i i VOERINCEN 11 ST i EMMAPLEIN 3 CEJJI ; HEERLEN k___*""*"-" I Te k. MOTOR v. BMW 2500, i 28.000 km gelopen en alle oni derdelen. Tel. 04442-2192. ; Te k. PEUGEOT 504 GL met j schuifdak, beigemetal., 12 i mnd. oud, als nw. Tel. 045--i 711967. : Te k. ALFA Romeo, Guiletta | 1.6 kleur wit, aug. '78, 27.000 i km. schuifdak, Coenen 9-18 ; uur. Tel. 045-717731. --- VW 1302 kever rood zeer mooi, Laanderstr. 26, Heerlen (t.o. kerk). VOLVO 242 DL kl. rood bwj. '75 als nw. met gasinst. Vr.pr. ƒ9000,-. Elke keur. toegest. Ruys de Beerenbrouckln. 20, Heerlen tussen 16.00-19.00 uur. PEUGEOT 604 '77, Audi 100 GL 5e nov. '77, Opel Ascona '77 met gas, type 1600, Fiat 128 '77 geel, Mazda 818, stationcar '78 met gas, Renault R 12 TL '78 met gas, Opel Ascona '77, type 1900 met gas, Honda Civic 4 deurs okt. '77, Peugeot 504 GL automatic, '74, Ford sdeurs stationcar '74 automatic, Opel Lux Bestel diesel '77, Toyota Celica radiocassette enz. Inruil financ. garantie, autobedrijf S. Boschker, Heerlerweg 67, Voerendaal. Tel. 04446--1605. BESTELWAGENS. Mercedes 208 Benz. '78, Mercedes 207 diesel, open laadbak '75, VW pick-up open laadbak '734, '75, '76, VW Bestel met en zonder ruiten '73, '74, '75, '76, Ford Transit apart mooi '76, Be ford pers.bus '76 met gas. Inruil financ. garantie. Autobedrijf Boschker, Heerlerweg 67, Voerendaal tel. 04446-1605. Daihatsu JEEP demonstratiewagen, hoge korting, kmst. 4000. Alfa 2000 GTV le eigen., zeer mooi 78, kl. zilv. met. Mitsubishi Sapporo 2000 GSR, 78, kl. zilv. met. Honda Accord Sedan, 78, kl. wit. Fiat 131-1600 CL Stationcar 78, kl. groen met. Ford Ghia 1600 77, kl. wit en zwart, leren dak, schuifdak. Mazda 323 78 1300, kl. zilv. met. Mazda 323 78, 1300, 5 versn., kl. goud met. Peugeot 104. 5 deurs 78, kl. oranje. Opel Manta 19N 78, kl. rood. Opel Kadett Special 76, kl. beige kmstand 47.000. Datsun 120 A Coupé 77, kl. groen met. Lada jeep Viva 78, kl. geel, le eigen., kmst. 25.000. Fiat 127, 3 deurs, 77, kl. groen. Renault R 5 TI, 76, kl. geel. Renault R 4 TI 76, kl. blauw met. Honda Civic 75, 76, 77. Ton BV, Rötscherweg 60, Übach over Worms. Unieke ZENDING antiek is binnen. Verschillende bankstellen, bidstoelen, staande klokken, bordenkast, bereausets, secretaires, hoekkasten enz. enz. Teveel om op te noemen. Uw vertrouwde adres antiekhandel Wyshoff BV, Amstenraderweg 9, Hoensbroek, tel. 045-211976. Alles wordt afgeleverd m. onze unieke garantie inruil garantie en geheel gerestaureerd. Te k. FIAT 127 '76 met 3e deur, ƒ5000,-. Tel. 045-417331. --- WHHHHHMBMBi I M^mmm^^^^^m 2 kg. POLYESTER plam. + verh. ƒ 18,50 M. Botterweck Akerstr. 106 Spekolzerheide. Te k. FORD Escort bj. '72, in red, staat, tel. 045-456460. Te k FQRD Taunus j 6 ~ w met., z. mooi, bj. '77, km. 50.000. Aalbersestr. 21, Heer- len. --- Te k. gevr. goede jonge AU TOS. Geusselt Automobielen 043-621861. ' Te k. RANGEROVER bj. me '78, veel extra assec, tel. 045 722837. --- 1 Vertrouwd geld lenen 1 I doe je bij Wolthers | Duidelijke zaak! Goedlopende leningen nemen wij gfaag over. | •binnen Netto in handen Aflossing per maand $ 90 minuten mcl. rente I akkoord f 5.000,- f 75,- of. 100,--| f 7.500,- M12,-of / 150,--1 flO.OOO,- f 150,- of .200,- I» dezelfde dag .15.000,- f 225,- of f 300,--thuisbezorgd .20.000,- f 300,-of f AOO,- JJ^^y___AlJll^ll^y—- O\^ze aflossingen zijn inklusief rente en kwijtschelding bij overlijden tot. 25.000,--©WOLTHERS I Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt. Bel afdeling financiële bemiddeling. 1 °Te1.