Jlllllim in uu ii ii in ii in ii in umi in ii t 1 PROFICIAT I ] , SJEF | Op je 54e verjaardag. ' Mia en Funs .1111111111111111111111111111111111111111111117 ' : --- i Te koop grote RUBBERBOOT | m. 6 P.K. .b.b.-motor, geh. i compl. ƒ 1250,- Engerstraat 17, ; Treebeek-Heerlen, 045-222603. j Te k. STACARAVAN, te bez. i Boscamping 79, Elfenmeer, ! Herkenbosch. Inl. 04490-10698. ; Te k. KAJUITBOOT 7 m lang. ; 2.20 br., bwj. 1977, m. 50 pk. i Johnson-mot., nieuw m. nog 1 i jr. garantie en met ligplaats, ! tel. 045-457116. --- Officiële mededelingen --- GEMEENTE VOERENDAAL De burgemeester van Voerendaal maakt ingevolge het bepaalde in artikel 22 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend, dat de raad van die gemeente in zijn openbare vergadering van 18 november 1980 heeft besloten te verklaren dat een wijziging van het bestemmingsplan „Voerendaal- Kunrade" wordt voorbereid voor het perceel, zoals dat op de bij dit besluit behorende gewaarmerkte overzichtskaart met groene kleur is aangegeven. Het besluit met de daarbij behorende overzichtskaart ligt vanaf heden ter gemeentesecretarie, kamer 13, voor eenieder ter inzage. Het ligt in het voornemen van burgemeester en wethouders, Gedeputeerde Staten van Limburg te verzoeken om een verklaring van geen bezwaar teneinde met toepassing van artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening, juncto artikel 50, lid 8, van de Woningwet, de bouw van 4 woningen en een magazijnruimte aan de Tenelenweg mogelijk te maken. Een daartoe strekkende aanvraag van de heer Cox te Voerendaal met de daarbij behorende tekening zal in verband hiermee eveneens vanaf heden gedurende een termijn van 14 dagen ter gemeentesecretarie voor eenieder ter inzage liggen. Eventuele bezwaren tegen dit bouwplan kunnen gedurende die termijn bij burgemeester en wethouders worden ingediend. Voerendaal 22 mei 1981 De burgemeester van Voerendaal, P.L. Houben. GEMEENTE MARGRATEN HINDERWEG Burgemeester en wethouders van Margraten; gelet op artikel 12 van de Wet algemene bepalingen milieuhygiëne; maken bekend, dat op 28 april 1981 bij hen een aanvraag is ingekomen van de heer M.H. J. Prevoo, Bernhardlaan 4 te Margraten voor een vergunning ingevolge de Hinderwet voor het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een bakkerij, gelegen aan de Pastoor Brouwersstraat 14 te Margraten. De aanvraag en andere ter zake zijnde stukken liggen op de afdeling Algemene Zaken in het gemeentehuis, Hoenderstraat 2 te Margraten ter inzage en wel tot 23 juni 1981 elke werkdag van 9.00 uur tot 12.00 uur en elke maandag van 17.00 uur tot 20.00 uur. Na deze datum, tot het einde van de termijn waarbinnen beroep kan worden ingesteld tegen de beschikking op de aanvraag, elke werkdag van 10.00 uur tot 12.00 uur. Desgewenst kan aldaar een mondelinge toelichting op de stukken worden verkregen. Gemotiveerde bezwaren kunnen tot bovengenoemde datum schriftelijk bij ons college worden ingebracht en dienen te worden gezonden aan burgemeester en wethouders van Margraten, Hoenderstraat 2, 6269 BS Margraten. ■ VS. --- Degene, die een bezwaarschrift indient, kan verzoeken zijn persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Eveneens kunnen mondeling bezwaren worden ingebracht tijdens een openbare zitting op vrijdag 5 juni 1981 om 10.00 uur in het gemeentehuis van Margraten, waarbij tevens gelegenheid wordt gegeven tot een gedachtenwisseling over