Voor een goed gerestaureerd stuk antiek met garantie en 100% inruilgarantie is uw adres: ANTIEKHANDEL Wijshoff BV Hoensbroek. Amstenraderweg 9, tel. 045-211976. Dond. koopavond. 3000 m 2 toonzalen. Grandioze keuze in eethoeken, strakke en bewerkte kasten, klokken, kachels en 1001 andere artikelen. WIJSHOFF BV Hoensbroek. Amstenraderweg 9. Tel. 045-211976. 300 nrtoonzalen. Wij verzorgen al uw INLIJSTWERK. Kunsthandel en lijstenboetiek Herman van Leeuwen, hoek 0.N.-str./Stationsstr., Heerlen. __ TV-REPARATIE zonder voorrykosten. Zuidlimburgse tv-service, tel. 045--314122. Meubelen STOFFEREN. Wij komen u geheel vrijblijvend bezoeken. J. v.d. Zwaag, Kantstr. 35. Übach o. Worms. Tel. 045-314522 of 045-312756. Autohoezen, vachten, matten enz. enz. Grote sortering, lage prijzen. SAS AUTOSHOP. Nobelstr. 61, Heerlen. Tel. 045-712113. --- MERCEDES-BENZ DIESEL _^_^_h -—-—-—-— -—-—. -———. mm— mm^mm ____É _^L _^H_l _^_f _____ llml __.«___r ' II «I _H I W __■ ■ ' ' I _l w __T ; Van 19 tot en met 23 augustus, baar tot in lengte van jaren. En dat al^ dus vanaf vandaag tot en met volgende tegen extra.aantrekkelijke prijzen, week maandag, in de showroom van Vandaag, donderdag 19 augustus van AGAM Heerlen, Heerlerbaan 233. 10.00 - 21.00 uur, vrijdag 20 augustus \ Waar u gast zult zijn op onze grootse van 10.00 -18.00 uur, zaterdag 21 augU' Dieselshow. Met alle nieuwe modellen, tus van 10.00 -17.00 uur, maandag Van de 200 D tot de 300 D Turbo Diesel. 23 augustus van 10.00 -18.00 uur. Maar ook prima occasions. Betrouw- U bent van harte welkom. X MERCEDES-BENZ LAAT NIETS TC WENSEN OVER. AGAMHEERLEN HEERLERBAAN 233, 6418 CE HEERLEN. TELEFOON:()4S -414646. VESTIGING VA" I MERCEDES-BENZ NEDERLAND B.V. UW OFFICIËLE MERCEDES-BENZ DEAL» Plaatsen, reviseren en on- Autovakantie? Dan na- Uw toekomst voorst . derhoud van TV-ANTEN- tuurlijk eerst naar SAS door middel van de \, NES. J. Vandeweijer, tel. AUTOSHOP, Nobelstr. 61, ROTKAART. Bel voor v ' 045-441857.04750-18819. Heerlen. Tel. 045-712113. afsp. 045-225619. _-_-—«^ --- Vendoplan zegt op zichzelf al veel over keus, kwaliteit Leest ude „Zeven Zekerheden" maar eens door die ■ en prijs. Vendoplan heeft op keukengebied een naam wij hieronder op een rijtje gezet hebben. En kom met die klinkt als een klok. Daarom biedt Vendoplan méér, ons tot de konklusie dat geen enkel ander keukenmer veel meer dan een willekeurige keukenleverancier. u zóveel zekerheid biedt. . "tl * *hic_M_:Mß_MM___iS(Pr _w _. ƒ " -r H _S_^_V '\' i_^^^^ ____^_tf_i WÊ^m^\_ / ifel^^!S^L.fc.^\ ■ ' * _^_T • T H iï^È a_ü^ly.7 'r.mW 'y\ MÊk^^è^^m^*. Bij Vendoplan krijgt u geen ondoorzichtige schema's praten. En... er kunnen ook geen misverstanden ont en schetsjes voor u, maar een echt model. Een drie- staan over wat er wel en niet geleverd moet worden, dimensionale maquette, zodat u tot in detail kunt zien Het model wordt ter plaatse met u gemaakt, en u Krijgl hoe de keuken gaat worden. Dat is gemakkelijker er een foto van mee naar huis. U kiest bij Vendoplan uit maar liefst 82 fronten en een seren u niet wat we toevallig in huis hebben en alles praktisch oneindig aantal kombinaties van spoel- optimaal op elkaar afgestemd. En dat is voor u vai bakken, aanrechtbladen, mengkranen, apparaten en grootste belang bij het bepalen van uw keuze, accessoires. Dat biedt u twee zekerheden: We advilEen Vendoplan keuken wordt geen dag te laat wij van