nieuws uit de provincie, reportage •Bj een botsing op het kruispunt rijksweg/Aan de Linde in Nieuwstadt zijn gistermiddag twee personen gewond geraakt, waarvan een ernstig. Het ongeluk gebeurde doordat G.L. uit Sittard zonder voorrang te verlenen het kruispunt op reed en daar een andere wagen die in de richting Sittard reed in de flank ramde. G.L. werd met zware verwondingen overgebracht naar het Sittardse ziekenhuis. Een inzittende van de tweede auto werd minder ernstig gewond. Links de auto van L. --- Wim van der Valk gaat acolieten Holturn opleiden toERMOND/HOLTUM - „De indruk die ik heb 3 dat in brede kring de rust Pch enigermate is terugge- Feerd in Holturn. Het gaat be- Fr- Toen ik er voor 't eerst p'am, was de sfeer om te snij- F^n- Natuurlijk is het pro- Pleem niet helemaal over, Paar de spanning is er niet Feer en ik merk ook dat er reer meer mensen naar de Lerk komen." Dat zegt pastoor ™im van der Valk, die vicaris er Schure in het weekend behulpzaam is bij de kerkdien\en in Holturn, waar de vicaris 'lnds het heenzenden van de '°ormalige pastoor (J. Hegter- ans) namens de bisschop het terkelijk leven leidt. fjgtn er valk> die als direkteur van [ diocesaan missiebureau maar L lmS tijd zegt te hebben voor assif ntie in Holturn, maar dat toch fiirig Vee^ eventueel vrijgekomen Ma m steekt, laat in het Holtumse r°chleblad weten dat hij de litur- L, ln deze parochie weer op gang k. u Den' „Onbevangen ben ik L r Holturn gegaan om mijn bijdrai aan de opbouw van de liturgie te is ht' olSens de liturgische lijnen Mn moSeliJk om aan een verzoe- Bta^t mee *e werken. Voor mij beftw er geen enkel verschil wat de in de kerk betreft: als men ,dar van goede wil is, dat is het be[^grykste", zegt hij er zelf van. tenar aanleiding van eerdere berich- PraktVer ZoBenoemde „Hegtermansstan/ /1J'ten" die voor enige tegen'elrt nrS "eerst de kerk uit moeten", *no 1 m?n die in Holturn de acolie- DP yeiding ter hand gaat nemen: 'en \turëie gaat er helemaal vol» 's de regels. Als er van „Hegter- :a] wordt gesproken 1 de personen bedoelen die iend waren met de pastoor, en die uiteraard bij de vieringen meedoen." Voor Van der Valk geen punt. Wie zich wil inzetten voor de goede zaak, mag meedoen. Hij zegt te hopen dat er een einde komt aan de prestigestrijd en dat persoonlijke rancunes worden begraven. „Dat zal moeten gebeuren, anders kan men de kerk van Holturn voor de eerste 50 jaar wel dichtmetselen", is zijn vaste overtuiging. --- Kort geding om bord brpin vereniging „Geen uitkort f-Vhegveld Beek" heeft een to™„Sec:lllg aangespannen tegen de Jmeente Beek omdat de gemeente gjn' im°rmatiebord van de verenistoL eft verwijderd. Het bord [a "a ,°P een particulier terrein ftpt l. weg van °ensel naar Beek ; B<- kort geding dient vermoedelijk <^e loop van de volgende week. --- (ADVERTENTIE) Jg^g^g^g^gjg^g^g^g^g^ |Nf - "^^~\m t^.HtjI SJ___M\\\i \\\\^B jj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. .jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj!!!!