overgebleven fractieleden van het CDA waren vervolgens voldoende om het voorstel met een hamerslag te kunnen bekrachtigen. --- NEDERLANDSE LES VOOR BUITENLANDERS: Ik leer, jij leert, wij leren... LEEUWARDEN - „Wat is hel, meervoud van 'hoogte'?", vraagt: lerares Siety Feyen van het centrum voor volwassenen-educatie Het Baken. Uit een hoek van de klas klinkt het 'hoogten' en uit de andere hoek komt hoogtes. „Het kan allebei", zegt Feyen. Een Roemeense leerling lacht ongelovig; hij vindt het zo leuk dat alles kan in het Nederlands. De groep cursisten 'Nederlands als vreemde taal' doet enthousiast mee met het bespreken van het huiswerk van de vorige keer. Dat bestond behalve uit lesjes over meervoudsvormen ook uit het zoeken van passende werkwoorden en uit 'Wat past niet in het rijtje. Feyen articuleert duidelijk en legt de betekenis van woorden uit door tekeningen op het bord of voordrachtjes voor de klas. Aansluitend krijgen de cursisten een tekst in Amsterdams dialect als luisteroefening, ook weer aanleiding tot hilariteit. Het Baken organiseert cursussen Nederlands voor buitenlanders, waarin de onderdelen spreekvaardigheid, schrijfvaardigheid en uitspraak zijn opgenomen. In totaal 27 groepen van twaalf tot vijftien mensen doen hieraan mee. Daarnaast maken ook tien groepen cursisten gebruik van de mogelijkheid om deze onderdelen apart te volgen. De lessen worden gegeven aan zowel mensen die geen Nederlands kunnen lezen of schrijven als aan hen die in de eigen taal analfabeet zijn. De groepsindeling vindt plaats op basis van een toets. Aan de hand daarvan bekijkt Het Baken in hoeverre een kandidaat de taal al beheerst en of iemand een langzame, matige of snelle leerling is. --- Wegpiraten bestraft voor veroorzaken ongevallen LEEUWARDEN - In een verkeerszaak heeft de Leeuwarder rechtbank gisteren een Drachtster (57) een werkstraf opgelegd van vijftig uur (ter vervanging van een maand gevangenis) en een rij-ontzegging van twaalf maanden, waarvan de helft voorwaardelijk. Officier van justitie mr. Piet Bakker had een maand cel geëist. Hij kon er zich mee verenigen, dat deze detentie in dienstverlening zou worden omgezet. Verder vorderde hij een ontzegging van een jaar. Begin oktober van verleden jaar botste de van Kollum naar Buitenpost rijdende man met zijn taxi tijdens een inhaalmanoeuvre op een tegenligger. De bestuurster van deze auto liep een aantal verwondingen op en moest een huidtransplantatie op haar been ondergaan. De inwoner van Drachten, die ook in 1976 een ernstig verkeersongeval veroorzaakte, heeft zich naar het oordeel van de rechtbank schuldig gemaakt aan „onverantwoordelijk rijgedrag" en tenminste een zeer grove verkeersfout gemaakt. Een automobilist uit Veendam (37) kreeg ƒ4OOO boete en zes maanden voorwaardelijke ontzegging. Bakker had tegen hem een geldstraf van ƒ2OOO en zes maanden voorwaardelijke rij-ontzegging gevraagd. Laat op de avond van 7 september 1990 voerde de man op de Uterwei bij Surhuizum een inhaalmanoeuvre uit, die eveneens tot een botsing met een tegenligger leidde. Door een flauwe bocht zag hij deze auto niet naderen. De bestuurder van de andere auto en diens echtgenote werden gewond. De Veendammer reed veel te snel. Volgens de rechtbank heeft hij zich „zeer onvoorzichtig, bijkans roekeloos" gedragen. Omdat hij zelf blijvend letsel aan het ongeluk heeft overgehouden en hij zijn rijbewijs dringend voor zijn werk nodig heeft, zag het rechtscollege af van het geven van een onvoorwaardelijke rijontzegging. De rechtbank veroordeeldehem echter wel tot een hogere boete dan was geëist. --- VOETBAL LEEUWARDEN - Op het sportpark De Magere Weicfe is gisteravond een begin gemaakt met het iaarlijkse toernooi om het voetbaltampioenschap van Leeuwarden. In verband met belangrijke wedstrijden komend weekeinde traden Cambuur/Leeuwarden zondag, MKV'29 en Leeuwarder Zwaluwen danig verzwakt aan. Het meest verrassend was de nederlaag van Blauw Wit' 34 tegen FVB-club Cambuur'69 (0-2). Dinsdagavond 4 juni wordt het toernooi op het sportpark Nijlan (terrein MKV'29) voortgezet met de resterende wedstrijden voor de eerste ronde. De uitslagen van de wedstrijden van gisteravond zijn: Poule A: OSI'7B-Blauw Wit' 34 1-2; Cambuur'69-Rood Geel zm. 0-1; Blauw Wit'34-Cambuur'69 0-2; Rood Geel zm.