D HEERLEN EMMAPLEIN 4 TEL 045-712655 . . , MAASTRICHT STATIONSTR. 58 TEL. 043-14308 leutkens-dubois bv venlo martinusstr. 30 tel 077-15789 nodigt u uit voor een bezoek aan onze SHOW 7- en 8 oktober in Hotel Maastricht, van 10 tot 18 uur. Wij demonstreren 0.a.: DE I"/_| 125 Een nieuwe tafelcomputer, die als personal computer, low cost computer systeem, tekstverwerker, intelligent werkstation, financiële rekenmachine en grafisch werkstation dienst kan doen. Tevens demonstreren wij de H.P.85 personal computer en de H.P.41 C (v)- , *: primeur. f VOORDELIG GELD LENEN DE VOLSKREDIETBANK ISER VOOR lEDEREEN Omdat onze bank geen winstdoelstelling kent, hoeven wij slechts kostendekkend te werken. Hierdoor kunt u bij ons tegen een gunstig tarief geld lenen. In de besteding bent u geheel vrij. Aflossing per maand, ingaande 1 september 1981. Netto in 96 72 60 48 * 36 24 12 handen mnd. mnd. mnd. mnd. mnd. mnd. mnd. 1.500,- 44,99 55,50 76,52 139,58 2.500,- 64,48 74,99 92,51 127,54 232,64 5.000,- - 128,96 149,98 185,01 255,08 465,28 7.500,- - 165, - 186, - 217,50 270, - 375, - 690, - 10.000,- 180,07 215,06 243,04 285,02 354,99 494,92 914,72 15.000,- 262,72 315,17 357,13 420,07 524,97 734,77 1364,16 . 20.000,- 345,37 415,29 471,22 555,12 694,95 974,61 1813,59 30.000,- 510,67 615,52 699,39 825,21 1034,91 1454,30 2712,47 40.000,- 675,97 815,75 927,57 1095,31 1374,87 1933,98 3611,34 Deze aflossingen zijn mcl. rente; derhalve uw totale lasten per maand. Bij overlijden vervalt meestal de restant-schuld. De genoemde bedragen zijn voorbeelden. Andere bedragen en/of looptijden zijn mogelijk (ook per kwartaal). Vraag vrijblijvend offerte vóór een verstandige lening. VfOIKSKREDIETBANK VOOR DE MIJNSTREEK OOST I J Kantoor HEERLEN, Stadskantoor, Promenade 54, (2e etage), I tel. 045-715247 Openingstijden: van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. Donderdag van 17.00 tot 19.00 uur. I Kantoor KERKRADE, Markt 30, tel. 045-461085 Openingstijden: van 9.00 tot 14.00 uur en na telefonische I jL afspraak. _» M Te huur aangeboden: nieuwe cafébedrijven geheel ingericht in: SCHAESBERG, NIEUWENHAGEN, KERKRADE, KERKRADE-WEST, LINDENHEUVEL, GELEEN, TREEBEEK en HOENSBROEK Ruime winstmogelijkheden. Financiering is mogelijk. Vereist: volledige papieren en enig kapitaal. Te huur gevraagd: bestaande caf épanden en winkelruimten welke verbouwd kunnen worden tot café Ook financieringen in bestaande horeca, mits vrij van brouwerij. Inlichtingen: AFHAALCENTRUM EN DRANKENHANDEL J. ERKENS & ZN. B.V. Ampèrestraat 10, Schaesberg. Tel. 045-314666. Industrieterrein Strijthagen. Elke dag geopend van 8.00-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur. 