^ --- Kinderen gewond GELEEN - Bij een ongeval gistermiddag op de autoweg Eindhoven- Maastricht ter hoogte van Geleen, zijn enkele kinderen licht gewond geraakt. Rond half vier raakte de personenauto, bestuurd door W. van N. uit Oirschot met daarin de kinderen, door nog onbekende oorzaak van de weg. De auto vatte vlam maar de inmiddels gealarmeerde brandweer had de brand snel onder controle. De bestuurder raakte niet gewond. De kinderen werden ter behandeling overgebracht naar het ziekenhuis in Sittard en de personenauto raakte total-loss. --- 50 jaar In het jaar 1982 gaat het 50-jarig bestaan van het ETIL worden gevierd. Dat gebeurt op 19 november as. met een symposium in het congrescentrum Cocarde in Valkenburg, 's Morgens worden daar inlichtingen gehouden vanuit de gezichtshoeken van provinciale en gemeentelijke overheden en de Kamers van Koophandel, 's Middags zullen onderzoeksdeskundigen spreken over de betekenis van het regionaal onderzoek voor het beleid. --- OLS na tien jaar weer in Eys Triomferende schutters recipiëren 23 juli ■JL^ ~N» 10 jaar zal de kleine «emeenschap Eys opnieuw "stheer worden van het Oud«mburgs Schuttersfeest. De dat -^ren hebben toegezegd hun ZIJ de consequentie van zuil schutterszege in Beesel orp.'en. aanvaarden en voor de staYnls^ volsend jaar borg Waar' u-et OLS in Evs vindt m^'schlJnliJk op dezelfde led™8 onder«ak als 10 jaar gelanÜï.' ln een weiland van andbouwer (en statenlid) ean van der Linden. ooriopig iq Eyg nog .n de dn de zege en nauwelijks met v"oifedachten bij het OLS van W? Jaar- De meeste schutba Va,n het team hadden hun b^f Laten weten dat de kans tenH°nd dat zij maandagocheJAA met zouden komen opda- His0en b^teedden de dag van «stèren >dus inderdaad om bij WPKen VanYan de em°ties en welverdiende feestdronken. De es zal voorlopig nog wel even WVc? want er wacht de triomerende schutters nog een rein , ,eiLwel op vriJdas 23 Ju" r°nda?9 ererts' waarschijnlijk --- Maastricht beschermd stadsgezicht DEN HAAG - De oude delen van Maastricht zijn aangewezen als beschermd stadsgezicht. In de desbetreffende beschikking van de staatssecretatis van CRM en van volkshuisvesting en ruimtelijke ordening staat onder andere dat de plattegrond van de historische binnenstad nog vrijwel geheel overeenkomt met de plattegronden van Bellemonte en Bleau uit de 16e, respectievelijk 17e eeuw. Het gebied is van algemeen belang vanwege de schoonheid en het karakter ervan. --- ETIL: niets over Limburgse industrie ONDERZOEK DOOR GS STOPGEZET MAASTRICHT - Een wetenschappelijke analyse van de positie van de Limburgse industrie, te verzorgen door het ETIL, het provinciebestuur, het districtsbureau voor de arbeidsvoorziening, LIOF en de samenwerkende Limburgse Kamers van Koophandel gaat niet door. Uit het zojuist verschenen jaarverslag van het ETIL (Economisch Technologisch Instituut voor Limburg) blijkt, dat door het college van GS is besloten het voorgenomen onderzoek af te kappen; wanneer het optimaal gedaan had moeten worden was het te duur geworden. Het jaarverslag meldt, dat ter voorbereiding van dit onderzoek al in 1980 een werkgroep was geformeerd. De voorbereidingen leidden half-1981 tot de vorming van een onderzoeksgroep onder leiding van prof. dr. N. Tiemstra uit Tilburg. Ernaast werd ook een begeleidingscommissie geformeerd onder aanvoering van deputé drs. K.W. Buck. Maar - aldus het jaarverslag - de goede bedoelingen liepen vast toen in de begeleidingscommissie verschil van mening ontstond over de wenselijke diepgang van het onderzoek. Er had aan het onderzoek een uitbreiding moeten worden gegeven, maar dat zou hebben geleid tot nietbegrote extra kosten. Daarin zag GS niets, zodat tot het intrekken van de opdracht