nieuws uit eigen week, cuhuur BIOSCOPEN HEERLEN Royal Hoge hakken, echte liefde, 3e week, 12 jr. dag. 14.30 en 20.30 Uur. --- Passage Sexwish, 18 jr. dag. 14, 16, 18, 20 en 22 uur. --- H 5 Blow out 16 jr. dag. 14.30 en 20.30 Uur. Tarzan, the apeman, 12 jr. 5e *eek, dag. 16 en 20 uur. *ort Apache, the Bronx, 16 jr. !*ag. 14, 16, 19 en 21 uur. bevend opgegeten door de kannibalen, 7e week, 16 jr. dag. 13.45, J 5.45, 18.45 en 20.45 uur. "et meisje met het rode haar, 3e week, a.l. dag. 14.15, 16.15, 19.15 £21.15 uur. Woody Woodpeckerfestival, 7e week, a.l. Wo 14 uur. --- Kerkrade Wijngrachttheater £scape from New Vork, 16 jr. di «0 uur. --- SCHAESBERG Autokino Unce upon a time in the west, 12 lr- di en wo. 20.30 uur. --- Maastricht Festival ?'°w out, 16 jr., dag. 14.30 en 20.30 uur. --- Galerie De Blauwe Olifant, Kasteel Erenstein. Wen uit Griekenland en Rus?Q do, vr en za 17-21 uur; vemb 1? UUr Tot en met 22 n 0" --- BRUNSSUM D'r Brikke-oave 0n Uderijen van Jopie Huisman. 14,? dag' H-17 en 19-21 uur, zo 2->~: Uur; za gesloten. Tot en met november. --- HULSBERG Galerie Wanda Reiff Aalbekerweg 85, Pim enJen en gouaches van 14 id Defesche. Open do t/m zo -iö uur. Tot 21 november. --- NUTH Atelier Jac Vinken, stationsstraat. Da Xe schilderijen van Odette ï{é,y en keramiek van Armel 9-17 pen di Vm vr 9"18 uur; za ' uur. Tot 22 november. --- In Simpelveld eerste steen groepspraktijk SIMPELVELD - Woensdag om vier uur wordt de eerste steen gelegd voor een artsengroeppraktijk (medisch centrum van huisartsen) aan de Dr. Ottenstraat te Simpelveld. Dit gaat met enig feestelijk vertoon gepaard. De eerste steen wordt gelegd door de nestor van de plaatselijke artsen, dr. Suijs, als een eerbewijs aan deze „dokter", die zijn praktijk binnenkort overgeeft aan een jongere kracht, de eveneens uit Simpelveld afkomstige arts Jo Crutzen. De artsengroeppraktijk, die naar plannen van de Simpelveldse architect Louis Vliex gebouwd is en medio mei in gebruik wordt genomen, wordt het medische middelpunt van Simpelveld, in gebruik bij de artsen Karel Vijgen, Axel Jehne en Jo Crutzen. Het gebouw ligt nabij de apotheek en is daardoor een verbetering van de tegenwoordige toestand, waarbij ouderen steeds ver van hun „dokter" naar de apotheek moeten lopen. --- NUTH • Zaalvoetbalvereniging de Keelkampers starten woensdag met jeugdzaalvoetbal. Voorlopig kunnen achttien spelers in de leeftijd van 11 tot 15 jaar zich opgeven als lid. Deze kunnen zich woensdag tussen 17 en 18 uur aanmelden in de sporthal. • De St.-Hubertustrofee werd gewonnen door Loet Meijers. Hij wist 223 punten bij elkaar te schieten. • De uitslag van de zwemwedstrijden voor de leerlingen van de basisscholen, gehouden door de zwemvereniging Agua Chlora, is als volgt. 