ROLLUIKEN JALOEZIEËN ZONNESCHERMEN Vrijblijvend prijsopgave MICA ZONWERING Showroom: Sittarderweg 116 Heerlen Tel. 045-721658 --- I " Na een werkzaam en liefdevol leven, dat getekend werd door eenvoud, goedheid en zorgzaamheid, moesten wij na een langdurige ziekte, toch nog onverwacht afscheid nemen van onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Maria Magdalena Muller weduwe van KarlWolter Zij overleed op 64-jarige leeftijd na een liefdevolle en zorgzame begeleiding in het St.-Jozefziekenhuis te Kerkrade. Wij bevelen haar in uw gebed aan. Chèvremont: H.E. Wolter Chèvremont: Wed. A.M.M.S. Wetzels-Wolter Marcel en Tamara Familie Muller Familie Wolter Familie Janssen 6463 HA Kerkrade, 6 februari 1982 Hertogenlaan 109. Wij nodigen u uit samen met ons de h. eucharistieviering bij te wonen op woensdag 10 februari as. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Antonius van Padua te Bleyerheide, waarna begrafenis op de alg. begraafplaats aldaar. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleance. Moeder wordt bijzonder herdacht in de avondmis van dinsdag 9 februari om 19.00 uur in de dagkapel van bovengenoemde kerk. Gelegenheid tot afscheid nemen in de rouwkapel van het St.-Jozefziekenhuis te Kerkrade dagelijks van 17.00 tot 18.00 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Enige en algemene kennisgeving voor Neerbeek t Gedenk hem in uw gebeden Het heeft de Heer behaagd, uit dit leven tot Zich te roepen, onze dierbare oom de heer Wies Moens weduwnaar van Margaretha Theodora Tas Hij werd geboren op 28 januari 1898 te St.-Gillis bij Dendermonde (Vlaanderen); hij overleed voorzien van het heilig sacrament der zieken, in het St.-Barbaraziekenhuis te Geleen (Limburg) op 5 februari 1982. Mede namens zijn verwanten en vrienden mogen wij u uitnodigen tot het bijwonen van de plechtige heilige mis en uitvaartdienst op woensdag 10 februari as. te 11.00 uur in de kerk van de H. Callistus te Neerbeek-Beek (L.). Bijeenkomst in de kerk waar vanaf 10.30 uur gelegenheid is tot condoleren. Roland en Britta Currinckx-Bovijn 5 februari 1982 Vandermeerschstraat 60, 1030 Brussel Ja. thuis daar zal geen klacht meer zijn In 't land van hemel-zonneschijn Ja, daar mijn ziel zich zalig weet Door Gods genade overkleed. Heden is zacht en kalm, na een langdurig met geduld gedragen lijden in de verpleegkliniek te Heerlen, ontslapen, onze lieve zuster, schoonzuster, tante en nicht Gertrud Teichmann weduwe van Albert Kuipers op de leeftijd van 90 jaar. Zij heeft haar ziel op aarde laten toebereiden door de apostelen des Heren voor de Dag der Heerlijke eerste Opstanding. Familie Teichmann Familie Kuipers Familie Geiger Familie Hegerman en verdere familie Heerlen, 7 februari 1982 Bejaardenhuis „De Regenboog" Corr.adres: 6415 CB Heerlen. Haarlemstraat 27 De teraardebestelling zal plaatsvinden op woensdag 10 februari a.s. op de algemene begraafplaats Akerstraat te Heerlen, voorafgegaan door een rouwdienst om 14.00 uur in de Nieuw Apostolische kerk te Heerlen, Oude Kerkstraat 25. De dierbare overledene ligt opgebaard in de chapelle ardente van de verpleegkliniek te Heerlen. Bezoekuren dagelijks van 15.00 tot 16.00 uur. Voor vervoer naar begraafplaats en terug is gezorgd. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. t Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, geven wij u kennis dat plotseling van ons is heengegaan, voorzien van de h. sacramenten, op de leeftijd van 71 jaar, onze dierbare zuster, schoonzuster, tante en nicht Elisabeth Hubertina Frijns Oirsbeek: J. de la Roy-Frijns Klimmen: M. Lambij-Frijns G. Lambij Schimmert: Ph. Frijns Cadier en Keer: J. Frijns I. Frijns-Odekerken Brunssum: A. Vankan M. Vankan-Kelleners Neerbeek: L. Vankan E. Vankan-Bruis Grivegnee (B): E. Vankan-Grava neven en nichten 6333 BB Schimmert, 5 februari 1982 Molenstraat 1 De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op woensdag 10 februari om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Remigius te Schimmert, waarna bijzetting in het familiegraf op het r.k. kerkhof aldaar. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Samenkomst in de kerk. Avondmis dinsdag om 19.00 uur in voornoemde kerk. De dierbare overledene is opgebaard in de rouwkapel van het ziekenhuis te Sittard. Bezoek dagelijks van 17.30 tot 19.00 uur. Wilt u, indien wij vergeten zijn u een kennisgeving te zenden deze aankondiging als zodanig beschouwen. --- t Dankbaar voor wat zij voor ons geweest is, delen wij u in droefheid mede, dat heden van ons is heengegaan, voorzien van het h. sacrament der zieken, op de leeftijd van 64 jaar, mijn dierbare echtgenote, onze lieve moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Miaßoumans echtgenote van Wiel Franssen Voerendaal: J.W. Franssen Kerkrade: Jan en Annie Franssen-v.d. Par Marcel en André Valkenburg: Jo en José Franssen-Renssen Klimmen: Annie en Albert Lemlijn-Franssen Esther en Mariëlle Familie Boumans Familie Franssen Voerendaal, 5 februari 1982 Pontstraat 23. De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op woensdag 10 februari as. om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand te Kunrade, waarna begrafenis op de algemene begraafplaats te Voerendaal. Overtuigd van uw medeleven is er geen condoleren. Dinsdag zal er mede tot intentie van de dierbare overledene om 19.00 uur in voornoemde kerk een avondmis worden opgedragen. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van de begrafenisvereniging Voerendaal aan de Looierstraat aldaar. Bezoek van 18.00 tot 19.00 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. --- I ~—ll Na een werkzaam en toegewijd leven en een liefdevolle verzorging in Huize Louise is heden op de leeftijd van 87 jaar, gesterkt door het h. sacrament der zieken in de vrede van Christus van ons heengegaan, onze moeder, schoonmoeder, oma, schoonzuster, tante en nicht Maria Elisabeth Hubertina Vrenken echtgenote van wijlen Joannes Wilhelmus . Hubertus Delsing Kerkrade: R. Delsing E. Delsing-Knubben Sluiskil: G. Tendijck-Delsing C. Tendijck Maastricht: J. Delsing W. Delsing-Offermans Brunssum: H. Delsing P. Delsing-Jakobs kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Vrenken Familie Delsing Brunssum, 6 februari 1982 Huize Louise. Vijverlaan 5 Corr.adres: Schumanstraat 3, 6441 XC Brunssum De plechtige eucharistieviering gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 10 februari as. om 11.00 uur in de St.-Vincentiuskerk te Rumpen-Brunssum. Samenkomst in de kerk, waar vanaf 10.40 uur gelegenheid bestaat tot persoonlijk en schriftelijk condoleren. Moeder is opgebaard in de rouwkamer van Huize Louise, alwaar zij dinsdag as. tijdens de avondmis van 18.00 uur in de kapel zal worden herdacht. --- I 1( f Heden overleed voorzien van het sacrament der zieken in de leeftijd van 66 jaar mijn man, onze vader en opa Pierre F.M. Niesten Sittard: G.W. Niesten-Dols Heerlen: M. Maussen-Niesten L. Maussen Mattijs, Birgit, Gabriel, Laurens Valkenburg: J. Wehrens-Niesten P. Wehrens Susanne, Jeannette Fam. Niesten Fam. Dols 6132 BW Sittard, 5 februari 1982 Hoeferlaan 8 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis zal plaatshebben woensdag 10 februari as. om 11.00 uur in de parochiekerk van Christus Koning te Leyenbroek-Sittard. Gelegenheid tot condoleren vanaf 10.40 uur in voornoemde kerk. Tijdens de avondmis van dinsdag as. om 19.00 uur zal de dierbare overledene worden herdacht. Bezoek mortuarium ziekenhuis Sittard dagelijks van 17.30-19.00 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. Met leedwezen hebben wij kennis genomen van het overlijden van onze oud-direkteur Pierre Niesten In onze herinnering zal hij blijven voortleven. Direktie en medewerkers Dols-Storms B.V. --- Enige en algemene kennisgeving f Heden overleed in de verpleegkliniek te Heerlen, voorzien van het h. sacrament der zieken, op de I leeftijd van 59 jaar Lambertus Maat ; Uit aller naam: De familie. Heerlen, 5 februari 1982 Navolaan 35 Corr.adres: 6414 XH Heerlen Spechtstraat 18 De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op dinsdag 9 februari as. om 13.30 uur in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Bijeenkomst