aan de onderzoeksgroep en het stoppen van de voorbereidingen van het onderzoek werd besloten - aldus het ETIL-verslag. Dit verslag vermeldt overigens naast dit niet-doorgezette onderzoek een zeventiental andere onderzoeken die wèl tot een rapport, notitie of aanwijzing hebben geleid. Het jaar i9Bl was voor ETIL bijzonder produktief. --- Adèle van Vooren wordt 100 jaar door wiel lankes KERKRADE - Mevrouw Adèle van Vooren-Beckers aan de Abtenlaan 23 te Kerkrade, viert morgen haar honderdste verjaardag. Deze bijzondere gebeurtenis is reden voor de familie om te gaan feesten. In het kader hiervan is er van 17 tot 19 uur in het gemeenschapshuis Holz gelegenheid om de 100-jarige te feliciteren, waarna het feest wordt voortgezet in de familiekring. De honderdjarige werd geboren pp het erfgoed „Gut am Baum" gelegen naast het Zollamt Pannesheide. Haar vader, komende uit het Luikse, voelde niet veel voor het boerenbedrijf en liet de boerderij ombouwen tot een herberg. Momenteel is het een gezellig burgercafé beheerd door de heer H. Janssen. Adèle bleef tot aan haar huwelijk bij haar ouders. In 1910 huwde zij met de handschoen. De gelukkige was Jo van Vooren een Delfste mijningenieur die zij in 1905 leerde kennen toen hij bij de Duitse mijnen praktijk deed. Na haar huwelijk vertrok zij naar Zuid-Afrika om zich bij haar echtgenoot te voegen. In Zuid-Afrika werden twee dochters geboren. In 1922 keerde het gezin Van Vooren terug naar Nederland, vestigde zich aan de Abtenlaan te Kerkrade en de heer Van Vooren werd aangesteld als veiligheidsingenieur op de Domaniale mijn te Kerkrade. In 1957 overleed de heer Van Vooren. Zijn dochter Vera Vijgen-van Vooren die in Roermond woonde verhuisde naar de Abtenlaan en trok bij haar moeder in. --- In Limburg nog méér dan landelijk: Grote geld ligt bij de overheid door jan ros MAASTRICHT - Tussen Limburg en Nederland-als-geheel bestaat er niet veel verschil in loongemiddelde - tenminste wanneer men alle bedrijfsklassen tezamen neemt. Maar beziet men die klassen afzonderlijk, dan vindt men vaak wel grote verschillen. Zo verdient de Limburger minder in de landbouw, de voeding, textiel, aardolie, metaal, transport, zakelijke, medische en culturele diensten en méér wanneer hij werkt in de dlfstoffen, het houtbedrijf, de bouwmaterialen, bij nutsbedrijven, in de bouw, de handel en aan de bank. Bij „minder" springen vooral de sectoren voeding, landbouw en aardolie eruit, bij „meer": de delfstoffen, de bouw en de houtbedrijvigheid. Het meest wordt verdiend bij de overheid. Een rapport „Loonsom per manjaar" van het Economisch Technologisch Instituut Limburg ETIL, dat de gemiddelde loonsom van Limburg en Nederland vergelijkt, geeft - bij eenlandelijk gemiddelde van 100 - de Limburgse voedingssector een 85, de aardolie een 88 en de landbouw een 89. Daarentegen krijgen de sector Limburgse delfstoffen een 126, de bouw een 109 en de houtbedrijvigheid een 104. Daarnaast blijkt, exact het loonsomgemiddelde in Limburg bij de overheid op 104 ligt, tegenover de 100 van Nederland - bij de Limburgse bedrijven is het cijfer overigens exakt 100, gelijk aan het Nederlandse. Echter, in Limburg zelf is per deelgebied uniformiteit in gemiddelde loonsom óók ver te zoeken. De ETIL-cijfers zeggen, dat bij een onderscheid bedrijven/diensten Midden-Limburg het armetierigst zit met 97/100 (tegenover