ijllllilliiilllllllllimilllllllliiiiiliiiiiilllMllllllllllliliilllllllllllimiimilliliHllL Heden zijn onze ouders Frans Smeets f en May Smeets-Debets 50 jaar getrouwd Hun dankbare kinderen en kleinkinderen = | Etenaken-Wijlre, 22 november 1982 Tlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllr t Heden overleed tot onze diepe droefheid, voorzien van de h.h. sacramenten der zieken, in het St.-Jozefziekenhuis te Kerkrade, in de leeftijd van 83 jaar, onze goede en zorgzame moeder, schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder, zuster, schoonzuster, tante en nicht Anna Elisabeth Krutzer weduwe van Hubert Alphonsus Kikken Wij vragen een aandachtig gebed voor haar zielerust. De bedroefde familie: Kerkrade: J.H. Kikken M. Kikken-Debie Kerkrade: B.P. Defesche-Kikken L.J. Defesche Kerkrade: A.J. Kikken Kerkrade: J.G.A. Kikken E.A. Kikken-Kloth Kerkrade: H.L. Kikken A. Kikken-Schlijper Terwinselen: G.P.J. Kikken M.J. Kikken-Wethly Kerkrade: A.J.M. Stuurman-Kikken G.B.M. Stuurman Kerkrade: P. Kikken M. Kikken-Meisters Klein- en achterkleinkinderen Familie Krutzer Familie Kikken 6462 BE Kerkrade, 20 november 1982 Oude Schachtstraat 17 De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op donderdag 25 november a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Maria Goretti te Kerkrade- Nulland, waarna begrafenis op de r.k. begraafplaats Hambos. Bijeenkomst in voornoemde kerk. Voor vervoer is gezorgd. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er geen condoleren. Woensdag 24 november a.s. tijdens de avondmis van 19.00 uur in bovengenoemde kerk, zal moeder bijzonder worden herdacht. Moeder ligt opgebaard in de rouwkapel van het St.- Jozefziekenhuis te Kerkrade. Bezoekuur van 17.00 tot 18.00 uur. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Zoals hij geleefd heeft, zo is hij ook van ons heengegaan, in de leeftijd van 69 jaar, mijn lieve man, onze goede vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef Aart Zweerus (Roos) Roza echtgenoot van Truus Donga In dankbare herinnering: Brunssum: D. Roza-Donga Roermond: Jan Roza Yvonne Roza-van Rijn Peter, Rob, Daniélle Brunssum: Joke Jochems-Roza Piet Jochems Debby, Ronald Familie Roza Familie Donga Brunssum, 20 november 1982 Lindestraat 108 De crematie zal plaatsvinden op woensdag 24 november a.s. om 13.30 uur, in de aula van het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Bijeenkomst in voornoemd crematorium om 13.15 uur. Overtuigd van uw medeleven is er geen condoleren. Ook liever geen bezoek aan huis. Pap is opgebaard in de rouwkapel van het St.-Gregoriusziekenhuis te Brunssum. Bezoekgelegenheid dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. ; In de Vrede van Christus is heden geheel onverwacht, voorzien van het H. Sacrament der Zieken, van ons heengegaan, onze lieve vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef Stephan Jasker weduwnaar van Anna Boks op de leeftijd van 71 jaar. In dankbare herinnering: Brunssum: Mia en Hein van Lubeck-Jasker Walter en Anita Brunssum: Eddy en Mathilde Jasker-Pin Karin en Marjon Brunssum: Hens en Elly Jasker-Bosch Maurice Schinveld: Frans en Josephina Jasker-Latten Patrick Schinveld: Walter en Anke Jasker-Geertsema Daniêlla, Sandra en Stephan Familie Jasker Familie Boks Treebeek, 20 november 1982 Spoorstraat 36 Correspondentieadres: Nicolaas Maesstraat 3, 6445 EJ Brunssum De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben woensdag 24 november om 10.30 uur in de parochiekerk St.-Barbara te Treebeek-Brunssum, waarna de begrafenis op de centrale begraafplaats aan de Randweg te Hoensbroek. Dinsdag 23 november as. zal onze vader en opa worden herdacht in de avondmis van 19.00 uur in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in de rouwkamer van de Begrafenis- en Crematie Verzorging Hoensbroek e.0., Nieuwstraat 118 te Hoensbroek. Gelegenheid tot bezoek aldaar van 18.00 tot 19.00 uur. Geen condoleren. Voor vervoer van de kerk naar de begraafplaats en terug is gezorgd. