nieuws uit eigen streek, cultuur BIOSCOPEN HEERLEN Royal: Van de koele meeren des doods, 16 jr. dag 20.30 uur, wo 14.30 en 20.30 uur. Rivoli: For your eyes only, 12 jr, 2de week, ma, di en woe 20 uur. Passage: Wanda Whips Wallstreet, 18 jr. dag. 14. 16, 18, 20 en 22 uur. H 5: Poltergeist, 16 jr. 4de week, dag. 16, 19 en 21 uur. Les uns et les autres, 12 jr. 9e week, dag. 14 en 20.00 uur. Porky's pikante pretpark, 16 jr. 4de week, dag. 14.30 en 20.30 uur. Soepzootje, a.l„ 2de week, dag. 14.15, 16.15, 19.15, en 21.15 uur. Superpret in het liefdesbed, 16 jr„ dag. 13.45, 15.45, 18,45 en 20.45 uur. Walt Disney's cartoonfestival, a.1., 2de week, dag om 14 uur. --- KERKRADE Wijngrachttheater: Vrijdag de 13de deel 2, 16 jr, za t/m di 20 uur. --- SCHAESBERG Autokino: The raiders of the lost ark, 12 jr, di en woe 20.30 uur. Shame of the jungle, 16 jr, di en woe 22.45 uur. --- MAASTRICHT Festival: Porky's pikante pretpark, 16 jr.. 4de week, dag. 14.30 en 20.30 uur Palace 1: Vice Squad, 16 jr, dag. 14.15, 16.15 en 20.15 uur. Palace 2: Heet van de naald, 18 jr, dag. vanaf 13.45 uur. Studio: Dr Zhivago, a.1.. dag om 14 en 22 uur. Royal 1: Vanessa, heet als wit vuur, 18 i... dag. vanaf 12 uur. Royal 2: Les fruits de la passion, 16 jr, dag om 16 en 20.30 uur. Popeye, a.1., dag. 14 uur. Mabi 1: The road warrior, 16 jr, 2de week, dag. om 14, 17 en 20.30 uur. Mabi 2: Azen zijn troef, 12 jr. dag. 14, 17 tn 21 uur. Mabi 3: Tales of ordinary madness, 16 jr, dag. om 14, 17 en 21 uur. Filmhuis: Mephisto, dag om 22 en 22.30 uur. --- EXPOSITIE HEERLEN Galerie Stadhouders, Potgieterstraat !J0: beeldhouwwerken en schilderijen van Alfons Stadhouders. Elke zaterdag ft) - 20 uur. Galerie Jean Viehoff, Tempsplein 10: Rekeningen en schilderijen van eigen ijrerk Te bezichtigen na afspraak, &1.715426. Jhermenmuseum: Oudheid op reis, r,uim 80 kunst- en gebruiksvoorwerpen uit de antieke of klassieke oudheid van (Jriekenland, Etrurië en Rome. Open di t/m za 10 - 17 uur, zo 14 - 17 uur. Tot 15 november. NMB, Bongerd 13: schilderijen, pentekeningen en aquarellen van Peter van de Winkel. Open ma t/m vr 9 - 16 uur, do 17 - 18.30 uur. Tot en met 30 november. Geologisch museum, Voskuilenweg 131: „Metamorfose", Goethe's kijk op de natuur. Open ma t/m vr 9 - 12 en 14 - 16 uur. Tot 31 december. Galerie Kunstbezit, Kruisstraat 36: schilderijen van Herman Bisschop. Open di t/m za 14 -19 uur. Tot 12 november. Stadsschouwburg: werkstukken van Jozefien Koelman. Open tijdens kantooruren en tijdens voorstellingen. Tot 26 november. --- HOENSBROEK Bibliotheek, Past. Schleidenstraat 39: werk van Hein Pepermans. Open ma, wo en do 10 - 18 uur, di en vr 10 - 20 uur. Tot 15 november. Kasteel - expositiezolder: beelden, schilderijen en prenten van Gêne Eggen. Open dag. 10 - 12 en 13.30 - 17 uur. Tot en met 31 oktober. --- KERKRADE Mijnmuseum Klein Rolduc: tal van facetten uit de Limburgse mijnbouw. Open di f m vr 9 - 17 uur, za 13 - 17 uur. Kasteel Erenstein - Galerie De Blauwe Olifant: Japanse prenten, een overzicht van de geschiedenis van de Japanse prent vanaf het begin var. de 18e eeuw. Open do en vr 17 - 20 uur, zo 14 - 17 uur. Tot 7 november. --- UBACH OVER WORMS Atelier Binnenhof, Grensstraat 87: werk van Joos Damen. ledere donderdag 10 - 22 uur. --- NUTH Atelier Vinken, Stationsstraat 71: aquarellen van Peter