Per telegraaf. Weerbericht van 5 September (nam.) Noordwestwaarts ver af is eene depressie met een barometerstand van 755 mM.; zuidwestwaarts ver van ons is een centrum van hooge drukking. Grootste baorometers-afwijkingaTerßehil: gißte ren avond 8 uur Helder boven Groningen 2 7 mM.; hedan __orar«n 8 uur Helder boven (ironingen 1.7 mM • nam. 12\i uur H«lr._.. boven Maastricht 2.8 mM. eiaer Te verwachten: Veranderlijke wind. V " goed weder. ■" --- PARIJS, 5 September. De toestand is verbeterd. In de hospitalen rijn 41 lijders opgenomen en 4 overleden. --- NEW-YORK, 4 September. Aan boord van de Normannia zijn nog dr personen aan cholera overleden, aan boorri van de Morania twee en aan boord van d Rugia éen persoon. Zes later aangetasten zijn naar Swinburn-eiland gezonden. De kniujf passagiers van de Normannia , onder wie eene werkelijke paniek was ontstaan, rijn n«a Hoffmann-eiland overgebracht. --- LONDEN, 5 September. Officieel is medegedeeld, dat in Engeland geen enkel cholera-geval meer is voorgekomen. --- Marktbericht van de Friesche Handelsvereeniging. FRANEKER, 5 September. Do aan.oer was hedon klein. All. en ilin Tan Schokker» en Lijnzaad was rau eenige beteekenis. imrst niet aangeboden Lijnzaad goed geiraagd; puik Blauwbloem- ƒlo.— ƒ11.25; puik Witbloem- ƒ8.50, f 9.—; Slagzaad ƒ6.-, ƒB. . Schokkers: verkocht Tan ƒ9.— tot ƒl3.—. FRANEKEK, 6 Sept. Aardappelen. Zaaiers ƒl.— tot f .—, Jammen ƒ1.40 tot ƒ1.50, Mungtersche ƒl.lO tot ƒ 1.60, Hamburgers ƒ .— ot / .—. Boter: per kilo ƒ1.25. AMSTERDAM, 5 Sept. Tarwe: op lev. in Not. (.182, f-. Maart f lib, f-, f-, f-. Kogge : St. Petersburger , contant ƒ—, ƒ — , ƒ_. < iiilat/., loco ƒ—, ƒ— , Amor. Western ƒ-, Taganrog: 1000 ƒ—, op leT. in Oct. ƒ 142, ƒ143, ƒ U 4, ƒ—,ƒ_, ƒ-, Maart ƒ139, ƒl4O, f 189, ƒ-, f - , ƒ-. Raapolie: vliegend ƒ25.— , Sept./Deo. /24.3 T%, Mei ƒ24 871/,. Lijnolie: Tliegend ƒl9 87%, volg. md. f—.—, Sept/ Deo. ƒ 19.12%, Jan./ Mei ƒl9 37%, Juni/Aug. ƒ2O. -. Petroleum in 1000 ƒ 6.65, Sept. ƒ b.65, Üot/Doo. ƒ6.70, Jau./Maart ƒ6.76, allng entrepot, oor». ƒ7.50. Veemarkt. 256 Runderen, Tette le kwal. 77 k — ot; 2e kw. 67 a — oent, 3e kw. 67 oent per fê, 200 Melke- Kalikoeien ƒ 145 tot ƒ 265, — vette Kal Teren ƒ — tot ƒ—, 4 Graskal.eren ƒ — tot ƒ—, 52 nuchteren dito ƒ 6.—tot ƒlO, 125 Schapen ƒ— tot ƒ— , — Lammeren ƒ —.— tot f—, 415 vatte Varkens 46 tot 51 oent per \£. ROTTERDAM, 5 Sept. Buitenlandsche Granen stil; Meel lagere prijzen bij goeden handel; nieuwe Tarwe 25 et., .omergarst IU et., Haver 10 _15 et. en Kanariezaad 50 et. lager; OTerigens onTeranderd. SCHIKDAM, 5 Sept. Yo_tw|_ ƒB.-, Jenever ƒ 13.50, Aumt. proef ƒ 14 76 LIïVI.B.'OOL, 5 Sept. Katoen: verkocht 8000 bn., nvoer 2000 bn. Stemming stil. NEW-YORK , 8 Sept. Wiwel op Londen in goad 4.86%. 4 pot. Oblig. 1871 IHV4. Katoen middL Dpland 7i/i_ , dito te New-Orloana 7—. Petrolemm 6.10 ■ .—, dito te PhiladelphU 605 k .—, Koffie fair Rio do. 1 14%. Meel 2.95. Mais . Roode Winteslarwe loopende md. . -EHLIJN, 6 Sept. (Slotkoeri). Rogjts in rfkm.. en pfen.: _)ept./Oct. 144 70, Oot/NoT. 144.50 Raapoiie in rjksni. en pfen.: Uept/Oot. 47.40, April/ Mei 48 30. KE.LEN, 6 Sept. Tarwe, vr .einde: daielfk 19.— m., Nov. 16.— il, Maart —.— m. Ro^ge, vreemde: dadelfk 19 25 mn Nov. 15.60 m., Maart —,— m. Raapolie: dadel|__ 52.— m., Oet 60.10, m. Mei 50..:) per 100 kilo. Betrokken lucht. Rjjnhoogtc te 11 «ar Toorm. 170 oM. LONDEN, 6 Sept. Veemarkt. 1800 Rnnderen 8.--k 4.10, 12,000 Schapen 3.6 a 5.6, 26 Kalveren 8.- k 5.-, 16 Varkens 2.10 a 5.- per steen. Tarwe, Maïs en Meel onveranderd ; Garst gedrukt; HaTer stil. Friesche Boter 10b/- k 112/-. PARIJS, 5 Sept. Meel, 11 merken loopende md. tr 50.70, Oct. fr. 60.!t0, 4 md. Tan Nov. tr. 80.90, 4 eerste md. tr. 61.40. ttalker witte no. • tr. 38.10. Raapolie per 100 kilo: loopende md. Cr. 55.— , Oot. Ir. 66.20 Nov./Deo. tr. 65.70, 4 eerste md tr.l7.—. L|colie: loopende md. fr. 45.70 Oct. fr. 46.20, NovjDeo. fr. 46 20, 4 eerste md. fr. 46 70. Betrokken lacht. --- TYNEMOUTH, 5 Sept. Heden nacht kwam aan de Tyne uit Ham. burg aan het stoomschip Elbe, waarvan de eerste officier aan cholera scheen te lijden Hij werd naar het drijvende hospitaal gebracht' waarin hij heden echtend is overleden. --- ROUAAN, 5 September. De toestand blijft gelijk. In de stad zelve is geen enkel geval voorgekomen. In het ziekenhuis zijn zeven zieken opgenomen en is een persoon overleden. ---