3e klas: Wendy Bijlsma en Jeroen Withaar, 4e klas: Ingrid Habets en René Knubben, 5e klas: Dagmar Cremers en Andrj Dijkstra, 6e klas: Conny Beijnsbergen en Ron Steenbakker. De wisselbeker ging naar de Dr.M.L. Kingschool. --- HEERLEN • Door de vriendenkring opbouw Schaesbergerveld en de bejaardensociëteit wordt vandaag in het gemeenschapshuis Schaesbergerveld een ontspanningsmiddag gehouden. ledereen is welkom en de toegang is gratis. --- In kader Jaar van de Gehandicapten Grote aktie voor Zaire in Rodahal KERKRADE - Vier dagverblijven, een kinderdagverblijf en een aantal gezinsvervangende tehuizen die allemaal onder de Stichting Welzijnszorg vallen, houden zaterdag De-Van-Alles-Wat- Markt in de Rodahal in Kerkrade. Sinds mei zijn bijna 300 pupillen van de stichting bezig met de voorbereidingen voor deze grote manifestatie. Tijdens de De-Van-Alles-Wat-Markt worden verschillende aktiviteiten gehouden. Er worden talloze zaken verkocht die door de pupillen van de instellingen met veel zorg zijn geproduceerd. Zo zijn er rieten manden, borduurwerk, mobiles en talloze andere dingen. Er wordt ook een Vlaamse kermis ingericht, waar een aantal prijzen te winnen is, terwijl profvoetballer Dick Nanninga gesigneerde voetballen verkoopt en de kunstenaar Pierre Delnoy gesigneerde pentekeningen verkoopt. Ook treedt de Zolmoband op, het orkest van de ZOL-bedrijven Molenberg. De manifestatie in de Rodahal wordt geopend door burgemeester Smeets van Kerkrade, samen met het muziekkorps van het dagverblijf Pietershof, dat dwars door een papieren muur zal marcheren. De entree tot de manifestatie is gratis. Pupillen zullen de diverse stands bemannen en proberen de produkten aan de man te brengen. Er wordt geen veiling gehouden, maar alle spullen gaan tegen vastgestelde prijzen van de hand. --- Nieuw plan De Molt SIMPELVELD - Enkele weken geleden kreeg de gemeente Simpelveld nul op haar request op een bezwaarschrift van de gemeente tegen een besluit van GS dat op het binnenterrein bestemmingsplan „De Molt" moest worden gebouwd. In 1977 besloot de raad dat dit niet mocht. De raad was dan ook onaangenaam verrast toen wethouder Fri jns zaterdag meedeelde dat er nu binnen een jaar een geheel nieuw plan moet komen. Dit bleek nodig omdat de toegangs weg vanuit de Remigiusstraat intus sen voor woningbouw was vrijgege ven. Wethouder Frijns was zeer teleurgesteld. „Deze woning werd ook nog met aanwendig artikel 19 artikel-19 gebouwd, met goedkeuring dus van Gedeputeerde Staten", aldus de wethouder. „Daarbij zou het bouwen van 24 woningen nu zon hoge exploitatiekosten met zich meebrengen, dat aan sociale woningbouw zelfs niet gedacht kan worden. Mogelijk premie-B-wongingen". Burgemeester Bouwens zei dat de gemeente tegen bebouwing was omdat een --- HULSBERG • Het vrouwencontact houdt vandaag en dinsdag 24 november een themaochtend. Als spreekster is aanwezig mevrouw M. v.d. Berg uit Geleen. De eerste morgen gaat over homeophatie en de tweede over de gezondheidszorg. Beide bijeenkom sten beginnen om 9.30 uur en de en tree is een gulden. --- Regio kort --- SIMPELVELD • Door het vrouwengilde wordt vandaag om 20 uur in hotel Maxime een lezing gehouden. De heer Sluijsmans zal dan spreken over buitenlandse gezinnen en de islamitische invloed. Vooraf is er een wandeltocht door de omgeving van Simpelveld. Het vertrek is om 13.30 uur vanaf de kerk. • De afdeling Simpelveld-Bocholtz van het Rode Kruis houdt vandaag in het Rodekruisgebouw om 20 uur een extra oefening. --- Kienagenda VANDAAG: Heerlen: 20 uur in café Royal door de spaarclub. 20 uur in het gemeenschapshuis Schaesbergerveld door s.v. Coriovallum. Kerkrade: 19.30 uur in Club 208 door de Kegelvrung '69. 