FAMILIEBERICHTEN Opgeven: op al onze kantoren van maandag t.e.m. vrijdag, tijdens kantooruren, of via onze agenten en bezorgers. S po«d -o ve rl ij densad v ertenties ook buiten kantooruren, op maandagavond, dinsdagavond, woensdagavond, donderdagavond, vrijdagavond en zondagavond, voor plaatsing in de krant van de volgende dag. • brievenbus kantoor Leeuwarden, Voorstreek 99, vóór 22.00 uur (vrijdags vóór 21.30 uur). Op envelop vermelden: Advertentie-afdeling FAMILIEBERICHT. • telefonisch, tussen 20.00 en 22.00 uur, op tel.no. 058 - 965752; (fax: 068 - 965509). In uiterste noodzaak ook nog op maandagmorgen, dinsdagmorgen, woensdagmorgen, donderdagmorgen en vrijdagmorgen, voor plaatsing in de krant van dezelfde dag, vanaf 7.30 tot uiterlijk 8.00. uur, op tel.no. 058 - 966752; (fax: 058-965509). Wij zijn getrouwd op vrijdag 9 augustus 1991 Jelle de Visser en Ineke Deinum Gearen 1 9245 VE Nij Beets Blij zijn we met de geboorte van onze zoon Klaas Klaas en Boukje de Jong-Wartena 9 augustus 1991 Douwemastraat 71, 9011 VR Irnsum Foar üs Onbegryplik is hommels ferstoarn üs freondin har heit * MARTINUS BLUMERS We winskje Fiona en har famylje alle sterkte ta. Gytsjerk: Sjoerd en Aeltsje Lammert en Saakje Hiltsje en Herman Neeltsje 8 augustus 1991 Hommels waard üt üs famyljerünte weinaam MARTINUS BLUMERS man en heit fan Harmke en de bern. De omkes en muoikes en neven en nichten fan Faber's kant Gytsjerk, 8 augustus 1991 Vn hege alderdom is ferstoarn üs altyd fleurige buorman LJIBBE DE VRIES Fam. De Vries Fam. Eisses Fam. Boonstra Fam. Kootstra Fam. W. Hoekstra Fam. A. W. Hoekstra Fam. v. Dellen Fam. Boersma Fam. Lyklema Fam. Wobma Fam. Kooistra Garyp, 9 augustus 1991 Op 9 augustus is ferstoarn üs beste broer, sweager en omke DURK DE BOER man fan S. de Boer-v. d. Laan Boalsert: P. Y. de Boer It Hearrenfean: K. de Beer-de Boer Winaam: P. de Boer-v. Dam en omkesizzers St. Jabik, 9 augustus 1991 Heden overleed op de leeftijd van 89 jaar onze buurman DURK DE BOER Fam. D. Schiphof Fam. J. Kuiken Fam. W. Prosje Fam. J. Smits Fam. H. Alkema St, Jacobiparochie, 9 augustus 1991 ————————————— Nei in slimme sykte is ferstoarn üs leave buorfrou NEELTJE VELLINGAWIERSMA Meie Rients, Wietske, Ymkje en famylje de kröft krije om dit ferlies te ferwurkjen. De bewenners fan 'e „Foarbuorren" Easterein, 8 augustus 1991 --- Vandaag zijn onze ouders, groot- en overgrootouders 65 jaar getrouwd. HARING J. NAUTA en EUZABETH NAUTA-WINIA IJlst, 12 augustus De kinderen, kleinen achterkleinkinderen Het wordt in familiekring gevierd. Aan HEM die het leven geeft gaat onze dank en eer uit voor het schenken van onze dochter REBEKKA RACHELLE Harry en Debbie Jorritsma 7 augustus 1991 De Hoep 10, 8622 XL Hommerts Tijdelijk: ziekenhuis Oranjeoord, Harlingen Na een ernstige ziekte is toch nog onverwacht overleden mijn lieve schoondochter, onze lieve schoonzuster en tante GRIETJE HAANSTRA-MENDEL op de leeftijd van 39 jaar. Onze gedachten zijn bij Gerrit en de kinderen. Heerenveen: G. Haanstra-Hoogeveen Oldeberkoop: Margje Veenstra-Haanstra Roelof Veenstra IJlst: Henk Haanstra Froukje Haanstra-v.d. Veen