FAMILIEBERICHTEN Opgeven: op al onze kantoren van, maandag t.e.m. vrijdag, tijdens kantooruren, of via onze agenten en bezorgers. Spoed-ovarlijdanaadvartenties ook buiten kantooruren, op maandagavond, dinsdagavond, woensdagavond, donderdagavond, vrijdagavond en zondagavond, voor plaatsing in de krant van de volgende dag. • brievenbus kantoor Leeuwarden, Voorstreek 99, vóór 22.00 uur (vrijdags vóór 21.30 uur). Op envelop vermelden: Advertentie-afdeling FAMILIEBERICHT. • telefonisch, tussen 20.00 en 22.00 uur, op tel.no. 058 - 965762; (fax: 068 - 965509). In uiterste noodzaak ook nog op maandagmorgen, dinsdagmorgen, woensdagmorgen, donderdagmorgen en vrijdagmorgen, voor plaatsing in de krant van dezelfde dag, vanaf 7.30 tot uiterlijk 8.00. uur, op tel.no. 058 - 965752; (fax: 058-965509). Sjoerd en Wietske lokwinske! André, Sietse, Cees, Rinus, Jacco, Wiebe en Jelly Wij zijn heel erg blij dat God ons opnieuw een dochtertje en zusje heeft toevertrouwd. Wij noemen haar Piety Sita en Harm Haitsma Ynse Elsbeth Harlingen, 13 augustus 1991 Noorderbuurt 3A 8805 TD Hitzum Onze dochter is blij want zij heeft er een broertje bij Ale Marten en Jellje van Kammen Rinske 15 augustus 1991 Berchhuzen 3 9137 CG Oosternijkerk tel. 05199-669 auto-tel. 06-52 910825 Met grote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze dochter en mijn zusje Janke Anna Mieke We noemen haar Janneke. Anna Marjan Bosma Ruud Leerink Marten 13 augustus 1991 Lenteklokje 125 8935 KW Leeuwarden 058-881397 Voor bezoek graag even bellen. berne marieke andré blümers gonda boersma 13 augustus 1991 • nü3 9026 bm jellum Heden, 15 augustus 1991, is van ons heengegaan onze zuster, schoonzuster en tante G. DE HAAN-KUIKEN op de leeftijd van 77 jaar. St.Jac.par.: J. Kuiken J. Kuiken-La Fleur Corrie en Bonne Griet en Johannes St. Annapar.: W. Kuiken Na een moedig gedragen lijden is overleden onze beste schoonzuster en tante GEERTJE DE HAAN-KUIKEN Firdgum: lam. R. de Haan Sappemeer: R. Bok neven en nichten Luttelgeest, 15 augustus 1991 Nog vrij onverwacht ging van ons heen onze lieve schoonzuster en tante SIETSCHE WELLING-WELLING echtgenote van Wietze Welling. Opeinde: S. Welling-de Jong Bergum: K. Welling W. Wellmg-Agema Oudega (Sm.) 13 augustus 1991 --- Op dinsdag 20 augustus 1991 vieren HENDRIK STAPERT en AALTJE STAPERT-VAN LOON hun 55-jarig huwelijksfeest. Wij vinden het leuk als u onze ouders, groot- en overgrootouders komt feliciteren tijdens de receptie die gehouden wordt in café Groot Terhorne te Beetgumermolen, van 20.00-22.00 uur. Hun dankbare kinderen klein- en achterkleinkinderen Kadotip: bloem of plant hoeft u niet te plukken, zij stellen het zeer op prijs om hen de hand te komen drukken. Frflnskeleane 4 9044 NJ Beetgum Hjoed is it 40 jier lyn dat üs heit en mem, pake en beppe KLAAS BATEMA en NEELTJE HUITEMA troud binne. Wy winskje harren noch folie noflike en süne jierren ta. De bern en bernsbern De Rottefalle, 16 augustus 1991 KLAAS WAGENAAR en SIJBRIGJE SIJTSMA gaan trouwen op vrijdag 23 augustus 1991 om 16.30 uur in het gemeentehuis te Menaldum. U bent van harte welkom op ons bruiloftsfeest, die gehouden wordt vanaf 20.00 uur in café-zalencentrum „Black Horse", Dyksterbuorren 20 te Menaldum. Kadoptip: __________ Ons adres: Jonkersleane 2 9044 MS Beetgum f - Algemene kennisgeving Na een lange ziekte die hij moedig heeft gedragen, is voor ons nog onverwacht van ons heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame vader en pake BOUWE KETELLAPPER in de leeftijd van 71 jaar, na een gelukkig huwelijk van 47 jaar. 8485 JB Munnekeburen, 14 augustus 1991 Grindweg 31 J. Ketellapper-Poepjes Kuinre: Margje en Jacob Heerenveen: Lute en Roelie Wolvega: Jan en Lena en kleinkinderen De rouwdienst zal worden gehouden op maandag 19 augustus om 13.30 uur in de aula H. de Cranestraat te Kuinre, waarna de teraardebestelling zal plaatsvinden op de algemene begraafplaats aldaar. Gelegenheid tot condoleren na afloop van de begrafenis. Heden is van ons heengegaan na een langdurige ziekte onze beste broer en zwager BOUWE KETELLAPPER op de leeftijd van 71 jaar, geliefde echtgenoot van J. Poepjes. Lemmer: G. Dam-Keiellapper Wolvega: A. Ketellapper G. Ketellapper-Poepjes G. Hoekstra-Ketellapper J. Hoekstra G. Ketellapper J. Ketellapper-Kuiper Munnekeburen, 14 augustus 1991 Algemene kennisgeving Alle worsteling, drang en nood vindt eeuwig rust in milde dood Inmiddels is in stilte gecremeerd onze zwager GERM FLIETSTRA op de leeftijd van 73 jaar. Sinds 1 januari 1977 weduwnaar van Akke Piekema. De familie Leeuwarden, 14 augustus 1991 Cornelis Trooststraat 7 Na een ernstige ziekte is op 77-jarige leeftijd overleden onze lieve, zorgzame mem en beppe GEERTJE DE HAAN-KUIKEN (sinds 25 oktober 1964 weduwe van Albert de Haan) Blokzijl: Grietje Middelhof-de Haan Roel Middelhof Marinus Albert en Claudia Gert Luttelgeest: Piet de Haan Alie de Haan-Keuning Alice Gitty 15 augustus 1991 Correspondentie-adres: Fam. Ft. Middelhof, Zuiderzeeweg 4, 8356 W Blokzijl. Op zaterdagavond 17 augustus is er van 19.00-19.30 uur gelegenheid tot afscheidnemen en condoleren in de aula bij de begraafplaats aan de Espelerlaan in Emmeloord. De crematie zal op haar uitdrukkelijk verzoek in familiekring plaatsvinden. Met leedwezen namen wij kennis van het overlijden van onze oud-medewerker en -collega GERBRANDUS ORSEL op de leeftijd van 62 jaar. Van juli 1963 tot aan zijn vervroegd uittreden op 16 augustus 1986 was hij achtereenvolgens werkzaam in de Moccona Bereiding en op het Archief. Hij blijft in onze herinnering voortleven als een gewaardeerde medewerker en collega. Joure, 13 augustus 1991. Direktie en medewerkers Koninklijke Douwe Egberts B.V. --- Us libben en üs lok, dnuwe op 'e weagen fan it lot. Mijn lieve vrouw, onze onvergetelijke mamma en oma ANNA ETTJE DE JONGTORENSMA is niet meer. Het is goed geweest. GROOTEGAST HEERENVEEN 6-4-1930 15-8-1991 Heerenveen: Cor de Jong Kootstertille: Marijke Walstra-de Jong Bauke Walstra Maeike Jorrit Arjen Heerenveen: Johan de Jong Bea Bakker Groningen: Joke de Jong Henk Puts Corr.-adres: Zet veld 131, 8447 BC Heerenveen De crematieplechtigheid zal in besloten familiekring plaatshebben in het crematorium te Heerenveen. Onze beste schoonzus en tante A. DE JONG-TORENSMA echtgenote van K.A. de Jong, is toch nog onverwacht overleden. Heerenveen, 15 augustus 1991. Peins: A.C. de Jong T. de Jong-van Koningsveld Britsurn: drs. P.D. de Jong Heerenveen: K. Stielstra N.J. Stielstra-de Jong Salinas (USA): D.N. Griffin-de Jong en tantezeggers. Mei drövens namen wy kundskip fan it ferstjerren fan de hear JOHANNES BRANDS De hear Brands hat oant yn 1971 by üs gemeente yn tsjinst west als direkteur fan de iepenbiere mafü yn Burgurn. Dizze skoalle is letter ek nei him ferneamd. Syn warberens en ynset bliuwt by üs yn it ünthéld. Wy winskje