de aanvraag tussen het bevoegd gezag, de aanvrager en de overige aanwezigen. Zij vestigen er tenslotte de aandacht op dat degenen die bezwaren hebben ingebracht op de wijze als bovenomschreven en ieder die aantoont dat hij daartoe redelijkerwijs niet in staat is geweest, in de gelegenheid zullen worden gesteld bezwaren tegen de ontwerp-beschikking in te dienen. Margraten, 18 mei 1981 Burgemeester en wethouders van Margraten, De burgemeester, A.A.J. Kuijpers. De Wethouder, H.J. Essers. Éf'GEMEENTE SITTARD OPENBARE BEKENDMAKING De Burgemeester van Sittard maakt ter voldoening aan het bepaalde in art. 23 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend, dat met ingang van 25 mei 1981 gedurende een maand ten stadskantore, kamer 411 voor eenieder ter inzage ligt het ontwerpbestemmingsplan "Hoogveld 1981" met bijbehorende gebruiksvoorschriften en toelichting. In dit plan is begrepen het plangedeelte van het door de Raad d.d. 13 september 1979 vastgestelde bestemmingsplan "Hoogveld", waaraan door Gedeputeerde Staten van Limburg bij hun besluit van 14 oktober 1980, 1e Afdeling no. Bi 28302 goedkeuring is onthouden (gronden gelegen binnen een afstand van 250 m. van de ten westen van het plangebied "Hoogveld" gelegen leidingenstrook). Gedurende bovengenoemde termijn kan eenieder tegen dit ontwerp-bestemmingsplan schriftelijk bezwaren indienen bij de gemeenteraad. Sittard, 22 mei 1981 De Burgemeester voornoemd, J.J.G. Tonnaer 0% --- Te k. 4-pers. CARAVAN, n* The King. Te bevr. Sw» Houthandel bv, Wattstraat ■ Schaesberg. Te k. Commer gesloten • STELWAGEN, '74, gesch. ombouw kampeerauto. " 045-220672. Te huur 5-pers. CARAV* Tel. 04495-1095. -f CAMPINGWAGENS te . compl. ingericht m. v.V, staande in Breskens, Zeels' Tel. 045-722721. TOURCARAVAN, merk B' ler met voort, en kachel.» pers., i.z.g.st.. pr. ƒ 3750. Kj h heidersteenweg 34, Kerkrtfj W. I v Te k. CARAVAN Go_»4 lichtgewicht. 3 pers. met vDJ l tent. Brunssummerweg J . Übach o. Worms. Tel. Wa 315024. 1„ Te k. KLAPCARAVAN si* s Paradiso, pr. ƒ 1100,-. Tel.' x 722721. --- GEMEENTE SCHINNEN De burgemeester van Schinnen maakt bekend, dat de raad van de gemeente Schinnen in zijn openbare vergadering van 28 april 1981 heeft besloten te verklaren dat een bestemmingsplan wordt voorbereid voor het gehele woongebied van Sweikhuizen. Het raadsbesluit, dat met ingang van 29 april 1981 in werking treedt, ligt met de daarbij behorende en gewaarmerkte tekening ter gemeentesecretarie voor eenieder ter inzage. Schinnen, 15 mei 1981 De burgemeester voornoemd, A.J.M. Kurvers GEMEENTE SCHINNEN De burgemeester van Schinnen maakt bekend, dat de raad dier gemeente in zijn openbare vergadering van 28 april 1981 heeft besloten te verklaren dat een bestemmingsplan wordt voorbereid voor het gebied omvattende het gebied van de kom Schinnen (omgeving Scalaplein). Het raadsbesluit, dat met ingang van 29 april 1981 in werking treedt, ligt met de bijbehorende en gewaarmerkte tekening ter gemeentesecretarie voor eenieder ter inzage. Schinnen, 15 mei 1981 De burgemeester voornoemd, A.J.M. Kurvers ___ GEMEENTE ROERMOND Burgemeester en wethouders van Roermond maken bekend: dat de bouwvereniging St.