nieuws uit eigen streek, cultuur BIOSCOPEN HEERLEN Royal Flying high, 3* week, dag. 14.30 en 20.30 uur, do., za. en zo. 14.30, 19 en 21.30 uur, a.l. --- Rvoli Xanadu, 3' week, dag. 15.30 en 20 uur, do., za. en zo. 15.30, 19 en 21.30 uur, a.l. Woody alleens bananas, nachtvoorstelling, vrij en za., 24 uur, 16 jr. Buys Bunny zet de boel op stelten, wo. t'm zo. en wo. 13.30 uur, jeugdvoorstelling. Woensdag in beide theaters geen avondvoorstelling. --- Passage Een gastvrouw onthult, dag. vanaf 14 tot 24 uur, 18 jr. Vurige lippen, nachtvoorstelling, vrij., za. en zo., 24 uur, 18 jr. --- H 5 The empire strikes back, 2 week, dag. 14.30 en 20.30 uur, a.l. The Aristocats, 2' week, dag. 14, 16 en 20 uur, a.l. Flash Gordon, 3' week, dag. 16, 19 en 21 uur, 12 jr. In de greep van de boogschutter, dag. 13.45, 15.45, 18.45 en 20.4^ uur, 16 jr. Bruce's fingers, dag. 14.15, 16.15, 19.15 en 21.15 uur, 16 jr. Vier vuisten op safari. 2C week, dap. om 14. uur, 12 jr. Karatenest Hang Chau, nachtvoor■stelling. vrij. t/m zo. 22.30 uur, 16 jr. Casanova, 2* week, nachtvoorstelling, vrij. t/m zo. 22.45 uur, 16 jr. --- KERKRADE Wijgrachttheater Billy Turf, do., za. en zo. 14.30 uur, a.l. De wraak van de luipaardman, do., za. en zo. 17. uur, 12 jr. Diepzee monsters, do. t/m maandag 20 uur, 16 jr. De hete hel van Rio Cannibale, do., vrij. en za. 22.30 uur, 16 jr. De fanschuss. wo. 20 uur, 16 jr. --- UBACH o. WORMS Grandtheater Mad max, do. en za. 20 uur, zo. 19 en 21 uur. --- MAASTRICHT Festival The empire strikes back. 2' week, dag. 14.30 en 20.30 uur, a.l. --- Palace I De vrolijke Tiroler sexkliniek, 2C week. dag. 14. 16, 20 en 22 uur, 16 jr. --- Palace II The Aristocats, 2' week, dag. 14.15, 16.15 en 20.15 uur. a.l. The turning point, nachtvoorstelling, do. t/m zo. 22.30 uur, 16 jr. --- Studio Being there, 3' week, dag. 15, 19 en 21 uur, 16 jr. --- Royal I Zwoele pornonachten, dag. vanaf 12 uur, 18 jr. De frivole speurder op het pornopad, vrij., za. en zo. 22.45 uur, 18 jr. --- Royal II Flash Gordon, 3l week, dag. 15 en 20.30 uur, 12 jr. --- EXPOSITIE HEERLEN Galerie Zef Clement Gobelins en gouaches van Anneke Höppener en keramiek en Bien Koekebakker. Open dag. 15-20 uur; ma. en di. gesloten. Tot 11 januari. --- Galerie Stadhouders Potgieterstraat 90 Beeldhouwwerken en schilderijen van Alfons Stadhouders. Elke zaterdag van 10-14 uur. --- Instruktiedagen voor majoretten BRUNSSUM - De Limburgse Bond van Tamboerkorpsen houdt op zondag 4 januari en zondag 15 februari in de nieuwe sporthal „Rumpen" in Brunssum twee instruktiedagèn voor majoretten. Deze instruktie bestaat uit een dans-twirl-routine op muziek uit de Amerikaanse film „AU that Jazz". Aan het einde van de instructiedagen, die om 10 uur beginnen, zal het twirlen showteam „The seven souree" uit Dordrecht een demonstratie geven ir de twirlsportonderdelen --- Aktiviteiten Vrouwenhuis HEERLEN - Aan het begin van het nieuwe jaar heeft het Vrouwenhuis aan de Coriovallumstraat in Heerlen weer enkele activiteiten op het programma staan. Zondag 4 januari zijn alle vrouwen tussen 14.30 en 18 uur welkom voor een nieuwjaarsborrel in het Vrouwenhuis. Dinsdag 6 januari houdt de „Meidengroep" van het Vrouwenhuis een thema-avond getiteld „Wie vrijt met wie?" Aan de orde Eierbij komen onderwerpen als verefd zijn, vrijen en voorbehoedsmiddelen. Als opening van een reeks thema-avonden en -ochtenden over „Vrouw en sexualitiet" vindt zaterdag 10 januari een voorlichtingsmiddag plaats vanaf 14 uur. 