onze zaak. En dat is voor u een prettige zeker' geleverd. Dankzij een perfekte organisatie kan heid, vooral als het plaatsen van een keuken ond Vendoplan u een werkelijk unieke garantie geven: deel is van een verbouwing of nieuwbouw, waarbij Mocht uw keuken door toedoen van Vendoplan ook allerlei werkzaamheden stagneren als de keuken te maar één dag later worden geleverd dan beloofd, dan laat geleverd wordt, betalen wij een vergoeding van ƒ 500,-. Zó zeker zijn I Vakmensen in de keukenhandel hebben voorspeld dat wel 100% aanbetaling hebben gevraagd, van de ongeveer 1100keukenwinkelserbinnen3jaar Vendoplan vraagt u maar ƒ 500-aanbetaling. En tenminste 500 zullen verdwijnen. Dagelijks gaan er maakt u zich geen zorgen: Vendoplan blijft best,, keuken-winkels failliet. Zaken die vaak 30,40 en soms IVoor Vendoplan zijn tevreden Iganten van levens- bewezen in een onderzoek dat werd gehouden I belang. Daarom wordt ontzettend veel aandacht de Consumentenbond en de Stichting Vergelijkend besteed aan de kwaliteit van Vendoplan keukens. Warenonderzoek: Een Vendoplan keuken kan zich Kwaliteit om de jaren te trotseren. Uiterst funktioneel, meten met de beste. Maar is wel een stuk en tot in elk detail perfekt. Die kwaliteit is trouwens ook voordeliger... . Er zijn in Nederland een groot aantal verkooppunten afspraken over maken. En wilt u pas over een jaar u^ waar Vendoplan keukens verkocht worden. En dat keuken afnemen, maar prijsverhogingen voorko" heeft een direkte invloed op de prijzen. Trouwens, u dan kunt u uw Vendoplan keuken nü al reserveren kunt de prijs zelf nog lager maken, door een aantal tegen een vaste, lage prijs. En let u vooral ook op de werkzaamheden zelf te organiseren. Met de voordeel van de maand keukens. Vendoplan-verkoper kunt u daar vooraf duidelijke Een Vendoplan keuken wordt geleverd met 5 jaar Vendoplan keuken behandeld wordt door mensen va|J I garantie op keuken en apparaten. Dat op zich is al heel Vendoplan. Mensen die precies weten hoe ze u goed) bijzonder. kunnen helpen. Vendoplan stuurt u dus nooit met et?'1 • Maar minstens zo bijzonder is, dat de service op uw kluitje in het riet. _. IU bent welkom in onze showroom in Belt u voor een afspraak 045-712667 en na 18.00 uu' I Vroom & Dreesmann te Heerlen/Promenade, maar 04458-1662. graag maken wij ook een keukenplan bij u thuis. J VROOM \_>DREESMANf Vendoplan in Vroom & Dreesmann: Amstelveen / Arnhem / Breda / Den Haag / Eindhoven Vendomus / Groningen / Haad^ Heerlen Promenade / Hilversum / Leeuwarden / Maastricht / Rijswijk / Rotterdam-C / Utrecht. Meer informatie in Uw Gouden i --- Daar het mij onmogelijk is een ieder persoonlijk te bedanken voor de vele blijken van medeleven die ik mocht ontvangen bij de begrafenis van mijn lieve echtgenoot Rudolph Alexander Hoeke (Boy) betuig ik hierbij mijn hartelijke dank. Echtgenote en kinderen Het is een jaar geleden, dat wij afscheid moesten nemen van hem, die ons zo dierbaar was, mijn man, onze vader May Hendriks De jaardienst zal gehouden worden zondag 22 augustus om 10.00 uur in de St.