-Jozef, Bredeweg 243, Roermond, vergunning heeft gevraagd voor het bouwen van een berging bij de woning Jupiterstraat 44; Het bouwplan is niet in overeenstemming met het ter plaase geldende bestemmingsplan. Het is de bedoeling de gemeenteraad voor te stellen voor het betreffende perceel een voorbereidingsbesluit te nemen teneinde aan de beoogde bouw medewerking te kunnen verlenen met toepassing van de anticipatieprocedure. Alvorens daartoe over te gaan stellen zij een ieder gedurende 14 dagen in de gelegenheid bij hun college bezwaren tegen het bouwplan in te dienen. Het bouwplan ligt daartoe ingaande vrijdag 22 mei 1981 gedurende genoemde termijn in het gemeentelijk informatiecentrum, Markt 30, ter inzage. Roermond, 19 mei 1981. Burgemeester en wethouders van Roermond Mr. J.H.J. Daniels, burgemeester Mr. W.Th.J. Aalders, loco-secretaris --- t Heden overleed door een ongeval, in de leeftijd van 59 jaar, mijn lieve man, onze vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef Pierre Collombon echtgenoot van Gerda Kupers Schaesberg- Eikske: A.G. Collombon-Kupers Den Bosch: Pierre en Sonja Collombon-Weerts en kinderen Bocholtz: Marlies en Frits v.d. Linden-Collombon en kinderen Heerlen: Paula en Jan Kemps-Collombon en kinderen Heerlen: Gerrie en Chris Adriaens-Collombon Schaesberg: Wim Collombon en Joke Bemelmans Familie Collombon Familie Kupers 6372 TW Schaesberg, 20 mei 1981 Wenckebachstraat 2 De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op zaterdag 23 mei a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Michael te Schaesberg-Eikske. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. De overledene wordt bijzonder herdacht in de avondmis van heden vrijdag 22 mei om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Door een tragisch ongeval werd op 20 mei plotseling uit ons midden weggerukt onze medewerker P.E. Collombon Gedurende de tijd dat hij bij ons in dienst was, hebben wij hem leren kennen als een bijzonder betrouwbaar en collegiaal medewerker. Taxibedrijf F.F. van Meurs en collega's Stationstraat 44 Bocholtz Enige en algemene kennisgeving t Dankbaar dat wij haar zo lang in ons midden hadden, maar ook bedroefd om het scheiden, delen wij u mede, dat voorzien van de h. sacramenten in Gods vrede is overleden, in de gezegende leeftijd van 85 jaar onze dierbare schoonzuster, tante en nicht Maria Gertrudis Henskens Wij bevelen haar in uw gebed aan. Uit aller naam: De familie. Heerlen 20 mei 1981 Bejaardentehuis De Regenboog Corr.adres: 6423 BS Heerlen Rennemigstraat 53 De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op maandag 25 mei a.s. in de kapel van het bejaardentehuis De Regenboog te Heerlen, Meezenbroekerweg, waarna aansluitend de crematie in het crematorium te Heerlen. Bijeenkomst in de kapel. Geen condoleren. Voor uw blijken van deelneming die wij mochten ondervinden bij het overlijden en de begrafenis van onze dierbare vader, schoonvader, opa en overgrootvader Frans Belinc betuigen wij u onze oprechte dank. _-~_,, Kinderen Kerkrade-Chevremont, mei 1981 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 24 mei 1981 om 11.00 uur in de parochiekerk van St.-Petrus Maria ten Hemelopneming te Chèvremont. De eerste jaardienst voor mijn lieve man en onze dierbare vader Huub Baaten zal plaatsvinden op zondag 24 mei om 9.30 uur, in de parochiekerk van St.