19.45 uur in zaal Krings Spekholzerheide door bijstandcommissie fanfare St.-Cecilia. 19.45 uur in zaal v.d. Heijden Chevremont door damescomité St- Barbara. 19.45 uur café Vreuls door de gezamenlijke verenigingen. 20 uur in het gemeenschapshuis Spekholzerheide door de gezamenlijke verenigingen. 20 uur in zaal Kloth door skatfederatie en duivenclub. Hoensbroek: 19.30 uur in het muziekcentrum door tamboerkorps Prinses Margriet. 19.30 uur in Ons Huis door fanfare St.-Hubertus. Nieuwenhagen: 30 uur in zaal Veenendaal door speeltuinvereniging De Voort. Hulsberg: 20 uur in café op de Trepkes door fanfare St.-Cecilia. Übach over Worms: 20 uur in het gemeenschapshuis Lauradorp door de gezamenlijke verenigingen. Voerendaal: 19.45 uur in het Kunderhoes door de schutterij. Vaesrade: 20 uur in het gemeenschapsuis 't Pomphuuske door de gezamenlijke verenigingen. Schaesberg: 20 uur in het wijkcentrum het Eikske door de gezamenlijke verenigingen. Brunssum: 19.45 uur in zaal Concordia door SV Schuttersveld. 14 uur in zaal Concordia door bejaardenbond Rumpen. 19.30 uur in het gemeenschapshuis In 't Ven door de bejaardebond Langeberg. 20 uur in het Unitasgebouw door Jong Leven. Heksenberg: 19.30 uur in zaal 't Karrewiel door de spaarclub Ons Genoegen. Nieuw-Einde: 19.45 in de Varenbeuk door de wijkraad de Braggerts. Schinveld: 19.30 uur in het gemeenschapshuis door St.-Willibrordus. --- Vogelshow Kawitrovo KERKRADE - De volièrevereniging Kawitrovo uit Kerkrade houdt van vrijdag tot en met zondag een grote vogelshow. Deze show vindt plaats in café M. Turk aan de Markt te Kerkrade. Te zien zijn verschillende soorten kanaries en kleurkanaries, bastaarden en tropische vogels. Bovendien wordt er een tombolaloterij gehouden waarbij prachtige prijzen te winnen zijn. De show is voor alle belangstellenden gratis toegankelijk. De openingstijden zijn op vrijdag van 19 tot 22 uur, zaterdag van 10 tot 22 uur en zondag van 10 tot 18 uur. --- Rivoli °rdinary people, a.l. dag. 15.30 er» 20 uur. --- Palace I "e Turkse non, 16 jr., dag. 14, 16, r° en 22 uur. --- Palace II arzan, the apeman, 12 jr., dag. 16.15 en 20.15 uur, 5e week. --- Studio Jodinnen van het kwaad, 16 jr., 15 en 20 uur. --- Royal 1 rgie voor jonge meisjes, 18 jr., doorlopend vanaf 12 uur. --- Royal 2 * °rt Apache, the Bronx, 3e week, ib Jr-, dag. 16 en 20.30 uur. , ne great stone face, a.1., wo. 14 Uur. --- Mabi I hakken, echte liefde, 12 jr., ,°e week, dag. 14, 16.30 en 20.30 Uiir. --- Mabi 2 i^cape from New Vork, 4e week, ,lb Jr., dag. 14,16.15,18.30 en 21.00 Uur. --- Mabi 3 VYrdinary People, 2e week, 12 jr., ag 14, 16.15, 18.30 en 21.00 uur. --- Filmhuis ~lcht versöhnt, ma. en di. 20.00 Uur. wo. 20.00 uur. --- EXPOSITIE HEERLEN Galerie Stadhouders, Potgieterstraat 90. eeldhouwwerken en schilderij=« van Alfons Stadhouders. Elke van 10-14 uur. --- Galerie Kunstbezit, Kruisstraat 36. werk van Freddy Schoofs, Erik an Straelen en Jos Jacobs. Pen di Urn za 14-19 uur. Tot en e* 27 november. --- Galerie Jean Viehoff, Tempsplein 10. ekeningen en schilderijen van 'gen werk. Open dag. 14-17 uur. --- UBACH o. WORMS Galerie Binnenhof jChilderijen van Joos Damen IKe donderdag van 10-22 uur. --- Kerkrade Mijnmuseum Klein Rolduc Sp Van facetten