's-Avonds is er een „lijffeest". --- Z wemmarathon in Nuth NUTH - De Stichting Jeugd, Sport en Recreatie Nuth houdt vandaag en morgen in samenwerking met het sportfondsenbad Nuth een- 24-uurs zwemmarathon. Het startsein voor deze marathon, waaraan meer dan 100 zwemmers deelnemen, wordt vandaag om 16 uur gegeven. Het festijn wordt dan vanaf 21 uur opgeluisterd door discotheek de Piraat, diè ook zondagmorgen tijdens het frühschoppen aanwezig is. Het sportfondsenbad is voor de toeschouwers gedurende de marathon geopend. --- Regio kort • De kanarievereniging Zang en Kleur houdt zondag om 10 uur in lokaal Prevaes te Schaesberg een ledenvergadering. Op de agenda staat een bestuursverkiezing. • De postduivenvereniging de Oude Liefhebbers houdt zondag van 10 tot 13 uur in lokaal Prevaes te Schaesberg een hokténtoonstelling. • De fanfare St.-Lambertus uit Schinveld geeft zondag om 11 uur een concert. Dit vindt plaats in het Fa-Si-La-lokaal en er wordt lichte muziek ten gehore gebracht. • In verband met de verhuizing naar het multifunctionele gebouw is de bibliotheek Simpelveld vanaf maandag 5 januari gesloten. Men wordt verzocht de boeken tijdig in te leveren. • Door het kindervakantiewerk Schaesberg wordt vandaag, zaterdag, de kerstboomverbranding gehouden. Tussen 18 en 19 uur op het terrein aan de Melcherstraat en tussen 18.30 en 19.30 uur op het terrein naast de Kakertsweg in de Kakert. Voor de deelnemende jeugd is er een gratis loterij en krijgt elk kind een verrassing. # Door de stichting welzijnswerk wordt dinsdag om 20 uur voor de ouderen en gepensioneerden uit de gemeenten Klimmen, Nuth en Wijnandsrade een toneelavond gehouden. Opgevoerd wordt door de Vriendenkring uit Vilt het spel „Treeske en Suzie". Kaarten zijn alleen in voorverkoop verkrijgbaar bij de stichting en de samenwerkende verenigingen. • De afdeling Limburg van de vereniging de Verzamelaar uit Heerlen houdt zondag van 10 tot 17 uur in het HKB-gebouw aan de Pater Beatusstraat te Heerlen een ruilbeurs van alle verzamelobjekten. De toegang is gratis. • In kaffee de Nor aan de Geerstraat te Heerlen wordt vandaag, zaterdag voor de kinderen vanaf 5 jaar een driekoningenmiddag gehouden. Onder leiding van de medewerkers van het kindertheater is er dan van alles te doen. De entree is een gulden en driekoningenkledij is gewenst. • Het Limburgs saxofoonkwartet geeft zondag om 11 uur samen met de harmonie St.-Cecilia in het gemeenschapshuis Bingelrade een concert. De entree is gratis. • De prijzen van de loterij gehouden door de worstelvereniging Simson uit Schaesberg zijn gevallen op de lotnummers 254, 525, 1088, 503 en 2316. De prijzen zijn verkrijgbaar bij B. Bloemer, Marktstraat 32, Übach over Worms, tel. 310225. --- Kienagenda Vandaag Kerkrade: 19.45 uur in zaal Krings Spekholzerheide door sportvereniging Alle Negen. 19.45 uur in club 208 door mannenkoor David. Hoensbroek: 19.30 uur in café de 12 Ambachten door de speeltuinvereniging. Übach over Worms: 20 uur in zaal van Veen door MZL Colibrie. 20 uur in zaal Vogelsanck door de gezamenlijke verenigingen. Brunssum: 20 uur in de Burcht door de gezamenlijke verenigingen. 20 uur in het Unitasgebouw door Jong Leven. --- Zondag Heerlen: 20 uur in zaal Hermans, Schaesbergerweg door de Brabantseclub. 20 uur in het gemeenschapshuis Schaesbergerveld door s.v. Coriovallum. 20 uur in het gemeenschapscentrum Laurier Passart door de gezamenlijke verenigingen. Kerkrade: 19.45 uur in zaal Krings Spekholzerheide door zangvereniging St.-Rochus. 19.45 uur in club 208 door v.v. Rood-Wit. 20 uur in zaal Kloth Chèvremont door skatfederatie en duivenvereniging. Brunssum: 20 uur in de Burcht door de gezamenlijke verenigingen. 