-Michielskerk op de markt te Sittard. Mia, Pauli en Ben Hendriks Voor uw zeer gewaardeerde blijken van deelneming, ons betoond bij het overlijden en de crematie van mijn dierbare zoon, onze broer Jan Deenen betuigen wij u onze oprechte dank. Een bijzonder woord van dank aan het verplegend personeel van C 3-6 Welterhof-Heerlen. Familie Deenen Schinveld, Broekstraat 60 augustus 1982 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 21 augustus om 19.00 uur in de Eligiuskerk te Schinveld. De plechtige le jaardienst voor onze onvergetelijke vader Gregorius Petrus Den Teuling zal plaats hebben op zaterdag 21 augustus a.s. om 19.30 uur in de parochiekerk van het H. Hart van Jezus te Nieuwenhagerheide. Familie Den Teuling Nieuwenhagen, augustus 1982 --- Dankbetuiging Voor uw hartelijk medeleven bij het overlijden en de begrafenis van onze onvergetelijke moeder, schoonmoeder en oma, mevrouw Wilhelmina Aldegonda Feyenv. Diesen zeggen wij u hartelijk dank. Kinderen Feyen Brunssum, augustus 1982 De plechtige zeswekendienst zal plaatshebben op zaterdag 21 augustus om 19.00 uur in de kerk van St.-Barbara te Treebeek. Dankbetuiging Voor uw zeer gewaardeerde blijken van deelneming, ons betoond bij het overlijden en de crematie van mijn lieve vrouw, onze moeder en oma Hedwig Bluma echtgenote van Antonius Roelands betuigen wij onze oprechte dank. A. Roelands kinderen en kleinkinderen Heerlen, augustus 1982 De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 22 augustus om 11.00 uur in de St.-Josephkerk te Hoensbroek-Passart. De plechtige eerste jaardienst voor mijn echtgenotes Armemaria Schlechtriem-Handels en tevens jaardienst voor Armemaria Schlechtriem-Seevaert zal plaatshebben op zaterdag 21 augustus a.s. om 19.00 uur in de parochiekerk St. Martinus te Spekholzerheide. Dhr. Schlechtriem --- De plechtige eerste jaardienst voor mijn zoon en onze broer, schoonbroer Willy Bemelmans zal worden gehouden op zaterdag 21 augustus a.s. om 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Cornelius te Heerlerheide. Mevrouw Bemelmans en kinderen Heerlerheide Waterschoot-v.d. Grachtstraat 27 Dankbetuiging Voor het blijken van medeleven en deelneming betoond bij het overlijden en de begrafenis van mijn echtgenoot Herman Schepers betuigen wij langs deze weg onze hartelijke dank. Mevr. H. Schepers-v.d. Hurk kinderen en kleinkinderen De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 21 augustus a.s. om 19.00 uur in de St. Catharinakerk HoLz-Kerkrade. Dankbetuiging IN PLAATS VAN KAARTEN Onze welgemeende dank aan allen voor de belangstelling en bewijzen van medeleven - in welke vorm ook - bij het overlijden, de uitvaartdienst en de crematie van onze zus, schoonzus, tante en nicht Jule Rochette weduwe van Frans Kruijtzer Een speciaal woord van dank aan de H.H. doktoren en verplegend personeel van afd. 2 van de verpleegkliniek Heerlen voor de liefdevolle verzorging. Namens de familie W.H.J.B. Rochette Heerlen, augustus 1982 Wij nodigen u uit samen met ons de plechtige zeswekendienst te willen bijwonen op zondag 22 augustus 1982 om 12.15 uur in de dekenale kerk van St.-Pancratius te Heerlen. --- In het Klinikum komen negenduizend mensen AKEN - Komende maanden zal, na ruim dertien jaar bouwen, definitief het hele Klinikum van de medische faculteit van de RWTH in Aken in gebruik worden genomen. Als voorbereiding voor het personeel heeft de leiding van het ziekenhuis aan alle personeelsleden en andere belangstellenden een brochure ter beschikking gesteld, waarin uitvoerig wordt uiteengezet wat er zoal is ondergebracht in het reusachtige gebouw, dat een grondoppervlak heeft van bijna vier hectare. De brochure is bij de voorlichtingsdienst van het ziekenhuis