Nijhuis. Open tijdens winkeluren. Tot 20 november. --- BRUNSSUM Dr Brikke-oave: Beelden van Hans Bartelet, schilderijen, gouaches en tekeningen van Fons Bloemen. Open ma t/m vr 14 -17 en 19 -21 uur, zo 14 -17 uur.Tot en met 25 oktober. --- HULSBERG: Galerie Wanda Reiff, Aalbekerweg 85: schilderijen, tekeningen en grafiek van Raph. Open do t/m zo 13 - 17 uur. Tot 6 november. --- MAASTRICHT Galerie Noortman, Vrijthof 49: schilderijen, aquarellen en tekeningen van 1530 tot heden. Open tijdens winkeluren. Leiter-Nypels, Minckelerstraat 3: werken van Pieke Dassen onder de naam „Sarazin". Open tijdens winkeluren. Tot 30 november. Verpleegkliniek Klevarie: schilderijen ven Els Knops-Boesten. Open dag. 10 - 20 uur. Tot en met 30 oktober. Galerie 21, Begijnenstraat 21: tekeningen, gouaches, etsen en olieverf op doek en foto's van Jan Custers. Open do en vr 13 - 18 uur, za en zo 13 - 17 uur. Studio Tornaad, St.Bernardusstraat 21: Trish Flannery Jamin illustrations. Open vr t/m zo 13 - 17 uur. Tot en met 24 oktober. Galerie Gadiot, Grote Gracht 58: uitgebreide collectie werken van 30 kunstenaars. Tevens een collectie kunstnijverheid. Open di t/m vr 9 - 18 uur, do tot 21 uur, za 9 - 17 uur. Bonnefanten: ontwerpen voor de industrie. Open ma tm vr van 10 tot 12 en 13 tot 17 uur en za, zo en feestdagen van 14 tot 17 uur. --- VALKENBURG Pransche Molen, Lindenlaan 32: 600 jaar geschiedenis Fransche Molen in documenten, teksten en foto's. Daarnaast informatie over Geulmolens. Open wo t/m zo 11 - 17 uur. Centrum Cocarde: wandkleden van Helen van Heteren, pentekeningen van Rob Weyden. Open dag. 13.30 - 17.30 uur. Tot en met 2 januari. Kunsthandel Tussen de Geul, Passage 13: olieverven en pentekeningen van John Marx. Open tijdens winkeluren. Tot en met 31 oktober. --- CADIER EN KEER Gemeentehuis: olieverven van Els Vertommen. Open ma t/m vr 9 -17 uur. Tot 1 november. --- Programma KWJ Hulsberg HULSBERG - KWJ Hulsberg gaat beginnen met haar najaars- en winteractiviteitehprogramma. Dit houdt in dat er een aantal extra binnenhuis-activiteiten georganiseerd worden. Voor de maand oktober is dat de start van een danscursus voor beginners. De danscursus wordt georganiseerd in samenwerking met de dansschool Korsten uit Elsoo en begint op zondag 31 oktober om 15.30 uur. Deze cursus omvat 15 lessen van IV_ uur en is vooral op de praktijk gericht. Er kunnen nog enkele deelnemers geplaatst worden. Het KWJ-gebouw aan de Schoolstraat 33 in Hulsberg is iedere dinsdag en vrijdag open van 20.00 tot 23.00 uur voor iedereen vanaf 16 jaar. Op deze avonden kun je je opgeven als lid van de KWJ. Ook kun je op beide avonden meer informatie krijgen over het najaars- en winteractiviteitenprogramma van de KWJ Hulsberg. --- Bijeenkomsten vrouw en kerk HEERLEN - In de Hogeschool voor Theologie en Pastoraat aan de Oliemolenstraat te Heerlen wordt ingaande 4 november een vijftal bijeenkomsten gehouden over het thema „vrouw en kerk". Deze vinden telkens plaats op een donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur. Vrouwen die in Nederland pastoraal werkzaam zijn op plaatselijk, diocesaan en landelijk niveau, spreken over hun ervaringen en brengen naar voren wat hen beweegt en wat zij doen om met hun eigen bijdrage gestalte te geven aan het evanglie. Een doctoraal studente van de HTP spreekt over de barrières