ba._...hij. '•-■""' .' | Pand aan Stationsplein wordt onteigent Plan Dr. Calsstraat Van worden afgewikkeld Van onze verslaggever " bouwkundige normen dan ook een IBERG - Het pand Stationsplein • Schaesberg, *£_ K."oïd_ ScS^""''.£ "*"• *r- LurMens uit Der "-tl worden vooreen steriel st'-'- f -,n-\ '- konr '-nende menen _i> nde BiniK ~ Cal» --- (ADVERTENTIE) zonnen met zonnebank en geb. zonnehemel (met elektr. lift). Lengte 1.80 m met ingeb. ventilatoren, dus geen overmatige warmte. Raadpleeg vooraf uw arts W. Huurdeman Heerlen, Bekkerweg 27. Tel. 045-713983 --- • Uit het LD van zaterdag 9 februari --- Onderscheiding •fiy de orde van de Maatbülle, J-e gisteren werd uitgereikt aan e Heerlense wethouders SavélsyQh en Rozeboom, hoort niet algen de „plak" die om de nek yat, maar ook het enige, echte ,n onvervalste ,Maatbüle-noedje". Dat kregen de beide bezuurderen gisteren'opgezet en ze eken daar echt even beteuterd ~,*■■ Pat ziet u wel op de foto. Het 'fetlioudersduo kreeg de onder"'" niet cadeau. Want Ja°o Keppets, de stimulerende man "enter de Maatbülle, overhandige J ei,i prompt ook een bon voor een 1 £»nfc aantal consumpties, als te; yenprestaties voor de onderschei£i 9. Maar met vijftig piek de || pan was ook die schuld veref- --- Ingewikkeld • Chinezen lezen van achteren naar voren, is. ons altijd verteld. wanneer dat echt waar is, dan beftaat de kans, dat raadslid Sporcen uit Simpelveld binnenkort 'Peetoogjes krijgt. Hij klaagde Jaens de behandeling van ke Welzijnsnota van Simpelveld over «e ingewikkeldheid van het onu U'erp en de "moeilijke taal. •Wanneer ik dat rapport doorlees , eet ik, als ik achteraan ben ge.nien, niet meer wat aan het bey«i staat", zei hij. Hij kreeg daar- P van Wiel Heinrichs, voorzitter yn de welzijnscommissie de riendelijke raad om dergelijke o-pporten in het vervolg van acheren naar voren te lezen. ,£>an es je eerst de samenvatting achenn dan wordt het vanzelf duiae-yfc", zei die. --- Automobilisten Automobilisten kunnen weer d a verdienen, maar ze moeten far wei iets VQQr doen Wam zQ 2L kend gaat alleen de zon te « _?0r niets op' °m 10° Qnlden verdienen moet iedere automo"« er voor zorgen dat het nieu, „deel drie" van het kentekenujcyf met de 9ro°tste spoed «on • aan9ebracht achter de litiUlt van hun v°ertuig. De poken Qaat namelijk een begin ma- Int et de c°ntrole hierop. De naat igheid van het niet-aanbren- leikost 100 gulden en dat is en lWt Weggegooid geld. --- Brand «. e politiehondenvereniging tiiia oek is door br°-ndstichbr-7 z™aar gedupeerd. Deze bn, hee-*r£ niet ai*-een 9e-2ii,w ,w «erw-oest, maar daarbij «on h verschMende attributen „ ", het africhten van de honden a oren 9egaan. Hierdoor moet vereniging weer van de grond hiitaan be9innen. Dit is zonder da, ni,et mo°etij-: en de club doet wi oofc een beroep op alle sportton i Men fcan he'pen met be•iet rfif71' U£ en maferiaa! voor tam kan men con- G« opnemen met de heren P. 722.0.' RoUe»-damstraat 68, tel. dp u en K* van de Bogaard, Dr. 4, tel. 720257. --- Voetballen te Jtl n,over het algemeen de besstan *,m aan wal' in Kerkrade /c",,n ac beste voetballers bij de blnH71 van de provinciale dagdan °P de Markt Elke maandatn e,en overwinning van Ro«a.i h °ltrektzich h<* schouwspel Ëerot "voetbalcommentatoren, md WoTdt met belangstelling de Op/_J etalaaes hangende kranten los r? en dan barst de discussie da„^-T c.oep weet het noa heter ton f ryeng en als Frens ook nog at wü vertellen, dan willen nog kwiit voetballiefhebbers wat op> ii- met al steeds weer een derf*9 £,re//en ™n de al wat ouhet ■ adenaren' dammer dat gisteren niet zon mooi weer bani.arLders hadden ze op het ui.n % ydr JoeP n°g kunnen ton u }en' 'n Troost, in Maastricht was het nog donkerder --- Orde van „Maatbülle” voor twee wethouders HEERLEN - De „Maatbülle" van Heerlen hebben gisteren weer eens flink uitgepakt. In de hal van het stadhuis van Heerlen maakten zij in carnavalskledij hun opwachting bij het gemeentebestuur om de prettige verstandhouding tussen de Heerlense bestuurderen en de marktmensen te onderstrepen. De wethouders Hub Savelsbergh en Henk Rozeboom werden daarbij gedecoreerd in de orde van de „maatbülle." Posthuum werd deze orde uitgereikt aan marktmeester H. Hermans, die onlangs plotseling is overleden. Ook de beide assistent-marktmeesters Louis Stevens en Hub Maenen kregen de Maatbülle-decoratie. De marktmensen hadden ook dit jaar weer een lekkere attentie meegebracht voor een paar scholen in Heerlen. Afgevaardigden van de Thermenschool, St.