het landelijk gemiddelde van 100/100). Noord- Limburg komt op 101/102 en Zuid- Limburg spant de kroon met 101/ 106. Hierbij moet evenwel worden aangetekend, dat de ETIL-berekeningen stammen uit de periode 1970-1977, zodat de grote economische klappen van de paar afgelopen jaren er nog niet bij verwerkt kunnen zijn. De hoogste loonsommen in geld per manjaar heeft het ETIL in Limburg gevonden in de sectoren delfstoffen, banken en nutsbedrijven - de laagste bij de overige diensten, landbouw en textiel. Om een voorbeeld te noemen: banken, resp. nutsbedrijven zitten hier in 1975/1977 op ƒ45.500- en f 44.50- (landelijk: ƒ 45.500- en ƒ 44.200); landbouw en textiel daarentegen op resp. ƒ23.500- en ƒ26.300- (landelijk ƒ26.300.- en ƒ27.300,-). Met de overheidssector is het nog beste kersen-eten: die heeft in Limburg een loonsom van ƒ51.200- tegenover een landelijke van ƒ 49.400,-. --- „Zware 34” van Braakhuis wint alle grote inzetten • Vervolg van pagina 1 HEERLEN - De vierjarige doffer van Albert Simons uit Roosteren werd, samen met nog 15.000 andere duiven uit vijf landen zondagmorgen om 8 uur in Barcelona gelost. Simons zou wellicht ook nog de internationale zege gegrepen hebben als zijn doffer niet bij thuiskomst op geheimzinnige wijze door een ventilatiekanaal naar binnen was gegaan. Hij werd zodoende veel later geklokt. De gebroeders Peersman uit het Belgische Oppuurs bij Antwerpen, die om 8.15 uur klokten, schreven de internationale wedvlucht op hun naam. Marcel Braakhuis uit Heer maakte het Limburgse succes compleet door nationaal de tweede prijs te winnen en internationaal met de derde prijs al de grote inzetten te winnen omdat zijn fameuze „Zwarte 34" vol stond gepould. Ook de gebroeders Kuypers uit Neer, Hub Smeets uit Mechelen, K. Corvers uit Hoensbroek, Jennen uit Bom en J. Bessems uit Borgharen komen in de absolute top van het nationale klassement voor. Hoewel de vlucht zondag een „makkie" bleek te worden is het toch nog op een slijtageslag uitgelopen. Gisteravond om 18 uur waren in Nederland pas 300 duiven van de bijna 4000 op hun hokken. In België waren er toen 500 van de ruim 8000. Er moet dan ook vandaag nog door geklokt worden. De eerste Franse duif arriveerde om 9.46 uur bij Tronquoi op 1000 km. Pfeifer klokte de eerste duif in Duitsland om 9.21 uur op (958 km) en Muller deed dit in Luxemburg om 10.11 uur (960 km). De vroegste Nederlandse duiven waren van: A. Simons-Roosteren 9.34-13.25, M. Braakhuis-Heer 9.08, Venmans-Tilburg 11.56, H. Smeets-Mechelen 10.42, K. Corvers-Hoensbroek 11.20, Jennen-Roosteren 11.33, gebr. Kuypers-Neer 12.06-12.35, J. Bessems- Borgharen 12.15, M. Krauth-Meerssen 11.39 v.d. Pasch-Horst 12.50, J. Slabbers-Swalmen 12.47, gebr. v.d. Weerdt Meerssen 12.15-13.15-13.38, C. Visschers-Beek 12.25, J. Vervuurt-Horst 12.48, Beunen-Ohé en Laak 13.12. Sjeng en Nico Heutz- Heerlerheide 13.12. M. Kleintjens- Heerlerheide 13.16, Wolfs-Echt 13.25, W. Smeets-Banholt 13.35, Hendriks-Meyberg Heerlerheide 13.40 uur. --- Vrouwen Regionale verschillen in loonsommen kunnen - zo zegt het ETIL - te maken hebben met het algemene verschil dat in grotere bedrijven meer wordt verdiend dan in kleinere en men in de regio meer kleinere dan grotere bedrijven telt - in landelijke vergelijking. Kleinere bedrijven hebben naar verhouding altijd meer goedkope vrouwen, jongeren en ongeschoolden