nieuws uit eigen streek, cultuur +++KUNST TE KEUR Koffieconcert HOENSBROEK - In kasteel Hoensbroek wordt zondag om 11.30 uur een koffieconcert gegeven door fanfare St.-Gabriël met medewerking van het mannenkoor die Gebrooker Sanghers. De toegang tot dit concert is gratis. --- Najaarsconcert Ubach over Worms ÜBACH OVER WORMS - Mannenkoor St. Joseph houdt zondag om 20 uur in de sport- en muziekhal Ter Waerden haar traditioneel najaarsconcert waaraan meewerken: Wim Schepers piano-solist, het Blaaskwintet van de harmonie Wilhelmina en de harmonie Wilhelmina uit Wolder- Maastricht. De entreeprijs bedraagt f 6,50. Op vertoon van de begunstigerskaart ontvangt men f 2,50 reductie. --- Open huls bij Trees Ruijs ÜBACHSBERG - De in Übachsberg Wonende kunstenares Trees Ruijs houdt het komend weekeinde in haar Woning aan de Kerkstraat 39 open huis. Zij biedt dan al haar werk, dat ze in de periode van 1946 tot 1983 heeft gemaakt, te koop aan. Het zijn etsen, houtsneden, lino's, litho's, houtskooltekeningen, aquarellen, gouaches, zeefdrukken en wandkleden. Ze zijn gemaakt op Bali, in Tunesië, Frankrijk en Nederland. De prijzen variëren van 25 tot 3000 gulden. Op 12 en 13 november kan men bij haar terecht tussen 13 en 17 uur. Tevens kan men het nieuwe glas-in-lood atelier bezichtigen, een activiteit waarmee Trees Ruys zich nu samen met Bert Rutters gaat bezighouden. --- Najaarsconcert Lambertuskerk KERKRADE - In de St.-Lambertuskerk te Kerkrade wordt zondag om 20.30 uur door een groot aantal voca'e en instrumentale muziekgezelschappen een najaarsconcert gegeven. Dit concert is georganiseerd door de personeelsvereniging PTTOSO Kerkrade. Medewerking wordt verleend door het Kerkraads Postkoor onder leiding van J. Augenbroe, het Citykoor uit Heerlen onder leiding van J. Augenbroe, mannenkoor St.- Marien-Gesangverein uit Aken-Horbach onder leiding van K. Schneider, het vocaal ensemble Kerkrade onder 'eiding van G. Vos en harmonie Ste■Marie Kerkrade-Gracht onder leiding van Fr. Housen. Er wordt een zeer 9evarieerd programma afgewerkt. --- BIOSCOPEN HEERLEN ■toyal: Sophie's choice, 16 jr. dag. 20 "ur, za en zo 14.30 en 20 uur, wo 14.30 en 20 uur. Rivoli: Return of the Jedi, a.l. 5e week, dag- 20 uur(m.u.v.ma), za en zo 18.45 en 21.30 uur. Nena - de film, a.l. 5e week, za, 2° en wo 15.30 uur. Bilitis, 16 jr. ma 20 Uur. J* 5: Hot bubblegum in het leger, 16 jr. dag. 14.30 en 20.30 uur. Ator, 2e week, 16 K- dag. 14 en 20 uur. Vrijdag de 13e, 16 jr. 'e week, dag. 14 en 21 uur. Local hero, *•'• dag. 13.45 en 20.45 uur. De illusionist, J 2 jr. dag. 14.15 en 21.15 uW. Passage: Meisjes om te blussen, 18 jr. uag vanaf 14.00 uur. Een ondeugende zomer, 18 jr. do t/m zo 24 uur. 'ftpoet: Missing, zo 20 uur. --- UBACH OVER WORMS Blue thunder, za 20 uur, 2o 19 en 21 uur. --- KERKRADE "■.ngrachttheater: Bugs Bunny zet de ?°el op stelten, a.l. zo 15 uur. Gib Gass 'ch will Spass, a.l. zo 17 en 19.30 uur, ma 19-30 uur. Brandende liefde, 16 jr. zo en ma 22 uur. --- SCHAESBERG Battle beyond the stars, a.1., uo en vr 20.30 uur. Frances, 16 jr. do en 22.45 uur. Merry Christmas mr. Law.ence, 16 jr. za, zo en ma 20.30 uur. Batalonns der verdoemden, 16 jr. za, zo en ma f 2.45 uur. An officer and a gentleman, 12 Jr- di en wo 20.30 uur. Zweedse meisjes °P de Reeperbahn, 16 jr. di en wo 22.45 uur. Pinocchio, a.l. zo 18 uur. --- MAASTRICHT festival: The King of Comedy, a.l. dag. ~°-30 uur, za en zo 14.30 en 20.30 uur. ra'ace 1: Flash-dance, a.l. 6e week, dag. ~°ls uur, za en zo 14.15 en 20.15 uur. ra'ace 2: Highroad to China, 2e week, al- dag. 20.15 uur, za en zo 14.15 en 20.15 Uur. Studio: De illusionist, 12 jr. dag. 20.45 Hur, za en zo 14 en 20.45 uur. "oyal 1: In love, 18 jr. dag. vanaf 12.00 "Ur, 2a en zo vanaf 13.30 uur. Seka is j?ra, 18 jr. vr, za en zo 22.45 uur. !