20 uur in het gemeenschapshuis Concordia ten bate van instrumentenfonds harmonieorkest. 19.45 uur in het gemeenschapshuis In 't Ven door de gezamenlijke vereniging Langeberg. 20 uur in het Unitasgebouw door Rumpens mannenkoor. Hoensbroek: 19.30 uur in café de 12 Ambachten door de speeltuinvereniging Nieuwenhagen: 20 uur in het Spaanse Kentje door de carnavalsvereniging. Übach over Worms: 20 uur in zaal Eggen door v.v. Waubach. Nieuw-Einde: 20 uur in de Varenbeuk door de gezamenlijke verenigingen. Treebeek: 20 uur in het jeugdhuis door de gezamenlijke verenigingen. Vaesrade: 20 uur in het gemeenschapshuis 't Pomphuuske door het Lourdesfonds. Nieuw-Einde: 20 uur in de Varenbeuk door de gezamenlijke verenigingen. Heksenberg: 19.45 uur in het gemeenschapshuis door het vrouwengilde. Hulsberg: 20 uur op de Trepkes door fanfare St.-Cecilia. --- Maandag Heerlen: 19.45 uur in zaal Hermans Schaesbergerweg door Olympia. 20 uur in Stad Heerlen door v.v. Helios. 20 uur in het gemeenschapshuis Heerlerbaan door de gezamenlijke verenigingen. 20 uur in het gemeenschapshuis Schaesbergerveld door harmonie Flos Carmeli. Kerkrade: 19.45 uur in club 208 door damescomité schutterij St.-Michael. 19.45 uur in café Zum Blauen Bock door v.v. Heilust. 19.45 uur in zaal Krings Spekholzerheide door harmonie St.-Cecilia. 20 uur in hotel Monopole door toer- en wielerclub Bleijerheide. 20 uur in zaal Reulings Chèvremont door de gezamenlijke verenigingen. Brunssum: 20 uur in het gemeenschapshuis In 't Ven door de gezamenlijke verenigingen Langenberg. 20 uur in zaal Oberije doort buurtvereniging Haansberg. 20 uur in het Unitasgebouw door b.v. Limburgia. 20 uur in het Open Huis door drumband Willem Alexander. Nieuwenhagen: 20 uur in zaal Veenendaal door recreatiebelangen. 14 uur in het wijkcentrum de Kleikoel voor de bejaarden. Nuth: 19.45 uur in zaal Roemgens door de gezamenlijke vereniging. Hoensbroek: 19.30 uur in het gemeenschapshuis Mariarade door de gezamenlijke vereniging. 19.15 uur in zaal Schiffers door St.-Jan Gebrook. Übach over Worms: 20 uur in het gemeenschapshuis Lauradorp door de gezamenlijke verenigingen. Simpelveld: 19.45 uur in zaal Kalsbeek door het damescomité. Schaesberg: 20 uur in het gemeenschapshuis dr Sjeet door Kolonia. Voerendaal. 20 uur in het Kunderkruis door de voetbalvereniging. Heksenberg: 19.30 uur in het gemeenschapshuis door Heksenberg-Vooruit. --- Maaseik:„openluchtmuseum van Maaslandse cultuur” Het apothekersmuseum zeer bezienswaardig Nu het feestgedruis van de laatste dagen is verstomd beginnen weer de beslommeringen van alledag. Een en ander betekent ook dat u de weekends zult aangrijpen om die beslommeringen even te vergeten. Welnu, trek er dan maar eens op uit om in een andere omgeving te ontspannen. U behoeft daartoe beslist niet zo ver van huis. Breng bijvoorbeeld eens een bezoek aan het Belgische Limburgse stadje Maaseik, dat ook wel eens „het openluchtmuseum van de Maaslandse cultuur" wordt genoemd. Nadat u de brug over de Maas bent gepasseerd zult u snel in de ban raken van tal van bezienswaardige gebouwen, die vooral rond het prachtige, bijna vierkante marktplein zijn gelegen. Op dit plein ontgaat u natuurlijk niet het beroemde standbeeld van de gebroeders Jan en Hubert van Eyck. de bekende schilders die bij onze zuiderburen furore maakten. In het oog vallen echter ook de pompen uit het jaar 1742. Bovenal zijn het echter diverse oude woningen in Maaslandse stijl, die het plein een aparte bekoring geven. Twee ervan springen