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. Heden overleed ten gevolge van een noodlottig ongeval, in de leeftijd van 24 jaar, onze lieve zoon, broer, neef en vriend Robbert Erik Lokkers Zijn geliefde hobby werd hem fataal. Schaesberg: R. van Leeuwen-Hagenaar J. van Leeuwen Heerlen: Michael Herman Apeldoorn: L. Schouten-Hagenaar A. Schouten Theo Jan 6372 DP Schaesberg, 20 november 1982 Brikkebekker 34 Onze Robbert zal worden begraven op woensdag 24 november as. om 14.30 uur op de Alg. Begraafplaats te Imstenrade-Heerlen. Bijeenkomst aan het ouderlijk huis te Schaesberg, Brikkebekker 34, om 14.00 uur. Vertrek rouwstoet 14.15 uur. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in de condoléancekamer van het crematorium aldaar. Gelegenheid tot afscheid nemen in de rouwkamer van het Rouwcentrum Jan van Hasselt, Spoorsingel 4 te Heerlen, dagelijks van 19.00 tot 19.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Robbert Lokkers Bedankt! Je vrienden van 't Duuvelke Met droefheid nemen wij afscheid van Robbert een ware vriend. Je vrienden van Gasthuisstraat 11 in Heerlen I t Bedroefd, maar met grote dankbaarheid voor alles wat hij voor ons betekend heeft, geven wij kennis, dat na het ontvangen van het H. Sacrament der zieken, heden vrij plotseling van ons is heen gegaan, in de gezegende leeftijd van 92 jaar, onze lieve en zorgzame vader, schoonvader, grootvader, overgrootvader, broer, schoonbroer, oom en neef Johan Keulders echtgenoot van wijlen Mathilde Schoonbrood Fromberg (Wijlre): Hubertina Schillings- Keulders M. Schillings kinderen en kleinkinderen Sittard: Maria Daelmans-Keulders P. Daelmans kind en kleinkind Mevr. T. Keulders- Devillers kinderen en kleinkinderen Familie Keulders Familie Schoonbrood 6367 PJ Fromberg (gem. Voerendaal), 20 november 1982 Frombergerweg 7 De eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op woensdag 24 november as. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te Wijlre. Geen condoleren. Maandagavond om 19.00 uur avondmis in bovengenoemde kerk. Vader is opgebaard in het mortuarium „Sjalom", Hilleshagerweg 11, Mechelen. Bezoek dagelijks van 11.00 tot 12.00 uur en van 17.00 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. „Wat was je dapper in je lijden je bood geen weerstand door te strijden Je hebt geduldig afgewacht totdat je offer was volbracht" Diep bedroefd, maar dankbaar voor wat hij voor ons is geweest, berichten wij u dat heden van ons is heengegaan, onze lieve en zorgzame vader, schoonvader, opa en broer Harm Boonstra weduwnaar van Maria van Manen in de ouderdom van 85 jaar. Bom: C.M. Erdkamp-Boonstra W.H. Erdkamp Haarlem: W. Leeuwerke-Boonstra B. Leeuwerke Klein- en achterkleinkinderen Geleen, 20 november 1982 Correspondentieadres: Graetheide 16, 6121 RN Bom. De gedachtenisdienst wordt gehouden op woensdag 24 november a.s. om 14.00 uur in de kapel van de „Bunderhof', Europalaan 2 te Geleen, geleid door de weleerwaarde heer ds. Y. van der Schoot. Aansluitend zal de teraardebestelling plaatsvinden op de alg. begraafplaats Geleen-Zuid. Gelegenheid tot condoleren in bovengenoemde kapel van 13.45 tot 14.00 uur. Vader is opgebaard in de rouwkapel van het ziekenhuis te Geleen. Bezoek dagelijks van 18.30 tot 19.