Holtgaste (D.): Christa Haanstra-Kaspera Günther Kühnel Heerenveen-Zuid: Freerk Haanstra Tietje Haanstra-de Jong neven en nichten Wolvega, 9 augustus 1991 Na een ongelijke strijd is van ons heengegaan onze lieve zuster, schoonzuster en tante GRIETJE MENDEL geliefde echtgenote van Gerrit Haanstra, op de leeftijd van 39 jaar. Wolvega, 9 augustus 1991 Rensje en Hendrik Willem en Niesje Rimkje en Herman Henk en Riet Fenna en Jan Janke en Hendrik Hennie en Piet Jannie en Jan Klaas en Geertje Boukje en Wim Bea en Hendrikus en tantezeggers It gelok hat hast noait oan syn side stien. Tige hommels is ferstoarn üs broer, sweager en omke MARTINUS BLÜMERS Hijum: Albert Grou: Gerben en Janny Iwan Stiens: Douwe en Janny Miranda Diny Hijum: Herbert Britsurn: Elisabeth Wy winskje Harmke en de bern in protte sterkte ta mei dit grutte ferlies. Onverwacht is op 8 augustus 1991 overleden onze oud-collega MARTINUS BLUMERS Wij wensen Harmke en de kinderen veel sterkte toe. Medewerkers afd. Regulatie N.V. Frigem N.W. Leeuwarden Nei in leafdefolle fersoarging yn „Hillema State" is restich fan üs hinnegien myn leave hüsgenoat en üs boste sweager en omke LIEBBE DE VRIES yn 'e aldens fan 92 jier. Garyp: Grietje Veenstra Sumar: A. de Vries-Fennema Drachten: Geart en Nel (N.) Sumar: Anna Garyp: Geart en Gepke Sumar: Meintje Garyp: Trijntje Eastermar: Jurjen en Tjitske De tehöfbringing is steld op woansdei 14 augustus om 14.00 oere, Tanüt it Herf. Ferieningsgebou „Jefte" te Garyp. Kondoleatie fanöf 13.30 oere. Korrespondinsje-adres: G. v. d. Wal, I. B. Loane 52, 9263 TS Garyp. Folgjen frij, Onverwacht is overleden onze buur en oud-buurvrouw A. STOKER-HUITEMA Wij wensen de familie veel sterkte toe. Dhr. W. v. d. Ploeg Fam. Wekema Fam. Jonkman Fam. v. d. Heide Mevr. A. v. d. Meulen: Fam. Winter Fam. Dolstra Mevr. Fokkema Fam. v. Veen Fam. v. Eik Fam. Woudstra Mevr. A. Veenstra Fam. Melles Fam. A. Winter Bakkeveen, 9 augustus 1991 Met grote verslagenheid namen wij kennis van het overlijden van ANNEKE HUITEMA-STOKER Wij wensen de familie veel sterkte toe. Buurtver. Nije Buorren Bakkeveen, 8 augustus 1991 --- Na een langdurige ziekte is toch nog onverwacht overleden onze lieve zuster en tante HILTJE DE JONGDE BRUIN op de leeftijd van 77 jaar. Appelscha, 11 augustus 1991 Zwaagwesteinde: W, Procee-de Bruin Annie en Jarig Gerrit en Jannie Pietje en Ljibbe Boukje en Sietse en kinderen Na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis Nieuw- Lindenoord, afd. „De Rusken" te Wolvega, is rustig ingeslapen T. WIEGERSMA-KERKHOF Fam. J. Wiegersma Marianne en Fokke Hoekstra Leeuwarden, 11 augustus 1991 Ik zie een poort wijd openstaan. Waardoor het licht komt stroomen Van 't kruis, waar 'k vrijlijk heen mag gaan, Om vrede te bekomen. Genade Gods, zoo rijk en vrij! Die poort staat open, ook voor mij! Na een langdurige ziekte heeft de Heer tot Zich genomen mijn lieve vrouw, onze zorgzame mem en beppe GRIETJE JANKE STELWAGEN-VAN DER SCHORS op de leeftijd van 69 jaar, eerder gehuwd geweest met Berend van den Brug. Drachten: H. Stelwagen Drachten: Lippe en Christina Augustmusga: Jitske en Haijo Gerkesklooster: Willem en Geertje Drachten: Peter en Henny Drachten: Fred klem- en achterkleinkinderen 10 augustus 1991 Schwartzenberghlaan 82, 9201 XE Drachten Een korte rouwdienst zal worden gehouden woensdag 14 augustus om 13.30 uur in de Ned. Herv. kerk, De Drift te Drachten. In aansluiting hierop zal omstreeks 14.15 uur de teraardebestelling plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats te Drachten. Gelegenheid tot condoleren van 13.00-13.30 uur in voornoemde kerk. Na een ernstige ziekte, die zij moedig heeft gedragen, nam de Here tot Zich, op de leeftijd van 69 jaar, onze oudste zuster, schoonzuster en tante GRIETJE JANKE v.d. SCHORS echtgenote van H. Stelwagen, eerder gehuwd geweest met B. v.d. Brug. Drachten, 10 augustus 1991 Grootegast: L. v.d. Schors T. v.d. Schors-Koop Gerkesklooster: B. v. Dekken-v.d. Schors Leeuwarden: D. v.d. Schors I. v.d. Schors-Struiksma Zuidhom: S. Smid-v.d. Schors P. Smid Leeuwarden: J. G. v.d. Schors A. v.d. Molen Drachten: A. v.d. Wal-v.d. Schors J. v.d. Wal Surhuizum: S. v.d. Schors L. v.d. Schors-Postma Niezijl: W. v. Brouwershavenv.d. Schors G. v. Brouwershaven Havelte: L. v.d. Schors F. v.d. Schors-Veninga en neven en nichten Rectificatie Zeer onverwacht is van ons heengegaan onze broer, zwager en oom DIRK VEENSTRA Twijzelerheide: S. Dijkstra-Veenstra Kootstertille: W. Kooistra-Veenstra J. Kooistra Hardegarijp: G. Boonstra-Veenstra J. Boonstra Krefeld (D): N. Peters-Veenstra en oomzeggers Wij wensen de familie veel sterkte toe. Hardegarijp, 7 augustus 1991 Ik kan gaan slapen zonder zorgen, Want slapend kom ik bij U thuis. Alleen bij U ben ik geborgen. Gij doet mij rusten tot de morgen, En wonen in een veilig huis. Psalm 4 vers 3 Bedroefd, maar toch ook dankbaar dat hem een verder lijden bespaard is gebleven, geven wij u kennis, dat toch nog onverwacht uit ons midden is weggenomen mijn lieve man en onze zorgzame vader en opa SIETSE VAN HOUTEN in de leeftijd van 77 jaar. Stiens: F. C. van Houten-Groen Stiens: Rimmy van Beek-van Houten André van Beek Dani. He en Jos Kandra en Erik Terschuur: Jelle van Houten Hennie van Houtenvan Egmond Ellen en John Ingrid Christiaan 10 augustus 1991 Tulipastrjitte 10, 9051 NE Stiens De diens» van Woord en Gebed zal worden gehouden op woensdag 14 augustus om 13.30 uur in de aula van uitvaartcentrum 'Jelsumerhof', Jelsumerstraat 43 te Leeuwarden. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de Noorderbegraafplaats. Gelegenheid tot condoleren voor de dienst van 13.00 tot 13.25 uur in bovengenoemde aula. Liever deze dagen geen bezoek aan huis. Geen bloemen. --- Mijn genade is u genoeg 2 Cor. 12: 9 Temidden van hen die hem zo dierbaar waren heeft na een rijk gezegend leven de Heere tot Zich genomen mijn lieve man, onze lieve meelevende heit en pake OBBE FABER ★ 28-6-1903 Winsum t 10-8-1991 Hijlaard Hijlaard: M. Faber-de Jong Hijlaard: Sjoukje Schukken-Faber Wiepke Schukken Haite, Marijke, Antje, Geertje en Obbe Een dienst van Woord en Gebed zal D.V. worden gehouden op woensdag 14 augustus om 14.00 uur in de Geref. kerk te Hijlaard. Daarna