bijzonder in het oog. Op de eerste plaats is er op de hoek van de Bosstraat De Nootstal, waarin de WV is gevestigd. De voorgevel ervan is slechts twee meter breed, waardoor deze gevel de smalste is in heel Belgisch Limburg. Het huis heeft nummer 2, zodat u niet lang behoeft te zoeken. Stap er maar eens binnen om uitgebreide informatie over Maaseik te krijgen. Bijzondere aandacht wil ik echter vragen voor het huis op nummer 46. In deze vroegere apotheek is thans het bijzondere interessante Apothekersmuseum gevestigd. Het is tot 31 maart op zon- en feestdagen van 14.00 tot 16.00 uur geopend. Op de overige dagen kunt u Bfrs 5 (ongeveer 35 cent) voor kinderen en groepen. Om u een duidelijk beeld te geven wat het museum zoal omvat kan ik niemand beter aan het woord laten dan kruisheer pater Willem Sangers, de Maaseik- en Limburgkenner bij uitstek. Met zijn tekst in de hand zult u zeker worden geboeid door de vele zaken, die binnen de muren van het prachtige huis te zien zijn. Hij zegt erover: Het huis nummer 46 is een statig partriciërshuis, met een deftige en artistieke gevel. Een goed voorbeeld ook van de Maaslandse renaissance, sober en functioneel met hardstenen omlijstingen, glasin-lood en rode bakstenen. zich wenden tot de heer G. Henkens in de Kleine Kerkstraat 38. U kunt zich op dit adres ook telefonisch aanmelden onder het nummer (vanuit Nederland): 09/32/11/ 56.45.11. De toegangsprijs voor het museum bedraagt Bfrs. 10 (ongeveer 70 cent) voor volwassenen en In dit huis hebben zes apothekersgeslachten elkaar over een periode van meer dan 250 jaar opgevolgd. In 1704 opende J.E. Langkbein er een „farmacie" en legde daarmee de grondslag voor de oudste private apotheek van België. Toen de laatste apotheker, Guillaume van Venckenray, op 84-jarige leeftijd overleed, kocht de stad Maaseik in 1962 het gebouw met de inboedel van de apotheek. Sinds 1964 is er het Apothekersmuseum gevestigd en tevens is er het Stedelijk Museum in ondergebracht. Bij het betreden van het museum ziet men links en rechts twee oude toonbanken. Daarachter bevinden zich muurhoge rekken en laden. Boven het hoofd van de bezoeker kronkelt meer dan een slang, het symbool van een geode gezondheid. De grootste rijkdom van de apotheek is ongetwijfeld de indrukwekkendste verzameling potten: - Houten potten, die onder de adem van de eeuwen vaal zijn geworden. Zij dateren van rond 1500. - Delftse potten, met een sierlijk pauwemotief, uit de 17e eeuw. - Tinnen olie- en balsempotten, die zeer zeldzaam zijn. De inscirpties getuigen van een eerbiedwaardige ouderdom (18e eeuw). - Mooi in een rijtje, oude glazen, flessen en kruikjes, nog met de mond geblazen. Boeiend om te weten is zeker, dat veel potten en laden nog poeder en kruiden bevatten. Naast oude vijzels uit koper, ijzer en steen, bemerkt men een prachtige bronzen vijzel. Hij werd in 1634 gemaakt door Heinrich ter Horst, de beste vijzelaar uit Deventer. Op de toonbank liggen oude messen, spatels en een oude pillendraaier. Tijdens de Franse overheersing moest de „pharmacien" een gifboek bijhouden. Het bevat de verkoop van 1812 tot 1817. Hierin schreef hij onder andere welk vergif hij aan de drogist verkocht, opdat die zijn verven kon mengen. Of ook: „Monsieur le capitaine Eveillard Desbois. déclare avoir pris chez Monsieur Botty, une once d'arsenic affin de détruire chez lui les rats qui lui font vn grand dégats a Mazeck, le 6 juillet 1812." (meneer de kapitein Eveillard Desbois verklaart te hebben genomen bij meneer Botty, een ons arsenicum teneinde bij hem de ratten te