syn famylje de krêft ta om dit ferlies te dragen. Burgurn, 13 augustus 1991 Boarqemaster en wethaiders fan Tytsjerksteradiel drs. J. Mulder, boargemaster D. J. Abma, siktans Op 85-jange leeftijd overleed de heer J. BRANDS ere-voorzitter van het departement Bergum e.o. van de Mij tot Nut van het Algemeen. Hij heeft onze vereniging veel jaren op voortreffelijke wijze geleid. Met name voor het kleuteronderwijs in Bergum heeft hij veel betekend. i Bergum, 13 augustus 1991 Het bestuur Toch nog vrij onverwacht is van ons heengegaan onze broer, zwager, oom en oudoom FOKKE HOEKSTRA m de leeftijd van 79 jaar, weduwnaar van Aaltje van de Graaf. Leeuwarden, 14 augustus 1991 A. Weiland-Hoekstra J. Weiland Amsterdam: F. Norberhuis-Hoekstra J. Norberhuis neven en nichten Corr.adres: Uiterdijksterweg 57, 8931 BL Leeuwarden. Onze broer is opgebaard in het Uitvaartcentrum "Rengerspark", Rengerslaan 2 te Leeuwarden. De crematieplechtigheid zal plaatshebben op maandag 19 augustus om 14.00 uur in het crematorium Leeuwarden, Yndyk 1 te Goutum. Gelegenheid de familie te condoleren na afloop in de koffiekamer van het crematorium. Vertrek vanuit voornoemd Uitvaartcentrum om 13.30 uur. Naar Gods belofte heeft Hij in wijsheid en erbarming tot Zich genomen YTSKE FOKJE BOON-DE BOER Weduwe van Dirk Boon, op de leeftijd van 66 jaar. Opgeweld uit wier en zand gans omspoeld door zilte baren, heeft God haar steeds bewaard. Een plekje rijk aan duin en strand, is nu haar dierbaar Ameland. Het leven van onze moeder, zuster, grootmoeder, familie, vriend en allen die het leven met haar hebben gedeeld. Winterthur Zwitserland: Gré en Siegfried Stocker-Boon Lukas en Regula Horsens Denemarken: Reyn en Ketty Hosjsgaard- Boon Anja Hollum Ameland: Jannie de Jong-de Boer Enkhuizen: Leo en Gerda Kornalijnslijper Fam. Boon Fam. De Jong Fam. Ruygh 1602 SE Enkhuizen, 15 augustus 1991 „Huize Overvest". Corr.-adres: L. Kornalijnslijper, G. Stapelstraat 1, 1602 TC Enkhuizen. Met dank aan het personeel van het verzorgingshuis „Overvest" Gelegenheid tot condoleren zaterdag 17 augustus van 17.00 tot 17.30 uur in het Uitvaartcentrum, Breedstraat 66, Enkhuizen. De rouwdienst zal worden gehouden maandag 19 augustus om 14.00 uur in de Ned. Hervormde kerk te Hollum (Ameland), waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de Ned. Hervormde begraafplaats. Hieraan vooraf is er om 13.30 uur gelegenheid tot afscheidnemen en condoleren. Vertrek vanuit het Uitvaartcentrum om 9.30 uur. --- En woedt de levenszee angstaanjagend om je heen Houdt dan het oog op Hem, want nimmer laat Hij ons illt't'. ' En koers dan naar de stilte bij het kruis Dan kom je ondanks nood weer veilig thuis Verdrietig om zijn heengaan, maar dankbaar dat hij zolang in ons midden mocht wezen, is na een ernstige ziekte liefdevol van ons weggegaan onze lieve, zorgzame vader en pake REIN BOUKES COUPERUS in de ouderdom van 84 jaar, sedert 4 maart 1971 weduwnaar van G. Hoekstra. Psalm 41 Utrecht: H. Schuddebeurs-Coupérus F. Schuddebeurs Sneek: B. Kracht-Couperus S. Kracht Marlies Sneek: R. Couperus J. Couperus t Haarlem: G. Schuddebeurs E. Scheffers Sneek: A. Venema-Kracht C. Venema Sneek, 14 augustus 1991 Correspondentie-adres: Fonteinkruid 32, 8607 HH Sneek. Onze vader en pake is opgebaard in de aula „Talitha Koem", Harste 8, Sneek. De rouwdienst zal worden gehouden zaterdag 17 augustus a.s. om 14.00 uur in de Hervormde kerk te Piaam. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de begraafplaats aldaar. Er is gelegenheid tot condoleren vanaf een half uur voor aanvang van de dienst m bovengenoemde kerk. Nimmen kriget in wurklist foar syn libben Rustig en vredig is ingeslapen onze lieve mem en beppe DIEUWKE (DOET) LOOIJENGA Zij werd 90 jaar. Weidurn, 14 augustus 1991 Nij Dekama, Bormaleane 6. Piet de Boer Afke de Boer-Visser Leentje de Boer t ■ Broer Wijbenga Rike de Jong Hieke de Graaf-de Boer Johannes de Graaf Sjoerdtje de Boer klein- en achterkleinkinderen Corr. adres: Wergeasterdyk 23, 9084 AS Goutum. Zij ligt opgebaard m de aula van het verzorgingstehuis "Nij Dekama", te Weidurn, Bornialeane 6. Gelegenheid de familie aldaar te condoleren, maandag 19 augustus a.s. van 12.15 tot 12.45 uur, waarna de crematieplechtigheid zal plaatsvinden m het crematorium Leeuwarden, Yndyk 1 te Goutum om 13.15 uur. Heden is thuisgehaald naar zijn Heer en Heiland mijn lieve man, onze vader, groot- en overgrootvader RUDOLPHUS JAN HOLTROP op de gezegende leeftijd van 80 jaar, na een zeer gelukkig huwelijk van ruim 59 jaar. Voor wie in Jezus stierf is dood geen dood maar leven, in het pand aan hem betrouwd moet zelfs dit graf herleven. Drachten, 14 augustus 1991. De Warren 8 9203 HT De Warrenhove Drachten: G. Holtrop-Jansma Jubbega: Gooitske en Diemer Lelystad: Fetsje en Jan Garijp: Uilkje en Gerlof Buitenpost: Jan en Petra Drachten: Janke Nij Beets: Trienke en Sjoerd Bergeijk: Frankje en Frans Garijp: Roelof en Renske klem- en achterkleinkinderen De rouwdienst zal worden gehouden op maandag 19 augustus om 14.00 uur in de Hervormde kerk te Tjerkgaast, waarna de teraardebestelling zal plaatsvinden op de begraafplaats aldaar. Gelegenheid tot condoleren een half uur voor aanvang van de rouwdienst. Volgen vrij. Tot ons groot verdriet is van ons weggenomen mijn lieve man, onze zorgzame vader, groot- en overgrootvader PIETER DE JONG op de leeftijd van 84 jaar. Na een gelukkig huwelijk van 59 jaar. Sneek: N. de Jong-Scheper Alphen aan de Rijn: R. de Jong H. M. de Jong-Ploeg Jorwerd: A. Boonstra-de Jong R. Boonstra klein- en achterkleinkinderen 14 augustus 1991 W. de Zwijgerstraat 81, 8606 EB Sneek Er is gelegenheid tot condoleren maandag 19 augustus a.s. van 12.30 tot 12.45 uur in de aula Taßtha Koem, Harste 8 te Sneek. Aansluitend zal de crematieplechtigheid plaatsvinden om 13.45 uur in het crematorium „Heerenveen", Rotstergaastweg 45, Nieuweschoot. Dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, delen wij u mee, dat onverwacht van ons is heengegaan mijn lieve man en onze lieve vader KATRINUS DE VRIES in de leeftijd van ruim 82 jaar P. de Vries-Slot Bart de Vries Rensje de Vries-Otten Arend de Vries 8389 TG Zandhuizen, 15 augustus 1991 Oldeberkoperweg 18 De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op maandag 19 augustus om 14.00 uur in het crematorium te Meppel, Zomerdijk 10a. vertrek vanaf het uitvaartcentrum, Buurthuisstraat te Noordwolde om 13.00 uur. Gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid in de ontvangkamer van het crematorium. --- Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor o— heeft betekend, delen wij u mede, dat onverwacht va ons is heengegaan mijn lieve vrouw, onze zorqzarn moeder, groot- en overgrootmoeder e JANKE DE VRIES-VAN DER WAL in de leeftijd van bijna 84 jaar, na een gelukkig huweiüw van 63 jaar. >* Drachten: J. H. de