in dienst; wanneer zij echter service-activiteiten moeten ontwikkelen, zullen zij die uitbesteden en daarvoor dan stellig goed betalen. Terzijde wordt opgemerkt: overal zijn het de vrouwen die bij gelijkwaardig werk minder verdienen dan mannen en die bij voorkeur in lagere functies gedrukt worden. Dat de cijfers in Zuid-Limburg in Limburgse en Nederlandse verhouding gunstig liggen schrijft het ETIL toe aan de vele overheidsarbeid in dat provinciedeel (provincie, grotere gemeenten, ABP, CBS eet.) die immers landelijk al goed en in Limburg nog beter betaald wordt. Ten slotte: over de jaren 1970 tot 1977 heen constateert de ETIL-studie een zeer geringe opgang van het llonsomgemiddelde in Zuid-Limburg, een flinke groei in Noord-Limburg en een achteruitgang in Midden-Limburg (resp. 101-102, 95-101 en 102-99 bij een landelijk gemiddelde van 100). --- Seizoen te taat begonnen Opbrengsten van asperges vallen tegen VENLO - Het aspergeseizoen in Noord-Limburg is voor de tuinders niet zo gunstig geweest als in 1981. De gemiddelde kiloprijs lag dit jaar met 5,44 gulden ongeveer een gulden lager dan verleden jaar. Volgens een woordvoerder van de Coöperatieve Venlose Veiling in Grubbenvorst, waar 85 procent van de aspergeproduktie in ons land wordt aangevoerd, is de prijsdaling vooral een gevolg geweest van het late begin van het seizoen. De grotere aanvoeren kwamen ruim tien dagen later op gang dan in 1981. Recorddagaanvoer van 200.000 kilo en meer kwamen voor in de perioden met warm weer, einde mei - begin juni. Juist die recordaanvoeren hebben de 4 miljoen 464.000 flink doen zakken. In totaal werden bij de CVV dit jaar 4 miljoen 650.000 kilo asperges aangevoerd die 25.700.000 gulden opbrachten. In 1981 werd 4.464.000 kilo aangevoerd die toen 29.420.000 gulden opbrachten. --- „Isolatiesubsidie moet blijven” Limburg checkt in Den Haag MAASTRICHT - Gedeputeerde Staten houden de regering aan haar toezeggingen in het Perspectievenoverleg van 12 maart jl. in Den Haag, met name op het punt van de versnelde uitvoeriing van het woningisolatieprogramma in Zuid-Limburg. „Wij gaan ervan uit, dat de regering deze afspraken nakomt, maar gedeputeerde E.M. Mastenbroek zal in Den Haag nagaan of dat ook werkelijk het geval is", zo zei gisteren een provinciaal woordvoerder. Aanleiding daartoe is het definitieve besluit van het kabinet om geen subsidie meer te geven op het isoleren van koopwoningen - een maatregel die al per 3 juli is ingegaan. Het kabinetsbesluit ligt in het verlengde van een door minister Nypels vorige maand uitgesproken voornemen. Intussen is het wél zo, dat alle aanvragen voor isolatiesubsidie voor koopwoningen die vóór 3 juli bij de hoofdingenieur-directeur van de volkshuisvesting lagen, nog in behandeling worden genomen. i De Tweede Kamer heeft zich - met uitzondering van de WD-fractie - al bij het plan van Nypels neergelegd. Belangrijk argument daarbij was dat het subsidie op huurwoningen blijft gehandhaafd en zelfs wordt uitgebreid. Nu zegt men bij het Limburgse provinciebestuur: „De vraag is, of de Kamer zich wel heeft gerealiseerd wat de minister met zijn besluit aanricht. Dat geldt wellicht het sterkst van al voor Limburg, de provincie met verhoudingsgewijs een zeer groot aandeel eigen woningen in het huizenbestand." Bij minister Nypels hebben bezuinigingsargumenten de doorslag gegeven. ---