vernietigen, die grote schade aanrichten in Maaseik, de 6e juli 1812). Het receptenboek is een bundel, waarin de apothekers hun geheimen nebben neergeschreven, öie geheimen gaan van een formule voor het maken van boenwas tot een middel om „feyt" te genezen. Hierbij worden bijvoorbeeld verwerkt: bloed uit het hart van een moei (mol), dit om de kwaal te stoppen; verder honing, leliebladeren, eieren enzovoorts om ze te genezen. In het tuintje van de oude apotheek worden kruiden gekweekt die de apothekers vroeger gebruikten om de geneesmiddelen te bereiden. De apotheek geeft toegang tot een zaaltje, een groot lokaal, een binnenkoer en een achtergebouwtje, die samen het stadsmuseum vormen. In het zaaltje hangt een portret van de laatste apotheker. De deuren van de kast links in het zaaltje zijn afkomstig van het Prinsenhof in Maaseik, dat in 1818 werd gesloopt. Het zijn twee eikehouten deuren in Lodewijk XIV-stijl. versierd met acanthusbladeren. In 1975 heeft de stad Maaseik deze kast teruggekocht van het bisdom Luik. Bekijk even de twee wassen portretten, voorstellend Jan van Eyck en zijn zuster Margaretha. Men komt nu in het hoofdlokaal. Het pronkstuk van het museum is ongetwijfeld de ivoorverzameling: 26 ivoren kunstwerken, een schenking van de Maaseikenaar Jos Gielen anno 1906. Sommige werden vervaardigd door de Maaseikenaar Pieter Geuns (1706-1766), die naast kunstenaar ook natuurvorser was. Men kan de rondgang in het hoofdklokaal het best beginnen bij de kast met de resten uit de prehistorie. De grootste geslepen bijl in vuursteen uit de Limburgse Maasvallei, 21 cm lang, ziet men naast een unieke bronzen vleugelbijl. Uit de Romeinse tijd zijn er o.a. waterkruiken en een ijzeren schijfwerper. Daarnaast ook urnen met as en beenderen, gevonden langs de Romeinse baan te Aldeneik. Het museum verhaalt ook over de knappe koperslagers en edelsmeden op wie Maaseik kon bogen. Een bronzen koker, kunstig gesneden sleutelplaten en sloten zijn sprekende bewijzen van hun kunst. Vele voorwerpen herinneren aan de geschiedenis en de folklore van de stad; een plan van de Maaseikerversterkingen uit 1672, schilderijen, teksten, de schandpaal die bij het geanthuis stond, twee kleine kanonnen, zegelstempels, de stadswaag van 1630 en brandhaken, die herinneren aan de verschrikkelijke branden van 1650 en 1684, waaraan de brandprocessie haar ontstaan Uit de abdijkerk van Thorn ziet men een waardevol levensgroot madonnabeeld met kind: een fraai voorbeeld van laat-gotisch sculptuur. Het beeld stond enkele jaren geleden tentoongesteld in Canada. Aan de schoorsteen naast twee engelen uit het uithangbord van het huis „In de rozenkrans" leest men dat het huis bewoond werd door Dionisius van Carlo, goudsmid, burgemeester en bokkerijder. Hij werd aangehouden op 29 maart 1794, gefolterd en hij stierfin de gevangenis van het stadhuis. heeft te danken. Men ziet fragmenten van oude glasramen met wapens van de kanunniken Willem en Kacob Croll, die het kasteel van Wurfeld bouwden. De laatste, aanwinst van het museum zijn gotische koorbanken, afkomstig uit de Kruisherenkerk. Die koorbanken dateren uit 1500 en zijn uniek in Limburg. Men belandt nu op de binnenkoer met het kruidentuintje. Zuilen van de oude Catharinakerk, gevelstenen en grafstenen flankeren de wanden. De zeer kunstig gekapte stenen vazen in Lodewijk XV-stijl zijn afkomstig van het Prinsenhof. In het achtergebouw staat o.a. een deuromlijsting in renaissancestijl uit 1630 en een weefgetouw, dat nog met een houten kam werkte. Dit weefgetouw werd in 1974 onder de kundige