Vries Ureterp: Hendrik en Pietje Drachten: Foek|e en Bareld t Drachten: Jantje en Jan Houtigehage: Arme en Johanna Drachten: Frans en Tine Drachten: Trienke en Ype klein- en achterkleinkinderen 15 augustus 1991 Klokhuislaan 40, 9201 JG Drachten. De rouwdienst zal plaatsvinden op maandag 19 augustus om 14.00 uur in de aula, Boelenswei 86 te Boelenslaan, aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de begraafplaats aldaar. Gelegenheid tot condoleren van 13.30-14.00 uur in bovengenoemde aula. Mochten wij iemand vergeten hebben een rouwbrief te sturen, wilt u dan deze advertentie als zodanig beschouwen. Na een kortstondig ziekbed is toch nog plotseling overleden mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en oma DIRKJE JACOBA DE JONG op de leeftijd van 82 jaar 14 augustus 1991 Dulfplem 52 8918 ER Leeuwarden J.M.A. Plante Fébure de Villeneuve Zuid-Afrika: Hans en Colleen Garry Leeuwarden: Dirk en Wil Peter Christma John Gelegenheid om afscheid te nemen van de overledene en de familie te condoleren op maandag 19 augustus van 13.30-14.00 uur in bejaardentehuis Avondrood, Longway 2, West-Terschelling. Aansluitend is de begafenis aldaar. Vertrek boot Harlingen-Terschelling 9.30 uur. Oardehealjier lang leafdefol fersoarge yn „Bertilla" ünder m stadich ferfal fan krêften - dochs moedich en geduldich droegen - is krapoan m healjier nei mem rest vs leave heit, pake en oerpake WIERD VISSER * 1-1-1905 te Drachten t 14-8-1991 te Drachten Den Helder: Henk en Akke Veldhoven: Hinke en Klaas Roden: Alle en Ina Drachten: Pier en Minke bernsbern en efterbernsbern Korr.adres: Noarderdwarsfeart 117, 9201 KJ Drachten Tiid ta roubeklach op sneon 17 augustus fan 19.00 oant 19.30 oere yn 'e aula „Slingehof", Overstesingel 1, Drachten. De kremaasjeplechtichheid is moandei 19 augustus om 15.00 oere yn it krematoanum Ljouwert, Yndyk 1 te Goutum. Fertrek om 14.15 oere fanüt foarneamde aula. --- Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij voor ons is geweest, geven wij kennis van het overlijden van de heer R. T. HELLINGA Nijlflnstate K. 105 Leeuwarden, 13 augustus 1991 Wommels: fam. P. Halbersma Oosterend: J. Hiddinga --- Voor meer femilieberichten zie elders in dit bied --- Voor de zeer vele blijken van medeleven, m welke vorm dan ook die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn man, onze vader en grootvader EESGE WESTERHOF willen wij een ieder onze oprechte dank betuigen. H. Westerhof-de Vries kinderen en kleinkinderen Surhuizum, augustus 1991 Foar al it meihbjen, yn hokker foarm dan ek, yn 'e tiid fan sykte en nei it ferstjerren fan myn man, üs heit en pake ALLE YPE DE JONG troch üs ünderfün, wolle wy jim allegearre hertlik tanksizze. S. de Jong- Bergsma bern en bernsbern Frjentsjer, augustus 1991 Ynstee fan kaarten Wy binne tankber foar alles wat west hat. Alles sil yn 'e takomst oars wöze. Lans dizze wei wolle wy eltsenien tanksizze foar it meilibjen en de help. yn hokker foarm dan ek nei it üntfallen fan myn leave man, üs heit en pake PIETER SCHOUWSTRA H. Schouwstra-van den Bos bern en bernsbern Grou, augustus 1991 Voor de vele blijken van medeleven na het heengaan van mijn lieve man, onze vader en opa MARTEN FABER danken we u oprecht. De vele brieven, kaarten, persoonlijke gesprekken en ook uw stille aanwezigheid hebben ons goed gedaan en troost gegeven. Sj. Faber-Engelmoer kinderen en kleinkind Leeuwarden, augustus 1991 ---