(M754-3535 'jS* I U kunt bellen tot __ avonds 7uur. 1 % Geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.30-19.00 uur. JJ Zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur. SOnze kommuniejurkjes staan reeds vele jaren op eenzame hoogte. Het een mooi eenvoudig, speels alternatief, het ander zeer eksklusief. In alle kleuren en prijzen. Kom eens kijken en vergelijken. Ook voor uw stoffen. Bij Europa's grootste speciaalzaak met 150 verschillende modelletjes. Vanaf ƒll5,- tot Bij droog weer zaterdag doorlopend kommunieshow. KOMMUNIEHUIS PEREBOOM Oranje Nassaustraat 27 Heerlen ——^^m—————mmmi~————m—m—amm~mmmmm~m—————m———^—^—————^^mm——^—————^^' Bijzondere prestatie Brunssums bedrijf ___«__«__B_______________^mm^^mmm^^** „Gouden Deegspeld" voor Erkens Bakkerij -**■*■ --- _'i'''l'il*'-'lili'tiii'tiimiiiiiMii'iiiiii_. jOp 9-2-1980 heeft Wieke | een zusje en een broertje gekregen. r Wiiaijn met haar trots : op onze ÏFemke en ; jj Bart \ | Rok, Sybille en Wieke ï Dolstra * Kruisstraat 9, I P Bingelrade. I Faiillllaitfiiiiiiiiiiiiiiiiiiii in ui ii 11111117 --- rf > i Op 1 februari 1980 is ♦ J onze zoon geboren 7 Milan Cecyl t Jos, Rosemarie en Lars van Wersch I + £» Dyonisiusweg 14, ♦ ♦ Ïwswiller-Wittem T Inle vrede van Christus is overleden, voorzien van de sacr»enten der stervenden Monseigneur J)r. Léon Antoni Stanislaw Joachim graaf Broel-Plater geheim kamerheer van Z.H. de Paus geboren 8 februari 1897 te Kraslav (Letland) Dfii. mis van requiem zal worden gevierd in de kapel van HBze Loreto te Simpelveld op donderdag 14 februari as. orfil4.oo uur waarna de begrafenis op het kloosterkerkhof altaar. Si nislas graaf Plater-Zyberk, ..Valberk", Rue de Valduc 2) 5990 Hamme-Mille. België. Wi o en Yvonne Clout-Stachowska, Daniëlstraat 5, S( aesberg. D Zusters van het Arme Kind Jezus, Kloosterstraat 68, Si ipelveld. M A.J. Hammerstein, Bekkerweg 76, Heerlen, executeurte amentair. H 'rlen, 10 februari 1980. i Enige en algemene kennisgeving ÏJn diepe verslagenheid geven wij kennis, dat geheel jj *erwacht van ons is heengegaan, voorzien van het h. J il, mijn lieve man, onze goede en zorgzame vader, 5 . schoonzoon, broer, zwager, oom en neef iTies Nuyts echtgenoot van MIA DIEPENDAAL de leeftijd van 50 jaar. vragen een gebed voor zijn zielerust. In dankbare herinnering: M.C. Nuyts-Diependaal Jean-Marc I Familie Nuyts Familie Oiependaal 3 VX Heerlen, 11 februari 1980, nmelstraat 6. plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op donder-14 februari om 9.30 uur in de parochiekerk van de H. onius van Padua te Beersdal-Heerlen, gevolgd door de natie in het crematorium te Heerlen. Bijeenkomst in de ir wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen con;ren. >nsdag om 19.00 uur avondwake in voornoemde kerk. overledene is opgebaard in de rouwkamer van het uitrtcentrum Hoensbroek, Hoofdstraat 100. egenheid tot bezoek alleen vandaag, dinsdag van 14.00 15.00 uur en van 19.00 tot 20.00 uur. ir vervoer naar en van het crematorium is gezorgd. f Enige en algemene kennisgeving )iep bedroefd, maar in grote dankbaarheid voor dat;ene wat hij met zijn liefdevolle zorg en innemende dheid voor ons is geweest, geven wij kennis dat God na langdurige ziekte tot Zich heeft genomen, voorzien de h. sacramenten der zieken, in de leeftijd van 71 jaar. n lieve man. onze goede en zorgzame vader, schoonvaen opa Johannes Kassee weduwnaar van ALIDA ZWAAN echtgenoot van ELISABETH SCHAUER lt hem in uw gebeden gedenken. In dankbare herinnering: Heerlen: E. Kassee-Schauer Hoensbroek: A. Kassee G. Kassee-Valentijn en kinderen Schoonoord (Dr.): J. Kassee A. Kassee-Uiterwijk en kinderen 5 Hoensbroek: A.A. Gaemers-Kassee H.J. Gaemers en kinderen Familie Kassee Familie Zwaan Familie Schaver ■15 SC Heerlen, 10 februari 1980. Meezenbroekerweg 35. ■e plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag n februari as. om 14.00 uur in de kapel van het St.