leiding van de heer G Schunck uit Valkenburg gerestaureerd. Op aanvraag worden met dit getouw demonstraties gegeven. Hier wordt ook de zilverdraaibank met bijbehorend alarm van de Maaseiker zilversmid Philippen bewaard. Tot zover pater Willem Sangers, die - zoals reeds gezegd - een Maaseikkenner bij uitstek is. Uit zijn uiteenzetting mag blijken, dat het beslist de moeite waard is eens een bezoek aan het Apothekers- en Stedelijk Museum van het interessante stadje aan de Maas te brengen. Onder redactie van win j. rouissen # De gewestelijke VVV is te Maaseik gevestigd in De Nootstal. De voorgevel van het gebouw is slechts twee meter breed en daarmee de smalste gevel in Belgisch Limburg. # Het Apothekersmuseum op het fraaie Marktplein in Maaseik is een van de bezienswaardigheden in dit charmante stadje. --- Nieuwjaarsconcert Hoensbroek-Zuid HOENSBROEK - De Boerenblaaskapel van de fanfare St.-Gabriël uit Hoensbroek-Zuid verzorgt zondag een nieuwjaarsconcert in het Trefcentrum in Hoensbroek-Zuid, Pius XH-Plein 38. De aanvang van het concert is om 11 uur. De entree is gratis. --- Nieuwjaarsconcert in D’r Brikke-oave BRUNSSUM - De fanfare St.-Cecilia uit Bocholtz geeft zondag om 11.30 uur een nieuwjaarsconcert in Dr Brikkeoave in Brunssum. Tijdens dit concert zal onder andere worden uitgevoerd: The Frogs van Granville Bantock, Binche van Paul Gilson en Images d'été van Jos Moerenhout. De toegangsprijs bedraagt 2,50 gulden; CJP'ers en 65'ers betalen 1,50 gulden. --- IN GESPRE • Postduivenhouders Naar aanleiding van het art, LD, „problemen binnen club va duivenhouders", willen wij, < verenigingen die zich teruggefi hebben uit het samenspel vrienden, het volgende stelle aantal leden bedraagt, zoals g' reerd niet 3500 doch slechts 17' seizoen 1980. Deze 177 leden I gespeeld op de vlucht Sois aantal van 3500 bedraagt aantal leden van de postduiv' Phoenix, het overkoepelende waarmee de vier eerder geno enigingen totaal geen moer blemen hebben. De heer J. Cro heeft niet bedankt als lid va menspel, maar wel als seci het samenspel inclusief de vj. koesteren geen wraakgevoc de overgebleven leden. Ini de wethouder van sportzak gemeente Kerkrade, de heer ' < der, ingeschakeld als bemic PDV Voorwaarts I PDV Heilust PDV De Oude Huis/"* PDV De Hoop --- Bibliotheel Ransdaal verhuisd RANSDAAL - De parochi£ theek in Ransdaal is sinds KV huisd van het jeugdgebouw } ves naar een nieuw onderkop der de kleuterschool. In dezel ten, die reeds enige jaren leet^ heeft de bieb zich definitief]1 tigd. Na enige maanden van A wing en aankleding kon de *■ zing beginnen. il i De verhuizing naar het nieuw^f komen is voor de lezers gerui^P zonder veel ongemakken m Tweede kerstdag kon iederee*! een kijkje komen nemen. Da^ door veel mensen dankbaar fl van gemaakt. De bibliotheek bj» nu over een ruime entree met J grenzend een berghok, wc's j keukentje. In de grote zaal j] zich ook de leesdesk. AangH aan deze zaal is een grote werK1] „Door het grote boekenbestaPJ den we niet langer meer in 't blijven. Persoonlijk ben ik zef op wat we nu bereikt hebben'! J. Raemakers. De officiële "f van de bibliotheek vindt plaats» nader te bepalen datum in feblf --- Simpelvelo oud-turner SIMPELVELD - De turn- en \ tenclub Simpelveld huldigt % twee gouden jubilarissen, tel Leo Grond en Theo Hustin. DeJJ huldiging zal plaatsvinden tijoL jaarvergadering die om 10 uuf , Dackus aan de Irmstraat begint af is in de parochiekerk om 9 *% eucharistieviering. Van 14 tot] kan een ieder de jubilarissen oi komen drukken. i Leo Grond, die vele jaren gele