waarop vrouwen stoten by de theologie-studie en over hoe zij tegen hun toekomst aankijken. Voor inlichtingen kan men terecht bij het secretariaat van de HTP, tel. 718471. --- Fanfare St.Jozef bestaat 100 jaar HEERLERHEIDE - In het kader van het 100-jarig bestaan van de koninklijke fanfare St. Jozef uit Heerlerheide houdt het erebestuur een grote feestavond. Deze vindt plaats zaterdag 30 oktober in het pand van Loven B.V. aan de Wijngaardsweg 61 te Hoensbroek om 19.30 uur. Deze avond is voor alle belangstellenden toegankelijk en de entree bedraagt f.3.50. Op het programma staat ondermeer een Beierse-avond. Verder verlenen medewerking de harmonie St.Gerlachus uit Oirsbeek en het mannenkoor Polyhymnia uit Heerlerbaan. Er is ruime parkeergelegenheid aanwezig. --- Duivenshow in Heerlen HEERLEN - Het Groot Samenspel Heerlen houdt zondag 31 oktober de jaarlijkse kampioensduivenshow. Aan deze show nemen ongeveer 30 internationale en nationale kampioenen deel. Uiteraard zijn ook de Heerlense kampioenen te zien. In totaal worden ongeveer 350 duiven getoond. De show begint om 11.00 uur in het Kegelpaleis aan de Emmastraat 7A in Heerlen. De entree is geheel gratis. --- Heerlen stimuleert activiteiten voor mensen zonder werk Van onze verslaggever HEERLEN - Bijna 7400 mensen in de gemeente Heerlen zijn op dit moment werkloos. Dat is 8,1 procent van de totale bevolking van ruim 91.000 zielen. En dik 16 procent van de beroepsbevolking van Heerlen. Ook voor Heerlen geldt dat de situatie voor werklozen om opnieuw aan de slag te komen verslechtert. En ook in Heerlen baart het aantal jeugdigen zonder werk veel zorgen. Van de 7400 mensenzonder werk in Heerlen is 72,2 procent jonger dan 35 jaar. De meesten van hen hebben een vrij geringe schoolopleiding genoten. lets meer dan 85 procent heeft een opleiding die lager is dan het middelbaar beroepsonderwijs. Velen zijn niet verder gekomen dan de lagere school en een onafgemaakte vervolgopleiding. Voor bijna 70 procent van de werklozen geldt dat zij al meer dan een half jaar zonder werk zitten. Dit zijn, in cijfers uitgedrukt, de problemen waar de stad Heerlen mee te kampen heeft. Sedert de samenvoeging met Hoensbroek is de werkloosheidssituatie, in cijfers uitgedrukt en procentueel gezien, alleen nog maar slechter geworden. Heerlen zal moeten leren leven met een structurele werkloosheid die de komende jaren eerder meer dan minder zal worden. Het vinden van zinvolle bezigheden voor mensen zonder werk, bezigheden waardoor een bepaald levensritme behouden blijft, waardoor de motivatie om te werken en iets te gaan doen hersteld wordt of niet verloren gaat, en waardoor de werklozen op de een of andere manier iets te doen hebben, zal meer en meer een belangrijke taak van een gemeentebestuur worden. Wethouder Jo Andriesma somt op wat het gemeentebestuur van Heerlen voor de mensen zonder werk kan doen. „We proberen in het kader van werkverruimende maatregelen zoveel mogelijk jeugdigen te plaatsen bij gemeente of bij gesubsidieerde instellingen. We proberen het opstarten van kleinschalige arbeidsprojecten te bevorderen, zoals het goed draaiende drukkerijproject. Wij ondersteunen activiteiten op het gebied van bij- en herscholing zoals schakelcursussen, opfriscursussen en administratieve cursussen. En tenslotte is het gemeentebestuur actief om