in het crematorium om 13.15 uur, geen condoleance. f Bedroefd, maar in grote dankbaarheid voor wat hij voor. ons geweest is, geven wij u kennis dat God tot Zich genomen heeft, voor ons geheel onverwacht, voorzien van het h. oliesel, mijn lieve man, onze zorgzame pap, broer, zwager en oom Nol Vineken • echtgenoot van Annie Hermes op de leeftijd van 58 jaar. Heerlen: A. Vineken-Hermes Heerlen: Marjan en Herman Aken: Clara en Mathias Nuth: Gerard en Jolien en verdere familie 7 februari 1982 v. Weerden Poelmanstraat 89 6417 EL Heerlen De plechtige uitvaartmis zal gehouden worden woensdag 10 februari a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Moeder Anna te Bekkerveld- Heerlen, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats te Imstenrade-Heerlen. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er geen condoleance. Avondwake, dinsdag 9 februari om 19.00 uur in voornoemde kerk. Pap is opgebaard in de rouwkamer van het Uitvaartcentrum v/h Crombach, Dr. Poelsstraat 26 te Heerlen. Gelegenheid tot afscheidnemen aldaar, dinsdagavond van 19.30 - 20.00 uur. Zij, die onverhoopt geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- Officiële mededelingen GEMEENTE LANDGRAAF BEKENDMAKING Burgemeester en wethouders der gemeente Landgraaf brengen hierbij ter openbare kennis dat bij het college van burgemeester en wethouders der voormalige gemeente Nieuwenhagen, een tweetal verzoeken van N.V. Limagas, Schaesbergerweg 84 te Heerlen, zijn ingediend, om bouwvergunning voor het oprichten van een afrastering rond het bedrijfscomplex van genoemde N.V. op het industrieterrein Strijthagen, kadastraal bekend gemeente Nieuwenhagen, sectie B, no. 6190 (ged.), gelegen aan de Einsteinstraat en de Minckelerstraat. Burgemeester en wethouders voornoemd zijn voornemens om met toepasing van artikel 19 van de Wet op de ruimtelijke ordening jo. artikel 50 van de Woningwet aan bovengemelde verzoeken om bouwvergunning, medewerking te verlenen. De bouwaanvragen met de hiertoebehorende tekeningen liggen met ingang van 9 februari 1982, voor een periode van 2 weken voor een ieder ter inzage op kamer 9 van het Administratief Centrum, Kerkstraat 24 te Übach over Worms. Gedurende bovengenoemde termijn van 2 weken kan een ieder die bezwaren heeft tegen het voornemen om aan onderhavig bouwplan van Limagas N.V., medewerking te verlenen, deze bezwaren schriftelijk aan het college van burgemeester en wethouders der gemeente Landgraaf kenbaar maken. Landgraaf, 8 februari 1982 Burgemeester en wethouders van Landgraaf De burgemeester, J.L.J.M. Coenders. De secretaris, H.H. Drossaert. --- GEMEENTE VOERENDAAL BEKENDMAKING HINDERWET Burgemeester en wethouders der gemeente Voerendaal; gelet op artikel 24 tweede lid onder c. van de Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiëne; maken bekend dat zij voornemens zijn positief te beschikken - onder voorwaarde om gevaar, schade of hinder voor de omgeving te ondervangen - op de op 29-10-1981 ontvangen aanvrage van Benzineen Petroleum Handel My. B.V. Frederiksplein 42, 1017 XN Amsterdam, voor een vergunning ingevolge artikel 6 a der Hinderwet voor het uitbreiden/wijzigen van het garagebedrijf annex verkooppunt van motorbrandstoffen, waarvoor reeds meerdere vergunningen werden verleend, gelegen op het perceel Klimmenderstraat 95, kadastraal bekend gemeente Klimmen, sektie C nr. 2780. De ontwerp-beschikking, het verslag van de openbare zitting, alsmede de aanvraag en andere ter zake zijnde stukken liggen ter inzage en wel tot 23-2-1982, elke werkdag van 9.00 uur tot 12.00 uur en van 14.00 uur tot 17.00 uur op de gemeentesekretarie, Raadhuisplein 1, Voerendaal, en elke vrijdag van 17.00 uur tot 20.00 uur in de Openbare Bibliotheek, Hogeweg 2 te Voerendaal. Na deze datum tot het einde van de termijn waarbinnen beroep kan" worden ingesteld tegen het geven van de aangevraagde beschikking, elke werkdag van 10.00 uur tot 12.00 uur ter gemeentesekretarie voornoemd. Desgewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden verkregen. De aanvrager, alsmede degenen