Uitgebreid overzicht buitenlandse TV-programma's zie TV-WEEK Limburgs Dagblad van afgelopen dinsdag --- radio, televisie, show, recept, strips deze week in het theater Prettige feestdagen Prettige feestdagen is de titel van een nieuw stuk van de Toneel sen, Wim van den Heuvel en Arme- Marie Heyligers. Met „Prettige Feestdagen" heeft Aykbourn een van zijn bitterste blijspelen geschreven. Een klein gezelschap probeert samen de Kerst door te brengen. Het wordt een waar geploeg door de feestdagen heen. De aanvankelijk gelukkige sfeer wordt door de auteur beetje bij beetje gesloopt om uit te komen bij befaamde komedieschrijver Alan Ayckbourn. De Haagse Comedie heeft dit spel op het repertoire genomen en brengt het in de regie van Jules Rooyaards. De spelers zijn o.m. Anne-Wil Blankers, Francine Dreesmensen die gemeen en egoïstisch zijn. • De cast van Prettige Feestdagen met v.l.n.r. Francine Dreessen, Gaston van Erven, Wim de Haas, Wim van Rooij, Anne-Wil Blankers en Wim van den Heuvel. --- Martine Bijl Voor de vele fans van deze artieste is het een gelukkige Show omstandigheid, dat zij deze keer naar de mensen toekomt. Voor het eerst staat Martine Bijl in een theaterprogramma en brengt liedjes, conférences en typeringen. Ze wordt begeleid door een kwartet onder leiding van Henk van Molen. Samen met deze Henk van der Molen als componist/tekstschrijver en Tony Nolte als arrangeur kreeg Martine Bijl de Louis Davidsprijs voor het liedje „Het lelijke eendje". Voor de televisie maakte zij enkele shows, waarvoor zij in 1980 de Televizier-ring kreeg. ledereen kent haar uiteraard als panellid van het spelletje „Wie van de drie". --- „Muziek uit Duizenden” Onder de titel „Muziek uit duizenden" brengen enkele ver- Concert maarde artiesten, zoals Marco Bakker, Tamara Lund, Adriaan van Limpt en Marjorie Barnes een theater-concertshow, waarin vele populaire liederen uit operettes en musicals op een rij worden gezet. Zo presenteren zij Het Viljalied, Lippen Schweigen en Da gehe ich ms Maxim, maar evengoed fragmenten uit Porgy and Bess en West Side Story. --- Fien Nog eenmaal kan men genieten van de Nederlandse mv- Musical sical „Fien" die het vorig seizoen met zon overweldigend succes langs de Nederlandse theaters is getrokken. De hoofdrol wordt vertolkt door Jasperina de Jong, knap geassisteerd door Gerard Cox en Rients Gratama. Willy van Heesvelde, de Belgische acteur, die zon groot aandeel had in het succes, is wegens zijn plotseling overlijden enkele weken geleden, vervangen door Fred Florusse. # Ton Pompert(links) en Ton Lutgerink in „Werkbezoek". --- Werkbezoek Onder de titel „Werkbezoek" presenteren Ton Lutge- Toneel rink en Ton Pompert een programma over het leven en werk van de Belgische dichter en dandy Paul van Ostaijen. De voorstelling is opgebouwd uit elementen als dans, beweging, muziek, film en geluid en hij is geïnspireerd op Dada, kunstruktivisme en futurisme. --- THEATERAGENDA Dinsdag 8 november UDO JURGENS - Heerlen - Stadsschouwburg: 20 uur - Concert SCHIJN BEDRIEGT - Roermond - Oranjerie: 20 uur - Met o.a. Pleuni Touw en Hugo Metsers CELINE PROJEKT - Maastricht - Stadsschouwburg: 20 uur - Lijntheater Breda Woensdag 9 november PRETTIGE FEESTDAGEN - Heerlen - Stadsschouwburg: 20 uur - Haagse Comedie MADAME BUTTERFLY - Kerkrade - Wijngrachttheater: 20 uur - Compagnia d'opera Italiano di Milano PENTA THEATER - Maastricht - Stadsschouwburg: 20 uur - Bewegingstheater LUNCHPAUZECONCERT - Maastricht - Redoute:l2.3o uur - Studenten van Conservatorium Donderdag 10 november KRISZTINA DE CHATEL - Heerlen - Stadsschouwburg: 20 uur - Wiederkehr en Per Aspera LUNCHPAUZECONCERT - Heerlen - Stadsschouwburg: 12.30 uur - Leerlingen Conservatorium PIERRE VOLONDAT - Kerkrade - Wijngrachttheater: 20 uur - pianoconcert PRETTIGE FEESTDAGEN - Maastricht - Stadsschouwburg: 20 uur - Haagse Comedie Vrijdag 11 november MARTINE BIJL - Heerlen - Stadsschouwburg: 20 uur PENTA THEATER - Kerkrade - Wijngrachttheater: 20 uur - Bewegingstheater MADAME BUTTERFLY - Maastricht - Stadsschouwburg: 20 uur - Compagnia d'opera Italiano di Milano ZITTESJE REVUUJ - Sittard - Cultureel Centrum: 20 uur SCHIZOFREEN - Maastricht - Theatercafé: 23 uur - De Stobbelaar show Zaterdag 12 november ZITTESJE REVUUJ - Sittard - Cultureel Centrum: 20 uur LSO - Maastricht - Staargebouw: 20 uur - Trommer-Heifetz WERKBEZOEK - Sittard - Theater Sirkel: 21 uur - Ton Lugterink en Ton Pompert MUZIEK UIT DUIZENDEN - Heerlen - Stadsschouwburg:2o uur - met Marco Bakker, Tamara Lund, Adriaan van Limpt PLAY-IN - Heerlen - Stadsschouwburg: 15.30 uur - Klumkes Blumkes Zondag 13 november ZITTESJE REVUUJ - Sittard - Cultureel Centrum: 20 uur POPPENTHEATER FRANCINE ABBING - Roermond - Oranjerie: 14.30 uur WERKBEZOEK - Sittard - Theater Sirkel: 21 uur - Ton Lugterink en Ton Pompert ONDER DE VOETEN KIETELEN - Maastricht - Theatercafé: 23 uur - Theaterwerkgroep Spektakel REDOTTECONCERT - Maastricht - Redoute: 16 uur - Maastrichts Salon orkest 25 JAAR GLOBETROTTERS - Heerlen - Stadsschouwburg: 14 uur - show met Wiel Knipa, Pierre Cnoops, Butterglies. Irene Lardy Maandag 14 november FIEN - Heerlen - Stadsschouwburg: 20 uur- Musical LSO - Roermond - Oranjerie: 20 uur - Trommer-Heifetz --- televisie BINNENLAND I = zwartwitprogramma --- Nederland 1 09.30 09.35 Nieuws voor slechthorenden. 10.00 Aarde, water, lucht en zon. 10.30 Jeugdwerkloosheid. 11.00 Tante Tingeling. Vandaag: Vissen. 11.30 De Romeinen in ons land. Vandaag: Verhalen over Rome. 13.00 -13.05 Nieuws voor slechthorenden. 14.00 Ha, die Joris. Joris droomt. 14.35 Sloot en plas. Vandaag: Het leven in en op het water. 16.00 Tineke. Gevarieerd programma met gasten in de studio. Presentatie: Tineke Vos 18.25 Latijn. Taal en cultuur van de Romeinen. 18.55 De Roze Panter. Tekenfilmserie. 19.00 De schat van de Gouden Valk. Australische jeugdserie. Mr. Brady vergeet dat zijn handlangers op hem wachten. 19.25 Wild-west op zn Best. Komische avonturen in het Wilde Westen. Een jonge vrouw probeert haar liefdesverdriet te vergeten. Frog (Tracey Walter), wil haar helpen, maar de man in kwestie verschijnt onverwachts ten tonele. 20.00 Journaal. 20.28 Farce Majeure. Satirische kijk op de toestanden van vandaag de dag. 21.00 Operatie V-l. Engelse tv-serie over een sabotageteam in oorlogstijd. Afl. 6: Gallagher wordt met een groepje opnieuw naar Frankrijk gezon' den om de plattegronden van de V-I basis in handen te krijgen. 21.50 Hier en Nu. 22.30 Kleinere kerken. Serie over kleine kerkgenootschappen gepresenteerd door Nen van Ramshorst. Vandaag: De Oud-Katholieke Kerk. 22.55 Hill Street Blues. Amerikaanse politieserie. Vanavond o.a. Een bendeleider gedraagt zich onwaarschijnlijk netjes en een taxi-bandiet teistert de stad met behulp van vele vermommingen. 23.45 Journaal. 