-Joseph Arbeider te Meerssen. G.G. Baaten-Peeters Chris en Petra Meerssen, mei 1981 Past. A. van Coelmontstraat 11 --- Met grote droefheid geven wij u kennis, dat door een noodlottig ongeval uit ons midden werd weggenomen, mijn lieve man, mijn goede en zorgzame vader, schoonvader, zoon, broer, schoonbroer, oom en heef Hendricus Hubertus Dijkman echtgenoot van Hubertine Janssen 5 Hij overleed in de leeftijd van 61 jaar. De bedroefde familie: Kerkrade: Mevr. H. Dijkman-Janssen « • Maasbree: C. Dijkman M.L. Dijkman-Esser Familie Dijkman Familie Janssen 6461 GP Kerkrade, 20 mei 1981 Burg. Savelberglaan 38 De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op maandag 25 mei a.s. om 13.00 uur in de parochiekerk van de St.-Lambertus te Kerkrade, waarna aansluitend crematie te Imstenrade. Bijeenkomst in bovengenoemde kerk. Voor vervoer is gezorgd. Dasfr wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Zopdag 24 mei a.s. tijdens de avondmis van 18.00 uur V 1 voornoemde kerk zal de overledene bijzonder worden herdacht. Zy, die geen kennisgeving hebben ontvangen, ge. lieven deze advertentie als zodanig te willen beschouwen. ____-_-_---------__--------________--___________________________-_i '-' -1 " I ' Met grote verslagenheid en droefheid geven wij ' kennis van het onverwachte overlijden van onze i zeer geachte medewerker Harrie Dijkman • ■ Zijn inzet en plichtsgetrouwheid zullen steeds in onze dankbare herinnering blijven voortleven. Directie en medewerkers Bouwbedrijf E. Derksen 8.V., Kerkrade Kerkrade, 21 mei 1981 —^—-^^^—______-_—_________________________________ Met grote verslagenheid en droefheid geven wij kennis van het onverwachte overlijden van onze vriend en collega Harrie Dijkman Zijn vriendelijkheid en collegialiteit zullen steeds in onze dankbare herinnering blijven voortleven. Personeelsvereniging Bouwbedrijf E. Derksen 8.V., Kerkrade Kerkrade, 21 mei 1981 ■— 1 Hedgn overleed toch nog onverwacht mijn man, onze vader, schoonvader, opa, broer, schoonbroer, ■oom en neef Teun Woudstra echtgenoot van Tiny Wesseling Hij bereikte de leeftijd van 57 jaar. Geleen: T. Woudstra-Wesseling kinderen en kleinkinderen Familie Woudstra Familie Wesseling 6163 JP Geleen, 20 mei 1981 Burg. Lemmensstraat 136 ; De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben ' maandag 25 mei as. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Barbara te Lindenheuvel-Geleen, • waarna de begrafenis op de rk. begraafplaats te Linr denheuvel. Bijeenkomst in de kerk . Er is geen condoleren. . Tot intentie van de overledene zal een avondmis 1 worden opgedragen zondag 24 mei om 19.00 uur in i voornoemde kerk. 1 De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het De Weverziekenhuis te Heerlen, bezoekuren dai ge^ijks van 16.00 tot 17.00 uur. --- j■ . , In plaats van kaarten Dankbetuiging De grote belangstelling, de vele hulp en troostrijke brieven, bloemen en h.h. missen bij het overlijden en de begrafenis van mijn lieve man, onze goede en zorgzame vader, schoonvader, opa, schoonzoon, broer, zwager, oom en neef Harrie van 't Hoofd hebben ons zeer getroffen. Al deze blijken van medeleven en de wetenschap dat hij door zovelen werd geliefd hebben ons gesterkt om dit verlies te kunnen dragen. Speciaal woord van dank aan directie en medewerkers Hobru BV, stichting karting komité Hoensbroek, personeel bouwbedrijf Harrie van 't Hoofd en Zn. BV en harmonie St.-Cecüia. Johanna van 't Hoofd-Ribbers kinderen en kleinkinderen Hoensbroek, 22 mei 1981 Mgr. Lebouillestraat 25 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 24 mei as. om 11.00 uur in de kerk van St.