-OSI'7B 1-0. Poule B: Phileon- WWS 0-1; MKV'29-Rood Geel 0-3; MKV'29-Phileon 0-1. Poule C: Leeuwarder Zwaluwen-FVC 0-6; Nicator-Cambuur/Leeuwarden 2-0. Poule D: Fnsia- Lions'66 6-0; Friesland-Frisia 0-3; Cambuur/Leeuwarden zm.-Friesland 0-1. --- Di Gojim maakt cd in kerk Hempens HEMPENS/TEERNS - Klezmerorkest Di Gojim neemt in het weekeinde van 14 tot en met 16 juni een live-cd op in het kerkje van Hempens/Teerns. Di Gojim is een uit Friezen bestaand orkest, dat zich gespecialiseerd heeft in Jiddische muziek. Op deze tweede cd van de groep komen vijftien of zestien klassieke Jiddische liederen te staan, in stemming variërend van uitgelaten tot melancholiek. Op vrijdag- en zaterdagavond en op zondagmiddag worden iedere keer twintig nummers gespeeld, de beste opnamen verschijnen op de cd. Di Gojim speelde in maart vorig jaar voor het eerst in het kerkje. De muzikanten waren onder de indruk van de akoestiek. De opnamen zijn vrij toegankelijk voor publiek. --- Diever protesteert tegen sluiting van Drentse kanalen DIEVER - Het gemeentebestuur van Diever heeft minister Hanja Maij-Weggen van verkeer en waterstaat met klem verzocht af te zien van de plannen tot het sluiten van de Drentse hoofdvaart en het Noordwillemskanaal voor de scheepvaart. „Gezien het belang van de turfroute voor de recreatievaart, onze middenstand en het verenigingsleven, hebben wij gemeend te moeten reageren," aldus burgemeester en wethouders. Ze wijzen daarbij speciaal op de jaarlijkse Shakespearevoorstellingen. Volgens het college onderbreken ieder seizoen honderden rereanten bii Dieverbrug de Turf route om een bezoek aan nun gemeente te brengen. De VVV en de handelsvereniging van Diever hebben dit voorjaar nog op een aantal beurzen de recreatievaart in de Drentse Hoofdvaart aangeprezen. --- Kritiek van de PvdA valt verkeerd in Achtkarspelen BUITENPOST - PvdA-fractievoorzitter Hieke Postma- Veenstra kreeg gisteren in de gemeenteraad van Achtkarspelen een fikse reprimande van de kleine partijen. Postma wilde van loco-burgemeester Keimpe Veenstra weten welke partijen in het kader van de tussenbalans suggesties voor bezuinigingen hadden ingediend. Veenstra antwoordde dat CDA, FNP en PvdA een lijstje hadden ingeleverd. Postma reageerde zuinig en leverde kritiek op de eenmansfracties die klaarblijkelijk niet meedachten. Vooral Pieter van der Veen (RPF) sprong uit zijn vel. „Ik kom al jierren mei besunigingsplannen, dizze gemeente hat noch noait in goed finansjeel belied fierd. Mar de PvdA hat noch noait nei üs plannen lustere." Piet Boersma (GPV) noemde de opmerking „hiel pedant." „Ik fyn it in rare saak om elkoar sa te kappiteljen. Boppedat hawwe wy faak genóch besunigingsplannen yntsjinne." Arjen van der Meer (VVD) herinnerde Postma eraan dat het indienen van plannen niet verplicht was. Nu de provincie Friesland met het ministerie van landbouw een akkoord heeft bereikt over de aanwijzing van nieuw relatienotagebied, zal Achtkarspelen volgens wethouder Bocke Dijkstra de vinger aan de pols houden. Gevreesd wordt voor de aanwijzing van grote beheers- en reservaatsgebn iek in in de gemeente. „Nije plannen kinne vs yn it slimste gefal san 150 arbeidsplakken kostje. Dat moatte wy foarkomme", aldus Dijkstra. AANGEHOUDEN - Twee Leeuwarders van 20 en 21 jaar, die onder invloed van alcohol verkeerden, zijn opgepakt nadat zij bij juwelier Riëst op de Nieuweburen een ruit hadden vernield. Twee Leeuwarder broers van twintig iaar zijn gisteravond op verdenking van diefstal van een bromfiets ingesloten. Het tweetal werd op het Gouveneursplein aangetroffen. Het rijwiel had geen kentekenplaatje en de draden waren doorverbonden. De Leeuwarder die achterop zat, werd op het genoemde plein aangehouden. De ander was doorgereden naar de Tuinen, waar hij alsnog werd opgepakt. ---