's Zaterdags van 9.30-14.00 uur. f Jupiler , --- K 3_ï S_m centrum IHIH _L I COMPUTER kas _____ _____ ■__ OPLEIDINGEN opleidingen te: HEERLEN, EINDHOVEN Een beroep met toekomst? Voor de energieke jonge men of meisje onze avondopleiding COMPUTERPROGRAMMEUR (diploma rijkserkend) Vooropleidingeis: MAVO-4, HAVO, VWO, MBO. Wenst u uitgebreide Inlichtingen? Stuur danonderstaande coupon ongetrankeerd naar: C.C.0., antwoordnummer 33, 6400 VC Heerlen. Tel. 045 - 712695 Naam: Opl Adres: Leeft Woonpl.: L.D. J start in oktober te Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard,m Venlo, Weert, Eindhoven, Helmond aangepast aan uw vooropleidingen Vervolg opleidingen tot erkende NERG-, VEV- en NOVI-diploma's. ■ - Industriële elektronika (tic) ■ - Radio, TV, KTV en video (ttr) ï - Middelbaar elektronikatechnicus (met) S - Midd. computertechnicus (mit) S - Basis microprocessors en microcomputer ■ Aparte regeling voor kursisten met wisseldiensten | - Informatica I en II o, en _ Studieadvies, inlichtingen en prospektus: ■ PIEK- INT. EDUC.CENTRE ■ 6411 EW HEERLEN ■ Ln. v. Hövel t. Westerflier 13, tel. 045-712261/455948. ■ --- JPri/s* Primeur lM_-fe",x 65 W. ƒ 298,-; Sanyo 2x25 W. ƒ98.-; Tun./verst. 2x45 W. Philips ƒ229,-; BASFI lx 90 ƒ 449,-- Erres 3 in een lx 50 W. ƒ548,-; autoradio Ix3o W. Cass./Equaliser f £1:98,-; platensp. + boxen ! II 98,-; platensp. v.a. ƒ 88,-; /ii ieorec. Philips, gebr. f i 150,-; ƒ 960,-: Èlauwp. Ir aagb. ƒ 1850,-; boxen f MO,-; ƒ30,-; ƒ6O,- enz., 60 N . f 89,-; 70 W. ƒ 129,-, 2v< 2g Marantz Toren: P.v., :a ss.-deck, tuner/verst., a ek, 2x50 W. cont. ƒ 2600,-, /c >or ƒ 1698,-. F. Meyer, /■ srzetstr. 15, Heerlerbaan. r«; 1. 417651. 5 UTOACCESSOIRES! 5l DÓilers, jalouzieën, mis-1< impen, sirenes, siervel?e :n, sierlrjsten, windschern en enz. enz. SAS Autoil ïop, Nobelstr. 61, Heeren, ï LEURENTEEVEES ii euw 67 cm vanaf ƒ 1298,--alle merken voorradig. i oge inruil vanaf ƒ 50,--x ar maand zonder aanbea ling, ook gebr. kleurene evees vanaf ƒ 250--:\ vart-wit teevees vanaf " 50,- Radio-TV van / oorst b.v. Ganzeweide 48, 1 eerlerheide tel. 213879. --- WEEKRECLAME: speciale aktie, koelkast tafelmodel 20 modellen 150 Itr v. ƒ399,- nu ƒ299,-. Wasautom 20 modellen v. ƒ 795--nu ƒ 545,-, droogautomaten 5 kg v. ƒ 745,- nu ƒ499-, diepvrieskast 150 Itr. nu ƒ 499,-, stofzuiger 1000 Watt v. ƒ425,8 nu ƒ 339,-. Reeds v.a. ƒ 149,-, gasfornuis ruittermost en verlichting wit en bruin v. ƒ795- nu ƒ595-, 25 modellen petroleumlampen Keramiek model v. ƒ 298--nu ƒ 189-, 300 modellen met 30 en 50% korting, eiken stereo zuil eenmalig v. ƒ5BB- nu ƒ398-, eiken miniset v. ƒ215- nu ƒ 129-, 25 modellen eiken en noten kastjes in voorraad. Allesbrander 11000 k.cal, antiek model v. ƒ 1525- nu ƒ 1295-, wegens inbraak enkele koelkasten en wasautomaten licht beschadigd van ƒ 300,- tot ƒ 500- korting. Voorbeeld Miele wasautomaat W 458 van ƒ 3660-nu ƒ 2265,-. De huishoudbeurs een begrip voor Brunssum Kerkstraat 111, tel. 045-252956 Brunssum. Te k. nieuwe aanhangw. 180x100x30 cm, 27 MC mobile bak, compl. , ombouw voor basis m. nw. basis 9 p.a. 27 Vi antenne met 25 meter kabel, liniair 30 watt en extra voedingsbak enz. voor h.pr. 16-kanaals scanner ƒ 200-, Flandria brommer bwj. '78 m. helm en verz. vraagpr. ƒ 300-, Caumerweg 84, Heerlen, tel. 414253. --- f UITNODIGING I VOORALLE I \ AUTOMOBILISTEN J V de gezamenlijke Limburgse Bovag-bedrijven l\ \ nodjgen u uit voor een GRATIS winterinspektie. < / Deze inspektie wordt uitgevoerd deze week van \ | / maandag t/m vrijdag bij alle Bovag-bedrijven in \ I Limburg, herkenbaar aan dit affiche. 