- Catharinaschool en de Pastoor van Arsschool kregen enkele kisten vol lekkere appels en smakelijke sinaasappels aangeboden. Opper-Maatbuul Jacob Keppels onderstreepte in zijn toespraak nog eens het belang van de markt voor Heerlen als koopstad. Als stimulans voor een goede samenwerking in de toekomst kregen de wethouders een smakelijke fruitmand aangeboden. • De Maatbülle met het voor de Heerlense scholen bedoelde in het gemeentehuis van Heerlen --- Gewonden bij ongeval KERKRADE - Bij een ongeval op de kruising Niersprinkstraat/Koningsweg in Kerkrade zijn de 22-jarige autobestuurder W. J. en zijn passagier, de 21-jarige J. V. beiden uit Kerkrade, gewond geraakt. W. J. reed met zijn auto over de Koninginnestraat, wilde bij de kruising linksaf slaan, maar verloor bij deze manoeuvre de macht over het stuur. De wagen vloog tegen een lichtmast en een verkeerslicht en kwam tenslotte tegen een boom tot stilstand. De bestuurder bleek onder invloed van alcohol te verkeren. De personenauto werd geheel vernield. --- Fout toegegeven; kantonrechter mild Van onze verslaggever HEERLEN - Ruiterlijk toegeven dat je fout bent geweest, hoeft nog niet eens zo slecht uit te pakken. Met name, als je kantonrechter mr. J. Tacken in Heerlen voor je hebt, die gistermorgen bijvoorbeeld zeer veel begrip toonde voor het feit, dat een verdachte, van beroep taxichauffeur, toegaf een stomme fout te hebben begaan en geen voorrang te hebben verleend. „Ik vind een boete van 120 gulden alleen een beetje veel, edelachtbare. Ik verdien met hard werken net vijftig gulden per dag en dan is zon straf bepaald niet mis", bracht de man naar voren. „Ik heb in zeven jaar autorijden nog geen enkele overtreding gemaakt". Mr. Tacken bleek wel gevoelig voor de argumenten van de taxichauffeur. „Het feit, dat u geen ellenlange verhalen opdist om uw eventuele onschuld te bewijzen, geeft al aan dat u spijt hebt van de overtreding en dat u in de toekomst wel zult oppassen nog zon fout te begaan. Gegeven de omstandigheden geef ik een geldboete van 75 gulden", aldus de kantonrechter. Heel wat minder mild was mr. Tacken voor een juffrouw die bij hoog en laag volhield niet door het rode licht te hebben gereden. „Ik heb voor de stopstreep stilgestaan en ben daarna door groen licht gereden", aldus verdachte. De agent die als getuige was opgeroepen, kon zich het geval niet meer zo precies herinneren, hetgeen voor officier van justitie mevrouw mr. A. Boumans aanleiding was om voor verdachte vrijspraak te vragen. De kantonrechter daarentegen was van mening dat de agent ter plaatse duidelijk moest hebben geconstateerd , dat verdachte door rood licht was gereden. „Vergissen is bijna onmogelijk vanuit het punt waar de agent heeft gestaan. Normaal wordt voor dit feit een boete van 120 gulden gevraagd, ik maak er in dit geval maar 80 gulden van", besloot mr. Tacken. --- Subsidie Economische Zaken wordt moeilijk Heerlen te laat met plan voetgangersdomein Van onze verslaggever HEERLEN - Een snelle aanleg van het tweede gedeelte van het voetgangersdomein in het centrum van Heerlen is op erg losse schroeven komen te staan. Oorzaak: de plannen zijn te laat ingediend bij het ministerie van Economische Zaken. Beter gezegd, de plannen zijn nog niet ingediend. De besprekingen met de middenstanders van de bij de reconstructie betrokken straten, de verwerking van hun suggesties door het stedebouwkundig bureau DHV - dat de plannen maakt - en de veranderingen die daarop weer gemaakt moesten worden hebben zoveel tijd gekost, dat de gemeente