uit de Limburguu pnbouw- °pen di t/m vr 9_l r- Elke eerste zaterdag van de aand 13-17 uur. --- ULESTRATEN Galerle 't Sauveurke, Dorpstraat 19 Óei e wandminiaturen van van !? chut Open wo. t/m za. ber. tot 18 uur- Tot 29 novem- --- Wiel Menten lid van verdienste gymnastiekbond HEERLEN - Op het traditionele stichtingsfeest van SV Marathon te Heerlerbaan werd zaterdag in het gemeenschapshuis de Caumerbron Wiel Menten gehuldigd omdat hij 40 jaar lid is van de Nederlandse Katholieke Gymnastiek Bond. Tijdens de druk bezochte jubileumavond werd hem door het bestuurslid van de NKGB, de heer J.M. Sanders uit Sittard, de onderscheiding „Lid van Verdienste" van de KNGB uitgereikt voor zijn jarenlang werk als stuwende kracht in het belang van de gymnastieksport in Limburg. • Bondsbestuurder Sanders feliciteert de heer en mevrouw Menten. --- Grote belangstelling voor hobbyprodukten SCHAESBERG - Vele honderden brachten afgelopen weekeinde een bezoek aan de grote tentoonstelling van hobbyclubprodukten van de hobbyclubs die ressorteren onder het Schaesbergse dienstencentrum. Zaterdagmiddag werd de tentoonstelling in de ruimte van de openbare bibliotheek onder grote belangstelling geopend. Het Schaesbergse bejaardenkoor, de DC Singers, zong onder leiding van de heer Jozef Franck een vijftal liederen. De oudste hobbyclubleidsters, mejuffrouw Langohr, overhandigde aan de oudste inwoonster van Schaesberg, de 97-jarige Aleida Kathagen, een fraaie bos bloemen. De vele bezoekers stonden verbaasd over de creativiteit die de oudjes in hun produkten ten toon spreiden. De leider van het dienstencentrum Schaesberg, de heer Kreyen, noemde de tentoonstelling zeer geslaagd. --- SCHAESBERG • Door de dekenale functiegroep Wereldkerk wordt vandaag om 20.30 uur in het gemeenschapshuis dr Sjeet een gespreksavond gehouden over de bewapeningswedloop. ledereen is welkom. • Het spreekuur van wethouder Wiel Mulder komt woensdag te vervallen. • De afdeling Schaesberg van het vrouwengilde maakt vandaag een uitstapje naar Maastricht voor een bezoek aan het Bonnefantenmuseum. Het gezelschap vertrekt om 9.15 uur per trein vanaf het station te Heerlen. --- BOCHOLTZ • De prijzen van de loterij, gehouden door de wandelvereniging, zijn gevallen op de lotnummers 671, 1417, 1205, 1354, 1130, 838, 447, 677, 705, 758, 1160, 1386, 225 en 380. De prijzen zijn verkrijgbaar bij Lou Jagmont, Stationsstraat 59. • Door het damescomité van de Philharmonie wordt vandaag om 20.30 uur in zaal Coerver een ledenvergadering gehouden. Opkomst is dringend gewenst. • Enkele leden van het Raskonijn, die deelnamen aan de tentoonstelling te Bom, behaalden verschillende successen. J. Franken kreeg op één na de prijs voor het beste dier van de tentoonstelling en behaalde met een Wener hat predikaat F. De heer R. Geurts kreeg ook F met een Alaska en P. Franken behaalde met groot zilver tweemaal zeer goed. --- VAESRADE • De gymnastiekvereniging Albatros houdt voortaan haar trainingsavond niet meer op maandag- maar op woensdagavond. --- Zaïre De opbrengst van De-Van-Alles- Wat-Markt is bestemd voor een gehandicaptenprojekt van Terre des Hommes in Zaïre. Dat is een projekt voor poliopatiënten waar een aantal Nederlandse vrijwilligers