1 __»^^^ WW/ ______ r\. \i i\ /^'"ef / \ __ÉP^^ WW.f gmw^T^K \ f J \ Iv'J \ _ _^^^ \WÊ f f^*e_L--■ / f \_ !'?i _^^ WÊ l j^ "N/^^fc^-tf'w i ,/■__■ ï WwV \ X!V*" I ___Cffi___eT^^ j^^3 |£| V \ LIMBURGSE BOVAGBEDRIJVEN. K --- Te k. mod. ronde zwarte EETHOEK beukehouten ribstof stoelen t.e.a.b. Weijenbergstr. 126, H'broek, tel. 222804. Te k. 2-pers. OPKLAPBED m. matras en ombouw, Chèvremontstr. 19, Kerkrade, tel. 045-456014. Tiroler TUINHUISJES schuurtjes en fabrikant Übachs Kerkrade-Vink, dag, gr. houtbouwshow. Te k. Tama SLAGWERK 5 mnd. oud, tel. 045-352818. Te k. BOEKEN voor associatie boekhouden, tel. 045-311418 na 18.00 uur. Grote sortering energiebesparende kachels vanaf ƒ2BO- Van Uden, Hoofdstraat 12, Hoensbroek, tel. 045-212655. Uw meubels nieuw bekleed STOFFEERDERIJ Jac Kloprogge, Dr. Poelsplein 29, Simpelveld. 045--443771. , Grote sortering gebruikte kleuren-tv's Van Uden, Hoofdstraat 12, Hoensbroek, tel. 045--212655. Te k. aangeb. weg. verh. ANTIEK, grootmoedersspullen en div. Caumerweg 45, Heerlerbaan. 045--422171. Kleuren-tv 66 cm nu slechts ƒ 1298--met 1 jaar volledige garantie. Betaling p.m. f 55--zonder aanbetaling. Van Uden, Hoofdstraat 12, Hoensbroek, tel. 045--212655. Te k. nieuw 3-drs. KAST met spiegel, weg. overcompl. J. v. Bavel, Oude Heilust 36, Kerkrade-West. Kachels grote keuze in antieke en oude kachels, tegelfornuizen, houtkachels, potkachels, haarden enz. Antiekhandel P. Cortenraad, Rijksweg 25, Margraten, tel. 04458-1554. Te k. mod. KAST 2.60 br.. elementen m. glazen tafel en 4 stoelen, 2 schemerlampen + televisietafeltje, hoekbank, 1 jr. oud vraagpr. ƒ2000,-, tel. 045--316167. --- Te k. Bosch DIEPVRIES GOUD, goud. Nieuw in 250 1, ƒ 75,-; 4p. gastoestel Geleen en Heerlen, goud te ƒ 75,-; 4 eik. stoeltjes (Belg. koop gevr. Ringen, armant.) 200 1 eiken ton, karre- banden, munten enz., enz. wiel. Tel. 045-412569. tegen eerlijke dagprijs en 77; : : contante betaling. Gebr. Weer of geen weer, met Verseveld, Elisabethstr. een 38, Geleen, 04494-43754, --.-~~U--I, Saroleastr. 80a, Heerlen, zonnebank 045-714666. van Van Uden mooi bruin. Je k gevr. sloopauto SIM- Zonnebank met tijdklok, ££ 2Kalley lof 2' TeL Slechts ƒ1298- gratis Te k. geVr. INMAAKGLAthuisbezorgd, p.m. zonder ZEN, tel. 216607. aanbet. ƒ47,50. Van H«rapnm| Uden, Hoofdstraat 12, |£|U^| _ft_è_ Hoensbroek tel. 045- - u „ u t^aa/t^do o-tORK* Te "• gemeub. KAMERS __>00. met gesr. douche, keuken Niet van nieuw te onder- ïïi.w£oofdstr- 16°' Ey" scheiden ENCYCLOPE- gelshoven. DIEEN. De meest recente KAMER te huur te N'hauitgaven. Spotgoedkoop, gen m. gebr. v. bad, keu- Boekh. Conemans, V. ken, w.e. 045-317215 of Weerdenpoelmanstr. 