23.50 Nieuws voor slechthorenden. --- Nederland 2 13.00 -13.05 Nieuws voor slechthorenden. 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.30 Sesamstraat. 18.45 Jeugdjournaal. 19.00 Journaal. 19.12 Wordt u al geholpen. Engelse comedy-serie. Vandaag: Onbetamelijk gedrag. 19.45 Kieskeurig. Consumentenmagazine gepresenteerd door Wim Bosboom en Mireille Bekooy. 20.05 Marco Bakker presenteert. Muzikaal showprogramma met Italiaanse muziek. Gasten zijn o.a. sopraan Beatice Haldas en tenor Gaetano Scano. 20.50 Het onzichtbare commando. Laatste aflevering van de Australische serie. Antonia Russel is ontvoerd en voor haar terugkeer wordt een miljoen dollar gevraagd. 21.30 TV-Prive. Henk van der Meijden praat met gasten. 22.30 Journaal. 22.45 Den Haag Vandaag. 23.00 Nieuws voor slechthorenden. 23.05 Onderwijskunde. Les 5: Leersituaties en leeractiviteiten. --- televisie BUITENLAND BFBS 12.35 Let's pretend. 12.55 Schools: words and pictures. 13.15 Schools: picture box. 13.30 BBC news after noon. 14.00 Instant German. 14.05-14.30 Take the high road. TVserie. Jamie Stewart zit in de problemen, dit tot vermaak van Dougal. 16.45 Birthday Time. Voor de kinderen. Gevolgd door Play School. 17.15 Blue Peter. Met Simon Groom, Janet Ellis en Peter Duncan. 17.45 Hold tight! Quiz gepresenteerd door Bob Carolgees en Sue Robbie. 18.05 Top of the pops. Gepresenteerd door Peter Powell en Mike Read. 18.45 ITN News. 19.00 Instant German. 19.05 Bellamy's new world. Filmserie. Vandaag: The road from Kamchatka. 19.40 Coronation street. Serie over het wel en wee van de bewoners van een typisch Engelse straat. Vandaag: Daar komt de bruid - en het is Marion. 20.00 The Morecambe and Wise show. Vandaag geven Eric Morecambe en Ernie Wise o.m. hun visie op Quasimodo, de klokkenluider van de Notre Dame. 20.25 Give vs a break. Nieuwe comedy-serie. Met Robert Lindsay als Micky Noades, bij wie altijd alles verkeerd gaat.. 21.15 Bird Spot. Tony Soper over vreemde vogels. 21.25 Just good friends. Komische serie over een echtpaar dat elkaar weer ontmoet, nadat hij haar vijfjaar geleden verlaten heeft op de avond «van hun trouwdag. Vanavond brengen ze samen een rustige avond door. 22.00 BBC News. 22.25 World in action. Actualiteiten. 22.50 -23.20 Film '83. Filmmazine. --- Duitsland 1 10.00 Journaal. 10.03 Ich heirate eine Familie. Komische serie. 10.50 Machen wirs in Liebe (Let's make love). Amerikaanse film (1969) van George Cukor met Marilyn Monroe en Yves Montand. 12.40 Tagebuch. 12.55 Persoverzicht. 13.00 Journaal. 13.15-13.30 Teletekst. 15.40 Teletekst. 16.10 Journaal. 16.15 Zeit zum Tanzen. Gevarieerd dansprogramma. 17.15 Spass muss sein. Kinderprogramma. 17.40 Tele-Lexikon. Wetenschappelijk programma. 17.50 Jo urnaal. 18.25 Sechs Richtige. Komische serie. 19.00 Auf Achse. Feuilleton. 20.00 Journaal. 20.15 Rote Erde. Vandaag: De mijnbrand. 21.15 Kontraste. Gevarieerd magazine. 21.45 Sieh an, sieh an. Amusementsprogramma. 22.30 Journaal. 23.00 Passion. Frans-Zwitserse film (1982) van Jean-Luc Godard met Isabelle Huppert en Hanna Schygulla. 00.30 Journaal. --- Duitsland 2 10.00-16.00 Zie Duitsland I. 16.00 Journaal. 16.04 Mathematik und Experiment. Aansluitend Journaal. 16.35 Heiter bis wolkig. Serie. 17.00 Journaal. 17.15 Tele-Illustrierte. 17.50 Die Strassen von San Francisco. Amerikaanse politieserie. 19.00 Journaal. 19.30 Ich heirate eine Familie... Duitse komische serie. 