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. Enige en algemene kennisgeving t In de vrede van Christus is heden van ons heengegaan, voorzien van de h.h. sacramenten, op de leeftijd van 86 jaar, onze dierbare zuster, schoonzuster, tante en nicht Anna Demont weduwe van Gerard Kooien Familie Demont Familie Kooien Heerlen, 21 november 1982 Corr.adres: Caeciliahof 7, 6391 NX Nieuwenhagen. De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op woensdag 24 november om 10.30 uur in de parochiekerk van het H. Hart van Jezus (Schandelen) te Heerlen, waarna crematie in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Geen condoleren. / Samenkomst in de kerk. --- Enige en algemene kennisgeving f Diep bedroefd delen wij u mede dat geheel onverwacht in haar 85e levensjaar van ons is heengegaan, gesterkt door de H. Sacramenten der kerk, onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Anna Maria Schröder weduwe van Arnoldus Antonius Hölsgens De bedroefde familie: Kinderen en kleinkind Familie Schröder Familie Hölsgens 6444 VN Brunssum, 19 november 1982 Bijvoet 2 De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats vinden op dinsdag 23 november as. om 11.00 uur in de St.-Barbarakerk te Treebeek. Samenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Maandag zal tijdens de avondmis van 19.00 uur de overledene worden herdacht in de kapel van de Zusters aan de Zonnestraat 3 te Treebeek. --- Heden moesten wij voorgoed afscheid nemen van onze lieve zus, schoon' g|S zus, tante en vriendin Mimi Wilhelmina Maria \ Tophoven-Braam weduwe van Johannes Emil Tophoven n geboren 23 februari 1903 - overleden 20 november 1982 I Familie Braam ■ Heerlen, 20 november 1982 Promenade 273 Correspondentieadres: Geleenstraat 138, 6411 HW Heerlen r- De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op woensdag 24 november a.'lv om 14.30 uur in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Samenkomst om 14.15 uur in het crematorium, alwaar gelegenheid tot^ schriftelijk condoleren. H Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. ■ M --- T * Verrast en bedroefd door haar plotselinge W 0 gaan, acht weken na haar echtgenoot, dankbaa' ~ vertrouwend op Gods goedheid, nemen wij yf scheid van ' " Mia Geurten v, echtenote van wijlen Jean Voncken j* Zij werd op 24 augustus 1907 in Heerlen geboren, t c overleed op 19 november 1982 in de André »Ve; montkliniek te Waterschei, getekend met het h- '■ Cc crament van de stervenden. rg; Dit melden u: Oischot: Charles Voncken Montforta» Malden: Jos Peerbooms-Voncken Ger Peerbooms *v Cecile en Ruud V Brussel (B.): Tonny Voncken V Nicole Voncken-Dinon Arme en Xavier , Waterschei (B.): Rik Voncken Lisette Voncken-van Tilbori De familie Geurten *» De familie Voncken er] 3600 Waterschei (B.) ss Stalenstraat 79 \\,( De plechtige eucharistieviering gevolgd door de i grafenis op de begraafplaats te Waterschei l \ plaatshebben op woensdag 24 november 1982 J öfi om half elf in de parochiekerk van Christus Kot"1! I te Waterscheid. \\ De gebedswake in de parochiekerk is op dinsdal f, november 's avonds om half zeven. 8e Samenkomst en begroeting, Stalenstraat 79, Wate schei om 9.45 uur. "Si De overledene is opgebaard in de rouwkapel vat1' h A. Dumontkliniek. Bezoek is mogelijk van 10.00' '0 11.30 uur en van 16.00 tot 17.30 uur. 6r ->•■ "%] Sinds ik het weet, treed ik wien ik ontmoet, e i Den vreemden en den vrienden op mijn weQ^ Ontroerender en vertrouwelijker tegen, * < En 'k groet ze met een vriendelijke groet. + ï 1 * Op zaterdag 20 november 1982 is ons voorgegaj' 'o mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonva'' r^ en opa ty Lucas van der Waals l echtgenoot van s Antonetta Lamers Hij overleed op 74-jarige leeftijd. Heerlen: A. van der Waals-Lamers Nijmegen: Et van der Waals en Mijntje , Heerlen: Jan en Han van der Waals-OoS^ broek '1 6419 PK Heerlen * Euren 7 , Geen bezoek aan huis. V; De dienst van Woord en Gedachtenis zal gehoud* i| worden woensdag 24 november a.s. om 14.00 uur, de ned. hervormde kerk aan het Tempsplein «i Heerlen, waarna aansluitend de crematie zal plaa'" n vinden in het crematorium te Imstenrade-Heerl^ (, Vóór aanvang van de dienst is er gelegenheid ', 'i schriftelijke condoleances in de kerk vanaf 1^ li uur. !