«>yal 2: Les bijoux de familie, 16 jr. dag. '4-30, 16.30 en 20.30 uur. Karate op leven ïj 1 dood, 16 jr. vr, za en zo 22 uur. iJJabi 1: Porky's 11, 16 jr. dag. 14, 16.30 en jy-30 uur. 2: Return of the Jedi, a.1., 5e week, Jj>g- 14, 17 en 21 uur. /*,abi 3: Merry Christmas mr. Lawrence, iS Jr. 2e week, dag. 14, 16.30 en 21 uur. 'Imhuis: Blow up, dag. 20 uur. Derzoe do f m zo 22 uur. h°sjet, Vijverdalseweg 1: Les soeurs ötonte, di 20 uur. --- GELEEN :, Xy: Brandende liefde, 2e week 16 jr. j° t/m di 20.30 uur, zo 18 en 20.30 uur. gady Blue, 18 jr. za 23 uur. , 'Udio Anders: Merry Christmas Mr. "-awrence, 2e week, 16 jr. do t/m di 20.45 uUr, zo 18 en 20.45 uur. --- SITTARD :.0r«m: Brandende liefde, 2e week, 16 fr do t/m di 20.30 uur, zo 18 en 20.30 uur. e wereld volgens Garp, 12 jr. 2e week, ï? tm di 20.45 uur, zo 18 en 20.45 uur. «eater Sirkel: C'eravamo tanto amati, do 21 uur. --- Hoddelsjong SCHAESBERGERVELD - Morgen opent carnavalsvereniging Dr Hoddeljong uit het Schaesbergerveld het carnavalsseizoen in narrentempel 't Hoefijzer aan de Schaesbergerweg met een gezellige avond vanaf 20.11 uur. --- Hertjes HOENSBROEK - Morgenavond barst in Kasteel Hoensbroek het carnavalsgeweld los met het 'Gebreuker Vasteloavesleedjeskonkoers' vanaf 20.33 uur. De winkeliers van Hartje Hoensbroek, die hun uitstekende samenwerking al vaak hebben getoond tijdens de Hoensbroekse optochten, zullen tijdens het konkoers blijk geven van hun samenzang die ook uitstekend moet zijn. Onder de naam Gebreuker Hertjes' zullen zij een eigen carnavalsschlager ten gehore brengen. --- Vat bier NIEUW-EINDE - Voor de vijfde keer alweer gaat Jan Blom van carnavalsvereniging 'De Jonge Bock' in Borgharen bij Maastricht een vol vat bier ophalen en dat al lopend en duwend naar de Bookestal in Nieuw Einde brengen. Dat gebeurt zaterdag, terwijl de gehele Raad van Elf Jan op de 29 kilometer lange tocht zal vergezellen (maar wel in comfortabele auto's). Om elf minuten over tien 's morgens vertrekt Jan vanaf het Amsteldepot in Borgharen; in Bunde staat de koffie voor hem klaar; in Valkenburg wacht hem een stevige lunch. Na de nodige cafés te hebben aangedaan, kan Jan een stevige boerenmaaltijd genieten in de Hitjesvijver in Heerlen Noord. Om ongeveer half negen wordt Jan tenslotte verwacht in de Bokkestal, ofwel zaal Romantica, waar dan het carnavalsseizoen officieel wordt geopend. --- Zietsong SIMPELVELD - Met de inmiddels bekende 'Schlaagerzietsong' opent canavalsvereniging 'Woesjjoepe' uit Simpelveld zaterdag het carnavalsseizoen in zaal Oud Simpelveld aan de Irmstraat. Tijdens een uitgebreid carnavalsprogramma worden de zes ingezonden schlagers gepresenteerd. Entreekaarten zijn in de voorverkoop te verkrijgen. --- Eikske SCHAESBERG - Zaterdag om 20.11 uur opent carnavalsvereniging Eikske het seizoen in het wijkcentrum het Eikske. --- Kirchroa-West SPEKHOLZERHEIDE - Zaterdag opent ook Vasteloavends Verain Kirchroa-West het seizoen. Om kwart voor zeven vertrekt het hele gezelschap vanuit vereniginglokaal 't Wieltje naar de Martinuskerk waar om zeven uur een