samen met plaatselijke verenigingen en instellingen projecten op te zetten om de vrije tijd zinvol te gaan benutten". Door laatstgenoemde activiteiten zal in het komende jaar in Heerlen bijna 200.000 gulden beschikbaar zijn. Een deel van dat geld komt van hogere overheid, maar toch blijft altijd nog een dikke 75.000 gulden ten laste van de gemeentelijke schatkist. Instellingen, die activiteiten voor mensen zonder werk in hun pakket hebben opgenomen, zijn VJV Inpoet, de Stichting Opbouw, de stedelijke Stichting voor Jeugd- en Jongerenwerk, de Stichting Vrije Uren, het project Mensen zonder Werk in Hoensbroek en de WA- O/AWW-belangenvereniging in Hoensbroek. Volgens gemeentelijk coördinatoren Wilbrink en Tjin A Hie is er weliswaar een groeiende belangstelling om aan activiteiten van deze instellingen deel te nemen, maar is de belangstelling toch niet bovenmatig groot. Van het aantal werklozen van 7400 is nauwelijks 5 procent, dat aan deze activiteiten voor werklozen deelneemt. Overleg met GAK en Arbeidsbureau is op gang gekomen om ook mensenmet een WAO-uitkering aan vrijweilligersactiviteiten te laten deelnemen zonder dat dit gevolgen heeft voor hun uitkering. --- Sound of Youth koperen jubileum SCHAESBERG - The Sound of Youth uit Schaesberg viert in het laatste weekeinde van oktober het 12V2-jarig bestaansjubileum. Het feest wordt op zaterdag ingezet met een jubileummis om 19.00 uur in de kerk van de Kakert. Aansluitend is een feestavond voor leden, oud-leden en genodigden in het Berbke in Schaesberg. Zondag wordt om 11.00 uur een mis opgedragen in de kerk op het Eikske en vanaf 12 uur recipieert het jubilerende jongerenkoor in het Berbke. Voorafgaande aan hetfeestweekeinde nam The Sound of Youth zaterdag jl. deel aan een concert in het Eikhagencollege, dat ook door diverse andere koren uit Schaesberg werd opgeluisterd. Een flinke opsteker voor het koperen koor, vlak voor de jubileumviering, is dat het goed gaat met het personeelsbestand. Voor de vakantie telde The Sound of Youth 35 leden. Dit aantal is inmiddels gegroeid naar 50, mede door het succesvolle concert in de Antwerpse dierentuin. --- PPR-Landgraaf over verkeersplan: „Milieuzaken niet aan bod in VCP” LANDGRAAF - Ook de PPR-afdeling Landgraaf heeft zich uitgesproken tegen het gemeentelijk verkeerscirculatieplan (VCP). De PPR volgt daarmee talrijke buurt- en bewonersgroeperingen en Landgraaf-bewoners. Een van de belangrijke bezwaren die de PPR aanvoert, is dat in het VCP nauwelijks aandacht wordt besteed aan de ecologische aspekten van het plan. Dat wil zeggen dat milieuzaken haast niet aan bod komen in het VCP. De PPR wijst erop dat een paragraaf „Vervoer gevaarlijke stoffen" volledig ontbreekt in het plan. Inspraak van de bevolking moet daadwerkelijk leiden tot beleidsombuiging", schrijft de PPR aan het college. „Gelet op de vele reakties van de bevolking hopen wij dan ook dat deze inspraak inderdaad tot beleidsombuiging zal leiden en dat het niet zal blijven bij rommelen in de marge". Verdere punten die de PPR aandraagt zijn: verbetering van de situatie bij het station in Schaesberg van voorzieningen voor gehandicapte verkeersdeelnemers. --- Rapport: Bijstandsvrouwen hebben het moeilijk HEERLEN - Eevenals gisteren in Amsterdam, Den Haag, Utrecht, Hogeveen en Groningen in gebeurd, heeft het Heerlense