$ Vader is opgebaard in de rouwkapel van het V, 1 Weverziekenhuis te Heerlen. Gelegenheid tot ïs scheidnemen aldaar, dagelijks van 16.00 tot l uur. f |; Bedroefd maar in grote dankbaarheid voor wat P ij voor ons betekend heeft delen wij u mede dat tf> Ij volle overgave maar voor ons nog vrij onverwacP f van ons is heengegaan gesterkt door het Sacrarne,1( der zieken in de ouderdom van 77 jaar mijn Üe\ c man, onze goede vader, schoonvader, opa, zwa! . oom en neef Harry Veugen \ Begiftigd met de pauselijke onderscheiding 'i Pro Ecclesia et Pontifice 1 echtgenoot van Garda Leentjens Sittard: G. Veugen-Leentjens Sittard: Frans Veugen Fieny Veugen-Vahsen Frank ♦ Familie Veugen Familie Leentjens 6133 AJ Sittard, 20 november 1982 ; Landweringstraat 56 . De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de beé1. ; fenis zal plaatshebben donderdag 25 november ' om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. AP ; nius van Padua te Ophoven-Sittard. Gelegenheid tot schriftelijk condoleren in de Xe vanaf 10.30 uur. Woensdag as. om 19.00 uur avondmis in boven» noemde kerk. Jj Bezoek mortuarium ziekenhuis Sittard dageW van 17.30-19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen » lieven deze annonce als zodanig te beschouwen' I --- CARAVAN-occasions dag. gr. show. Tel. 460252 Übachs Kerkrade/Vink. CARAVANSTALLING ' 100,- mcl. btw. Übachs Kerkrade, Vink, tel. 460252. --- ■ éJ ■il J f ril lil T I J \ L J J ï pi El i f 1 Uil lil 11 iI m i I IH k P 99 Pc Ml WÊÊ WÊËrrÊI Wrrrm Pfl iFWTVII PiHÏÏII I M' 1 i ii iTI ii [lil] I IHla i Mlii [Hkl 'Hm?1 P° --- Enige en algemene kennisgeving t Diep bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en zorg waarmede hij ons gedurende zijn leven heeft omringd, geven wij u kennis dat heden van ons is heengegaan, voorzien van de h.h. sacramenten, mijn lieve man, onze goede en zorgzame vader, schoonvader, opa, broer,- zwager, oom en neef Jan Zweiphenning echtgenoot van Maria Hubertina Wauben op de leeftijd van 76 jaar. In dankbare herinnering: Schinnen: M-H- Zweiphenning-Wauben Schinnen: Jo en Toos Zweiphenning-Bruls Miriam, Karin Puth-Schinnen: Jan en J»sè Diederen-Zweiphenning Roger, Marco Beek: Huub en Mia Zweiphenning-Wiekken Harold, Cindy Familie Zweiphenning Familie Wauben 6365 ER Schinnen, 20 november 1982 Nutherweg 38 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op woensdag 24 november om 11.00 uur in de dekenale kerk van de H. Dionysius te Schinnen. Bijeenkomst in de kerk. Er is geen condoleren. Dinsdag a.s. om 18.45 uur, avondwake in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het ziekenhuis te Geleen. Gelegenheid tot afscheidnemen, dagelijks van 18.30 tot 19.30 uur. Met leedwezen hebben wij kennisgenomen van het overlijden van ons zeergewaardeerd ere-lid Jan Zweiphenning Zijn inzet en zeer grote sympathie voor onze vereniging zullen in onze herinnering blijven voortleven. Bestuur directie en leden Fanfare St.-Cecilia Schinnen Schinnen, 20 november 1982. Algemene kennisgeving t In de vrede van Christus is heden van ons heengegaan, voorzien van het H. Oliesel, in de leeftijd van 81 jaar, onze lieve en zorgzame pappa, opa, overgrootvader, schoonbroer, oom en neef Sj eng Vluggen weduwnaar van Maria Lenoire Kerkrade: Mia en hub Franssen-Vluggen Klimmen: Hub en Eugenie Vluggen-Hougardy Bingelrade: Jeanette en Math Theunissen-Vluggen Klimmen: Brigid en Jan v.d. Bosch-Vluggen Kerkrade: Jo en Kitty Vluggen-Amkreutz en al zijn kleinkinderen en achterkleinkind. Familie Vluggen Familie Lenoire 6343 EA Klimmen, 20 november 1982 Dingbank 11 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 24 november as. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Remigius te Klimmen. Samenkomst in de kerk. Geen condoleren. Dinsdag is er mede tot intentie van de dierbare overledene om 19.00 uur avondwake met aansluitend avondmis. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van de begrafenisvereniging „Voerendaal" aan de Looierstraat aldaar. Bezoek van 18.00 tot 19.00 uur. t Na een voorbeeldig en zorgzaam leven is heden in verpleegkliniek St.-Agnetenberg te Sittard, voorzien van het sacrament der zieken, van ons heengegaan, in de leeftijd van 80 jaar, mijn lieve man, onze dierbare vader, schoonvader en opa Hubertus Penners echtgenoot van Hubertina Ohlenforst Sittard: H. Penners-Ohlenforst Munstergeleen: Elly en Chiel Janssen-Penners Sittard: Gerda en Piet van der Leeuw-Penners Han en Eveline Sittard: Riet en Jan Baltissen-Penners 6132 CH Sittard, 19 november 1982 Leyenbroekerweg 100 De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 24 november om 11.30 uur in de Christus Koningkerk te Leyenbroek-Sittard. Geen condoleren. Avondmis dinsdag om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. --- f Na een werkzaam en liefdevol leven, dat getekend werd door eenvoud, goedheid en zorgzaamheid, moesten wij, geheel onverwacht afscheidnemen van Harry Dohmen * 8-4-1922 t 21-11-1982 echtgenoot van Margaretha van Hooft Schaesberg: M.A. Dohmen-van Hooft Übach over Worms: Wout en Trix Mare en Gwendoline Schaesberg: Jean en verloofde Heerlen: Carin i Familie Dohmen Familie van Hooft 6372 BJ Schaesberg, 21 november 1982 Putstraat 23. Wij nodigen u uit, samen met ons, de h. eucharistieviering bij te wonen op woensdag 24 november a.s. om 11.00 uur in de dekenale kerk van de H.H. Petrus en Paulus te Schaesberg (Hoofdstraat), waarna aansluitend de crematie in besloten familiekring zal plaatsvinden in het crematorium te Heerlen. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. Het rozenkransgebed ter intentie van de overledene wordt gebeden op dinsdag 23 november om 18.45 uur in bovengenoemde dekenale kerk, aansluitend avondmis. Gelegenheid tot afscheidnemen in de rouwkamer van het rouwcentrum Jan van Hasselt, Spoorsingel 4te Heerlen van 18.30 tot 19.00 uur. , Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. t Na een langdurige ziekte is, in de leeftijd van 64 jaar, voorzien van het H. Sacrament der zieken, van ons heengegaan Dr. Frans Peter Stapert arts en biochemicus echtgenoot van Helena M. Janssen Ruim 25 jaar van zijn leven was gewijd aan de organisatie en de uitbouw van de klinische laboratoria van het ziekenhuis De Goddelijke Voorzienigheid te Sittard. Voor zijn zielerust vragen wij uw gebed. Sittard: H.M. Stapert-Janssen Frans Familie Stapert Familie Janssen 6133 AN Sittard, 19 november 1982 Vijverweg 6 De requiemmis gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 24 november om 10.00 uur in de Christus Koningkerk, Leyenbroekerweg te Sittafïjf Vanaf 9.30 uur is daar gelegenheid tot condoleren. De avondmis heeft plaats op dinsdag 23 november om 19.00 uur in voornoemde kerk. Bezoekuren: mortuarium ziekenhuis Sittard dagelijks van 17.30-19.00 uur. Geen bloemen. Bij voorkeur N.M.B. Maastricht, Postgiro 1057074 of banknummer 67 95 61 072 t.n.v. Katra Jungle Hospital India. t Bedroefd, maar in grote dankbaarheid voor wat hij voor ons geweest is, delen wij u mede, dat God geheel onverwacht tot Zich heeft genomen, op de leeftijd van 63 jaar, mijn lieve en zorgzame man, onze inniggeliefde vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef Peter Albert Adams echtgenoot van Maria Helena Heuts Wij bevelen hem in uw gebed aan. Übach o. Worms: M.H. Adams-Heuts Kinderen en kleinkinderen Familie Adams Familie Heuts 6381 AB Übach over Worms, 19 november 1982 Steenenkruisweg 8 De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op woensdag 24 november as. om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Theresia en Don Bosco te Lauradorp. Bijeenkomst in de kerk, geen condoleren. Avondmis dinsdag 23 november om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het De Weverziekenhuis te Heerlen. Gelegenheid tot afscheid nemen van 16.00-17.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. ---