-Joseph ■ïstoord aan de Gasthuisstraat 6 te Heerlen, waarna de ■ematie plaatsheeft om 15.30 uur in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. ■sor vervoer van kapel naar het crematorium en terug is ftzorgd. Bijeenkomst in voornoemde kapel. Overtuigd van uw medeleven is er geen condoleren. Z. Met droefheid geven wij kennis, dat heden geheel on- I verwacht is overleden, in de leeftijd van 65 jaar, mijn ■erbare echtgenote, onze zorgzame moeder, schoonmoener. oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht jJHenrica Petronella Jacobs echtgenote van JAN HERMAN RADEMAKERS j»Ü vragen een gebed voor haar zielerust. In dankbare herinnering: Hoensbroek: J.H. Rademakers Heerlen: G. Richt er-Rademakers F. Richter Heerlërheide: J. Boerboom-Rademakers W. Boerboom en haar kleinkinderen Familie Jacobs Familie Rademakers ■oensbroek, 11 februari 1980, Jferveurdtweg 73. ■orr.-adres: Nicolaasstraat 8, 6413 HH Heerlen. Be plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag ■4 februari as. om 10.00 uur in de parochiekerk van St.-■oseph te Hoensbroek-Passart, waarna de crematie plaats■eeft om 11.30 uur in het crematorium te Heerlen, Imsten■aderweg. Bijeenkomst in voornoemde kerk. IPvertuigd van uw medeleven is er geen condoleren, ■loeder is opgebaard in de rouwkamer Nieuwstraat 118, Moensbroek. ftezoekgelegenheid van 19.00-20.00 uur. woensdag 13 februari zal er tot haar intentie om 19.00 uur ■e avondmis worden opgedragen in voornoemde kerk. ■jf die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven _*Je advertentie als zodanig te willen beschouwen. --- Met leedwezen hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons erelid mevrouw Van Duinhoven-Stiphout Haar goedheid en hartelijkheid zullen steeds bij ons in herinnering voortleven. Bestuur en leden Vrouwenvereniging Lauradorp tMet grote droefheid geven wij u kennis dat. geheel onverwacht, uit ons midden werd weggenomen, voorzien van de h. sacramenten, op de leeftijd van 79 jaar, onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster en tante Susanna Magdalena Kloth weduwe van JOHANNES HUBERTUS BORRO Wij* bevelen haar in uw gebed aan. Maastricht: J.H. Borro M.J. Borro-Maes Andreas, Anja, Antoin Amstelveen: M. Borro Rotterdam: J. Thoma Familie Kloth Familie Borro Kerkrade-West, 9 februari 1980. Papaverplein 84. Corr.-adres: 6214 KW Maastricht, Coentoerstraat 4. De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 14 februari as. om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand te Heilust. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Het rozenkransgebed ter intentie van de overledene wordt gebeden op woensdag 13 februari as. om 19.00 uur in voornoemde kerk. Bezoekuren rouwkapel van het St.