Heerlen nu al anderhalve maand op de planning achterloopt. Vóór 1 januari hadden de plannen tot herinrichting van de Dautzenbergstraat, Geleenstraat, Honigmanstraat, Dr. Poelsstraat, Raadhuisstraat en gedeelte van de Akerstraat in Den Haag ingeleverd moeten zijn. Omdat de „pot" van Economische Zaken niet toereikend is om alle plannen van steden in Nederland te financieren zal er scherp geselecteerd worden. Nu Heerlen niet op tijd is gewwest met de plannen vreest men bij de toewijzing uit de boot te vallen. Wethouder Hub Savelsbergh: „Ik zie het erg donker in. Al die inspraakavonden hebben veel tijd gekost, teveel naar nu wel eens zal kunnen blijken". De tweede fase van de reconstructie van Heerlens winkelcentrum is begroot op 2,5 miljoen gulden. Heerlen verwachtte daarvoor 1,1 miljoen gulden aan subsidie te krijgen. Zonder die rijksbijdrage kan van reconstructie geen sprake zijn omdat dan de op te leggen baatbelasting voor de ondernemers te hoog zal uitvallen. --- Alternatief Evenals zijn broer Jan is hij van mening, dat de erven Luthjens wel degelijk hebben geprobeerd om met de gemeente tot overeenstemming te komen. „Er is ons nooit een goed alternatief geboden. Mijn broer wil gewoon een zelfde woning als waarin h woont, eventueel met een tuin. H niet in een flatje." Ir. Luthjens \ nog aan, dat hij niet inziet waaron oud, karakteristiek pand plaats maken voor een steriel stuk opei groen. „We hebben de gemeentt gevraagd om een deel van het bes mingsplan niet door te laten voer. mijn broer gewoon in ons pand l ten wonen. De raad kan daarovt slissen," besluit hij. --- Inbraak in woning KERKRADE - Onbekenden hebben ingebroken in een woning aan de Haanraderstraat in Kerkrade en daarbij goederen ter waarde van ongeveer zeshonderd gulden gestolen. De inbrekers doorzochten het hele huis. Men was het pand binnengekomen door vernieling van een raampje naast de voordeur. --- Tweetal bekent serie inbraken HEERLEN - De twee jongelui die de ', Heerlense politie vorige week in de, Huyn van Rodenbroeckstraat heeft < aangehouden, omdat ze zich daar ver- - dacht ophielden, hebben bekend zich' schuldig te hebben gemaakt aan zeker twaalf inbraken, waarvan acht in- Heerlen. De inbraken vonden voornamelijk plaats in woonhuizen in Heerlen-Noord, waar men binnenkwam door het forceren van het slot van de achterdeur. Indien er een telefoon aanwezig was, werd deze onklaar ge-. maakt. De buit bestond voornamelijk uit foto- en filmapparatuur, stereo-installaties, sieraden en geld met een gezamenlijke waarde van ruim twaalfduizend gulden. Het tweetal is inmiddels voorgeleid aan de officier var: sitite in Maastricht en daar ingeslo; Aangenomen wordt dat de twee jo. lui nog meer op hun kerfstok heb! Het onderzoek wordt dan ook voor: zet. --- Auw-wieverbal in Simpelveld Dansje in gemeentehuis SIMPELVELD-Gisteren was het weer zover: yuw-wieverbal" in Simpelveld. Dit wijd en zijd befaamde carnavalsgebeuren werd zoals gebruikelijk ingezet met een rondtocht van een groep auw-wiever door het Kloosterstadje. Op hun tocht deden zij natuurlijk ook het gemeentehuis aan, I waar burgervader Bouwens al op hen zat te wachten. „Ik ben zeer vereerd deze gezelligste, aardigste, leukste, mooiste en intelligentste wiever van Simpelveld hier te begroeten", zei hij. Voor die gloedvolle woorden kreeg de burgemeester natuurlijk menig pakkerd. En verder trok het gezelschap weer, om later in de avond op te gaan in de enorme massa mensen, die „het" auw-wieverbal van Zuid-Limburg mee kwamen vieren. • Zo te zien vond burgemeester Bouwens (links achter) de komst van de auw-wiever wel een leuke doorbreking van zijn dagelijkse werkzaamheden. --- Inbraak in school HEERLEN - Onbekenden hebben dit weekeinde ingebroken in een school aan de Akerstraat in Heerlen. Dé schade bedraagt ongeveer vijihon-. derd gulden. In het muzieklokaal hebben de inbrekers nog getracht twee geluidsboxen van de muur te trekken, maar dit lukte niet. Ook werd nog een telefooncel vernield^ Uit de school werd verder niets ontvreemd. Men