eucharistieviering wordt opgedragen. Terug in 't Wieltje wordt om elf minuten over acht het carnavalsseizoen geopend met een bal. Pierre Hilgers, Ton Hanneman, Wiel Handels, Jo Reuleaux en Andre Bessems zijn tijdens een onlangs gehouden bestuursvergadering tot respectievelijk voorzitter, vice-voorzitter, secretaris, penningmeester, archivaris en commisaris van de Vasteloavends Verain gekozen. --- Kemphane HEERLEN - De Kemphane openen zaterdag het carnavalsseizoen in café Smeijsters op de Schelsberg het carnavalsseizoen. Om 21.11 uur zal Prins Ben I met zijn gevolg aldaar intrede doen, waarna het carnavalsgeweld kan losbarsten. --- Heymennekes HEKSENBERG - Ook de Heymennekes van de Heksenberg openen het seizoen zaterdagavond. Dat gebeurt in café Heymann aan de Roebroekweg om 20.11 uur. Carnavalsvereniging de Circusbülle is de gast van de vaond. --- Verdienste HEKSENBERG - Bas Zoeteman krijgt zaterdagavond, tijdens de openingsavond van 'Dr Heksenbergse Vasteloavends Verain' in het gemeenschapshuis aan de Hei-Grindelweg, de Orde van Verdienste. De avond begint om 20.11 uur. --- Kalk BOCHOLTZ - Zondag, vanaf 20.11 uur, wordt door carnavalsvereniging 'Kalk an de Boks' uit Bocholtz in zaal Mertens de carnavalistische openingszietsong gehouden. Het wordt een schlagerzietsong waar de nieuwe schlager voor het seizoen '83-'B4 uitverkozen zal worden. --- HEERLEN • De KWJ afdeling Heerlen houdt zaterdagmiddag 12 november tussen 12 en 17 uur aan de Geleenstraat 39 Open Huis. • Zaterdag wordt om 20 uur in het Missionair Centrum aan de Gasthuisstraat 19 een informatie-avond gehouden over twee massaprocessen die gaande zijn in Turkije. • Het komende weekeinde houdt de kanariesportvereniging Heerlerbaan haar jaarlijkse tentoonstelling in het gemeenschapshuis de Caumerbron. De openingstijden zijn: vrijdag van 19 tot 22 uur, zaterdag van 14 tot 22 en zondag van 10 tot 16 uur. Er is vrij entree. • Scouting Trinitas stelt iedereen in de gelegenheid om zondag vanaf de Zutphenstraat 1 in het Schaesbergerveld deel te nemen aan een herfstwandeling. Gestart kan worden tussen 13 en 14 uur. Het inschrijfgeld bedraagt f 1,- voor volwassenen en f 0,50 voor kinderen. • Het Katholiek Vrouwengilde organiseert op donderdag 17 november een om 8.15 uur in Hoeve de Aar een lezing met als onderwerp: Verband tussen duivel en heksen". Woensdag 23 november is er een fietstocht om 1.30 uur vanaf de Stadsschouwburg. Bij slecht weer wordt gekaart of gekiend in het Pancratiuscentrum. --- NUTH. • Zaterdag en zondag vindt in het sportfondsenbad in Nuth een zwemmarathon plaats. Acht verenigingen nemen met elk 18 personen deel aan dit zwemfestijn. Elke deelnemer zwemt 4 keer 20 minuten zodat het hele gebeuren 24 uur gaat omvatten. De aanvang is zaterdagmiddag om 16 uur. vaak niet geheel vervuld worden met het materieel waarover een brandweerkorps beschikt", aldus burgemeester Reijnen. „In veel gevallen is aanvulling nodig in de vorm van een hulpverleningswagen die zowel zelfstandig als in combinatie met een tankautospuit kan opereren". --- Lampion-optochten in verschillende plaatsen St. Maarten, vuur in een koude herfstnacht HEERLEN - Het St. Maartensfeest staat voor de deur. Zaterdag vieren we de dag van deze heilige, die als Romeins soldaat ooit een arme bedelaar de helft van zijn mantel gaf. Martinus werd in 316 geboren in West-Hongarije, nam dienst in het Romeinse leger en kwam in Gallië terecht. Het voorval met