comiti'e Vrouwen in de Bijstand het rapport ,fie positie van Vrouwen in de Bijstand", dat door de projektgroep huishoudelijke Arbeid" van de Universiteit Groningen is gemaakt, aangeboden aan directeur Boderie van de gemeentelijke sociale dienst. Dat rapport is samengesteld nadat de voormalige staatssecretaris Kraayeveld van sociale zaken vroeg om gegevens die de slechte positie van vrouwen die een bijstandsuitkering genieten illustreren. Het rapport bevat niet alleen een budgetonderzoek, maar ook interviews met vrouwen, waaruit naar voren komt dat veel vrouwen door hun slechte financiële positie in geestelijke nood komen. Directeur Boderie, die beloofde het rapport met interesse te zullen lezen, hoopte dat het boekwerk ook in politiek Den Haag terecht zou komen. ,f)e directeuren van de sociale diensten zijn er van overtuigd dat de minima niet verder achteruit mogen. Dat laten we ook bij de nodige gelegenheden weten aan de bewindsvoerders. Zij moeten het beleid bepalen." --- In brief aan gemeentebestuur PvdA Simpelveld roert verkeersprobleem aan SIMPELVELD - De PvdA-afdeling Simpelveld-Bocholtz heeft een protestschrijven gezonden naar het gemeentebestuur over de verkeerssituatie in het bestemmingsplan Sweijer. Daarin wordt gesteld dat de bewoners zeer on- zijn over de verkeersproblemen die zich ter plaatse voordoen. De sterk dalende verkeersweg Sweijersgewanden, dreigt nog voor dat deze weg helemaal klaar is, reeds een drukke verbindingsweg te vormen tussen Rolducerweg en de kern van Simpelveld. Hierdoor kunnen bestuurders van auto's de enge Dorpstraat in de kom ontwijken. Dit is echter niet de bedoeling geweest van de weg Sweijersgewanden, die als verbindingsweg bedoeld is voor de zijstraten, die allen doodlopend zijn. Het betreft de Giezerstraat, Moogstraat, Vliexstraat en Baaksstraat, waarin ook nu en dan een chaos dreigt by het parkeren. Daarom stelt de PvdA voor dat al deze straten tot woonerf verklaard worden en dat in deze straten een stopverbod wordt ingesteld. Er zijn immers voldoende parkeerhavens. Verder wil de afdeling in de Sweijersgewanden verkeersdrempels en/of een maximum snelheid van 30 km in verband met het steeds groter aantal kinderen in deze jonge buurt. Dan wordt de aandacht ook nog gevestigd op de verkeerssituatie op het kruispunt Rolducerweg-Molsbergerweg. Daar de ventweg langs de Rolducerweg een geheel vormt met de Molsberg, is hier volgens de afdeling een zeer gevaarlijke situatie geschapen voor de fietsers die uit de richting Heerlen komen. Zij verzoekt daar om een oversteekplaats. --- Gymnastiekclub Keep Fit 40 jaar SCHINVELD - In het weekend van 6 en 7 november herdenkt de gymnastiekvereniging Keep Fit in Schinveld op feestelijke wijze haar 40-jarig bestaan. Men begint de feestelijkheden op zaterdag 6 november om 15.00 uur met een h. mis in de Eligiuskerk, die zal worden opgeluisterd door het jeugdkoor de Grenslandzangertjes. In Fasila-lokaal is er vanaf 16.00 uur een koffietafel voor de leden. Tijdens deze koffietafel worden tevens de jubilarissen Sjeng van Tongelen, Bert Camps en Aadje Theunissen (allen meer dan 25 jaar bestuurslid) gehuldigd. Van 19.00 tot 20.30 uur volgt dan de receptie, waarna het feest wordt voortgezet met een reünie voor oudere leden, oud-leden en oud-medewerkers. Er is tevens een fototentoonstelling ingericht over