20.15 Gesundheitsmagazin Praxis. 21.00 Journaal. 21.20 Datenpanne - das kann uns nie passieren. TV-spel. 23.00 Black Cinema. Reportage. Aansluitend: Tips voor filmliefhebbers. 23.50 Journaal. --- Duitsland 3/WDR 08.00 Tele-gymnastik. 08.10 Schooltelevisie. 09.25 Sesamstraat. 10.40--12.20 en 17.00 Schooltelevisie. 18.00 Cursus scheikunde. 18.30 Sesamstraat. 19.00 Aktuelle Stunde. 20.00 Journaal. 20.15 Perle der Karibik. TV-film. 21.45 Landesspiegel. 22.15 Sport-Platz. Aansluitend: Journaal. --- Duitsland 3/SWF 9.20-11.00 en 17.00 Schooltelevisie. 18.00 Sesamstraat. 18.30 Telekolleg. 19.00 Die Abendschau. 19.25 Bonanza. 20.20 Menschen unter uns. Documentaire. 21.0580 pas Weltraum Utopien. 21.25 Jazz am Montagabend. 22.00-23.15 Der kleine Tod. --- België/BRT 1 14.00 Schooltelevisie. 14.30 Nederlands. 15.00 Duits. 15.30 Economie. 16.50 Teletekst voor iedereen. 17.00 Schooltelevisie. 17.00 Zo piepen de jongen. 17.30 Esthetische Opvoeding. 18.00 Tik Tak. Kleuterserie. 18.05 Rondomons. „De kinderen van de weg". 18.30 Open school. 19.00 Juke Box: Chris De Burgh. 19.08 11.11.11 actie. 19.10 Uitzending door derden. 19.40 Quarté, mededelingen en programma-overzicht. 19.45 Nieuws. 20.10 Weerman. 20.15 Mini micro macro. Spelprogramma. 20.20 Levenslang. Vijf-delige serie met Anthony Perkins, Patrick Mac Nee en Samantha Eggar. 21.10 Benny Hill Show. 21.35 Horizon. Populair wetenschappelijk magazine. 22.25 Quarté en Journaal. Aansluitend Coda. --- België/BRT 2 19.00 Tijdrover: Kettingzagen. 19.15 Van 9 tot 5. Komische serie. 19.40 Mededelingen en programma-overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Weerman. 20.15 Extra time. Gevolgd door de Toto. 21.30 Uitzending door derden. 22.00 De PVBA Elektron. 22.40-23.10 Boekenbeursnieuws. --- België/RTBF 1 14.00-15.30 Schooltelevisie. 16.45 Vakaturebank. 17.00 Schooltelevisie. 17.30 Plein jeu. Jongerenprogramma. 18.20 Fitness-dance. 18.30 Journaal. 18.32 Les invites d'Arlette Vincent. 18.40 Micro-défi. Spelprogramma. 18.55 Allo, plein jeu. Spelprogramma. 19.05 Ce soir. 19.25 Consumententips. 19.30 Journaal. 20.00 Merette. Zwitserse tv-film. Aansluitend studiodebat: De vrijheid van het denken... 23.00 Journaal. --- België/RTBF 2 18.05 Salut Champion. Serie. 19.00 Lundi Sports. 19.25 Toto. 19.30 Journaal. 20.00 Seniorama. 20.30 Li dierin - ne voye. Waals toneelstuk. 21.45-22.15 Agrarisch nieuws. --- radio Hilversum 1 7.02 Een goede morgen. 9.03 Continu muziek. 11.03 Nederlands Fabrikaat. 12.03 Marum te gast bij Herman Emmink. 13.06 Aktua. 13.15 Raad een lied...of niet. 14.03 Chiel Montagne draait op verzoek. 16.02 Maandagmiddag magazine. 19.02 TROS Country. 20.02 Marco Bakker presenteert...(gelijktijdig uitzending op Nederland 2). 21.02 Gastenboek. 22.02 Aktua-Sportcafe. 23.02 Met het oog op morgen. 0.02 Easy Listening. 2.02 AVRO's Service Station. 6.02-7.00 Auto in AVRO aan. --- Hilversum 2 7.10 Het levende Woord. 7.20 De NCRV deze week. 7.35 Hier en Nu. 8.33 Te Deum Laudamus. 8.59 Moment. 9.05 NOS-Sportief. 9.24 Waterstanden. 9.33 Ons kind heeft suikerziekte. 11.00 De wereld zingt Gods lof. 12.00 Boer en tuinder. 12.16 Gesprekken met vrouwen. 12.26 Mededelingen voor land- en tuinbouw. 12.36 Hier en Nu. 13.33 Kerk Vandaag. 13.50 Onder Schooltijd. 14.33 Sterven Thuis. 14.53 Veronica Nieuwsradio. 18.30 Uitzending van het Nederlands Israëlitisch Kerkgenootschap. 