is het gebouw vermoedelijk binnengekomen via een niet afgesloten raam. Eveneens dit weekeinde werd ingebroken in een bedrijfspand aan tfq Schelsberg in Heerlen. Ontvrc werden zevenduizend Belgische I ken, 277 mark en vijfhonderd gu en een ijzeren kistje met daarir pieën van het kentekenbewijs de< van zes bedrijfsvoertuigen. Men is moedelijk binnengekomen via niet afgesloten achterdeur. --- Burenruzie in Kerkrade KERKRADE - Bij een burenruz. de Schoutstraat in Kerkrade is weekeinde de 22-jarige mevrouw S.B. uit deze plaats zodanig met een ! boestok toegetakeld dat zij ter verpleging naar het ziekenhuis moest worden overgebracht. De vrouw had een* flinke wonde aan haar hoofd. Aangeb houden en ingesloten werd dt jarige Kerkradenaar A.B. wegens het toebrengen van lichamelijk letsel. ' --- Erven Luthjens vechten onteigeningsbesluit aan Van onze verslaggever SCHAESBERG - Mocht de gemeenteraad van Schaesberg vanavond besluiten tot onteigening van het pand Stationsplein 15 in deze gemeente dan zullen de eigenaars van het pand, de gebroeders Luthjens, zich zeer zeker niet bij dit besluit neerleggen. Eén van de erven Luthjens, broer Jan, die in het omstreden pand woont, vindt dat de gemeente bepaald geen begrip heeft kunnen opbrengen voor de situatie. „Wij zijn gewoon aan het lijntje gehouden", zegt hij. „De gemeente kan wel zeggen dat ze ons verschillende woningen heeft aangeboden, maar dit is beslist niet waar. Het is een pertinente leugen om te zeggen, dat wij op geen enkele manier medewerking hebben verleend. Het is juist de gemeente die ons op een slinkse wijze in de hoek heeft gedrukt." Zijn broer ir. L. Luthjens in Den Haag heeft helemaal geen goed woord over voor de methoden die volgens hem zon twee jaar geleden door de gemeente zijn gehanteerd. „Net in de vakantieperiode voert men zon artikel 19-procedure door en begint men onder valse voorwendsels gewoon met bouwen, terwijl het plan eigenlijk nog helemaal niet is goedgekeurd. Dit is een zeer kwalijke zaak. Je komt er als burger gewoon te laat.achter dat er al van alles is bekokstoofd," zegt hij. --- Staatssecretaris komt uitleg geren Vergadering over komst materieeldepots openbaar Van onze redactie BRUNSSUM - De staatssecretaris van Defensie dr. W.F. van Eekelen zal woensdag 27 februari in een openbare raadsvergadering uitleg geven over de problematiek rond de vestiging van materieeldepots in West-Europa. Zoals bekend zal één van deze depots in Brunssum komen, mits de raad daar toestemming voor geeft. Het feit dat Van Eekelen in het openbaar zal spreken, biedt voor alle inwoners de mogelijkheid bij de vergadering aanwezig te zijn. De vergadering wordt gehouden in de burgerzaal van het bestuurscentrum en begint om acht uur. Niet openbaar is de vergadering van de raadscommissies (dus de hele raad) op donderdag 28 februari als gesproken wordt over de Rozengaard. Dinsdag 4 maart staat de kwestie Rozengaard als enig punt op de agenda van een raadsvergadering, daar mogen de inwoners van Brunssum dan wel weer bij aanwezig zijn. Overigens is men in Brunssum druk bezig met het samenstellen van een nieuwe gemeentegids. In juli van dit jaar moet de gids verschijnen, die dan huis-aan-huis verspreid wordt. Il zelfs de bedoeling om de gids oc de bus te gooien bij niet-Brunssummers, bijvoorbeeld de inwoners va wijk Treebeek. Verenigingen en instellingen, graag in de gids vermeld willen den, kunnen daarvoor een forrr. krijgen bij de gemeente. --- Kabel over weg HEERLEN - Op de Keulseweg ir. Heerlen is zondagavond omstreek;»' twintig voor twaalf een Kerkraad^ met haar auto tegen een nylon k gereden die vast zat aan de leu^H van de voetgangersbrug over^^H weg. Aan het uiteinde van de kab^l was een reddingsboei vastgebonden: De vrouw wilde met haar wagen precies over de op de weg liggende reddingsboei rijden, toen zij merkte dat deze ook nog aan een kabel vast zat. De schade aan de auto is ongeveer 275 gulden. De reddingsboei is eigendom van de brandweer Heerlen en werd ontvreemd uit een kastje. ---