verkrijgbaar. Erin staat o.a. vermeld dat het Klinikum (vlak by Vaals gelegen) de unieke combinatie van academisch ziekenhuis met medische faculteit is ondergebracht. De nuttige oppervlakte (buiten leidingstraten en dergelijke) bedraagt 115.000 vierkante meter. Er is plaats voor 1500 bedden, in de toekomst zullen er 3650 studenten bezig zijn en 3800 personeelsleden rondlopen, zodat op een normale werkdag in totaal bijna negenduizend mensen aanwezig zullen zijn. Die mensen zullen beschikken over 2000 parkeerplaatsen. Ziekenhuis en dienstgebouwen hebben een airconditioning die per uur ruim vier miljoen kubieke meter lucht verplaatst. Voor koeling voor allerlei doeleinden zorgen aggregaten die een totaal vermogen van 12.7 miljoen kilocalorieën hebben. Voor de verwarming zorgt een installatie met een capaciteit van 83 miljoen kilocalorieën (gelijk aan de verwarming een dik 3000 eengezinswoningen), waarvan via een warmteterugwinnntinstallatie 16.5 miljoen Kcal terugkomt. Per dag verwacht men 2700 kubieke meter water te zullen gebruiken, en het is mogelijk maximaal per uur 765 kubieke meter te leveren. In het gebouw zijn 46 liften aanwezig, waarvan 12 voor bedden en bezoekers en 21 voor alleen personen. In het gebouw bevindt zich een restaurant met bijna duizend zitplaatsen. Als byzonderhei wordt vermeld dat er geen apart restaurant is voor artsen. Er zijn 32 operatiekamers, 4400 telefoons en twee „spoorwegsystemen". Het ene systeem vervoert 580 containers die met maximaal 30 kilo materiaal volautomatisch tussen 69 stations heen en weer reizen, getrokken door 75 lokomotieven. Daarnaast is er een systeem dat vrachtjes tot 5 kilo vervoert. Het grote systeem heeft een raillengte van 3500 meter. In de bakkerij worden dagelijks 2500 kadetjes en 300 kilo broden gebakken. Maximaal zevenduizend maaltijden kunnen tegelijk worden klaar gemaakt. Per week worden 860 kilo vlees verwerkt, gedeeltelijk in 20 verschillende soorten worst. --- Expositie over de Antillen in Maastricht MAASTRICHT - In Maastricht wordt in „dn Awwe Stiene" aan de Maasboulevard van 21 augustus tot 4 september een tentoonstelling gehouden die een brede kijk zal geven op het leven op de Nederlandse Antillen. Daarbij zullen sociale, economische, culturele en politieke aspecten van de Antilliaanse samenleving aan bod komen door middel van foto's, voorwerpen en andere informatiemateriaal. Aan deze expositie wordt meegewerkt door vele Antilliaanse kunstenaars. De opening heeft zaterdag 21 augustus om 11 uur plaats in aanwezigheid van onder meer de gevolmachtigde ministeer van de Nederlandse Antillen, de heer J. Alders. Tijdens het openingsceremonieel zullen diverse Antilliaanse artiesten optreden, waaronder de dansgroep „Nos Caribe", de gitarist Julien Coco en de fluitiste Holtzner. Voorafgaand aan de opening zal de minister in het stadhuis worden ontvangen. De tentoonstelling, die dagelijks is geopend van 9 tot 17 uur, is gratis toegankelijk en wordt verzorgd door de Stichting voor culturele samenwerking met medewerking van de gemeente Maastricht. --- CNV-acties tegen salarisbeleid DEN HAAG - De CNV-bonden van ambtenaren en trendvolgers gaan op 2 september op drie plaatsen in het land demonstreren tegen het beleid van de overheid. De CNVbonden, die samen 220.000 leden vertegenwoordigen, vinden dat de overheid maar doorgaat extra aanslagen te plegen op de rechtspositie van