18.45 Bond Zonder Naam. 18.50 Veronica Sport. 19.30 Veronica Nieuwsradio. 19.33 Confrontatie. 20.30 Veronica Nieuwsradio. 20.33 Trend. 21.30 Bloeddruk, hoofdpijn, voorbeelden van psychosomatiek. 22.00 Innovatie-kreatief ondernemen, introduktieprogramma. 22.40 Veronica Nieuwsradio. 23.00-24.00 Het zwarte gat. --- Hilversum 3 7.02 De Nummerplaat. 9.03 Arbeidsvitaminen. 11.03 'n Nieuw Geluid 12.03 Hollands Glorie. 13.56 Per Saldo. 14.03 Het Steenen Tijdperk. 15.03 Muziek met Meta. 16.30 Toppop Disco Show. 17.56 Per Saldo. 18.04 De Avondspits. 19.02 Stennes. 20.02 Folklive. 21.02 Elpee-uur. 22.02 Candlelight. 23.02-24.00 AVRO'Swingtime. --- Hilversum 4 7.02 Aubade. 8.05 Aan woorden voorbij... 9.00 Drie Duo's: klassieke muziek. 10.15 Radio Filharmonisch Orkest, hedendaagse muziek. 12.00 Intermezzo. 12.15 Op kleine schaa' 13.05 Van hoog naar laag en omg? keerd. 14.00 Kollage van alledaag' en zeldzaam. 15.00 De componisl Gyorgy Ligetti. 16.30-17.00 Piccolo kinderprogramma. 20.00 Alzira, ly rische tragedie in een proloog el twee bedrijven van Verdi. 22.00 23.00 Jazz-op-vier. --- ROZ 12.30-13.00 ROZ-tussen de middag 17.03 De provincie, deel I. 18.03 ROZ-Aktueel. 18.20-19.00 De provincie, deel 11. --- BRT 2 5.30 Brabant op maandag. 8.12 D« werkbank. 9.03 De vrije teugel 10.03 's Maandags beter dan kater 10.57 Spiegeltje aan de wand. 11.Ot Joekebokssouvenir. 11.55 Mediatips. 12.00 Limburg 1983. 13.10 Kwistig met muziek. 14.00 De eerste dag. 16.00 Vooruit achteruit. 17.05 Piek-uur. 18.00 Focus. 18.15 Piekuur plus. 19.10 Relax. 20.00 Popwijzer. 21.00 Thuishaven. 22.05 Muziek... ludiek. 23.00 Nachtvogels-23.30-2.00 Twee tot twee. --- Luxemburg/RTL 5.30 Guten Morgen, Deutschland. 9.00 Ein Tag wie kein anderer. Iï.OO Biggi's Lieder- Lotto. 12.00 RTI/ Casino-Parade. 14.00 Die internationale Oldie-Hitparade. 15.00 Die Blaue Stunde. 16.00 Typisch Helga-17.00 Take five. 19.00 Luxemburg 49; 60 61. 22.00-1.00 Musik Non-Stop. --- de zoon van asterix puzzel van de dag --- het delta-duel --- panda en de meester-monstermaker --- recept Kwarkomelet 4 eieren, 4 eetlepels melk, zout en peper, 30 gram boter, 225 gram kwark, 2 eetlepels fijngesneden bieslook, 2 eetlepels fijngesneden peterselie, zout, paprikapoeder. Klop de eieren los met melk, zout en peper. Verhit de boter in de koekepan. Schenk het omeletmengsel erin en laat de omelet op een zacht vuur langzaam stollen. Trek hiervoor met een vork het gare deel naar het midden van de pan, zodat het vloeibare weer kan stollen. Klop de kwark met de tuinkruiden, het zout en de paprikapoeder glad. Laat de omelet uit de pan op een bord glijden. Leg het kwarkmengsel erop, rol de omelet op en strooi er wat achtergehouden tuinkruiden en wat paprikapoeder op. --- OPLOSSING ZATERDAG x bandiet klapper e o rol a e droom e e vraag a d kubus y e nurse r t essen k aster e troje p r toorn u e beeld e e knots 1 e crepe o asdic r reeks p d karaf n o leest 1 g uriel 1 t legio i r ere e e tonsuur roerend --- Uitgeversmaatschappij Limburgs Dagblad Direktie: J.J.M.H. Drehmanns, voorzitter J. Drost Hoofdredactie: B.P.M. Romijn G A.M. de Rouw Hoofdkantoor: In de Cramer 37 6411 RS Heerlen Postbus 3100 6401 DP Heerlen Bank: Paribas, Heerlen rek.no. 63.36.90.015 Giro: 1035100 Abonnementenafdeling: Telefoon 045-739881 Advertentieafdeling: Telefoon 045-739886 Abonnementsprijzen: Per kwartaal ƒ61,15 Per maand ƒ 20.47 ---