-Jan Evangelist te Hoensbroek. --- Enige en algemene kennisgeving f Met droefheid geven wij kennis dat geheel onverwacht in de leeftijd van 72 jaar van ons is heengegaan, mijn man, onze vader, schoonvader en opa Harry Swinkels echtgenoot van Mia Vangelen Brunssum: M.J. Swinkels-Vangelen Brunssum: G. Swinkels , S. de Haan Wijnandsrade: P. Swinkels H. Schmidt Brunssum: R. Swinkels L. Di Gravio Brunssum: G.J. Swinkels W. Rijcks Kerkrade: M.J. Swinkels J.E. Schmidt en al zijn kleinkinderen Familie Swinkels Familie Vangelen 6444 HK Brunssum, 21 mei 1981 Ridder Cortenbachstraat 1 De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op zaterdag 23 mei a.s. om 11.00 uur in de Fatimakerk te Brunssum. Samenkomst in de kerk. Er is geen condoleren. Vrijdag zal tijdens de avondmis van 19.00 uur de overledene worden herdacht in voornoemde kerk. De dierbare is opgebaard in de rouwkapel van het ziekenhuis te Brunssum. Bezoek, heden van 17.30 tot 18.30 uur. I ? I De plechtige eerste jaardienst voor mijn onvergetelijke man, onze vader, schoonvader en opa Manuel Cuypers zal plaatsvinden op zondag 24 mei om 11.30 uur in de St.-Remigiuskerk te Klimmen. M. Cuypers-Klaassens Kinderen en kleinkinderen Klimmen, mei 1981 Klimmenderstraat 49a De plechtige eerste jaardienst voor mijn onvergetelijke vrouw, onze moeder en grootmoeder Theresia Hagelstein-Pieters zal plaatshebben op zondag 24 mei a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te Wijlre. J.A. Hagelstein kinderen en kleinkinderen Wijlre, mei 1981 De plechtige eerste jaardienst van hij die ons dierbaar was, Zefßouland zal plaatsvinden op zondag 24 mei om 11.00 uur in de dekenale kerk van de H. Dionysius te Schinnen. Mevr. M.J. Rouland-Debets kinderen en kleinkinderen --- De vele blijken van belangstelling en medeleven bij de ziekte, het overlijden en de begrafenis van onze lieve man, vader, schoonvader en opa Peter Joseph Meijs waren voor ons een grote steun. Hiervoor zeggen wij allen hartelijk dank. Mheer: Mevr. E. Meijs-Spronk kinderen en kleinkinderen Mei 1981 Past. Gilissenstraat 5. De plechtige zeswekendienst zal plaatshebben op zondag 24 mei as. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Lambertus te Mheer. De plechtige eerste jaardienst voor Matheu Schrijnemakers zal plaatshebben op zondag 24 mei a.s. om 10.00 uur in de dekenale kerk v.d. H. Amelberga te Susteren. Wij verzoeken u deze bij te willen wonen. M. Schrijnemakers-Driessen kinderen en kleinkinderen Een jaar is het geleden dat zij, die voor ons de dierbaarste was en die wij zo liefhadden, voorgoed van ons heenging Anna Weerts-Geurts De eerste jaardienst zal gehouden worden op zondag 24 mei as. om 10.00 uur in de St. Remigiuskerk te Klimmen. W.H. Weerts Kinderen, pleeg- en kleinkinderen Craubeek-Klimmen, mei 1981 Penderskoolhofweg 1. --- In plaats van kaarten Daar het ons onmogelijk is iedereen persoonlijk te bedanken voor het medeleven, zowel persoonlijk, schriftelijk als in de vorm van bloemen, en begeleiding naar de laatste rustplaats van onze inniggeliefde moeder, schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder Agnes Zaremba-Polrolniczak willen wij u langs deze weg hartelijk dankzeggen. Kinderen, klein- en achterkleinkinderen De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 23 mei om 19.00 uur in de St.-Corneliuskerk te Heerlerheide. --- De plechtige eerste jaardienst voor onze onvergete lijke moeder en grootmoeder Wilhelmina Zelissen-Leclercq zal plaatshebben op zondag 24 mei a.s. om 11.00 uu' in de parochiekerk van de H. Lambertus te Oir* beek. , . _ kinderen en kleinkinderen Oirsbeek, mei 1981. ; GEVESTIGD te Stem m.i.v. 25 mei 1981 P.J.L. MARTENS J, TANDARTS Valderstr. 