41, 321988. ïïmfinr rSmuww' "* Gemeubil. KAMER met 19.00 uur, 043-645938. gebruik van keuken en Te k. BANKSTEL, salon- douche, tel. 711617. tafel en TV-kast 1 jr. oud, — samen voor ƒ900,-. Te 1- en 2-pers. KAMERS te bevr. tel. 045-321179. h. met c.v., gem. + onge- meub. Dir. te aanv. Nu video kopen ggfo'W9' Nuth' teL Betamaxsysteem, 4 uur KAMER te huur. Tel. 045--speelduur met 2 jaar 721658. garantie, nu slechts VERHUUR v. lichte ƒ1899- of per maand H***- + bestelwagens. * -ii ~„,w «——i^—*—■:—_ Shell garage Martens. ƒ 73- zonder aanbetaling. Kerkstr. 92 Übach o. Van Uden, Hoofdstraat 12, Worms. Tel. 045-314096. Hoensbroek, tel. 045- Te h. nieuw gem. KA-212655. MERS in Vaals ƒ 375,-incl. alle kosten, 045-452104 of !__g_l II 045-441981. Na 19.00 uur. ■■"*_____■__■_ WOONKAMER en slaap- Te k. gevr. GOUDEN en kamer m. eigen keuken, en zilveren voorwerpen, binn. WC, te h., tel. 045-310706. en buitenl. munten, in- en T. u __ „„_ _._ . „ __ verkoop, tegen cor'r dag- week x!L_n AANHiNG HroJeSnsbCr°oeknteteietalo4f- WAGENS !n^leSol_22ol ringen, ook paardetrailers _ en kippers, tevens honden- GOUD en munten. Ik be- )Jlacg^ls,.en autoambulantaal f 320 npr- 10 ur fïin ces. Stationsstr. 6, Kerkraxaai jd_ per iv gr. njn , t , 041- 4wnfiB' goud, in iedere vorm en ue' lel- "*3-*33u00- toestand. Sieraden met Gemeub. KAMER, te stenen in goede staat, bo- huur, B.v.d. Kroonstr. 26, ven de goudprijs. Wij ko- Hoensbroek, tel. 04493--men vrijblijvend bij u 3381. men' _*"«_*_ i™o44flo' Te h. gemeubil. ZlTmen Bel nu tel. 04490- SLAAPKAMER te Heer___ len en Brunssum, tel. 045- Te k. gevr. ENCYCLOPE- 720350. ?o_fe Summfen^Hool' Nette KOSTHEER gevr. steUpSrijSSTe]mo44T6Z-128O7Osg' Jf^O tot 55 jr. Tel. 045- Sunt' Sittard APPARTEMENT te huur S hSggBdprJSf___ Ef WboadnkÖ4Ssa4a2PlB^7kenUa jaren zijn wij gespeciali- ff ft, J^f- <»5-_1877 na seerd in het opkopen van goud. Gouden sieraden en Te huur aangeb. mooie ruimunten, correcte behande- me WONING in Heerlen ling. Contant geld. Mis- ƒ 700,- per mnd. Inl. 045--boekstr. 2, Sittard, Firma 225990. w Albert Te h. direct gr. ZITS- Heijn), 04490-21965. LAAPKAMER (1-pers.) Te k. gevr. AANHANG- met eigen keuken, douche, WAGENS, defect geen be- w.c, in villa bij station zwaar. Tel. 045-312189. V'burg tel. 04406-12460. --- Te h. ZIT-SLAAPKAMER in bung. met gebr. van douche, keuken eigen opg. in H'heide, ml. na 19.00 uur 221190. 7 kamers te huur, Havenweg 35, GREVENBICHT, tel. 04498-53703. Bellen tussen 17.00 en 19.00 uur na 19.00 uur, tel. 04494--40765. Te h. eenpers. ZITSLAAPKAMER m. kookgel., douche, wc. en cv. te Chèvremont, tel. 045--456014. T.h.a. voor vrouw, klein FLATJE in M'str., mcl. vloerbed, 4 gaspit.. koelkast, 2-pers. opklapbed en tel. ƒ6OO,- p.mnd. mcl. Ook gesch. v. privéwerk. Br.o.nr. MA 257 LD 6221 BN M'str. Voor student(e) te Hrl. a. gestoff. zitk. + slaapk., gebr. v. keuken enz. ƒ 300,--ïncl. gestoff. K. gebr. keuken enz. ƒ 250-, ml. 04750--23810. _^___„ Vrijst. kl. BUNGALOW m. grote tuin te Maastricht te ruil teg. eengezinswon. omg. Heerlen-Hbroek tel. 045-223722. SCHAESBERG te k. halfvrijstaand woonhuis met bedrijfsruimte, dir. vrij te aanv. Tel. 045-313075. SITTARD groot zakenpand op le stand met boyenwon. te k. opp. 2300 m 2 voor vele doeleinden fesch. inruil mogel. + 00% financiering, Wielka 04490-22620. Bedrijfsgebouwen gel. sn.weg