de 40-jarige historie van Keep Fit. Zondag 7 november wordt het feest tenslotte afgesloten met vanaf 15.00 uur een spellenmiddag voor de jeugdleden. --- SCHAESBERG • De afdeling kunstclub van het vrouwengilde de Landgraaf brengt woensdag om 10.00 uur een bezoek aan de kunstenares Anneke Hamelinck aan de Heibosweg. Er wordt dan door de kunstenares het een en ander verteld over de ets-kunst. --- BOCHOLTZ • Door het damescomité van de koninklijke Philharmonie wordt vandaag om 20.45 uur in de harmoniezaal Coerver een ledenvergadering gehouden. • De heer P. Jacobse van de Gemeentelijke Gezondheidszorg houdt vandaag om 14.00 uur 8n de bejaardensociëteit een spreekbeurt. Het onderwerp is „Wat betekent ouder worden". • De patiënten van de doktoren Schijen en Schepers kunnen woensdag en donderdag in de praktijk aan de Schoolstraat terecht voor inenten anti-griep. • Het Limburgs Jeugdtoneel geeft woensdag om 16.00 uur in de harmoniezaal een toneeluitvoering van het spel Repelsteeltje. De entree is ƒ3,50. Kaarten zijn reeds verkrijgbaar van af 15.00 uut. --- HULSBERG • De afdeling Hulsberg van het Groene Kruis houdt woensdag om 20.00 uur in het gemeenschapshuis de Lange Berg de jaarvergadering. --- Kienagenda VANDAAG Heerlen: 20.00 uur in het gemeen schapshuis Schaesbergerveld d"* ' SV Coriovallum. 20.00 uur in het 9, ( rochiehuis Meezenbroek door J Helios. 19.45 uur in het Kegelpal* « door de spaarclub de Kegel. , s Kerkrade: 19.30 uur in Club t *■ door de Kegelvrung. 19.45 uur ' I zaal Krings Spekholzerheide d"J J de bijstandcommissie fanfare S ' Cecilia. 19.45 uur in zaal v.d. Heid* ■ door damescomité Barbara. 19 * uur in zaal 't Palet door de gezam*' j lrjke verenigingen. 20.00 uur in i& j Kloth door de skatfederatie en ÓP venclub. 20.00 uur in zaal Kluitma' Bleijerheide door de gezamenlijk verenigingen. Hoensbroek: 19.30 uur in het 1$ j ziekcentrum door tamboerkori Prinses Margriet. 19.30 uur in c 3' de 12 Ambachten door SV Em"1 Boys. Nieuwenhagen: 20.00 uur in z3- Veenendaal door speeltuinverel* ging De Voort. Hulsberg: 20.00 uur in café Op -* Trepkes door fanfare St.-Cecilia. Übach over Worms: 20.00 uur in W gemeenschapshuis Lauradorp do" de gezamenlijke verenigingen. Voerendaal: 19.45 uur in Huize La*1 rentius door de schutterij. Vaesrade: 20.00 uur in het gemeej schapshuis 't Pompkuuske door » gezamenlijke verenigingen. Schaesberg: 20.00 uur in het wijll centrum het Eikske door de ge& menlijke verenigingen. Brunssum: 14.00 uur in zaal Conco' dia door bejaardenbond Rumpe' 19.45 uur in zaal Concordia door S Schuttersveld. 19.45 uur in het 6' meenschapshuis In 't Ven door •? gezamenlijke verenigingen. 20-"' uur in het Unitasgebouw door JoP> Leven. Heksenberg: 19.30 uur in café '\ Karrewiel door de spaarclub O** Genoegen. Nieuw-Einde: 19.45 uur in de V» renbeuk door de Oranjevereniging Schinveld: 19.30 uur in het gemeef schapshuis door de bond van oud" ren. --- Vogelexpositie in Kerkrade KERKRADE-HOLZ - Op 12, 13 j 14 november houdt volière ver i ging Kawitrovo de jaarlijkse vo tentoonstelling in het gem* schapshuis Holz aan de LamtX straat 12 in Kerkrade. Ongeveer ' vogels, waaronder kanaries, bastl j den, tropische vogels en parki* worden daar tentoongesteld ml entourage van aquariums, een ver en tekeningen van de Kerkri se schooljeugd. In een tombola zullen de no