werkt. Terre des Hommes wil voornamelijk proberen een mentaliteitsverandering tot stand te brengen, omdat in Zaïre vaak nog het idee bestaat dat gehandicapten door de duivel of door kwade geesten bezeten zijn. Terre des Hommes wil dit misverstand wegnemen. De opbrengst van de manifestatie in de Rodahal wordt gebruikt om dit projekt uit te breiden naar meerdere plaatsen in Zaïre. Ook wordt een deel van de opbrengst bestemd voor chirurgische hulp. Geregeld gaat een stel Nederlandse chirurgen naar Zaïre om patiënten te opereren. De manifestatie in de Rodahal vindt zaterdag plaats van 12 tot 20 uur. --- HOENSBROEK • In het centrum voor ouderen aan de Mettenstraat wordt elke dinsdag van 14 tot 17.30 uur een ruilbeurs ge- houden van verzamelobjekten. Handelaren worden niet toegelaten. • Het bureau Sociale Begeleiding Heerlen houdt vandaag om 14.30 uur in het Volkshuis aan de Dennestraat een voorlichtingsmiddag. Aanwezig zijn de heren Hub Mertens en Thei Ververgaert. --- HEERLERHEIDE • In het jeugd- en jongerencentrum Novazembla wordt woensdag om 20 uur voor de 16-jarigen en ouder een filmvoorstelling gehouden. Vertoond wordt de film Death race 2000. De entree is ƒ 3,50 en na afloop is er gelegenheid om een drankje te nuttigen. --- Gouden paar in Voerendaal VOERENDAAL „Ik heb meer dan 48 jaar op de mijn gewerkt, waarvan 46 jaar in het ondergrondse bedrijf en moet hiervoor nu de tol betalen, want ik heb zwaar silicose. Toch ga ik met mijn vrouw een feestje vieren." Woorden van de 75-jarige Joep Verbeuken die vrijdag met zijn vrouw Mien het gouden huwelijksfeest gaat vieren. Het feest begint om 15 uur met een plechtige eucharistieviering in de St.-Laurentiuskerk. Gezien de gezondheidstoestand van de gouden bruidegom wordt er geen receptie gehouden, maar wordt in huiselijk kring gefeest aan de Spekhouwersstraat 38 in Voerendaal. Joep Verbeuken, geboren in Helmond, ging op zeer vroege leeftijd op bovengronds bedrijf van de Oranje Na«ssau-I in Heerlen werken. Dit duurde niet lang of hij kwam in het ondergrondse bedrijf van de Staatsmrjn Emma, schoot daar wortel en bleef tot aan zijn pensioen aan deze mijn verbonden. „Toen ik dacht nu kun je gaan rusten, werd ik ziek en was voor mij praktisch alles afgelopen", zegt de heer Verbeuken. Wel heeft Joep tussen de bedrijven door nog te vertellen dat hij vroeger veel aan sport heeft gedaan en dat hij jarenlang doelverdediger is geweest van de voetbalvereniging Germania. Na zijn werkzaamheden op de mijn was hrj steeds in zijn' moestuin te vinden, de grootste hobby van Joep Verbeuken. Mevrouw Mien Verbeuken-Möeglen (70) is geboren in Wijnandsrade. Op jeugdige leeftijd werkte zij op boerderijen in de omgeving van Wijnandsrade en Voerendaal. Deels in de huishouding en deels op de akker. Ook in haar huwelijksjaren, tijdens de oorlog, werkte zij bij de boeren om aan een beetje te eten te kunnen komen. Mien doet haar huishouding nog steeds zelf en is 27 jaar lid van de vrouwenvereniging, waarvan acht jaar als voorzitster. Verder heeft zij haar hart verpand aan het volksdansen en is een trouw lid van de gymclub bij het Groene Kruis. Zij bracht vijf kinderen ter wereld er zijn acht kleinkinderen. • De heer en mevrouw Verbeuken-Möegelen. --- VIGN