Heerlen-Aken Ï000 m 2 en 630 m 2 br. 18 m vrij overspannen met kant. geb. Beg.gr. + sout. 230 m 2. Tot. gr. opp. 5200 m 2, geh. of ged. te k. met max. WIR premie. Inl. 04454-1957. Brunssum, rustig gesitueerd hoekpand met tuin en berging. Ind.: woonkamer, gang, toilet, keuken, bijkeuken, kelder; verd.: 3 ruime slaapkamers, badkamer en een vaste trap naar beschoten zolder, c.v. Prijs ƒ 89.000,- LIVAC, Brugstraat 19, Sittard, tel. 0449(1-10855. Hoensbroek, rustig gelegen, halfvrijst. woonhuis met garage en tuin. Ind.: b.g. gang, toilet, woonkamer, keuken, serre, kelder. Verdieping: 3 slaapkamers en een oadkamer met douche en v.w., zolder. Vraagprijs ƒ89.000- k.k. LIVAC, Brugstraat 19, Sittard, tel. 04490-10855. Urmond. In het karakteristieke Oud-Urmond een tussengelegen te renoveren woonhuis met behoorlijke achtertuin. Ind.: b.g. gang, 2 kamers, serre, douche, toilet, kelder. Verd.: 3 slaapkamers en een vaste trap naar een beschoten zolder. Prijs ƒ 73.000,- k.k. LIVAC, Brugstraat 19, Sittard, tel. 04490-10855. --- I Goud Goud Hoogste prijs, contant geld voor goud, zilver, munten, edelstenen, enz. enz. In elke vorm. Eerl. en corr. beh. 100% discr. verz. Firma 'Christoffel', Zwartbroekstr. 30, Roermond. --- > Groot woonh. te k. Klo<£ terstr. 29, SIMPELVELD Ind.: keuken, kamer, kef der, 5 slpks., zolder, zold^' kamer, Dad, douche, tW^ w.e.'s, berging, c.v. TW7 f arages, tuin. VrP1' 130.000,- k.k. y TAXATIES binnen 24 \xf Cornelis Brorens, ma*' laar en taxateur o.g. Q? leen, Oranjelaan *> 04494-40030. j Hoensbroek. Nabij cej trum gesitueerd tussen*^ legen goed onderhoud*" woonhuis. Ind.: b.g. hal 5 vormige woonkamer, k^ ken, bijkeuken, badkar]1' met ligbad, toilet, keldei verdieping: 3 slaapkame.L en een toilet. Pifl ƒ 82.000- k.k. inclusief $ totale stoffering. LIVAK1 Brugstraat 19, Sittard, & 0449040855^^^^^ Jonge HENNEN aan en f. gen de leg. Tel. 04447-12»'' I Vaesrade 43 Nuth. Te k. zilvergrijze Tü|' POEDELTJES m. starnj geënt en ontwormd, bei?. ouders aanwezig, PK, kaanstr. 9, Heerlen-He* senberg. y Te k. ARA, handtam ,f sprekend. Tel. 04447-191% Wie kan tip geven: BQM VIER, teefT pas geknif; WEGÖELOPÊN 24-9. Hï ge beloning. Tel. 0*7 225958. s YORKSHIRETERRIEB'., TJES, dw.poedels, dw.tf. keltjes. korth.. Eng. fokjfj. Kennel van Manolito. *.«, 04459-1237^ Walem 1J* Schin op Geul. / Te k. zw. DWERGPöf DELS en witte koning, poedel (pups) Tel. 044»' 1362. _s Te k. Mechelse HERDË^; zeer goede afst. Te bev, Stationstr. 43 Ehlen-Ma»' eik (B) ; V. Weg. inkrimp, kennel ten 2 Afghaanse WINDHOOS DEN (reu en teef) 7 m._ Vad. is int. en Dm1;,, kamp. Tel. 04490-20692 " 17 u. __J Te k. DWERGGEIT boKJJj Hulterweg 27, Oirsbe^ tel. 04492-3394. >j Gratis jonge POESJES * te halen kleur: rood en l»i jes. Thull 8, Schinnen, te 04493-1552. _y Te k. MECHELSE H*s DER zeer scherpe wa^, hond, niet voor beginngj, mag geprobeerd word»' tel. 045-458737. y HONDEHOKKEN, YoA ne-pluimveehokken \ ƒ195-, Bez. HóutbotC show Übachs Kerkra" Vink. A Te k. aangeb. BOK + i°§ dwerggeitje en nog enKjk sierduiven. Maarstr. Kerkrade-W. 418298. ---