de ambtenaren en trendvolgers. In het beleid van minister Rood van binnenlandse zaken hebben zij, sinds het overleg over de arbeidsvoorwaarden op 29 jjuli werd afgebroken, geen enkel vertrouwen. De drie protestbijeenkomsten worden donderdagavond 2 september om half acht gehouden in de Jaarbeurscongreszaal te Uttrecht, in het Turfschip te Breda en in de Buitensociëteit te Zwolle. Om druk op de regering te kunnen uitoefenen worden ook vertegenwoordigers van de fracties uit de Tweede Kamer uitgenodigd. In Breda waar de leden uit het Zuiden worden verwacht zullen toespraken worden gehouden door H. Teeuwen, voorzitter Algemene Christelijke Politiebond, drs. A.M.J.C. Aarts, voorzitter ARKA en J. Quartel, voorzitter Algemene Christelijke Organisatie van Militairen. --- Bloemschikken voor beginners HEERLEN - De Stichting Bevordering Onderwijs aan Volwassenen (SBOV) te Voorschoten start weer een cursus bloemschikken voor beginners en verzorgt tevens de vakopleiding bloemschikken en binden in diverse scholen te Brunssum, Echt, Geleen, Heerlen, Hoensbroek, Kerkrade en Sittard. De cursussen gaan begin oktober van start. Op de beginnerscursus wordt geleerd hoe de bloemen op verschillende manieren geschikt kunnen worden, waarbij veel aandacht wordt geschonken aan verhouding, kleur en lijnenspel. Bloemen en materiaal alsmede een cursusboekje worden tijdens de les verstrekt en zijn bij de cursusprijs inbegrepen. De vakopleiding bloemschikken en -binden leidt rechtstreeks op voor het vakdiploma bloemschikken en -binden, dat tevens het vestigingsdiploma bloemist/winkelier is. Belangstellenden kunnen telefonisch contact opnemen door 01717--2010 te bellen of te schrijven naar SBOV, Sir Winston Churchillweg 2, 2251 CX Voorschoten. --- GEMEENTE MEERSSEN HINDERWET Burgemeester en wethouders van de gemeente Meerssen; gelet op artikel 12 van de Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiëne, maken bekend, dat de hierna te noemen aanvragen voor een vergunning ingevolge de Hinderwet zijn ingekomen; 1. Op 23 juni 1982 van de V.O.F. Deka Tweewielers, St.-Catharinastraat 14, Ulestraten, gemeente Meerssen, voor een nieuwe een gedeelte van de winkel omvattende vergunning voor de verkoop van vuurwerk omstreeks de jaarwisseling, gelegen St.-Catharinastraat 14, Ulestraten, gemeente Meerssen, kadastraal bekend Ulestraten, sectie B nr: 1943; 2. Op 5 februari 1982 van N.V. Stegens Auto Service, Akerstraat 138, 6417 BR Heerlen voor het uitbreiden en wijzigen van een verkooppunt voor motorbrandstoffen (zelftank), gelegen Rijksweg 75 te Meerssen, kadastraal bekend gemeente Meerssen, sectie B nr. 5599; 3. Op 24 mei 1982 van de heer A. Kooiman, bedrijfsdirecteur van KNP Meerssen B.V, Weert 78, 6231 SB Meerssen voor het uitbreiden van een pompstation voor het verpompen van afvalwater naar KNP Maastricht met een chloorbleekloog doseerinstallatie, gelegen Weert 78 Meerssen, kadastraal bekend gemeente Meerssen, sectie B, nr. 4724; 4. Op 2 juli 1982 van de N.V. Limagas, Schaesbergerweg 84, Heerlen voor het oprichten, in werking brengeri en in werking houden van een gasdrukregelinstallatie, gelegen Pr. Christinaweg 13-15, Meerssen, kadastraal bekend gemeente Meerssen, sectie E, nr. 375 ged.; 5. Op 2 juli 1982 van de N.V. Limagas, Schaesbergerweg 84, Heerlen voor het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een gasdrukregelinstallatie, gelegen