zal de begrafenis plaatsvinden te Hijlaard. Gelegenheid tot condoleren dinsdag 13 augustus van 19.30-20.00 uur in de aula van het uitvaartcentrum Jelsumerstraat 43 te Leeuwarden en woensdag vanaf 13.30 uur voorafgaand aan de dienst van Woord en Gebed. Thuis liever geen bezoek. Corr.adres: Hoptilsterdijk 1, 9027 BC Hijlaard. De vereniging voor Prot. Chr. basisonderwijs te Hijlaard heeft met droefheid kennisgenomen van het overlijden van de heer OBBE FABER Gedurende verschillende periodes heeft hij met grote trouw en warme belangstelling als voorzitter zich ingezet voor zowel de vereniging als de school. R. van Gunst, voorzitter H. Hoekstra, direkteur Hijlaard, 10 augustus 1991 Nei in leafdefolle fersoarging yn Saxenoord is rêstich fan üs hinnegien üs leave mem, beppe en oerbeppe ANTJE HOFSTRA yn 'e aldens fan 90 jier, sünt 27 april 1938 widdo fan Jouke Wijnstra. Frjentsjer, 10 augustus 1991 Deinum: F. Wijnstra A. Wijnstra-Terpstra Hoogeveen: J. Wijnstra D. Wijnstra-Haaima Ingelum: IJ. Wijnstra A. Wijnstra-Kuipers beppe- en oerbeppesizzers Tiid ta roubeklach tnsdeitejün 13 augustus fan 19.00 oant 19.30 oere yn 'e aula tan Saxenoord te Frjentsjer en woansdei fan 13.30 oant 14.00 oere yn it lokaal fan 'e Herfoarme tsjerke te Boksum, wörnei we mem en beppe te hóf brmge. Korr.adres: F. Wijnstra, Ljochtewei 1, 8912 BC Ljouwert. Hjoed is yn Saxenoord ferstoarn myn beste suster en üs muoike ANTJE WIJNSTRA-HOFSTRA yn 'e aldens fan 90 jier. Frjentsjer, 10 augustus 1991 Jorwert: H. Ringnalda-Hofstra en muoikesizzers De Heare is dyn hoeder, de Heare is dyn skaad oan 'e rjochterside. Ps. 121 : 5 God hat thüshelle Syn bern, myn leave man, üs soarchsume heit HARMEN VLASMA yn 'e aldens fan 70 jier, nei in lokkich houlik fan 46 jier. Seisbierrum: T. Vlasma-Elgersma Seisbierrum: G. Vlasma Burgurn: J. G. Haas-Vlasma H. Th. Haas Bitgum: A. S. Vlasma A. Vlasma-Laverman Seisbierrum: K. Willekes-Vlasma F. Willekes Seisbierrum: G. Mulder-Vlasma W. Mulder Grins: J. E. Vlasma 8855 CZ Seisbierrum, 10 augustus 1991 Boarg. Dukerstrjitte 11 De tsjinst fan Wurd en Gebed sil halden wurde yn de Grifformearde tsjerke te Seisbierrum op woansdei 14 augustus om 14.00 oere. Tiid ta roubeklach in heal oere foar de tsjinst. Elts dy't ófskie nimme wol mei dizze advertinsje as ütnoeging sjen. "■■^_______________■_■___________________■■ Eens als de bazuinen klinken. Gez. 300: len 6 Dochs moasten wy noch samar ynienen misse üs leave pake HARMEN . Burgurn: Manuél, Gieljan en Kyra Bitgum: Harmen, Jacob Seisbierrum: Matty, Tineke Alida, Jacob Seisbierrum: Tineke, Helena Grins: Mirjam, Robby Seisbierrum, 10 augustus 1991 Ynstee fan kaarten Nei in geduldich droegen tijen is by üs weirekke üs leave broer, sweager, omke en aidomke OEPKE REIDSMA Berne 31 -12-1927 Ferstoarn 10-8-1991 Wüns: R. Reidsma Aalten: B. Prinsen-Reidsma 's-Gravenhage: D. Schreuder-Reidsma T. J. Schreuder neven en nichten De begraffenis is op woansdei 14 augustus 1991 om 14.00 oere op it tsjerkhöf te Wüns. Der wurdt fan 13.30 oere öf gelegenheid jün de famylje te kondolearjen yn it Ferienmgsgebou te Wüns. Korrespondinsje-adres: Weersterwei 12, 8747 NS Wüns. --- Heden heeft God tot Zich genomen onze broer, zwa~~ ger en oom ANNE NOTEBOOM op de leeftijd van 60 jaar. Heemskerk: J. Noteboom S. Noteboom-Luimstra S. de Boer-Noteboom H. de Boer neven en nichten Met leedwezen hebben wij kennisgenomen van het overlijden van onze goede buurman ANNE NOTEBOOM Fam. Bult Fam. Tigchelaar Fam. Katoen Fam. Backers Fam. Krijger Fam. Wouda Fam. Miedema Fam. Vellema Fam. Jordan Fam. Kemker Fam. Osinga Obe Postmawei, 9 augustus 1991 Na een moedig gedragen en kort ziekbed is toch nog onverwacht van ons heengegaan onze lieve heit en pake SIENE VAN DER VEEN Sinds 20 september 1986 weduwnaar van Tietje Hoekstra. ★ 3-7-1926 t 9-8-1991 We zullen hem heel erg missen. Annie en Benvindo Theun en Marjon Alie en Egbert Gea Hennie en Johnnie en pakezeggers Insulindestraat 148, Leeuwarden. Correspondentie-adres: De Ruyterweg 26, 8921 KL Leeuwarden. Onze heit en pake is opgebaard in uitvaartcentrum 'Jelsumerhof', Jelsumerstraat 43 te Leeuwarden, waar u woensdag 14 augustus van 10.30 tot 11.00 uur gelegenheid krijgt tot afscheidnemen en condoleren. Aansluitend zal om 11.15 de begrafenis plaatsvinden op de Noorderbegraafplaats. Liever geen bezoek aan huis. We zullen je heel erg missen lieve PAKE Ferdinand Simone Marten Sylvia Jeroen Jolanda Rowan - Lisette Leeuwarden, 9 augustus 1991 Toch nog zeer onverwacht is van ons heengegaan onze lieve zoon, broer en zwager SIENE v.d. VEEN op de leeftijd van 65 jaar. Heerenveen: mem Heerenveen: Sije en Miep Leeuwarden: Tjerk Tot ons groot verdriet overleed onze lieve en moedige moeder en oma BAUKJE METZ-HIEMSTRA in de leeftijd van 81 jaar, vanaf 16 oktober 1974 weduwe van Evert Metz. 9 augustus 1991 Jachthavenstraat 37 8605 BV Sneek Bennekom: T. Bouwer-Metz J. S. Bouwer Oisterwijk: B. Verhagen-Metz G. Verhagen Sneek: L. Metz A. Metz-Jagersma Heiloo: S. M. Metz D. M. M. Metz-van den Bosch Sneek: T. Metz F. Metz-Steensma Sneek: E. Metz M. Metz-Hettinga Amsterdam: M. Metz W. Wiesmann Culemborg: B. J. Metz Y. Metz-Huitema klein- en achterkleinkinderen De rouwdienst zal worden gehouden woensdagmiddag 14 augustus as. om 14.00 uur in de Hervormde Martinikerk, Oud Kerkhof te Sneek. Aansluitend zal de teraardebestelling plaatsvinden op de algemene begraafplaats van Sneek. Gelegenheid tot kondoleren een half uur voor de aanvang van de dienst in voornoemde kerk. Heden overleed mevrouw B. METZ-HIEMSTRA op de leeftijd van 81 jaar. Met respect en dankbaarheid denken wij terug aan de vele jaren dat ze met veel enthousiasme mede leiding heeft gegeven aan ons bedrijf. Direktie en medewerkers Metz Woon- en Slaapkomfort Metz Linchéne Bebinella Metz Sneek, 9 augustus 1991 t Nei in slim stik wezen ferstoar üs dierbere suster, skoansuster en tante GRIET AGRICOLA-VOGELZANG vn 'e aldens fan 85 jier. Se wie in persoanlikheid, en koe byldzjend fertelle. Boalsert, 7 augustus 1991 D. W. Vogelzang f B. W. Vogelzang t Murns: B. B. Vogelzang J. Vogelzang-Zonderland t Ysbrechtum: Sj. B. Vogelzang E. Vogelzang-Ettema Adelaide (Aus.): S. P. Vogelzang O Vogelzang-Schreiner neven en nichten. ---