-Jozefziekenhuis te Kerkrade van 17.00-18.00 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig te willen beschouwen. Met droefheid geven wij kennis van het plotseling overlijden van mijn man, onze vader, zoon, broer en zwager Frans Németh echtgenoot van PETRONELLA JOHANNA VERSTAPPEN op de leeftijd van 46 jaar. Brunssum: P.J. Németh-Verstappen Frank Peter Familie Németh Familie Verstappen 6442 BP Brunssum, 5 februari 1980. Meelovenstraat 9. De crematie heeft in familiekring op zaterdag 9 februari plaatsgevonden. Enige en algemene kennisgeving tMet droefheid geven wij kennis dat heden onverwacht van ons is heengegaan, onze lieve dochter, kleindochter, zus, schoonzus, tante en nicht Leny Suykerbuyk Zij werd 29 jaar. Sittard: G. J. Suykerbuyk A. C. Suykerbuyk-Korsten Bom: Eta en Theo Smitz-Suykerbuyk en kinderen Oirsbeek: Mientje en Hen Roberts-Suykerbuyk en kinderen Sittard: Lily en Frans Sneiders-Suykerbuyk en kinderen Westdorpe (Z.): Jacky en Arnold Rompa-Suykerbuyk en kinderen Sittard: Marianne Suykerbuyk Sittard: M. Korsten-Jetten 6137 BH Sittard, 9 febr. 1980 Broeksittarderweg 141 De plechtige eucharistieviering gevolgd door de begrafenis zal plaatshebben woensdag 13 februari as. om 10 uur in de kerk van de H. Jozef te Stadbroek-Sittard. Geen condoleren. Dinsdag as. om 18.30 uur, avondmis in bovengenoemde kerk. Bezoek rouwkapel ziekenhuis Sittard. dagelijks van 17.30 tot 19.00 uur. t Bedroefd geven wij u kennis van het vrij plotseling overlijden, voorzien van het h. sacrament der zieken, op 79-jarige leeftijd in In-Via te Sittard van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef Thei Wijnen drager van de zilveren eremedaille verbonden aan de Orde van Oranje Nassau echtgenoot van MIA TUMMERS Voor zijn zielerust vragen wij uw gebed. Sittard: Mevr. N.W.M. Wijnen-Tummers Sittard: Frans en Fien Wijnen-Gruisen Marly, Frank Munstergeleen: Mia en Math Salden-Wijnen Mieke, Petra Sittard: Lambert Wijnen Sittard: Pierre en Lies Wijnen-Gruisen Christianne, Jeanine Maastricht: Thei en Annette Wijnen-Thehu Brigitte, Veronique, Chantal, MarieUe, Esther Familie Wijnen Familie Tummers 6131 GT Sittard, 11 februari 1980, Odasingel 315. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis zal plaatshebben op donderdag 14 februari as. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Bernadette te Sittard-Baandert. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Woensdag as. zal de overledene bijzonder worden herdacht •tijdens de avondmis van 19.00 uur in bovengenoemde parochiekerk. Bezoek: rouwkapel ziekenhuis Sittard dagelijks van 17.30--19.00 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- I t Met droefheid delen wij u mede, dat heden na een langdurig met geduld gedragen lijden, van ons is heengegaan, in het De Weverziekenhuis te Heerlen, voorzien van het h. sacrament, op de leeftijd van 67 jaar, onze goede vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef Sjeng Starremans weduwnaar van Miep Renssen Theo en Annie Starremans-Leunissen Mare Hans Starremans Familie Starremans Familie Renssen Heerlen, 11 februari 1980, Sittarderweg 132. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op donderdag 14 februari as. in de parochiekerk van de H.H. Martelaren van Gorcum, Sittarderweg Heerlen, om 11.00 uur, waarna begrafenis op het rk kerkhof, Akerstraat te Heerlen. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. H. eucharistieviering woensdagavond om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. I t Na een welbesteed en arbeidzaam leven is toch nog vrij onverwacht van ons heengegaan, voorzien van de h. sacramenten der zieken, in de gezegende ouderdom van bijna 91 jaar, in huize Louise te Brunssum, onze goede en zorgzame vader, schoonvader, grootvader, overgrootvader, zwager, oom en neef Martinus Lambertus Geers echtgenoot van wijlen Maria de Groot Wij vragen een gebed voor zijn zielerust In dankbare herinnering: Sittard: F.Th. Geers C. Geers-Coumans Brunssum: A.R. van Buul-Geers Heerlen: Th.A. Geers H. Geers-Gabriel Brunssum: L.P. Geers \ H. Geers-Engelmohr Treebeek: M.P. Geers Chr. Geers-Waanders Treebeek: A.Chr. Geers C. Geers-van Schilt Brunssum: E.M. Raes-Geers C.C. Raes En zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Geers Familie de Groot Brunssum, 8 februari 1980 Vijverlaan 5 (Huize Louise) Corr.adres: Boerhaavestraat 17, 6442 AW Brunssum De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden heden dinsdag 12 februari om 11.00 uur in de parochiekerk van St. Vincentius a Paulo te Rumpen-Brunssum, waarna begrafenis op de algemene begraafplaats aan de Merkelbeekerstraat te Brunssum. Bijeenkomst in voornoemde kerk. Overtuigd van uw medeleven is er geen condoleren. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Dankbaar voor wat zij voor ons is geweest, geven wij met droefheid kennis, dat heden na een langdurige, maar moedig gedragen ziekte van ons is heengegaan, voorzien van de h. sacramenten, in de leeftijd van 73 jaar, mijn lieve echtgenote, onze zorgzame moe_____________ _____________ der, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Maria Catharina Elisabeth Akkermans echtgenote van Joseph Hubertus Maas De bedroefde familie: Ulestraten: J.H. Maas Ulestraten: J. Maas D. Maas-Dolmans Jo Bunde: M. van Weersch-Maas N. van Weersch Willy, Jo, Lilian Ulestraten: J. Maas T. Maas-Eussen Jos, Meggy, Marcel, Jennie Ulestraten: L. Boshouwers-Maas G. Boshouwers Mattie Ransdaal: A. Kikken-Maas L. Kikken Jo, Huub Ulestraten: H. Maas F. Maas-Heiligers Patrick * Ulestraten: W. Maas I. Maas-Schutgens Familie Akkermans Familie Maas 6235 EL Ulestraten, 10 februari 1980, Past. V. Eysstraat 15. De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op donderdag 14 februari as, om 11.00 uur in de parochiekerk van St.-Catharina te Ulestraten. Gelegenheid tot condoleren vanaf 10.30 uur in voornoemde kerk. Wij zullen haar gedenken in de avondmis van woensdag 13 februari om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. De overledene is opgebaard in de rouwkapel Timmermans, Volderstraat 22, Meerssen, bezoek aldaar van 18.00 tot 19.00 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- Groei Het bakkersbedrij f Erkens heeft in de loop der jaren een stevige groei doof' gemaakt. De bakkerij werd in 1929 op gericht als een eenmanszaak door de heer J.F. Erkens sr. In 1959 had de bakkerij 30 medewerkers in dienst. W 1971 werd de dochteronderneming Lokzo BV opgericht met als doel de productie van lokvoer voor de sportvisserij. Evenals vele bakkerijen kreeg de Erkens Bakkerij in 1973 eergrote klap. te verwerken. Een kwar' van de omzet viel van de ene op de andere dag weg door de samenwerking van een groot aantal winkelbedrijven. Toch kwam Erkens deze klap te boven, want in 1975 was een bc' drijfsuitbreiding van 1000 m 2 noodzakelijk. Deze uitbreiding betrof voornamelijk de paneermeelafdeling die volledig geautomatiseerd werd. Ve paneermeelproductie van Erken* geldt thans als een der grootste van Nederland. In 1979 vond opnieuw een uitbreiding plaats. Ditmaal betrof he een banketmagazijn en een diepvriesafdeling. Thans heeft Erkens 100 medewerkers in dienst, waarvan een behoorlijk aantal bakkers binnen het eigen bedrijf opgeleid werd. De omzebedraagt 12 miljoen per jaar. Het aS sortiment bestaat uit 80 broodsoorten bestemd voor geheel Limburg en een deel van België. ---