Bamfordweg/Burg. Visschersstraat, Ulestraten gemeente Meerssen, kadastraal bekend Ulestraten, sectie B, nr. 3337; 6. Op 5 juli 1982 van de N.V. Limagas, Schaesbergerweg 84, Heerlen voor het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een gasdrukregelinstallatie, gelegen Op de Locht in Kasen, Bunde gemeente Meerssen, kadastraal bekend Bunde, sectie A, nr. 3416; De aanvragen en andere ter zake zijnde stukken liggen op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting van de gemeente Meerssen, Aan de Pletsmolen 20 te Meerssen, ter inzage en wel tot 19 september 1982, elke werkdag van 8.30 tot 12.30 uur en elke donderdag van 17.30 uur tot 20.30 uur in de sporthal gelegen aan de Molenveldweg te Meerssen en na deze datum, tot het einde van de termijn waarbinnen beroep kan worden ingesteld tegen de beschikking op de aanvraag, elke werkdag van 8.30 uur tot 12.30 uur op de hierboven vermelde afdeling. Desgewenst kan aldaar een mondelinge toelichting op de stukken worden verkregen. Gemotiveerde bezwaren kunnen tot 19 september 1982 schriftelijk bij ons college worden ingediend. Degene die een bezwaarschrift indient, kan verzoeken zijn persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Eveneens kunnen mondeling bezwaren worden ingebracht tijdens een openbare zitting welke zal worden gehouden voor de aanvrage bedoeld onder: ad. 1. op 3 september 1982 om 16.00 uur op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting, Aan de Pletsmolen 20 te Meerssen; ad. 2. op 6 september 1982 om 9.00 uur op de afdeling onder ad 1 genoemd; ad. 3. op 6 september 1982 om 10.00 uur op de afdeling onder ad. 1 genoemd; ad. 4. op 6 september 1982 om 11.00 uur op de afdeling onder ad 1 genoemd; ad. 5 op 6 september 1982 om 13.00 uur op de afdeling onder ad 1 genoemd; ad. 6 op 6 september 1982 om 14.00 uur op de afdeling onder ad 1 genoemd; waarbij tevens gelegenheid wordt gegeven tot een gedachtenwisseling over de aanvraag tussen het bevoegd gezag, de aanvrager en de overige aanwezigen. Zij vestigen er tenslotte de aandacht op, dat degenen die bezwaren hebben ingebracht op de wijze als bovenomschreven en een ieder die aantoont, dat hij daartoe redelijkerwijs niet in staat is geweest, in de gelegenheid zullen worden gesteld bezwaren tegen de ontwerp-beschikking in te dienen. Meerssen, 19 augustus 1982 Burgemeester en wethouders van Meerssen, De burgemeester, drs. J.H.H. Mans De secretaris, L.J.G. Cortenraad --- Astrologisch Genootschap in oprichting MERGELLAND - Dinsdag 14 september wordt in centrum De Koepel in Maastricht het Astrologisch Genootschap Zuid-Limburg opgericht. Op het programma staat het kiezen van een bestuur, het bekijken van de gang van zaken tijdens de cursussen die gegeven worden en de samenwerking met het Vlaams Astrologisch Genootschap Limburg. Tot nu toe hebben zich 52 personen gemeld die een cursus astrologie willen volgen en lid willen zijn van het gezelschap. Wie meer wil weten over deze vereniging in oprichting kan zich wenden tot de heer Van Ditmars in Margraten, tel. 04458-1734. De bijeenkomst begint om 20.15 uur. --- Officiële mededelingen GEMEENTE MEERSSEN HINDERWET In de mededeling, geplaatst op woensdag 18 augustus, pagina 17, werd bij ad. 5 de aanvangstijd van de openbare zitting abusievelijk niet vermeld. Dit moet zijn: ad. 5 op 3 september 1982 om 14.00 uur op de afdeling onder ad. 1 genoemd. ---