30 Stem, tel. 04495-6552 Spreekuren: ma., di., vrij. 8.30-9.00 uur; wo., do. 13.30-14.00 uur. Verder volgens afspraak I -^ Met Pinksferen naar Drenthe Fraaie stacaravans te huur vanaf ƒ 137,50. Ook nog*J kele vrij voor 18/7 en na 8/8 vanaf ƒ 275,-; 27/6 totj vanaf ƒ 165,- Recr.oord Camping „De Zorg Vliedt", teren 5, Zorgvlied (Dr.) tel. 05212-7258. - , _ . . „ „ Autorijles?? Natuurlijk $ Erkende autonjsch. E . Rou- DE CENTRALE, f 31,-per": ".-. - .?oJn_gedlpL Nieuwe Heerlen, tel. 316236. stijl, a . 32,50 per uur. Theorie : i ƒ 6,- mcl. afhalen. In rayon Kies voor zekerheid een f Heerlen en Maastricht. Inl. ROEPS-AUTORUSCHOOI' Voerendaal, tel. 04446-1241. aangesloten bij de 8.8.R.0 advertentie zaterdag as. Autorijschool Hans Sterk, Einderstr. 92, Kerkrade, 045-459684. L" sen in FiatFtitmo. Theorie volgens het nieuwste audio* visueel systeem. Vaste lesprijs, ƒ 36,- per uur. --- Amro mag in Taiwan TAIPEI - De AMRO-Bank mag een vertegenwoordiging in de Taiwanese hoofdstad Taipei vestigen. Dit heeft een woordvoerder van het ministerie van financiën donderdag bekendgemaakt. --- Vierde Pictura in Eurohal Voor de vierde keer in success'1 wordt in de Eurohal te Maastridl de internationale kunstbeurs Pic tura gehouden. Deze twee-jaarlijk se presentatie van oude en de mee „gearriveerde" kunst uit de 20' eeuw loopt van 23 tot en met f mei. De werken zijn bijeenge bracht door de belangrijkste kunsj handels uit Nederland, Duitsland Zwitserland, België, Engeland Frankrijk, Italië en de Verenigdl Staten. Op deze Pictura is de Hp' landse 17e-eeuw, waarop door ju sea en collectioneurs in de gehel' wereld als het ware wordt „ëe jaagd", even goed vertegenwool digd als bijvoorbeeld de grandeü van de Franse schilderkunst in o' 18e eeuw, de Haagse school en he Hollands impressionisme, de r° mantische scholen uit Duitsland Nederland, België en Frankrijk, d' Franse Barbizon-schilders en d 1 Franse impressionisten. Daarnaa5 is er ook veel werk van de intern^ tionale groep vernieuwers, neo-inl pressionisten, expressionisten, W bisten en andere experimentele' uit de eerste helft van de 20e eeuV Op deze beurs treft men ook ee| aantal stands aan van gespeciall seerde kunstboekhandels, kuns* tijdschriften en andere nevenbraf ches. Deze Pictura wordt begelei' met een fraai uitgegeven catalogi Op vrijdag 22 mei om 19.30 uur ga* hij open., Men kan er dagelijks te recht van 14-22 uur en op zondai van 11-18 uur. --- VVD -Kamerleden: Radium snel verplaatsen DEN HAAG - De VVD-Kame__ede, Tripels en Jacobse hebben minis* Van Aardenne met enig ongeduld »|. vraagd een beetje op te schieten tfi, de financiering van de verplaats*' van Radium/Vredestein in M»*J, tricht. De rubberfabriek moet in v*j band met standkoverlast uit de sj' verdwijnen. De Kamerleden vind*, dat Radium uiterlijk in septernD' as. met de nieuwbouw moet klim1 beginnen. In hun schriftelijke vragen wijzen er de minister op, dat het een urge^j zaak geldt. Er werken bij Radium Jgj man en het bedrijf is dus belang™(. yoor de werkgelegenheid. Maar ande,( zijds: het stinkt als de ziekte. Er w'o'\, al lange tijd gesproken over verpl*^ sing - ook met de ministeries volksgezondheid en milieuhygiëne . economische zaken. Maar tot dusv' zonder veel resultaat. ---