die bezwaren hebben ingebracht naar aanleiding van de aanvraag en een ieder die aantoont dat hij daartoe redelijkerwijs niet in staat is geweest, kunnen tot bovengenoemde datum gemotiveerde schriftelijke bezwaren bij ons College inbrengen naar aanleiding van de ontwerp-beschikking. Degene, die een bezwaarschrift indient, kan verzoeken zijn persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Voerendaal, 8 februari 1982. Burgemeester en Wethouders van Voerendaal, De Burgemeester, Strous. De Sekretaris, Geelen. --- WATERSCHAP ZUIVERINGSCHAP LIMBURG BEKENDMAKING Het Dagelijks Bestuur van het Waterschap Zuiveringschap Limburg maakt bekend dat op 25 februari 1982 te 11.00 uur in het gebouw van voornoemd Zuiveringschap, Kapelaan Sarsstraat 2 te Roermond een openbare vergadering zal worden gehouden van het Algemeen Bestuur. Voorts wordt medegedeeld dat op het kantoor van voornoemd Zuiveringschap, Kapelaan Sarsstraat 2 te Roermond vanaf 9 februari 1982 gedurende 14 dagen voor een ieder ter inzage zijn neergelegd ontwerpbesluiten tot wijziging van de begroting voor de dienstjaren 1981 en 1982. Desgewenst zijn deze stukken tegen betaling van de verschuldigde legeskosten, verkrijgbaar. Gedurende de termijn van de terinzageligging kunnen belanghebbenden tegen de genoemde stukken schriftelijk bezwaren inbrengen bij het Algemeen Bestuur. Roermond, 8 februari 1982 Het Dagelijks Bestuur vnd., Drs. F.W.G. Laarakker, sekretaris Ir. B.C.E. Janssen, voorzitter --- Mr.L.Ramdat Misier volgt Chin a Sen tijdelijk op PARAMARIBO - De president vaü het hof van justitie in Paramaribomr. L. Ramdat Misier, is bij decreet aangewezen als waarnemend staatshoofd van Suriname. Ra»1' dat Misier die hedenochtend in eeö openbare zitting van het hof als z<>' danig zal worden geïnstalleerd' neemt de plaats in van Henk Chi" a Sen, die vorige week donderdafT in verband met - wat werd ge' noemd een gerezen conflict binnel1 de regering op verzoek van het m»' litair gezag als president aftrad. In een ander decreet dat zaterdag werd afgekondigd, wordt bepaald dat het militair gezag tot een nader te bepalen tijdstip de regeermacht uitoefent. Het militair gezag word* gevormd door de bevelhebber, d« garnizoenscommandant en de bataljonscommandant van het leger. Verder is vastgelegd dat het militair ge- i zag op korte termijn zal overgaan tot de samenstelling van een nieuwe raad van ministers. Tot de beëdiging van een nieuwe re-i gering blijven de huidige minister*' belast met de afhandeling van de lopende zaken. Na de beëdiging zal d« regeermacht worden uitgeoefend door het militair gezag en de ministerraad. Bevelhebber Desi Bouterse heeft intussen op een bijeenkomst van de> besturen van de volkscomité's uiteengezet, dat er een regering zal komen die in staat is de revolutie voort te zetten. --- Enige en algemene kennisgeving t Ons ging voor naar het eeuwige leven bij God, plotseling nog getekend met de H. Zalving in de leeftijd van 60 jaren, mijn inniggeliefde man, onze goede vader, behuwdvader, opa, broer, behuwdbroer, oom en neef Antoon Wilhelm Coenen echtgenoot van Jacqueline Elisabeth Coenen Wij vragen een gebed voor zijn zielerust. De bedroefde familie: Guttecoven: J.E. Coenen-Coenen Guttecoven: Zef Coenen Einighausen: Mariet en Hub Kremer-Coenen Geleen: Marlies en Har Cloots-Coenen Bom: Fiet en Har Widdershoven-Coenen Echt: Agnes en John Franssen-Coenen Guttecoven: Resi en Chris en al zijn kleinkinderen Fam. Coenen Fam. Coenen 6143 BN Guttecoven, 5 februari 1982 Einighauserweg 11. De plechtige eucharistieviering gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 9 februari as. om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Nicolaas te Guttecoven. Geen condoleren. Hedenavond om 19.00 uur zal in voornoemde kerk de h. mis mede tot zijn intentie worden opgedragen. RECTIFICATIE In de overlijdensadvertentie van Iwan Onackijj die zaterdag 6 februari jl. in de krant stond, had bij moeten staan: Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Enige en algemene kennisgeving voor Puth t Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons geweest is, geven wij u kennis, dat na een liefdevol en werkzaam leven, getekend door eenvoud, goedheid en eerlijkheid, onverwacht van ons is heengegaan, voorzien van de h. sacramenten, op 69--jarige leeftijd, mijn lieve vrouw, onze zorgzame en goede moeder, schoonmoeder en lieve oma Paulina Kicken echtgenote van Nic Meijers Puth: Nic Meijers Puth: Annie Caris-Meijers Hub Caris Bert, Anita, Erik Nuth: Hary Meijers Jos Meijers-Bovens Ron Puth: Lei Meijers Jule Meijers-Boers Collin, Patric, Ramon Schin op Geul: Jan Meijers Trees Meijers-Wierts Bernd, Manon Familie Kicken Familie Meijers 6155 LS Puth, 6 februari 1982 Corr.adres: Onderste Puth 14 De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben Woensdag 10 februari a.s. om 10.30 uur Ln de parochiekerk van de H. Petrus Canisius te Puth, waarna de begrafenis op het parochiekerkhof aldaar. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er géén condoleren. Tot intentie van de dierbare overledene zal een avondmis worden opgedragen dinsdag 9 februari om 19.00 uur in voornoemde kerk. Moeder is opgebaard in de rouwkapel van het St- Barbaraziekenhuis te Geleen, alwaar bezoek van 18.00 tot 19.00 uur. Zij. die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. f Dankbaar dat wij hem zo lang in ons midden mochten hebben, maar ook bedroefd om het scheiden, delen wij u mede. dat voorzien van de h. sacramenten, na een arbeidzaam leven in Gods vrede is overleden, op de leeftijd van 80 jaar, mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, grootvader, overgrootvader, broer, zwager, oom en neef Pierre Bosch weduwnaar van Wilhelmina Lenaers echtgenoot van Cornelia Maar Wij bevelen hem in uw gebed aan. Brunssum: C. Bosch-Maar Übach o. Worms: Mientje en Joep Schleipfenbauer-Bosch Nederweert-Eind: Harry en Netta Bosch-Zegveld Weert: Truus en Chris Huijerjans-Bosch Ten Esschen: Wynand en Liessie Maar-Smeets Hoensbroek: Joep en Leny Maar-Thijssen en al zijn klein en achterkleinkinderen Familie Bosch Familie Lenaers Familie Maar Corr.adres: 6381 Übach over Worms Graven weg 21 De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op woensdag 10 februari a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van St.-Jozef te Übach over Worms, waarna aansluitend de crematie in het crematorium te Heerlen. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleance. Avondwake dinsdag 9 februari in de kapel van het bejaardencentrum „Heereveld", Kloosterstraat 25 te Übach over Worms om 18.30 uur. Voor vervoer naar crematorium en terug wordt gezorgd. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, ge■ lieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, delen wij u mede, dat na een arbeidzaam priesterleven, voorzien van de h. sacramenten, na een langdurige ziekte, in het ziekenhuis te Nevers (Fr.) in de Heer is overleden, onze dierbare heerbroer, schoonbroer, heeroom en heerneef Harrij Schreurs oud-pastoor te Raveau cm.-pastoor-deken te Fours op de leeftijd van 72 jaar. Namens de familie: F. Schreurs Nevers (Fr.) 6 februari 1982 Corr.adres: Benzenrade 38c, 6419 PH Heerlen De uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal in familiekring plaatsvinden op dinsdag 9 februari a.s. te Raveau (Fr.). _ Vrij onverwachts hebben wij heden in droefheid afscheid moeten nemen van onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, tante en nicht Catharina Philomena Voss echtgenote van wijlen Jan Laurens Beijer Zij bereikte de leeftijd van 80 jaar. Nieuwstadt: Nelly en Vincent Widdershoven-Beijer Jean en Maurice Susteren: Tiny Beijer Karin Beijer Fam. Voss Fam. Beijer Susteren, 6 februari 1982 Munsterweg 58 De plechtige eucharistieviering gevolgd door de begrafenis zal plaatshebben op woensdag 10 februari as. om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Amelberga te Susteren. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. Dinsdag zal om 19.00 uur avondwake gehouden worden tot intentie harer zielerust. Bezoekuren rouwkapel ziekenhuis Sittard van 17.30-19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. ---