herdacht oprichting Zaterdag herdacht de Vereniging van uit Indonesië Gerepatrieerde Nederlanders (VIGN) de dag waarop zij 30 jaar geleden werd opgericht. In Motel Heerlen werd bij deze gelegenheid een druk bezochte receptie gehouden, waarbij tevens de jubilerende voorzitter, Guus Simon, in de hulde werd betrokken. Vele sprekers, waaronder het CDA-kamerlid mevrouw Oomen-Ruyter uit Echt die te zamen met collega Wolters aanwezig was, spraken hun waardering uit voor het vele werk dat in de loop der jaren was verricht met betrekking tot de integratie van de gerepatrieerden en de hulp op velerlei terreinen. De feestdag werd besloten met een gezellige avond in de Europa-club te Valkenburg. • De voorzitter van de jubilerende VIGN, Guus Simon, en zijn vrouw moesten de nodige felicitaties in ontvangst nemen. --- NIEUWENHAGEN • Door het vrouwentrefpunt wordt vandaag om 20 uur in de Beute een thema-avond gehouden met als onderwerp kindermishandeling. Bovendien is er elke donderdag van 9.30 tot 11.30 uur een koffiemorgen. Kinderen kunnen worden meegebracht. --- Expositie in Douvenrade HEERLEN - In huize Douvenrade worden vrijdag en zaterdag werken geëxposeerd die door de bewoners tijdens de bezigheidstherapie zijn gemaakt. De opening van de tentoonstelling wordt vrijdag om 15 uur verricht door mevrouw De Voogd-Van Haeringen. bestuurslid van de Stichting Bejaarden voorziening Douvenrade. De openingstijden zijn vrijdag van 15 tot 17 uur en zaterdag van 10 tot 16 uur. --- Aanrijdingen in Heerlen HEERLEN - In de nacht van zaterdag op zondag vond op de Schelsberg in Heerlen een aanrijding plaats, doordat een personenauto met naar schatting een snelheid van 140 km per uur richting centrum reed. Een taxibestuurder reed vanaf een tankstation de rijbaan op. De bestuurder van de personenauto, die onder invloed van drank verkeerde, kon de taxi ontwijken, maar reed met volle snelheid tegen een andere auto op, die in een parkeerhaven stond. Ongeveer 25 meter verder, aan de overkant van de Schelsberg, kwam die auto op het fietspad tot stilstand. De brokkenmaker raakte bij de klap licht gewond aan zijn hoofd. Hij had al eerder proces-verbaal gekregen omdat hij dronken achter het stuur zat. De beide personenauto's waren total-loss. Om half drie dezelfde nacht kwam de 20-jarige Elisabeth G. uit Maastricht met haar auto op de kruising Vullingsweg-Bautscherweg in aanrijding met een taxi, bestuurd door Van W. uit Heerlen. Een van de inzittenden van de personenauto moest voor behandeling van een niet ernstige hoofdwonde naar het ziekenhuis. De bestuurster van de auto verkeerde licht onder invloed van drank. Zij verklaarde dat zij de taxi geen voorrang had verleend, omdat zij ter plekke niet bekend was. prachtige fruitweide met bomen moest worden opgeofferd en dat vele achtertuintjes van mensen rondom het gebied onteigend moeten worden. Raadslid Lennartz vroeg wat er nu gaat gebeuren. Wethouder Frijns: „Het wordt een nieuw plan en de omwonenden kunnen dus weer bezwaarschriften indienen. Dit houdt in, gezien ook eventuele onteigeningsprocedures, dat de bouw weer drie tot vijf jaar uitgesteld moet worden en dit alles omdat door Gedeputeerde Staten een toegangsweg werd afgesloten." ---